Episode 18
Kalau aku dilahirkan kemballi, aku ingin sekali lagi
menjadi suami istriku dan ayah anakku.
Itu yang aku harapkan. Ini mungkin keserakahanku.
Aku minta maaf, Joon Jae. Aku menyayangimu, anakku.
Ayah.
Apa ini 119? Kami punya pasin darurat di sini.
Obat baru-baru ini?
Aku tidak yakin. Dia baru saja operasi darurat karena pendarahan otak.
Dia juga dijadwalkan untuk operasi katarak, jadi dia mungkin meminum obat yang terkait dengan itu.
Tidak ada luka lain, dan melihat warna tempat, tidak ada reaksi terhadap bahan kimia beracun.
Melihat bibirnya yang biru, tampaknya serangan jantung, tapi kami akan memiliki lebih detailnya setelah pemeriksaan lebih lanjut.
Di mana Ibumu?
Dia keluar. Dia mengatakan kepadaku lewat telepon bahwa dia punya janji sekitar dua jam yang lalu.
- Jadi dia belum tahu kalau ayahmu meninggal? - Benar.
Aku belum sempat memberitahunya.
Aku pikir dia akan sangat syok kalau dia tahu.
Oh, aku mengerti.
Kalau begitu, mari kita pindahkan dia ke rumah sakit yang memiliki catatan medisnya. Apakah kamu setuju untuk itu?
Ya.
Ah, Ayah!
Ayah! Apa yang harus kami lakukan sekarang!
Tidak!
Tidak, tunggu! Tunggu! Ayah!
Ini belum waktunya, Ayah!
Ayah!
Ayah, aku minta maaf! Maaf!
Setelah pemeriksaan uji pasca-mayat, dokumen resmi untuk melanjutkan pemakaman akan dikeluarkan. Jika kamu mempersiapkan pemakaman, kupikir itu akan bekerja.
Baiklah.
Aku akan melakukan itu.
Heo Chi Hyeon.
Kemari. Kemari, brengsek!
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu siapa?
Karena kamu, ayahku... karena kamu dan wanita itu!
Aku tidak akan biarkan kalian! Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuh kalian berdua!!
Apakah orang ini gila?! Mengapa kamu melakukan ini?
Lepas!!
Kamu pembunuh! Kalian membunuh ayahku!
Siapa kamu? Aku tanya kamu siapa?
Aku... aku anak Heo Il Joong!
Aku anaknya...
Dia benar. Dia adikku.
Adik? Aku adikmu? Kamu apa?! Kamu apa, bajingan!
- Kamu pikir kamu siapa? - Lepas! Apa kamu ingin ditangkap?
- Lakukan sesuatu di sini! Hei!- Kamu pikir kamu siapa? Lepaskan aku!
- Pegang dia, pegang dia, pegang dia.- Lepas!
Jangan sentuh dia, brengsek!
Lepas. Jangan sentuh dia.
Heo Joon Jae. Sadarlah sekarang.
Benar. Sadarlah.
Ayah...
Ayah telah meninggal.
Aku seharusnya menghentikannya,
tapi aku tidak bisa.
Itu sebabnya kamu perlu sadar, berandal. Kamu perlu mencari segala sesuatu.
Mengapa ayahmu menjadi seperti itu... Kamu perlu mencari tahu.
Pergilah pada Ayahmu sekarang. Aku akan mengurus di sini. Ya?
Hei! Petugas Cha!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang terjadi dengan Heo Joon Jae? Aku sangat khawatir sampai aku tidak bisa tidur.
Karena Petugas Hong pergi ke sana, aku yakin dia akan beritahu kita.
Tapi Cheong kita, ada sesuatu yang aku ingin tahu. Bisakah aku bertanya padamu tentang sesuatu?
Kamu mengatakan itu sebelumnya.
Ma Dae Young. Itu Ma Dae Young, karena dia tidak ingat apa-apa sekarang.
Apa yang dia tidak bisa ingat?
Siapa dia, apa yang telah dia lakukan sejauh ini.
Apakah Ma Dae Young benar-benar kehilangan semua ingatannya?
Bagaimana kamu tahu itu?
Mungkinkah Cheong kita yang membuat Ma Dae Young seperti itu?
Mengapa kamu bertanya sesuatu seperti itu?
Aku tak pernah berpikir aku kenal kamu dengan begitu baik,
tapi belakangan ini, aku benar-benar tidak yakin siapa kamu dan kemampuan macam apa yang kamu miliki.
Siapa kamu?
Aku...
temanmu.
Ah, teman.
Tapi setelah aku membuat seseorang percaya bahwa aku temannya, pekerjaanku adalah untuk menjadi teman yang menusuk dari belakang.
Meskipun aku tidak suka bahwa kamu adalah orang semacam itu, bagiku, begitu aku menjadi teman, itu saja.
Apakah kamu menusuk dari belakang atau tidak adalah pilihanmu.
Begitu aku ditusuk dari belakang, aku akan berpikir tentang apa yang harus kulakukan padamu.
Sampai saat itu, kamu adalah temanku.
- Mengapa kalian tidak menjawab telepon?- Kamu mengagetkanku. Apa yang sedang terjadi?
Bisakah kamu menghapusku?
Ingatan tentang ayahmu.
Heo Joon Jae.
Kamu bisa melakukannya, kan?
Bisakah kamu membuatku seperti itu?
Semua kenangan indah
menyakitkan karena itu indah.
Kenangan buruk
menyakitkan karena itu buruk.
Semua kenangan ayahku
sangat menyakitkan.
Aku tetap tidak bisa menghapusnya.
Tidak peduli betapa menyakitkannya, kamu mencintai ayahmu.
Dikatakan bahwa kamu harus berpegang pada kenangan cinta bahkan jika itu menyakitkan.
Kalau saja aku berada di sana sedikit lebih cepat,
aku bisa menyelamatkan ayah.
Tidak.
Kalau saja rasa benciku padanya berkurang,
aku bisa menyelamatkan ayahku.
Tidak.
Sedikit saja...
Tidak begitu.
Itu bukan salahmu.
Bukan karena kamu.
Aku seharusnya menerima
telepon terakhirnya.
Aku seharusnya menjawabnya.
Tidak apa-apa... bahwa aku memaafkan segalanya...
Aku juga menyayanginya...
Aku seharusnya mengatakan itu.
Aku tidak bisa mengatakan kata-kata itu.
Aku terlalu sibuk membencinya.
Aku tidak bisa mengatakan kata-kata itu.
Satu hari saja... Tidak...
Satu jam saja... Kalau aku bisa satu menit saja.
Aku ingin bicara dengan ayahku.
Sekarang aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Beberapa kata telah terucapkan tanpa bicara.
Aku yakin dia tahu itu.
Legenda Laut Biru
Kamar Jenazah
Sayang.
Apa yang kamu lakukan di sini, sayang?
Kenapa kamu?
- Ibu. - Ini tidak mungkin. Dia menyuruhku pulang setelah acaraku.
Kamu menyuruhku untuk mencari udara segar.
Kamu bilang, "Sampai nanti".
Aku seharusnya tidak pergi.
Sayang!
Aku tidak bisa... Kalau kamu meninggalkan aku seperti ini, bagaimana aku hidup?
Tidak! Ini tidak terpikirkan!
Ini tidak mungkin.
Bagaimana mungkin kamu, semua sendiri...
- Bagaimana kamu bisa meninggalkan aku sendiri seperti ini ?!- Tolong tenangkan ibumu.
- Ini akan sulit untuk pergi ke kamar mayat seperti ini. - Tidak, Sayang! Tidak! Kamu tidak boleh!
Sayang!
- Ibu! - Sepertinya dia pingsan karena syok. Mari pindahkan dia ke rawat darurat.
Wow! Ini memalukan untuk melihatnya sendiri.
Dia benar-benar punya bakat hebat. Dia seharusnya menjadi aktris.
Bagaimana ayahmu menjadi seperti itu tiba-tiba?
Mereka masih memeriksa jenazahnya.
Kita akan tahu hasilnya besok pagi.
Itu sebabnya aku menyuruhnya untuk berhenti minum terlalu banyak. Dan merokok, juga.
Dia hanya tidak mendengarkan.
Seiring semakin tua,
aku dengar kamu lupa kenangan-kenangan akhir-akhir ini dan hanya mengingat kenangan lama. Begitulah aku sekarang.
Masa lalu tampak seperti mereka kemarin.
Walaupun Ayahmu tampaknya tidak menjadi seperti itu.
Apakah Ibu bertemu Ayah?
Ya. Sekitar sebulan yang lalu, aku tidak sengaja bertemu dia di rumah sakit ini.
Dia berpura-pura tidak mengenalku.
Meskipun mata kamu bertemu, dia melewatiku begitu saja.
Tatapannya sepertinya dari seseorang yang benar-benar lupa semuanya.
Ayahmu adalah orang yang keras.
Jika aku dilahirkan kembali,
Aku ingin sekali lagi menjadi
suami istriku dan ayah anakku.
Itu yang kuinginkan.
Ini mungkin keserakanku..
Ayah mengelami kerusakan kornea yang parah sehingga dia tidak bisa melihat.
Apa?
Dia tidak berpura-pura tidak melihat Ibu.
Dia tidak bisa melihat Ibu.
Ya, Pengacara Lee.
Tolong kirimkan pendaftaran kematiannya besok.
Aku akan mengirimkan sertifikat dan dokumen lainnya yang diperlukan.
Dan juga, mulailah mentransfer warisan.
Berapa lama kira-kira prosesnya?
Akan memakan waktu sekitar satu minggu.
Itu terlalu lama. Selesaikan itu secepat mungkin.
Ibu tidak apa-apa sekarang.
Ibu tidak akan minum obat, jadi tidak perlu meminta resep.
Itu Ibu, kan?
Itu apa?
Ibu, ibu harus memberitahuku.
Aku perlu tahu jadi aku bisa membantu.
Benar.
Kamu benar.
Tapi...
Anggap saja, kamu tidak perlu tahu apapun.
Unit Gawat Darurat
Tuan Jo Nam Doo?
Perhatian!
Prajurit baru?
Aku dipanggil Park Moo.
Aku dengar keterampilan hebat.
Tolong kawal anakku dengan baik.
Jika orang memiliki banyak, banyak orang akan mengejarnya.
Ya, tapi bagaimana kamu tahu namaku?
Bisa kita bicara sebentar?
Aku dengar kalau Joon Jae sedang melakukan pekerjaan yang aneh.
Aku khawatir dan menyelidikinya sedikit.
Oh, begitu.
Sementara aku melakukannya, aku tahu tentang kamu. Kamu sedikit berbeda dari Joon Jae.
Joon Jae melakukan penipuan terhadap uang kotor yang tersembunyi,
atau uang ilegal, dimana korban tidak akan mampu untuk melaporkan penipuan.
Tapi kamu tidak peduli tentang sumbernya, Tuan Jo Nam Doo.
Dengan kata lain,
- kamu melakukan segala macam kejahatan?- Ya.
Aku tidak membedakan.
Aku makan semua hal dan melakukan semua macam pekerjaan. Begitulah.
Jadi kenapa?
Besok di dini hari.(menggunakan bahasa informal)
Tidak, bahkan sekarang, aku bisa memasukkanmu ke penjara. Itu yang kumaksud.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu akan mendengarkanku atau membusuk di penjara untuk beberapa tahun?
Kenapa kamu bicara informal?
Harap perlakukan aku dengan baik.
Aku selalu berada di sisi orang yang punya banyak uang.
Tampaknya kamu akan mewarisi semua kekayaan ayahmu, Hyungnim.
Kalau begitu, tidak perlu mengancamku seperti ini.
Aku punya banyak alasan untuk berpihak padamu.
Apa yang kamu mau?
-Aku akan menyingkirkan Joon Jae.-Ke mana?
Ke mana pun tidak apa-apa. Agar dia tidak ada di mana-mana.
Ah, sebenarnya,
ada sesuatu yang spesial yang sangat kuinginkan.
Kalau Joon Jae hilang, kurasa akan lebih mudah bagiku juga.
Ah, tidak apa.
Aku ragu sejenak karena merasa agak dekat dengannya, tapi, ya, mari kita lakukan.
Lagipula hubungan ini akan berakhir cepat atau lambat.
Penyebab kematian adalah
kematian mendadak karena gagal jantung akut.
Kematian mendadak? Tidak karena keracunan?
Kalau kematiannya disebabkan oleh keracunan, bibirnya akan berubah jadi cokelat tua.
Tapi dalam kasus ini, bibirnya membiru.
Ini gejala umum gagal jantung.
Selain itu, kalau karena bahan kimia beracun, titik-titik kematiannya seharusnya menghitam, tapi itu tidak.
Berdasarkan catatan medisnya, aku yakin itu adalah kematian alami yang disebakan gagal jantung akut.
Kalau itu racun kuat seperti sianida, akan seperti itu.
Tapi setahuku gejalanya berbeda jika racunnya diekstrak dari bahan alami, seperti bunga wolfsbane.
Di permukaan, gejalanya katanya sangat serupa dengan gagal jantung.
Aku ingin otopsi dilakukan.
Dengan begitu, kita bisa mengungkap penyebab kematian yang sebenarnya,
dan menemukan penyebab kerusakan kornea.
Kamu ingin memunuh ayahmu dua kali?
Kenapa?
Apa ada sesuatu yang kamu tidak ingin terungkap?
Bukan itu kataku. Joon Jae, untuk mengirimkan ayahmu
sendirian seperti itu membuatku gila
Aku tak mau dia harus dipotong-potong dengan pisau lagi.
Apa yang kamu ingin cari tahu dengan otopsi?
-Bukti bahwa kamu membunuh ayahku.-Hei!
Jangan lakukan itu, Chi Hyeon.
Ini sudah sepuluh tahun, Joon Jae. subtitles ripped and synced by rri13
Selama sepuluh tahun, ayahmu sangat merindukanmu,
tapi kamu tidak pernah berkunjung.
Aku ingin tahu kenapa kamu seperti ini tiba-tiba.
Apa karena uang?
Kalau demi uang, aku bisa memberikannya padamu. Jadi,
mari kita lepaskan dia dengan damai. Dia ayahmu.
Jangan kejam begitu.
Dengan akting sempurna yang bahkan bisa menipu dirimu sendiri,
kamu mungkin telah menyihir banyak orang dan membutakan mata ayahku.
Tapi itu tidak bekerja lagi.
Aku satu-satunya putra kandung Heo Il Joong. Bunga wolfbane yang ditemukan di rumah itu,
dan jarum mikro, serta sejumlah antikolirgenik milik Hang Seo Hee.
Semuanya bukti pembunuhan yang memberatkan, jadi aku meminta otopsi.
Aku putra tertua keluarga ini.
Aku juga satu-satunya putra yang diakui ayahku.
Adikku kabur dari rumah sepuluh tahun lalu dan memutuskan hubungan dengan ayah kami.
Karena masalah warisan, ada konflik besar dengan Ayah belakangan ini.
Aku dan ibuku tidak ingin otopsi.
Ayah akan setuju dengan itu.
-Ini perintah geledah dan sita.-Geledah tempat ini!
Ah, bukankah terlalu awal untuk baju pemakaman?
Pemakaman akan segera dimulai.
Jika kami melakukan otopsi, kamu tidak akan bisa melakukan pemakaman.
-Kurasa kamu percaya diri.-Pikir apa saja yang kamu mau.
Apa pun yang kukatakan, kamu tidak akan percaya.
Apa kamu mengenal Kang Ji Hyeon?
Dan, mulai sekarang,
kalau ada hal lain yang ingin kamu tanyakan, silakan hubungi pengacaraku.
Ah, pengacara...
Kurasa kau memang punya sesuatu yang harus dikatakan melalui pengacara.
Tentu saja. Itu nama saudara kembarmu.
Sulit sekali mendapatkan foto kanak-kanakmu.
Kalian berdua sangat mirip.
Jadi kalian kembar identik, ya?
Aku tak tahu apa yang ingin kaukatakan.
Di mana saudaramu sekarang?
Atau, itu kamu?
Aku jadi gila.
Hei, tidak ada apa-apa?
Seperti yang kamu lihat.
Sunbae, menurutmu kamu salah kali ini?
Tidak. Itu tidak bisa keluar dari rumah ini.
Pasti ada sesuatu di rumah ini.
Sayang, hari ini bukan merah, tapi hitam.
Kenapa?
Pimpinan Heo...meninggal.
Apa? Bagaimana?
Aku juga tidak tahu. Aku beru mendengarnya.
Oh, bagaimana sekarang?
Kalau dia wafat secepat ini, apa yang akan terjadi dengan nasib kita?
Kudengar CEO Heo pergi setelah meninggalkan semua asetnya kepada anak adopsinya dan Kang Seo Hee.
Itu yang kudengar.
Tapi tetap saja, meski dia telah mengesahkan wasiatnya,
kupikir dia akan memerikannya pada putra kandungnya.
Benar. Surat wasiat bisa diubah.
Tapi jika dia wafat mendadak begini,
maka mereka tidak bisa melakukan apa-apa soal itu.
Kalau begitu apa kita berada di barisan yang salah?
Lebih dari itu.
Ugh! Memikirkan apa yang kulakukan pada wanita itu, Kang Seo Hee...
Astaga! Aku akan dibunuh dengan mutilasi!
Bisakah kita berubah pihak sekarang?
Bagaimana seseorang bisa begitu? Sebagai manusia, bisa diterima untuk berubah pihak satu kali.
Tapi jika kau berubah dua kali, itu salah.
-Aku tidak bisa begitu!-Apa yang harus kita lakukan?
Aku juga tidak tahu!
Hei, bagaimana kamu bisa ke sini?
Bagaimana menurutmu? Aku mendapatkan perhatian orang, dan ini akan canggung untukmu.
Ayah Joon Jae,
banyak alasan kenapa aku tidak dapat memaafkanmu.
Tapi melihat akhir hidupmu begitu menyedihkan.
Apa kamu bisa melihatku sekarang?
Lihat aku dengan baik. Aku perlu mengucapkan selamat tinggal.
Ibunya sama saja seperti anaknya.
Anakmu tak pernah mengunjungi ayahnya selama sepuluh tahun juga.
Sekarang begitu dia wafat, tidak ada putra yang lebih baik darinya.
Itu pasti karena uang.
Alasan rendah yang membuatmu datang ke sini
adalah untuk menemukan remah-remah untuk dikumpulkan, bukan?
Kalau kamu diam saja, aku akan memberimu sesuatu.
Kalau kamu datang dengan ribut,
apa aku punya hati untuk memberimu bahkan satu perak? Aw!
Hei!
-Apa kamu sudah gila?!-Yang datang mengumpulkan remah adalah kamu dan anakmu.
Kalau kamu melakukan itu, kamu harusnya puas dengan mengisap darah orang lain.
Sekarang pencuri ingin bersikap seperti pemilik?
Kamu terlalu serakah.
Apa? Pencuri?
-Apa ini?-Apa kamu mau memukulnya? Kurasa kamu tidak berhak.
Apa kamu? Siapa kamu ikut campur saja?
Jaga ucapanmu.
Oh, dia orang yang kamu kenal? Tidak heran!
Lepaskan! Lepaskan tidak?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Yang aku coba lakukan... Ada sesuatu yang aku ingin tahu.
Apa ini?
Jangan lupa minum obatmu.
Ada apa, Cheong?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Aku bisa melakukan apa saja, tapi aku tidak melakukan apa-apa
karena kamu tidak boleh melupakan semua kesalahan yang kamu lakukan.
Kurasa kamu harus mengingatnya sampai akhir.
Kamu harus ingat semua hal yang kamu dambakan,
agar kamu lebih tersiksa karena tidak berhasil meraihnya.
Mari kita pergi.
-Ambilkan aku lauk lagi.-Aku bukan pekerja di sini.
Ya.
Wah, Madam.
-Madam, kamu pasti sedih.-Wah, wajahmu suram.
-Meski begitu, kamu tampak cantik.-Oh, aku khawatir. Kamu tak apa?
Wah, bagaimana orang bisa tidak punya prinsip?
Mereka beruntung.
Ukh, kenapa aku harus begitu jujur kalau soal prinsipku sendiri?! Aku gila.
Di mana Unni Yoo Ran? Kami yang aneh saat ini.
Haruskah aku melakukan sesuatu juga?
-Apa mereka menemukan bukti?-Belum.
-Kamu tidak ke pemakaman?-Tidak.
Tetap saja kamu harus.
Bagaimana mungkin? Aku belum menemukan bagaimana dia meninggal.
Apa kamu harus melakukan itu?
Apa?
-Otopsi.-Apa?!
Semuanya sudah berlalu. Apa pun yang terungkap
tidak akan membuat ayahmu hidup lagi.
Kita hanya membuat mereka marah. Seharusnya, kamu bersikap baik pada mereka,
berusaha untuk memastikan kamu akan mewarisi sesuatu, setidaknya.
Bahkan jika itu urusan orang lain, apa kamu harus mengatakan itu sekarang?
Kurasa aku tidak mengatakan sesuatu yang tidak boleh.
Pikirkan soal itu.
Heo Joon Jae.
Kurasa aku melihat sesuatu.
Kamu datang kepadaku untuk terperangkap dalam kekacauan seperti ini, harus melihat hal-hal buruk yang tidak perlu kamu lihat.
Fakta bahwa semua hal itu menjadi kenanganmu membuatku kesal.
Meski aku senang bahwa aku bisa melindungimu dengan apa yang kumiliki?
Kamu melindungi aku?
Kenapa, Heo Joon Jae? Kamu pikir aku tak bisa?
Benar bahwa aku datang ke tanah ini tanpa tahu apa-apa, yang membuat orang memperlakukan aku seperti idiot.
-Tapi tidak seperti yang kamu lihat, aku populer di lautan.-Benarkah?
Tentu! Tidak seperti yang kamu lihat, aku adalah putri duyung dari spesies yang hampir punah.
Ahhh, belakangan ini manusia masuk ke laut dengan kapal selam, skuba, atau apa pun itu.
Apa kamu sadar betapa sulitnya bagi para duyung untuk bersembunyi dan bertahan hidup?
Lalu hiu datang kapan saja mereka mau, bilang, "Kami akan menggigit dan membunuhmu." Hidup kami juga sulit.
Apa yang kamu lakukan kalau hiu datang?
Aku bisa bertarung dengan hiu dan tetap menang.
Wah, sungguh? Pacarku yang terhebat!
Kamu tersenyum. Sejak sekarang, aku akan terus membuatmu tersenyum.
"Aku akan melindungimu. Aku akan membuatmu tersenyum." Ini adalah hal-hal yang seharusnya dikatakan laki-laki!
Aku akan melindungimu. Aku akan membuatmu tersenyum.
Bodoh, mengatakan hal-hal yang seharusnya kukatakan.
Apa yang harus kita lakukan? Tidak ada kemajuan.
Di sini.
-Ke mana kamu pergi?-Ruang bawah tanah?
Aku sudah melihat ke sana.
Dia membuat tempat seperti ini. Ini dulu tidak ada.
Aku dan forensik sudah mencari ke sini.
Di sana.
-Ini adalah bunga wolfsbane.-Jangan sentuh! Jangan sentuh apa pun.
Entah itu sidik jari atau apa pun, semuanya akan keluar.
Apa itu? Bukankah itu putri duyung?
Ma Dae Young. Ma Dae Young pernah ke sini.
Dan Kang Seo Hee adalah Kang Ji Hyeon.
Joon Jae, syukurlah kamu datang. Kamu harus di sini bersama kakakmu sebagai penduka utama.
Aku harus. Setelah aku melihatmu dipenjara.
Apa?
Sejak saat ini, kasus kematian tidak alami Heo Il Joong, telah diubah menjadi kasus pembunuhan.
Korban akan segera dipindahkan ke Layanan Forensik Nasional untuk diotopsi.
Apa katamu? Atas izin siapa?
Kang Seo Hee, bukan, Kang Ji Hyeon, aku menahanmu tanpa surat penangkapan sebagai tersangka pembunuhan.
Kamu punya hak untuk tetap diam dan hak mendapat pengacara yang begitu kamu sukai, jadi lakukan yang kamu mau.
Apa kamu punya bukti? Apa kamu punya surat perintah?
Karena ada begitu banyak bukti yang ibumu tinggalkan di rumah, kami mampu dengan mudah mengumpulkan itu.
Dan itulah sebabnya kami menangkapnya tanpa surat perintah.
Apakah kamu mencoba mengatakan bahwa aku membunuh suamiku sekarang?
Kamu seharusnya menjebak orang yang tepat.
Kalau suamiku mendengarnya, dia pasti akan sangat marah.
Diam! Jangan bicara atas nama Ayahku dengan sangat mudahnya dengan mulut itu.
Kata-katanya punya bobot.
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu memasang ini padaku?!
Lepaskan ini! Tidak bisakah kami melepaskan ini? Lepaskan!
Kalian membuat kesalahan denganku.
Kalau kamu melakukan ini pada orang yang tidak bersalah, menurutmu kamu akan aman?!
Lepaskan!
Chi Hyeon! Telepon pengacara!
- Chi Hyeon! Panggil pengacara, cepat - Berandal.
Chi Hyeon.
Noona
Tapi apakah terjadi sesuatu? Mengapa suasananya seperti ini di sini?
Bagaimana bisa hal seperti seperti ini terjadi? Joon Jae pasti begitu sakit hati.
Sudah berapa lama sejak dia bertemu ibunya sampai hal semacam ini harus terjadi?
Di mana mobilmu?
Aku naik bis?
Haruskah aku mengantarmu?
Tidak apa-apa. Itu, kalau kamu mau mengantarku? Ini sudah larut malam.
Tetapi kamu tidak boleh punya pikiran lain, ya? Ini akan memberatkanku nanti.
Hei, bukankah orang ini sangat keren?
Hei, lihat. Dia benar-benar tampann.
Mereka berisik sekali.
♬ Mengapa aku melihatnya? ♬
♬ (Mungkinkah ini cinta?) ♬
♬ Mengapa aku tersenyum saat melihatnya? ♬
♬ (Mungkinkah ini cinta?) ♬
♬ Ini pasti mimpi ♬
Apa yang dia lakukan?
♬ Ini pasti mimpi ♬
Dia memenangkan lotre. Dia akan sangat senang mengetahui bahwa dia tertidur di bahuku.
♬ Mengapa aku seperti ini? Mengapa hanya aku? ♬
Bagaimana bisa dia lebih cantik dari seorang gadis?
Hei, apa kamu sudah melihat ini?
Ini luar biasa!
Oh, tidak, aku harus turun di sini.
♬ Bangunkan aku, oh aku. ♬
♬ Sihir apa yang kamu gunakan padaku? ♬
♬ Bagaimana kamu melakukan ini padaku? ♬
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
Tidurlah di sini.
Ma Dae Young mungkin telah kehilangan ingatannya tapi dia ingat putri duyung.
Justru itu.
Ma Dae Young tampaknya menjadi lebih baik dari Dam Ryeong kadang-kadang ketika datang ke pemikirannya dari putri duyung.
Se Hwa tampaknya berbicara begitu manis. Senyumnya cantik dan tindakannya begitu sopan.
Aku ingin tahu apakah hanya karena wajah adalah sama jika orang yang bisa sama?
Mengapa Anda seperti itu, benar-benar?
Tapi akan semuanya benar-benar hanya menjadi mengulangi dari kehidupan masa lalu dengan cara yang sama?
Kenapa?
Sejujurnya, saat aku menghapus memori Ma Dae Young aku melihat wajah orang lain.
Siapa?
Tombak kami dipukul dengan ketika kita meninggal adalah bukan salah satu yang Ma Dae Young melemparkan.
Apa maksudnya itu?
Itu adalah salah satu yang orang lain melemparkan. Aku melihat wajah orang itu.
Siapa itu?
Orang yang kita kenal.
Melihat hal itu, mereka hanya memiliki bukti. Mereka tidak memiliki bukti langsung.
Racun tonik,
bukti bahwa Ibu memberikannya kepada Presdir.
Mereka akan menginterogasimu dengan pertanyaan terkemuka. Dengarkan saja. Jaga jawabanmu tetap pendek.
Jika mereka mengajukan pertanyaan yang tidak menguntungkan, "Aku tidak ingat."
"Kepalaku sakit, aku punya penyakit kronis."
Ibu dapat menggunakan hak ibu untuk diam.
Karena mereka menangkapmu secara darurat tanpa surat perintah,
mereka hanya bisa menahanmu selama 48 jam.
Cepat beri tahu kami. Jika kamu tidak berbicara Itu akan pergi sebagai bukti.
Aku tidak tahu.
Lihat di sini. Kamu memiliki cawan ini dan sepuluh piring ini...
Aku tidak tahu.
Mengapa kamu menerima resep untuk antikolinergik?
Kepalaku sakit. Tidak.
Menggunakan air diresapi dengan wolfsbane!
Aku tidak tahu.
Aku punya gangguan panik...
Aku mengatakan bahwa aku tak ingat dan aku tidak tahu apa-apa!
Dia benar-benar memutuskan untuk bertahan di "aku tidak ingat." Ketika ada bukti sebanyak ini, kupikir dia akan mengaku.
Jika dia mengakui hal itu, dia menjadi didiskualifikasi sebagai penerus dan semua uang itu menghilang. Dia mungkin akan mati-matian mempertahankan itu.
Jika dia tidak mengaku, itu menjangkau seluruh penyelidikan tanpa penahanan, kan?
Sepertinya dia pergi setelah bertemu dengan detektif.
Ibumu akan dibebaskan sekitar 18:00 hari ini, kan?
Lalu, bagaimana kalau malam ini?
Aku tidak berpikir mereka akan tetap seperti ini selamanya. Kita menyerang lebih dulu.
Aku merasa sedikit mendesak juga.
Polisi: Kami Melayani Anda dengan Pengabdian
Oh!
Apa?
Itu Hyung Joon Jae.
Ada apa dengan Heo Joon Jae?
Apakah Jo Nam Doo gila? Kenapa dia seperti itu?
Tidak bisakah aku pergi sendiri? Bagaimana jika itu berbahaya?
Tae Ho, ada sesuatu yang kamu tidak tahu.
Jika kita terlibat perkelahian, kamu bahkan tak akan mampu menyelamatkan tulangmu.
Ketahuilah bahwa aku jauh lebih kuat darimu dan segeralah tancap gas.
Ikat dia lebih kuat.
Hei, kamu bajingan! Bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku?!
Kamu yang terpikat pada wanita
dan berhenti bekerja denganku. Kamu yang mengkhianatiku, bajingan!
Aku juga harus tetap hidup. Maafkan untuk hal ini.
Lepaskan aku. Lepaskan aku, bajingan!
Oh, dan ini.
Apa itu?
Catatan bunuh dirimu. Ini akan ditemukan di kamarmu besok.
Kamu melakukan bunuh diri karena merasa bersalah telah membunuh ayahmu hari ini.
Apa?
Jangan lakukan itu.
Itu adalah komponen yang membunuh ayahmu, Acrotine.
Jika cepat, 10 menit, jika lambat 30 menit. Kamu akan menjadi nyaman (mati).
Kamu bajingan gila.
Karena kamu tidak menerima warisan dari Ayah, itu sudah cukup untuk motif pembunuhan.
Dan...karena kamu tahu tata ruang rumah kami dengan baik, kamu menyembunyikan bukti di ruang bawah tanah,
Joon Jae.
Ini tidak akan sulit untuk datang dengan sebuah cerita.
- Chi Hyeon. - Ya, Ibu.
Maukah kau menunggu di luar bersama orang itu?
Apakah kamu pikir aku akan meninggalkanmu sesuai dengan keinginanmu?
Kalau tidak, apa yang akan kamu lakukan?
Pria mati tidak pernah mendongeng.
Lihat ayahmu. Dia tak dapat berkata apa-apa.
Teganya kamu seperti itu kepada Ayahku?
Di saat ayahku sangat baik kepadamu!
Apakah aku tidak baik? Ini sudah 17 tahun.
Aku menghabiskan waktu 17 tahun, bertindak sebagai lidah bagi mulut Heo Il Joon dan aku sangat baik.
Tapi ketika tiba saatnya untuk mewariskan kekayaannya dia hanya mencari hubungan sedarahnya.
Itukah sebabnya kamu membunuhnya?
Ya. Aku membunuhnya.
Seperti itu, ayahmu sedang sekarat pula.
Sejujurnya, racun itu, dia tidak menelan itu hanya untuk satu atau dua hari.
Dia menjadi kecanduan untuk itu dalam jumlah yang sangat kecil sehingga dia tidak tahu.
Itu akan menjadi sulit baginya untuk melewati satu tahun,
tapi dengan dia mengatakan dia ingin menyusun wasiat untuk segala sesuatu,
aku mengirim dia pergi dia sedikit lebih cepat.
Kamu jiga membunuh suami terdahulu seperti itu juga kan, Kang Ji hyeon?
Memang benar. Tapi tak seorangpun yang tahu bahkan setelah 20 tahun berlalu.
Mungkin, bahkan setelah 20 tahun meninggal tak seorangpun yang mungkin mengetahui
bahwa aku membunuhmu dan ayahmu.
Akankah itu benar-benar terjadi?
SIapa yang memasang alarm?Aku sudah bilang jangan melakukan itu di saat jam kerja.
Keluar!
Apa ini?
Apa ini?! Siapa kamu?! Bisa kamu lepaskan ini? Lepaskan!
Kamu! Beraninya kamu~
Melihat berapa banyak orang yang ikut pada pertunjukkan semacam ini untuk membuatmu mengakui kejahatanmu.
Hei, orang ini memiliki gangguan kepanikan. Cepat tangkap dia dan masukan dalam tahanan
sehingga dia bisa sendirian.
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Hei! Kamu, Heo Joon Jae! Lepaskan aku!
Hei, ada pekerjaan datang dari Heo Chi Hyeon.
Apakah aku tampak seperti seorang pengkhianat? Kenapa semua orang (melakukan ini) padaku?
Heo Chi Hyeon tidak melihat seseorang dengan benar.
Lalu apa yang kamu katakan?
Apa maksudmu, aku mengatakan apa? Tentu saja, aku bilang aku akan emlakukannya.
Kamu manusia yang tak dapat kupercaya.
Hei, seperti ini. Dia seorang penerus dan kamu seorang pengemis.
Hei, kamu tahu prinsipku, kan? Pertama, uang. Kedua, lebih banyak uang.
Maka kamu hanya tinggal mengambil uangnya dan melakukan apa yang mereka minta. Mengapa kamu datang ke sini untuk memberitahu kita ini?
Sayangnya, prinsip ketiga tidak cocok.
Ketiga? Apa itu?
Sopan santun.
Apa?
Aku punya nilai sopan santun. Brengsek ini terus berbicara santai kepadaku ketika dia bahkan lebih muda dariku.
Aku juga berbicara santai padamu.
Kamu pemilik rumah. Aku menghormati tuan rumah. Hormat, menghargai.
Jadi, apakah kamu bilang padanya kamu tidak mau melakukannya?
Tidak, aku bilang aku akan melakukannya.
Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Kita harus memukulnya bersama-sama.
Apa?- Di belakang kepalanya
Kita sedang disadap di dekatnya. Aku hanya akan berbicara kepadamu melalui pesan teks.
Apakah sudah ada sidik jari yang keluar?
Belum.
Kamu tidak mau pergi ke Aula pemakaman?
- Aku tidak mau.[Bersikap marah]
Tapi kamu tetap harus pergi.
Bagaimana aku bisa? Aku masih belum mengetahui bagaimana dia meninggal.
Jangan. Jadilah sedikit lebih marah!
Apakah kamu harus melakukan itu?
- Apa?- Autopsi.
Bahkan jika itu urusan orang lain, apakah itu sesuatu yang harus kamu katakan sekarang?
Itu benar. Kamu melakukannya dengan baik.
Bersiaplah.
Oke.
Aku akan memukulmu di depan mobil.
Jatuh ke bawah, jatuh ke bawah.
Buatlah tampak kenyataan. Apakah masuk akal kalau kamu mendapat pukulan di belakang kepala maka darahmu mengalir dari situ?
Tadi itu benar-benar sakit.
Apa? Bahkan itu bukan pipa besi sungguhan. Mengapa kamu membuat keributan tentang mendapat pukulan dengan itu?
Hei, apakah belok ke kiri atau ke kanan di pantai itu?
Lurus saja.
Hei, aku tersesat gara-gara kamu! Sialan.
Kamu! Kamu! Heo Joon Jae! Kamu tidak melepaskan aku?
Ibu.
Chi Hyeon.
Kamu bajingan!
Chi Hyeon!
Jangan!
- Bekerja keras.- Kamu sudah bekerja keras.
Hei! Hei!
Chi Hyeon!
Cepat masuk.
Heo Joon Jae!
Aku melihat wajah orang itu.
Heo Chi Hyeon.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
♬ Apakah aku terbangun dari mimpi yang panjang? ♬
♬ Segera setelah aku mengenalimu ♬
♬ Sebelum aku mengetahui kamu adalah langit ♬
♬ yang selalu cemerlang? ♬
♬ Jika dari sepuluh ribu peluang ♬
♬ cinta kita muncul menjadi ♬
♬ Jika dari sepuluh ribu peluang ♬
♬ Kau dan aku bisa mulai ♬