Lepaskan! Kamu... Kamu, Heo Joon Jae! Kamu tidak mau melepaskanku?
Ibu.
Chi Hyeon.
Hei. Hei!
Chi Hyeon!
Heo Joon Jae!
Aku melihat wajah orang lain.
Heo Chi Hyeon.
Ah, yang benar saja!
Heo Joon Jae, aku takut kamu akan melindungiku lagi, tapi aku sangat bahagia.
Akhirnya telah berubah. Kali ini, aku yang melindungimu.
Tidak.
Tidak boleh. Tidak. Tolong.
- You probably also know this by now. - Please!
Meskipun aku tidak di sisimu lagi,
- aku akan tetap mencintaimu. Jadi, - Cheong, Cheong.
berbahagialah di semua momen yang aku tidak ada. Banyak tertawa dan terima banyak cinta.
Aku berharap kamu akan hidup nyaman, seperti bagaimana orang normal hidup, untuk waktu yang sangat lama.
Aku tidak ingin menjadi bekas lukamu atau semacam mimpi buruk.
Jangan pergi.
Jangn pergi ke manapun.
Aku mencintaimu.
Tolong cepat ke sini! Segera!
Tolonglah.
Aku mencintaimu.
Legenda Laut Biru
Episode 19
Nyonya Kang, yang mewarisi kekayaan dari Presdir Heo Budongsan
telah ditangkap oleh polisi sebagai pembunuh suaminya.
Anak Nyonya Kang dan anak angkat Tuan Heo, Tuan "A" juga ditangkap dan didakwa sebagai aksesori untuk membunuh dan untuk percobaan pembunuhan.
Nyonya Kang menanam wolfsbane di rumahnya, mengekstraksi (racun) dari akar,
dan membunuh suaminya dengan aconitine mematikan (racun dari akar).
Dia juga menculik anak kandung Tuan Heo dan mencoba membunuhnya. Polisi sudah melakukan pengintaian di lokasi
ketahuan dan menangkapnya di tempat kejadian.
Dalam proses itu Tuan "A" menghindari polisi dan menembak Tuan "B"
dan pacar Tuan "B" tertembak dan sekarang berada dalam kondisi kritis.
Setelah Tuan Heo meninggal, Nyonya Kang sedang mempersiapkan pengalihan warisan. Pengesahan wasiat seperti yang diharapkan...
Omo! Apa yang harus kita lakukan?
melihat itu Nyonya Kang telah melakukan kejahatan yang bertujuan untuk keberuntungan.
Mereka telah mengumumkan bahwa mereka akan melacak pembantu mereka, mengatakan bahwa ada kaki tangan dalam semua kejahatan ini.
Ini adalah ampul injeksi yang dibuat dengan aconitine racun yang diekstrak dari bunga wolfsbane.
Kamu mungkin gagal, jadi ambil dua untuk jaga-jaga.
Hei, apa kamu meragukan kemampuanku?
Satu tembakan, satu terbunuh. Jangan khawatir.
Baiklah kalau baegitu.
Bisa aku pergi ke kamar mandi sebentar?
Tolong... jangan khawatir. Tidak apa-apa. Tolong... tolong...
Kamu mencoba membunuh. Apakah kamu tahu itu?
Dan kamu bahkan mencuri pistol dari seorang petugas polisi jadi itu hambatan khusus pelaksanaan peradilan resmi.
Mengapa aku hidup seperti binatang didorong ke sudut.
Mengapa aku hidup seperti aku menerima hukuman, aku tidak yakin.
Tapi aku harap hidupmu tidak seperti ini.
Aku tidak yakin siapa kamu, tetapi pikiran itu hanya terjadi dalam situasi ini.
Apa?
Kalian melakukan Jebakan Investigasi. Melakukan penyadapan yang ilegal!
Bisakah itu menjadi bukti?
Itu tidak ilegal. Heo Joon Jae sedang merekam suaranya sendiri tetapi kamu, Kang Seo Hee- Tidak,
Kang Ji Hyeon, terganggu (percakapan) sendiri. Itu dapat menjadi bukti.
Lucu sekali. Kamu mengatur semuanya!
- Saat pengacaraku datang- - Bagaimana ini? Semua pengacara-pengacara itu sudah pergi.
Cari lagi atau minta pembela umum.
Apa?
Hei.
Bagaimana ini? Kurasa dia meminum racun.
Apa?
Kenapa? Apa pengacaraku datang? Jadi kalian terkejut?
Ah, bukan, bukan itu. Anakmu Heo Chi Yeon...
Chi Hyeon-ku? Kenapa dengan Chi Hyeon-ku?
Chi Hyeon!
Chi Hyeon! Chi Hyeon!!
Panggil dokter!
Kami sudah meneleopn 119 jadi mereka akan datang sebentar lagi.
Itu percuma.
Chi Hyeon!
Aku... menahannya sebanyak yang aku bisa.
Aku terseret waktu.
Kenapa kamu melakukan itu? Mengapa kamu melakukan itu, Chi Hyeon !?
Ibu.
Ya, Chi Hyeon, baiklah!
Ibu... Bahwa kamu ibuku...
telah menjadi kutukan bagiku.
Chi Hyeon! Chi Hyeon!
Chi Hyeon! Chi Hyeon?!
Chi Hyeon!
Chi Hyeon!!
Tidak, Chi Hyeon!
Tidak!
Chi Hyeon!
Tidak!
Kamar Operasi
Joon Jae. Aku baru dapat telepon dari Detektif Hong.
Heo Chi Yeon meninggal.
Dia tadinya memberiku dua dosis akar wolfsbane.
Tapi kubilang aku tidak butuh dua dan mengganti yang kuambil.
Tapi tampaknya Heo Chi Hyeon menyimpan yang satu lagi
dan meminumnya.
Itu sangat mematikan sehingga jika diminum, hanya butuh waktu lebih lama,
tapi tetap fatal.
Dia sangat tidak bertanggung jawab sampai akhir.
Siapa walinya?
Aku.
Apa operasinya berjalan baik, dokter?
Hm..kita harus menganggapnya berjalan baik.
Ini bahkan bukan hanya "baik", tapi ajaib.
Peluru menembus ventrikel kanan dan kiri.
Aku belum pernah melihat orang yang bertahan dari ini.
Aku belum pernah melihat kasus seperti ini di sekolah juga.
Kalian pernah?
Tidak.
Dia kehilangan banyak darah, dan tekanan darahnya menurun drastis juga.
Dalam kasus seperti ini, mereka biasanya kena shock, jadi aku memasang mesin jantung-paru-paru padanya.
Tapi setelah aku selesai menjahit lukanya...
Ini biasanya tidak seperti ini.
Tapi otot-otot jantungnya pulih dengan amat mudah.
Bagaimana dengan tanda-tanda vitalnya?
Itu juga biasanya tidak seperti ini.
Tanda-tanda vitalnya menjadi stabil dengan sangat cepat.
Tentu saja, lokasi pelurunya cukup kritis,
jadi kita perlu mengamatinya untuk melihat kapan dia sadar kembali.
Terima kasih.
Untuk saat ini, itu bahkan lebih penting.
Karena sudah kehilangan banyak darah, jika sirkulasi otak menurun,
aku bisa menyatakan kemungkinan hilangnya fungsi otak.
Mari kita bicara lagi setelah dia sadar.
Aku mengerti.
Tapi pasien ini biasanya tidak makan sesuatu yang aneh, bukan?
Daripada makan sesuatu yang aneh, dia terutama makan sangat banyak.
Terima kasih, Dokter. Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
Si brengsek ini.
Bagaimana kamu pergi begitu saja?
Kamu pergi ke gadis mana?
Apa itu? Sejak pagi, aku mimpi ditelantarkan oleh suamiku...
Dan kenapa ada busana pengantin tradisional? Mengesalkan!
Katakan. Bisakah kamu...menerima tembakan untukku?
Aku hanya bisa menerima lemparan batu.
Aku tahu.
Bagaimana denganmu?
Aku harus membesarkan anak-anak. Kalau aku kena tembak, siapa yang akan merawat anak-anak?
Kenapa kalian tiba-tiba bicara tentang tembakan?
Kamu belum mendengarnya?
-Kupikir mereka dekat, tapi kurasa tidak.-Tampaknya begitu.
-Tentang apa?-Temanmu!
Putra unni Yoo Ran, Heo Joon Jae.
-Joon Jae kenapa?-Putra adopsi keluarga itu
-menembak putra kandung, Heo Joon Jae,-Apa?
dan pacarnya yang tertembak karena melindunginya.
Bukankah itu seperti film? Ya? Mereka di rumah sakit sekarang.
Jadi Unni Yoo Ran pergi pagi-pagi untuk melihat hasil operasi.
Kamu harus menonton berita! Berita!
Katamu operasinya berjalan baik, tapi kenapa dia belum sadar?
Karena ini operasi besar, pasti butuh waktu lama.
Apa dia bicara tentang melakukan ini?
Bicara apa?
Dalam beberapa hari, wajahmu begitu muram.
Makan ini.
-Bu, kamu tahu cerita tentang Putri Duyung, kan?-Ya.
Pada akhirnya, putri duyung tertusuk, ya?
Jika dia membunuh pangeran dengan pisau itu, dia akan hidup,
tapi jika dia gagal membunuhnya, dia akan jadi buih dan menghilang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kupikir benar bagi putri duyung untuk menghilang,
karena itu adalah cerita yang dimulai olehnya
dengan keserakahannya untuk datang ke darat.
Bukan itu yang kupikirkan. subtitles ripped and synced by riri13
Kenapa?
Pada zaman dahulu, seorang pria jatuh ke laut, tapi kapalnya terbalik.
Dia bertemu putri duyung dan selamat.
Dia menikahi putri duyung itu dan punya banyak anak.
Mereka hidup berbahagia.
Anak-anak yang dilahirkan dari manusia dan duyung.
Sebagian kembali ke air, dan sebagian tetap di darat.
Mereka menjadi seperti pelindung bagi orang-orang di desa itu.
Sambil berkomunikasi dengan duyung-duyung di laut, ketika ada badai
mereka memberi tahu orang-orang agar tidak ke laut.
Ada juga kisah putri duyung yang seperti ini.
Putri duyung pergi ke darat bukan karena keserakahan, tapi karena cinta.
Meski akan menyenangkan kalau semua cerita punya akhir yang bahagia,
ada juga cerita yang tidak.
Dia bicara tentang itu?
Ya. Jadi karena ini yang terjadi,
hatiku sakit sekali.
Aku ingin dia cepat sadar sehingga bisa mengucapkan terima kasih.
Bagaimana dia bisa berpikir untuk berlari di depan senjata?
Kamu bisa kena tembak.
Tidak. Tidak boleh. Kamu akan mati seperti lumba-lumba.
Itulah. Orang yang begitu takut pada senjata
tidak punya rasa takut.
Tapi, Bu, apa benar ada legenda seperti itu?
Apa dia benar-benar menikahi putri duyung dan punya anak
lalu hidup bahagia untuk waktu yang lama?
Apa kamu tidak ingat?
Ketika kamu kecil dan bilang tidak bisa tidur, aku selalu menceritakan kisah itu.
Kamu sangat menyukainya.
Begitu ya.
Senang sekali kalau itu benar.
Omong-omong, aku akan menunggu di sini, jadi kamu bisa bawakan itu ke istri Kepala Departemen Nam?
Baiklah.
Kamu mau ke mana? Mau pergi bersama?
Ayo.
- Ahjummonim. - Oh, Joon Jae!
Aku dengar beritanya. Bagaimana ini bisa terjadi?
Operasinya berjalan baik.
-Dia teman dekatku.-Ah, ya.
Halo. Aku mendengar banyak tentang Ahjussi dari Joon Jae.
Dia sangat mengagumkan.
Aku merasa pernah melihatnya di suatu tempat.
Kalau kamu jalan lurus di jalan ini dan melewati bukit, akan ada tempat bernama Bangcheon Inn.
Apa?
Katakan kepada mereka untuk memberikan kuda yang Park Moo minta mereka untuk menahan. Naik kuda yang ke ibukota
dan lakukan pekerjaan yang Kepala Desa minta padamu.
Mengapa kamu melakukan ini?
Untuk membayar kembali. Keduanya untuk membayar kembali untuk kebaikan dan untuk membayar kembali untuk permusuhan.
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan jadi cepat bergerak.
Cepat.
Terima kasih.
- Ibuku memintaku untuk memberikan ini kepadamu. - Kamu tidak perlu. Aku sangat berterima kasih.
- Jangan melewatkan makan. - Ya. Terima kasih.
Oh!
Park Moo.
Sayang! Apa kamu membuka matamu? Apa kamu baru saja berbicara? Dokter?
Dokter!
Ahjussi...
Park Moo.
Park... apa? Aku bukan Park Moo, I'm Jo Nam Doo.
Dam Ryeong.
Joon Jae.
Aku bermimpi mimpi yang sangat lama.
Itu bagus bahwa kamu bangun.
Dulu dan bahkan sekarang,
terima kasih telah menjadi temanku.
Kenapa dia belum bangun?
Itu kataku. Mereka jelas mengatakan operasinya berjalan lancar.
Apakah ada sesuatu yang pasti berbeda dari kita, neurologis atau sesuatu?
Apa katamu?
Sejujurnya, aku mendengar percakapan antara kalian.
Antara kamu dan Cheong... tentang putri duyung dan hal-hal seperti itu.
Hah! Itu candaan. Kamu percaya itu? Apa kamu bercanda?
Makanya itu. Rumah kita bukanlah taman kartun atau apapun itu. Aku tidak tahu kenapa aku percaya ini,
tapi aku memercayainya. Cheong tidak seperti kita.
Dia seorang putri duyung.
Hei, jangan gugup! Kamu pikir aku akan melakukan sesuatu pada pacarmu?
Ya, kamu bisa melakukan lebih dari itu.
Hei, itu benar bahwa aku mungkin seorang pria yang matanya menjadi buta karena uang, tapi aku tetap setia pada dua prinsip.
Apa?
aku, tanpa kecuali, membalas kembali musuhku. aku membayar kembali utangku jika mungkin.
Meskipun Cheong tidak menyelamatkanku,
dia melindungi Joon Jae-ku. Joon Jae-ku.
Hei, jadi apakah aku akan melakukan sesuatu pada Cheong?
Apa maksudmu "Joon Jae-ku?" Apakah kamu gila?
Hah! Kamu mengatakan hal yang berlebihan! Sangat pantas-ngeri.
Hei, dan ini tulus tapi setelah mengatakan itu aku merasa ngeri juga.
Heo Joon Jae adalah saya Joon Jae. Jangan main-main dengan dia.
Kamu sadar, Cheong?
Seperti yang diharapkan, Cheong tak terkalahkan!
Apa kamu baik-baik saja?
Kalau kamu tidak bangun
aku benar-benar akan mengikutimu.
Kenapa?
Kamu bilang kamu akan bertemu seorang wanita cantik dan hidup dan makan dengan baik.
Tapi tidak ada. Tidak ada yang lebih cantik darimu tidak peduli berapa banyak aku mencari.
Kamu mencari?
Aku memikirkannya dan (menyadari) hidup ini singkat.
Aku merasa cintaku akan lebih panjang dari hidupku.
Jadi itu sebabnya, dalam kehidupan ini, cintaku tidak akan berakhir.
Terima kasih...
untuk kembali/
Siapa mengatakan siapa yang pantas-ngeri?
Dia keluar! Pembunuh!
Pembunuh!
Kamu bukan manusia!
- Beraninya kamu! - Pembunuh! Kamu pembunuh!
Kamu merasa seperti kamu memenangkan segalanya, kan? Tidak! Ini bukan akhir!
Ini tidak akan berakhir seperti ini. Hal ini tidak bisa berakhir. Mengerti?
Anakku tidak bisa menjadi satu-satunya yang menderita seperti ini."Sore ini, istri, Nyonya Kang, ditangkap."
Jangan berakhir seperti ini! Jangan mengakhirinya!
Hei, kamu pembunuh!
Professor Jin Gyeong Won
Ya, ini Jin Gyeong Won
Ma Dae Young?
Joon Jae, Ma Dae Young mengarah kesini.
Ya, aku akan pergi ke sana sekarang.
Ya, Hyung. Ini aku. Hubungi Detektif Hong.
Ma Dae Young menuju ke Profesor Jin Gyeong Won.
Apakah kamu tidak ingat apa-apa?
Aku hanya ingat dari waktu aku bertemu gadis itu.
Tapi... kenapa kamu tiba-tiba ingin menelusuri ingatanmu?
Pernahkah kamu berjalan tanpa ingatanmu?
Perasaan terperangkap di hutan dengan dua matamu tertutup tapi mendengar suara binatang dari sekitarmu.
Takut dimakan oleh hewan itu tidaklah sesulit itu,
tapi takut tidak tahu kapan dan di mana sesuatu akan datang menyerangmu...
Itulah apa yang membuatku lebih gila.
Di saat yang sama, bukankah ketakutan lebih baik daripada kenyataan?
Tidak, tapi aku masih harus tahu. Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Karena dosa yang aku bahkan tidak bisa mengingatnya
aku tidak bisa hidup membayar hukuman.
Tuan Cheon.
Tuan Cheon, aku dengar kamu dapat meramal lebih baik daripada kebanyakan dukun di luar sana.
Ini bukan berarti bahwa aku memiliki kemampuan khusus meramal,
itu hanya aku memiliki banyak ketertarikan dalam nasib orang lain.
Bagaimanapun, bacalah nasib kami untuk tahun baru.
Bunga-bunga indah yang menembus salju yang keras dan mekar di mana-mana
semuanya milikmu.
Semuanya milikku, bunga-bunga indah?
Mengapa? Bunga bukanlah emas dan barang berharga?
Aroma menawan dari bunga-bunga
akan menembus celah-celah tubuhmu sampai kamu mati.
Bahkan jika semua mati dan terlahir kembali, semuanya tidak akan saling meninggalkan dan akan bersama-sama.
Ini sesuatu yang baik, kan?
Dosa tidak dapat menentukan nasib baik dan jahat.
Lalu, bagaimana denganku?
Pohon yang tersambar petir masih ada ruhnya hingga bisa tumbuh lagi.
Apa kamu menerima hukuman agar bisa hidup? Atau hidup agar bisa menerima hukuman?
Kamu akan menjalani hidup yang membingungkan.
Apa katamu?
Jadi, kamu mungkin tersambar petir dan terbakar sampai jadi debu hitam.
Lebih baik kalau tidak dilahirkan lagi
tapi ini juga takdir yang tidak bisa kamu pilih.
Memalukan.
Brengsek... Awal yang buruk untuk tahun baru!
Pergi, brengsek!
Dapatkan siapa saja.
Apa kamu kenal Park No Joon?
Aku tidak pernah mendengar, bertemu, atau melihat orang itu.
Kapalnya ditahan paksa di pelabuhan, sehingga dia harus menetap di sini selama 20 hari
dan ditemukan sudah jadi mayat hanya karena dia keberatan.
Kamu pencuri tengik!
Bahkan jika kamu memblokir jalur dan merampok, bagaimana mungkin kamu melakukan ini?
Apa kamu pikir kami melakukan perjalanan panjang bolak-balik ke China untuk menggemukkan perutmu?
Aku akan mengekspos kejahatanmu ke semua orang!
Seorang pria tewas! Cepat lapor petugas.
Ada orang yang tewas!
Aku putranya, Park Moo, aku akan membalas musuh ayahku,
dan membalas kebaikan Kim Dam Ryeong.
Aku pasti akan lahir kembali.
Aku akan lahir kembali dan apa pun yang tidak kumiliki di dunia ini,
aku pasti akan memiliki semuanya.
Pastikan untuk melakukannya. Entah berapa kali pun kamu bereinkarnasi, aku juga akan reinkarnasi,
dan aku akan membalaskan kesalahan dan kebaikan lagi.
Wanita ini meletakkan racun dalam minuman ayahku?
Aku sudah mempersiapkan racun yang layak untukmu.
Apa kamu tahu apa itu bunga wolfsbane? Itu adalah bunga indah yang menghasilkan racun mematikan yang diberikan oleh raja.
Kamu harus menerimanya dengan bersyukur.
Aku melihatnya.
Di kehidupanku yang dulu, aku, Dam Ryeong, putri duyung.
Dan kamu. Kamu selalu tahu segalanya.
Seperti bagaimana aku menerima hukuman di kehidupan ini,
takdir yang harus kupenuhi.
Kamu berada di dekatku dan hanya melihat saja?
Kamu di pihak mana?
Dulu seperti itu, dan sekarang seperti ini juga.
Aku hanya seseorang yang mengamati takdir.
Aku tidak berada di pihak mana pun.
Tidak begitu. Kamu tahu semua. Ya?
Profesor!
Ingat. Aku sudah menang melawan kalian berdua lagi.
Jika ada takdir,
itu akan berada di pihakku kali ini juga. Dalam kehidupan ini, juga
pada akhirnya, semuanya akan berulang.
Cinta tanpa harapan antara manusia dan makhluk licik.
Penderitaan akan menunggu pada akhirnya.
Tidak masalah di pihak mana takdir berada.
Pada akhir takdir buruk itu, kami bersama, jadi kami bahagia. Begitu juga sekarang.
Joon Jae!
Turunkan itu!
Aku akhirnya menangkapmu.
Jatuhkan pisaunya.
Joon Jae, kamu tidak apa-apa?
Kenapa dia memelototi aku? Ini pertemuan pertama kami.
Astaga, membuatku takut! Itu mengagetkan.
Tidak disangka. Apa kamu ke sini untuk membesukku? Bawa bunga?
Mmm...
Kudengar kamu tidak sadar, jadi aku hanya akan meninggalkan bunganya di sini.
Apa kamu sebenarnya khawatir tentang aku?
Mm, daripada itu...
Jujur saja, ini pertama kali aku melihat seseorang yang terkena tembakan.
Apa kamu benar-benar tertembak? Astaga, bagaimana ini? Pasti sakit sekali.
Jadi, di mana tepatnya kamu tertembak?
Kedengarannya kamu menikmati ini.
Hei, apa kamu gila?
Aku tidak begitu suka kamu, tapi aku tidak membencimu sampai senang kamu tertembak.
Jadi, kamu menyukaiku?
Sudah kubilang. Aku bukannya benar-benar menyukaimu.
Tapi aku menyukaimu.
Oh, kamu terus terang sekali.
Tapi kenapa?
Aku selalu ingin menjadi sepertimu.
Ah, tidak mudah jadi seperti aku. Tapi kenapa?
Kamu bisa menua bersama orang yang kamu suka.
Apa kamu bilang aku tua?
Aku tampak muda untuk usiaku. Aku bukan tipe yang akan menua bersama seseorang.
Bukan itu, tapi aku iri.
Kamu bisa menghabiskan waktu bersama orang yang kamu suka.
Apa yang bisa kulakukan meski punya banyak waktu? Orang yang kuinginkan hanya melihatmu.
Ah, aku bahkan bermimpi ditelantarkan suamiku! Hei, aku lebih iri padamu.
Orang yang jadi takdirmu akan datang.
Apa kamu kerasukan setelah tertembak? Ada apa denganmu?
Aku juga sudah menunggu lama, dan dia muncul.
Jadi takdirmu akan muncul juga, Cha Si Ah.
Kamu mengatakan untuk menjauh dari Joon Jae, ya? Aku akan melakukannya meski kamu tidak bilang.
Kamu bahkan tertembak demi Heo Joon Jae. Bagaimana aku bisa mengalahkan itu?
Cepat sembuh ya.
RS Universitas Myeongseong
Turun salju.
♬ Kenapa aku memandangnya? ♬
Tae Ho. ♬ (Mungkinkah ini cinta?) ♬
Ya, Noona. Apa kamu mau pulang?
Ya. ♬ Kenapa aku tersenyum saat melihatnya?♬
♬ (Mungkinkah ini cinta?) ♬
Kamu tidak mengantarku pulang?
-Apa harus kuantar?-Tidak,
kupikir kamu mau mengantarku.
Sudahlah. Jadi...
♬Kenapa aku seperti ini? Kenapa?♬
Kubilang tidak apa.
Lakukan yang kamu mau.
♬Kenapa hatiku terus bergetar?♬
Saljunya indah sekali.
Benar.
Aku bermurah hati.
Kamu harus punya foto yang bagus. Kamu selalu memotret diam-diam.
Apa ini?
Bukankah ini semua foto Cheong?
Kemari kamu!
Jadi orang yang kamu suka bukan aku tapi Cheong? Apa begitu?
Lalu kenapa kamu bilang kamu menyukaiku?
Itu... Ada situasi yang...
Apa? Lalu apa yang sudah kamu lakukan selama ini? Kamu bersandiwara? Kenapa kamu tidak bilang padaku?
Apa itu menyenangkan melihatku seperti itu? Aku bahkan tidak tahu kamu mempermainkanku,
aku khawatir kamu mungkin terluka karena kamu menyukaiku.
Aku bahkan mempertimbangkan menerima hatiku---
Aku sudah bilang jangan mengikutiku!
Maaf.
Maafkan aku, Noona.
♬ Ini menjadi jelas sekarang. Bahwa segala sesuatu akan untuk kita berdua ♬
♬ Sekali lagi tidak disengaja. ♬
♬ Selamanya kita harus bertemu. ♬
Daerah cedera berhenti pendarahan jadi aku memeriksa luka, tapi
tidak ada yang perlu diperban.
Itu omong kosong. Apakah kamu yakin tidak salah melihat? Bagaimana bisa luka tembak hilang secepat itu?
Tapi kalau begitu, sekarang para dokter yang berada di ruang operasi tercengang juga.
Pada awalnya, pendarahan berlebihan. Semua orang gugup, kalau-kalau aorta (arteri utama) itu pecah.
Tapi, itu benar-benar bersih tanpa luka.
Benarkah? Apa ini? Menakutkan.
Mungkin, apa sesuatu seperti itu? Alien?
Itu terlalu berlebihan.
- Zombie? - Vampire.
Pokoknya, Kepala katanya akan melaporkan kasus ini ke Assosiasi Jantung dan AHA
dan dia benar-benar bersemangat tentang kontribusi untuk jurnal.
Aku rasa dia sudah menghubungi reporter juga.
Oh, kita akan siaran?
Kembali bekerja saja.
Ayo.
Apa kamu baik-baik saja?
- Halo. Apakah kamu lewat untuk keluar? - Ya.
Pastikan untuk minum obat.
Staff Only
Rekam medis Rumah Sakit Myeongsung
Mencari
Hapus rekam medis pasien.
Tidak ada rekam medis untuk pasien ini.
Cheong. Cheong.
Ayo pulang.
- Pulang? - Ya.
Hei. Lantai atas.
- Apa?- Tidak, aku sedang berpikir, saat ibu pindah,
kupikir dia perlu menggunakan ruangan ini. Lalu aku tidak punya kamar, meskipun aku pemilik rumah.
Jadi, kupikir kamu dan aku berbagi loteng bersama.
Tapi, saat aku memikirkan itu,
aku bertanya-tanya apakah perlu untuk menunggu sampai Ibu pindah ke sini.
Benar? Apakah aku harus naik?
Tidak.
Jadi aku harus. Aku akan naik.
Kapan itu saat kamu menerobos ke sini dan tinggal denganku saat aku bilang untuk jangan ke sini?
Dia berubah.
♬ Meskipun aku tidak bisa memberitahumu segala sesuatu ♬
♬ Tentang kesepianmu ♬
♬ Tanpa berkata apa-apa hanya tahan saja ♬
♬ Jika aku bisa memberikan pelukan ♬
♬ Tanpa alasan apapun ♬
Ah, Unni. Apa yang akan kulakukan karena kesedihanku?
Aku akan sering menemuimu. Ini tidak jauh juga.
Ini tempat anakmu? Anakmu tinggal di sebuah rumah yang bagus.
Terima kasih untuk mengantarku. Hati-hatilah saat pulang.
Dia bahkan tidak mengundangku masuk, ketika itulah alasanku datang ke sini.
Kamu pulang? Bukankah ini sepatu Ahjumeoni?
Ambil ini dan berikan kepadanya nanti.
Apa yang kamu katakan?
Ah, inilah mengapa aku tidak bisa memercayaimu dan meninggalkan urusan padamu.
Ayo pergi. Ke rumah Pewaris Cheonghae ini. (Referensi untuk drama Lee Min Ho, Pewaris)
Unni! Kamu meninggalkan ini di tempat kami. Ini adalah sepatu yang kamu sukai.
Oh, aku akan membuangnya.
Tapi aku benar-benar perlu menggunakan kamar mandi.
Dan aku haus.
Oh, ya. Silakan masuk.
Oh, tempat ini sangat bagus.
Wow, ini tampak luar biasa. Jadi ini rumahmu.
Tapi, apakah anakmu ada di rumah?
Ya. Mereka naik ke atas sebentar.
Oh, begitu? Kalau begitu bagus. Kita sudah ada di sini,
jadi mari kita pergi setelah kita menyapa mereka.
Terakhir kali, aku akan menyapa anakmu di upacara pemakaman.
Aku kehilangan jejak dan bahkan tidak menyapa.
Kalau begitu, kamu akan menyapanya? Tinggallah dan minum teh.
Oh, Unni. Kenapa kamu seperti ini? Aku yang akan membuatnya.
- Ah, tamu seharunya ridak membuatnya. Duduklah.- Oh, tidak.
Pemanas airnya dijual di dealer.
Aku bertanya padamu untuk memperbaikinya terakhir kali!
- Kamulah yang tidak memperbaikinya untukku!- Makanya aku bilang padamu untuk memperbaikinya sendiri!
Ayah Goo Baek!
Jay Kim?
Bisakah aku berbicara kepada kalian berdua?
Kenapa?
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan pada kalian.
Apa yang harus kita lakukan? Aku gelisah.
Aku tidak tahu mereka akan datang ke rumah kita. Tapi kenapa Cheong membawa orang-orang ke kamar itu?
Tidak akan apa-apa.
Kemana tamu-tamu kita pergi?
Sebentar...
Astaga. Kenapa mereka keluar dari kamar itu?
Tidak, kami hanya melihat-lihat kamar. Tempat ini sangat bagus.
Astaga, ini anakmu?
Ya, anakku Heo Joon Jae di sini.
Orang ini temannya, Jo Nam Doo.
Dan kalian sudah kenal Cheong, kan?
Ya, sudah. Nona muda ini sangat ramah.
Anakmu tampan sekali.
Dan, temannya juga... begitu unik.
Tapi... aku... pikir aku pernah melihatmu di suatu tempat sebelumnya.
Wajahmu tampak tidak asing.
Kita pernah bertemu sebelumnya, kan? Dubai?
Kita belum pernah ke Dubai.
Astaga! Benar!
Tapi mengapa tiga suku kata Dubai ( pengucapan Korea: Du ba ee ) muncul di kepalaku?
Aku heran, mengapa.
Maafkan aku. Aku mengoceh terus.
Bagaimanapun, senang dapat bertemu denganmu,
dan mari sekarang kita sering bertemu.
Pikirkan baik-baik.
Cheong tidak dibuat untuk pertunjukan putri duyung! Dia menghapus ingatannya!
Kamu juga menghapus ingatanku waktu itu! Dan itu sebabnya Joon Jae bertingkah laku seperti itu setelah kembali dari Spanyol.
Coba saja katakan ini keras-keras di suatu tempat.
Cheong, mari kita bekerja sama. Jika kamu bisa menggunakan keahlianmu menghapus ingatan dengan baik,
kita menerapkan Bill Gates saja. Kita menjadi miliarder di seluruh dunia.
Jangan repot-repot. Aku tidak akan menjadi miliarder. Ini akan membuatku sibuk dengan sia-sia.
Jika aku sibuk, aku tidak punya waktu untuk melihat Heo Joon Jae.
Itu benar.
Cheong, aku mengatakan ini dengan tulus. Jika kamu putus dengan Joon Jae, kamu harus datang kepadaku.
Aku yang menawan nomor 2, kan?
Apa yang diucapkan berandalan ini?
Ah, yang benar saja. Cheong, aku sungguh, sungguh menyukaimu. Kenapa kamu punya begitu banyak hal?
Hei!
Hei, jangan lakukan itu.
- Sekali saja. - Jangan lakukan itu.
- Satu pelukan saja.- Kenapa kamu memeluknya?
Cheong. Tunggu.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Dia pasti sudah gila.
Ada apa? Kenapa? Cheong?
Ada apa? Apa kamu merasa sakit di suatu tempat?
Hei. Mungkin kamu terlalu cepat keluar dari rumah sakit.
Apa jantungmu terasa sakit?
♬ Pintu menuju dunia baru telah terbuka. ♬
♬ Ini adalah kamu di dalamnya. ♬
♬ Ketika aku masuk mataku silau ♬
♬ Dunia yang luas menyambutku♬
♬ Aku mendekatimu Aku ingin merengkuhmu. ♬
♬ Aku ingin tinggal di dunia itu yaitu kamu. ♬
Ke mana semua orang pergi?
Aku menyuruh mereka pergi.
Kenapa? ♬ Aku mencintaimu. ♬
Karena aku ingin makan bersamamu saja.
♬ Aku membutuhkanmu, aku mencintaimu ♬
♬ Selalu dalam dekapanmu ♬
Karena kondisimu tidak bagus, jangan pergi ke manapun. Mari kita berpesta sendiri di sini.
Gantilah pakaianmu.
♬ Maukah kamu datang kepadaku dan menggenggam tanganku ♬
♬ Aku akan mencintaimu bahkan jika dunia ini berubah ♬
♬ Aku menerimamu, aku merindukanmu ♬
♬ Aku membutuhkanmu, aku mencintaimu ♬
♬ Selalu dalam dekapanmu ♬
Perlukah kita minum-minum?
Tidak.
Jika aku minum, aku akan memintamu untuk tetap tinggal.
Jika ada cara lain, beritahu aku.
Tolonglah. Katakan padaku ada cara yang lain.
Sejak operasimu, kamu jarang makan.
Kamu tak dapat tidur dan kamu menahan rasa sakitmu.
Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku terus-menerus begini
hanya melihatmu mati?
Jika kamu kembali ke laut, apakah kamu akan baik-baik saja?
Apakah kamu akan menjadi sehat?
Berjanjilan satu hal padaku.
Bahwa ketika kamu pergi, kamu tidak akan menghapus ingatanku.
Kenapa?
Kamu juga mengatakannya.
Daripada tidak dapat mencintai, karena kamu tidak dapat mengingat, lebih baik mencintai meskipun itu menyakitkan.
Karena akan ada kenanganku yang berbagi denganmu, aku bisa membiarkanmu pergi.
Maka kamu menjadi sangat menyedihkan. Aku mungkin tidak bisa datang kembali untuk seumur hidup.
Maka kamu tidak akan pernah tahu apakah aku hidup atau mati.
Kamu akan terus menunggu.
Jika kamu tak dapat kembali seumur hidup, aku akan terlahir kembali.
Kamu juga begitu.
Sudah kukatakan padamu.
Cintaku
lebih lama daripada waktuku.
Aku berharap kamu akan menjadi tenang.
Jika kita saling mengingat...kita tak akan kehilangan jalan untuk kembali.
Jadi, pada akhirnya kita akan bertemu lagi.
BAiklah.
Kalau begitu kamu pilih. Apakah menghapus atau membiarkannya seperti ini.
Aku bilang kamu bisa pilih..
Aku sudah membuat keputusan.
♬ Apakah aku terbangun dari mimpi yang panjang? ♬
♬ Segera setelah aku mengenalimu ♬
♬ Namaku tanpa cinta ♬
♬ mungkin sudah dimulai ♬
♬ Sebelum aku mengetahui kamu adalah langit ♬
♬ yang selalu cemerlang? ♬
♬ Jika dari sepuluh ribu peluang cinta kita datang ♬
♬ Jika dari sepuluh ribu peluang kamu dan aku bisa memulai ♬
♬ Aku akan menggunakan perasaan dan ♬
♬ cinta yang mungkin belum berakhir ♬
♬ untukmu ♬
♬ Semua saat-saatku untukmu ♬
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
♬ Bersamamu aku melihat dan mendengar lebih banyak, ♬
♬ Bernapas bersamamu akan menjadi segalanya ♬