Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
Tolong keluar, cepat! Cepat!
Jadi, kamu mau coba-coba?
Tentu, akan kuperlihatkan.
Apa yang bisa dicapai ketika seorang wanita jalang bekerja keras
Kamu tidak terluka?
Tolong diam di sini dulu sebentar.
Omong-omong, apa kamu tahu siapa aku?
Tidak mungkin, kamu mengikutiku tanpa tahu siapa aku... Bagaimana kamu bisa percaya begitu saja...
Aku teman Dam Ryeong.
Teman... Apa itu?
Teman... adalah
orang yang percaya sampai akhir apapun omong kosong yang dia utarakan.
Jika dia punya kekasih, teman harus menjaganya juga.
Itu sebabnya kamu menyelamatkan aku?
Jangan keluar karena itu berbahaya, jadi diamlah di sini, ya.
Aku akan segera membawa Dam Ryeong ke sini.
Dia memang memesona. Dam Ryeong sudah terpesona.
Apa yang kulakukan karena temanku, Dam Ryeong...
Tangkap dia!
Ya, tuan!
Se Hwa!
♬ Di mana matahari terbenam menyusup ♬
♬ Di pantai ♬
♬ Membelai rambutnya yang keemasan ♬
♬ Seorang gadis duduk. ♬
♬ Ia membuang hatinya yang menangis ♬
♬ Ke dalam air. ♬
♬ Ia merindukan orang itu. ♬
♬ Katanya sambil menunggu ♬
♬ Ia menjadi putri duyung ♬
Legenda Laut Biru♬ Karena mimpinya sudah berubah ♬
♬ Ia menjadi putri duyung. ♬
♬ Sebuah kisah sedih ♬
Episode 6
Apa walinya sudah dihubungi?
Kami tak bisa mengidentifikasinya karena tidak ditemukan KTP atau ponsel pada dirinya.
Mari kita daftarkan sebagai "Jane Doe" dan minta polisi memeriksa latar belakangnya.
Akan menyulitkan jika dia terus tak sadar... Tolong beri tahu aku.
Ya.
Jangan diklik kapan saja, tapi klik kalau kamu berubah pikiran dan siap menceritakan semuanya.
Hanya klik pada saat itu!
Orang Tak Dikenal
Sim Cheong
Bodoh, apa yang terjadi padanya!
Ya, tampaknya ada kecelakaan dekat Namsan Tower.
Aku ingin tahu ke rumah sakit mana pasien kemungkinan dikirimkan?
Karena turun salju, ada banyak kecelakaan dan butuh waktu lama untuk menemukan informasi itu.
Kemungkinan dibawa ke klinik terdekat...
Baiklah.
Tenanglah, Joon Jae! Aku akan menyelamatkanmu!
Apa yang terjadi di sini?
Sakit?
Heo Joon Jae! Aku lagi kerja di sini.
Aku akan hasilkan banyak uang dan memberikan semuanya untukmu!
Mari kita bertemu lain kali ketika salju pertama turun.
Di sana! Bertemu di sana!
Apa ada pasien darurat wanita berusia sekitar 30 tahun?
Nama?
Apa ini RS Saerip? Aku ingin tahu apa ada pasien kecelakaan mobil,
Tidak, bukan 50 tahunan, tapi 30-an?
Rambut panjang, kulit putih dan
Ah, dan sangat cantik!
Tidak ada? Aku mengerti.
Nyonya, CEO mendadak harus menyampaikan duka cita kepada keluarga yang sedang berduka dan memerlukan dasi hitam-
Apa kamu menerima pesannya?
Ya, baru saja. Kami berencana makan malam bersama tapi harus dibatalkan.
Jadi, aku memutuskan untuk keluar juga.
Ah, ya. Aku bilang akan makan malam di rumah tapi lupa meneleponnya.
Kamu sudah bilang ke istriku bahwa aku akan mengunjungi rumah yang sedang berduka?
Ya. Sudah kukatakan.
Baiklah, mari kita pergi.
Ya.
Apa di sini?
Sini! Sini! SINI!
Apa kamu walinya?
Wanita ini, apa sudah dicek suhu badannya?
Pemeriksaan dasar sudah dilakukan tadi, dan dia sedang menunggu pemeriksaan tulang retak. Tunggu saja.
Sudah periksa semua?
Anak ini sedingin es! Apa kamu yakin sudah diperiksa?
Ada apa?
Dokter! Dokter!
Apa?
Pasien ini, tidak bisa diperiksa vitalnya dan suhunya 29! (Suhu normal adalah 37 C)
Omong kosong apa itu, tak mungkin 29 derajat!
CPR. Tolong siapkan defibrilator!
- Ya, Dokter.<>- Intubasi!
Pasien! Pasien! Bisakah kamu mendengar aku? Pasien!
- Isi sampai 200 joule.- Isi sampai 200 joule!
Mundur! (bersih) Tembak! (Isi)
Heo Joon Jae.
Kamu...
tidak apa-apa?
Aku bermimpi.
Kamu memegang tanganku.
Kamu menyelamatkanku.
Siapkan x-ray dada...
Hei, cepat, cepat! Secepat mungkin!
Menurut statistik kesehatan yang diterbitkan oleh Perusahaan Asuransi Kesehatan Nasional...
Hei, menurutmu kemana Joon Jae pergi tadi? Aku pikir dia pergi ke klub.
Setelah menendang keluar Cheong yang benar-benar tidak menarik itu, dia pergi bermain.
Seperti pepatah mengatakan, "murid menjadi guru." Joon Jae, yang mempelajari hal-hal buruk dariku, menjadi lebih buruk daripadaku.
Apa ini, kamu si brengsek yang keji?
Hei, dia minta untuk membuat ID palsu dengan asuransi.
Dia mengatakan dia tidak mau.
Hei, ini bukan seperti kamu membuat dia mendonasikan bakat dia. Jangan membuat dia melakukan sesuatu yang begitu sepele.
Itu bukan seperti kamu akan membayar dia per jam. Apa?
Cheong ada di ICU sekarang?
Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa? Kecelakaan lalu lintas
Ah, ya. Saat ini dia tidak mempunyai baik keluarga maupun teman.
Tentu saja, dia memerlukan ID. ID!
Apakah kamu benar-benar tidak apa-apa?
Heo Joon Jae, apakah kamu mengkhawatirkan aku?
Ya.
- Sungguh?- Aku bilang ya.
Kenapa?
Itu karena...
Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu, karena kamu adalah orang tidak dikenal tanpa rumah, keluarga, atau teman-teman,
itu benar-benar akan menggangguku.
Heo Joon Jae memang mengkhawatirkanku.
Apakah itu tidak pernah terjadi padamu untuk menghindari mobil yang datang?
Kamu memegang tanganku sebelumnya karena kamu mengkhawatirkan aku, bukan?
Apakah kamu tidak melihat bahwa aku sedang memarahi kamu saat ini?
Ketika kamu menyeberag jalan, tolong lihat kedua arah.
Apa yang telah kamu lakukan begitu baik sehingga kamu memarahi dia?
Ini semua karena kamu mengusir Cheong dari rumah!
Kenapa kamu melihat pada seseorang dengan sikap seperti itu, huh?
Ah, minggir. Kamu tidak apa-apa, Cheong? Bagaimana kamu terluka, Cheong?
Kami sangat mengkhawatirkan kamu dalam perjalanan kami ke sini.
Ah, cukup. Apakah kamu sudah membuat barang yang aku minta.
Tentu saja kami membuatnya, kami mengerjakannya. Tapi bagaimana bisa...
Ah, berhenti membuat dia bicara. Dokter mengatakan tidak baik bagi dia untuk banyak bicara.
Kamu mengatakan kakinya terluka, tapi dia seharusnya tidak bicara?
Dokter yang mengatakan jangan.
- Apakah itu terdengar benar?- Mereka mengatakan itu mungkin.
Jadi pergi saja dan urus prosedur (untuk keluar dari rumah sakit) dengan benar.
Istirahatlah, Cheong.
Teruskan saja.
Aku di sini untuk mengurus prosedur keluar dari rumah sakit pasien ICU Sim Cheong.
Ini ID dan kartu asuransi dia.
Hei, pasien wanita dalam kecelakaan lalu lintas yang suhu tubuhnya 29 Celcius,
apakah benar bahwa dia diresusitasi setelah satu kejutan?
Bahkan jangan menyebutkan itu, bung, aku pikir dia meninggal.
- Aku hampir menyatakan orang yang baik-baik saja meninggal. - Aku bertaruh kamu kaget setengah mati.
Ngomong-ngomong, bahkan nama pasiennya unik. Dia dipanggil apa? Choon Hyang?
Bukan, Sim Cheong.
Karena tesnya kembali negatif untuk alkohol atau obat-obatan,
dan karena kamu segera melaporkannya, pertolongan pertama pada orang yang terluka dilakukan dengan cepat.
Kamu tidak akan menghadapi masalah besar, kamu harus menyelesaikan masalah dengan pihak lain dengan baik.
- Maafkan aku. - Di mana pihak yang terluka?
Ah, di sana...
Apakah kamu yang menabrak dia dengan mobil?(menggunakan "kamu" tidak formil)
Kamu?("kamu" tidak formil)
Heo Joon Jae! Aku adalah kakakmu!
Kakak, seolah-olah!
Mari kita tidak berpura-pura menjadi keluarga yang tidak ada ini, dan jawablah pertanyaanku.
Apakah kamu menabrak dia dengan mobil?
Wanita itu tiba-tiba melompat ke jalan. Itu adalah kecelakaan secara kebetulan.
Itu adalah kecelakaan secara kebetulan.[Musim panas 2006]
Suatu kebetulan?
Kamu mengatakan itu adalah kecelakaan secara kebetulan?
Itu hanya...aku datang untuk meminjam MP3 mu. Aku tidak tahu ini ada di atas mejamu
dan tidak sengaja menyenggolnya dengan sikuku. Aku benar-benar menyesal.
Ayah, aku minta maaf.
Itu bisa terjadi pada siapapun.
Kamu, bukankah aku menyuruh kamu untuk membuat itu dari dulu?
Jika kamu tidak sengaja menjatuhkannya, pecahan-pecahannya akan berada di area jatuhmya.
Pigura dan braketnya tidak akan berserakan dan tersebar di mana-mana.
Ini berarti kamu menghancurkan ini dengan niat untuk merusaknya.
Ah! Tidak! Sungguh, percayalah kepadaku.
Itu cukup. Hentikan!
Melihat ibumu memoles frame dengan hati-hati dan tidak meminta untuk menghapusnya...
Apakah kamu tahu betapa menyesalnya aku terhadap ibumu selama ini?
Ini untuk yang paling baik. Kamu bersihkan ini semua.
Hei, berandal! Joon Jae!
Kenapa kamu busuk...Hei Chi Hyeon!
Biarkan aku lihat. Apakah kamu terluka banyak?
Ya Tuhan, lihat ini.
Kamu berandal busuk.
Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Tidak ada hal seperti kebetulan untukmu.
Itu, aku tahu pasti.
Jangan menjadi tidak rasional. Kalau begitu kamu mengatakan bahwa aku sengaja menabrak dia?
Kamu jarang mengemudi sendiri.
Kenyataan bahwa kamu mengemudi sendiri berarti bahwa tujuanmu adalah suatu tempat yang tidak bisa kamu buka.
Apakah kamu menulis novel?
Katakanlah! Apakah kamu melacak aku?
Apakah itu bagaimana kamu bisa menabrak dia?
Huh, omong kosong apa...
Apakah kamu yang menyewa seseorang untuk melacak aku beberapa waktu yang lalu?
Jika bukan kamu, ibumu?
Jangan mengatakan sesuatu begitu saja! Kenapa ibuku akan menyewa seseorang untuk mengikutimu?
Kamu siapa?
Aku?
Aku adalah putra ayah yang sebenarnya!
Pergilah dan lakukan kewajibanmu sebagai seorang anak. Kita berdua tahu itu adalah pekerjaanmu yang sebenarnya.
Pergi dan berpura-puralah menjadi putra yang sesungguhnya untuk ayah yang palsu. Lakukanlah itu!
Berhenti muncul di hadapanku.
Ya, Ayah.
Ya, penyelidikan baru saja selesai.
Ah, jangan terlalu khawatir.
Aku mengatakan kepadamu aku tidak terluka di manapun.
Ah, ayo kita pergi kalau begitu.
- Apakah ini jalannya?- Ya.
Sekarang, Sim Cheong, ayo kita berangkat.
Mereka mengatakan ada banyak kecelakaan mobil karena salju.
Mereka mengatakan mereka tidak memiliki kamar single yang kosong, jadi mari kita tinggal saja di sini untuk sekarang.
Kalau begitu aku akan tinggal di sini?
Bukan hidup sendiri, hanya tinggal untuk sementara.
Dengan semua orang-orang di sini?
Benar.
Apakah pernikahan itu?
Pernikahan adalah seorang pria dan wanita yang tinggal bersama di bawah satu atap karena mereka saling mencintai satu sama lain.
Mencintai satu sama lain dan menjaga satu sama lain.
Kalau begitu apakah aku menikah dengan orang-orang ini?
- Huh?- Mereka mengatakan seorang pria dan wanita yang tinggal dalam satu atap
mencintai satu sama lain dan menjaga satu sama lain adalah pernikahan, bukan?
Itu berbeda dengan menumpang!
Aku tahu apa yang ada untuk diketahui juga.
Mari kita tidur, baiklah--
Tidak! Tunggu!
Apakah kita semua menikah sekarang?
Aku sangat bahagia. Hari ini, aku akan menikah di sini.
Dan lain kali, aku akan menikah dengan Heo Joon Jae.
Mari kita melanjutkan dengan scan MRI otak pasien itu.
Ya pak.
Dia manis.
- Tuan Lee Da Bong!- Ini.
Karena diabetesmu, kamu ada pembatasan kalori.
Oh, itu adalah makanan dengan kalori terkontrol? Kelihatannya enak.
BAunya enak. Mungkin itu rasanya sangat gurih,
bukan begitu?
Kamu memesan makanan spesial hari ini.
Ini adalah kerang rebus pedas dengan mie.
Itu adalah spesial?
Oh ya ampun, kerang-kerang itu. Mereka biasanya tidak membuka mulut mereka seperti itu, tapi hari ini aku melihat mereka semua membiarkan mulut mereka terbuka.
Kamu benar memesan yang spesial, itu terlihat enak.
Permisi!
Aku di sini.
Nona Sim Cheong, kamu sudah diperintahkan untuk diet puasa.
Oh, aku puasa? Tolong berikan aku puasa.
Aku pikir itu akan lezat. Terima kasih, aku akan makan dengan baik.
Itu adalah puasa. Kamu tidak mendapatkan makanan.
Aku tidak mendapatkan makanan?
Ada kemungkinan kamu harus menjalani operasi, jadi aku diberitahu bahwa kamu harus menunggu dengan perut yang kosong.
Jadi kamu puasa.
Apa? Kenapa kamu menelepon aku?
Heo Joo Jae, apa yang harus aku lakukan...
Sesuatu yang besar telah terjadi...
Aoa?!
Aku mendapatkan perintah untuk puasa.
Orang lain mendapatkan makanan yang biasa,
makanan-makanan dengan kalori yang dikontrol, dan makanan-makanan khusus, tapi hanya aku yang mendapatkan puasa.
Joon Jae, apa yang harus aku lakukan?
Apa maksudmu dengan apa?! Itu mungkin karena kamu harus menjalani operasi.
Heo Joon Jae. Aku sedang siaga, dengan perut kosong.
Aku mengerti, jadi tidurlah saja.
Ketika aku menutup mataku, iu bolak balik di mataku.
- Apa?- Jjamppong (sup pedas dengan mie).
- Kamu benar-benar susah diurus.- Karena sup pedas dengan mie
aku tidak bisa tidur...
Heo Joon Jae...
Heo Joon Jae pergi.
Tidak, maksudku keadaaan mental pasien sudah kembali normal dan itu bukan seperti dia mengalami pendarahan yang berlebihan.
Hanya dengan melihat potensi operasi darurat
dan membiarkan dia siaga dengan perut kosong tidak terlihat benar untukku, adalah apa yang aku maksudkan.
Itu hanya tindakan pencegahan. Tapi apa sih.
Apakah kamu seorang dokter?
Apakah itu yang penting saat ini?
Dan selain itu, proses dasar memerintahkan memerintahkan puasa untuk seorang pasien
meliputi menginformasikan pasien lebih dulu, bukan?! Tidak, aku mengatakan
kamu tiba-tiba memotong kebahagiaan seorang anak ketika kebahagiaan itu datang dari makanan!
Aku mengatakan kepadamu, keadaan mental dia akan terjun seperti ini! Jika dia jadi gila, apakah kamu akan bertanggung jawab atas dia?
Non Sim Cheong, kamu mendapatkan makanan spesial untuk pagi ini.
Sup pedas dengan mie.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu bahagia tentang ini saat ini?!
Bung. Hentikan. Hentikan.
Kenapa kamubahagia karena seseorang, yang tidak ada hubungannya denganmu, makan sup mie pedas?!
- Apa sekarang?- Heo Joon Jae!
Aku baru saja mendapatkan makanan spesial.
Jadi apa? Aku sibuk. Tutuplah teleponnya.
Joon Jae kita telah menjadi lebih menarik daripada sebelumnya.
Berandal.
Bagaimana bisa kamu pindah begitu saja dan memutuskan semua kontak seperti itu?
Maaf, Ahjussi.
Apa ini?
Itu adalah teh sitrus.
Kamu menyukai teh yang dibuat oleh istriku.
Campurkan dengan air, supaya kamu tidak kena pilek.
Dan pastikan untuk berpakaian dengan hangat musim salju ini.
Ibu!
Bu!Musin Salju 1988
Minumlah ini. Jika kamu terus menangis, itu akan melukai tenggorokanmu.
Ahjussi!
Tolong bawa ibuku! subtitles ripped and synced by riri13
Ahjussi ini benar-benar menyesal karena tidak bisa membawa ibumu.
Tapi sebagai gantinya, ahjussi ini akan melindungimu, selalu--
Siapa Ahjussi sehingga melakukan itu?!
Ahjussi...adalah teman Joon Jae kami.
Aku tidak memerlukan itu!
Bawa ibuku!
Bawa ibuku...
Musim Panas 2006
Pergilah ke sana.
Ini.
Aku akan meninggalkan rumah ini.
Kalau begitu bagaimana dengan ayahmu?
Meskipun dia seperti itu di luar, di dalamnya, dia tahu dia tidak memiliki siapapun selain kamu.
Ayah memiliki Ahjussi.
Aku akan pergi dan mencari ibuku.
Aku akan membeli rumah yang benar-benar bagus dan aku akan tinggal di dalamnya bersama ibuku.
Jadi,
Ahjussi, tolong lindungi ayahku.
Ahjussi, Ahjussi menepati janjimu tapi aku masih belum menepati janjiku.
Ayahmu sedang mencari kamu.
Kelihatannya dia berpikir tentang membereskan hal-hal di sekitar dia.
Dalam proses membereskan, keluarkan aku dari prose itu.
Ahjussi, aku akan pergi sekarang.
Bukankah itu adalah cara yang seharusnya? Paling tidak untuk keluarga.
Bahkan ketika mereka menyesal, mereka merasa itu sulit untuk menyampaikan kata-kata, dan ketika mereka merindukanmu, bahkan lebih sulit untuk mengatakannya.
Ayahmu seperti itu, dan dia sangat tua.
Aku akan minum ini dengan baik. Silahkan kembali dengan selamat.
Ayahmu
- adalah...- Adalah Dirut.
Dirut.
Bagaimana kamu tahu?!
Ini bukan pertama kalinya aku menonton drama.
Ketika mereka kehilangan ayah mereka atau terpisahkan ketika masih kecil,
itu 100%, 100% Dirut!
Itu bahkan bukan direktur perusahaan. Itu selalu Dirut.
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Seharusnya begitu!
Aku benar-benar mencintai Gyu Hyeon-ssi.
- Putus dengan anakku sekarang juga! - Dia tidak akan mengambilnya.
- Aku tidak bisa menerima ini. - Ya ampun, dia pasti disiram air.
Apa!?
Bagaimana kamu tahu semuanya?
Kamu melihat air di atas meja? Mereka tidak menaruhnya di sana untuk diminum.
Itu ada untuk disiramkan ke wajahnya saat dia tidak mengambil uangnya.
Kamu disiram air saat tidak mengambil amplop uang? Aku tidak boleh tersiram air.
Kamu bukan satu-satunya yang tidak boleh. Semua orang juga!
Aku benar-benar berada dalam banyak masalah.
Tapi mengapa orang itu membuang air?
Ini keseluruhannya "Aku tidak bisa memberikan anakku untukmu." Dia mengatakan dia tidak bisa menerimanya sebagai anggota keluarganya.
Apa itu keluarga?
Apakah kamu bertanya karena kamu benar-benar tidak tahu? Apa maksudmu apa itu keluarga?
Orang-orang yang merawat satu sama lain, mereka keluarga.
Jadi keluarga seperti kue-kue ikan kacang merah.
Mereka terlihat seperti satu sama lain, seperti kue-kue ikan,
dan mereka hangat dan manis.
Ini aneh, bukan? Sangat aneh? Aneh dari semua sudut,
apakah kita sedang berbicara tentang keadaan mental atau keadaan fisik.
Yang benar adalah, bahkan dengan kecelakaan ini, mereka mengatakan dia tidak harus dapat memulihkan seperti itu, tapi dia sudah berkeliaran.
Ini aneh.
Astaga, apa yang terjadi? Apakah dia seorang zombie atau apa?
Dan aku digigit oleh seseorang seperti dia.
Kamu harus disuntik tetanus, untuk berjaga-jaga.
Tapi kenapa Joon Jae bersikap seperti walinya? Itu seharusnya sudah lewat, dengan begitu dia mengusirnya.
Dia pikir alasan dia tidak ingat apa yang terjadi di Spanyol terhubung dengannya.
Dan dia mungkin hanya ingin tahu tentang yang sebundel misterius dari seorang wanita.
Aku penasaran juga. Sebenarnya dia apa?
Aku telah datang dengan ide-ide ini. Tidakkah kamu pikir itu sesuatu seperti, "ahli waris yang kehilangan ingatannya" atau sesuatu?
Dan fisiknya super kuat karena dia makan banyak ginseng liar atau sesuatu.
Di mana kamu dapat melihat itu dalam dirinya? Dalam sekejap mata, kamu tahu dia miskin.
Menuntut kebenaran di balik kecelakaan medis! Tolong beritahu aku mengapa anakku meninggal!
Bapak Wakil Dirut, selamat datang kembali.
Kamu, apakah kamu waras? Apa kamu tidak mendengar bahwa anak dari ketua dewan kembali dari London?e kembali.
Kamu seharusnya menyingkirkan sampah seperti itu!
Aku minta maaf.
Aku mengatakan kepadamu untuk melaporkan wanita ini atas pencemaran nama baik dan penghalang bisnis!
Aku minta maaf.
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku bilang cepat usir dia!
Bapak Wakil, wanita itu tiba-tiba kehilangan putrinya, jadi aku pikir dia merasa teraniaya.
Jadi sebagai orangtua, aku juga-
Siapa yang memberikan gajimu? Rumah sakit ini atau wanita itu?
Apakah kamu ingin kehilangan pekerjaanmu? Apakah kamu ingin aku menghentikanmu untuk makan di rumah sakit, hah?
Hei, hei! Apa?
Bapak Wakil Dirut!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu mencoba untuk memberikan ahjussi itu puasa, juga ?! Perut kosong yang mengerikan! Hah?!
Apakah ini masuk akal? Kamu bilang dia seorang pasien patah tulang.
Ketika kami memeriksa di ruang gawat darurat, itu jelas tibia retak.
Tidak bisakah kamu lihat aku terbang? Bahkan perwakilan nasional taekwondo tidak bisa membuat seseorang terbang seperti itu!
Itulah yang kukatakan.
Ada apa?
- Give and take (Memberi dan Menerima). - Apa?
Orang ini memberi pria lain tendangan di kaki jadi aku memberi dia tendangan di kaki.
Ada apa dengan dia? Apakah dia berhalusinasi?
Kami berpikir hal yang sama, jadi kami memutuskan untuk melanjutkan dengan scan MRI dari otaknya.
Tidak, tidak, tidak, dia tidak gila. Dia melakukan penipuan kecelakaan mobil berpura-pura terluka untuk memeras uang.
Hubungi firma hukum dan beritahu Jaksa Oh untuk sampai ke sini. Dan mulai lagi dari awal dari x-ray!
Aku akan melaporkan ke polisi dan membiarkanmu makan kacang (penjara) dengan benar!
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya apakah kacang makanan yang enak.
Mencoba untuk menemukan kebenaran di balik kecelakaan medis
Kamu berada di tempat yang tegang karena aku, kan?
Aku minta maaf.
Kenapa kamu sangat sedih?
Ae Yeonku
begitu baik. Dia bahkan tidak ikut wisata dari sekolah sehingga dia bisa membantu ibunya.
Mereka mengatakan akan menjadi operasi yang sederhana.
Kalau aku tahu bahwa dia tidak akan pernah bangun lagi,
aku seharusnya melakukan segalanya untuk dia. Aku seharusnya sudah mengirimnya ke wisata sekolah itu dengan paksa,
aku seharusnya membelikannya banyak pakaian yang bagus.
Aku harus mengatakan padanya untuk bermain-main bukannya bekerja paruh waktu.
Karena aku terus berpikir tentang hal yang belum bisa aku lakukan untuk dia,
Aku tidak bisa tidur dan aku tidak bisa makan. Ae Yeon...
Apakah Ibu ingin mendengar rahasiaku?
Aku bisa menghapus kenangan manusia.
Kalau kamu mau, aku bisa menghapus semua kenangan sedihmu.
Kalau kamu tidak ingat anakmu, maka Ibu tidak akan sedih dan menyakiti.
Aku akan melakukannya untukmu.
Aku berangkat ke sekolah!
- Apakah kamu sudah membawa makan siangmu? - Aku sudah mengemas itu! Cepat, kembali.
Ibu, aku tidak perlu ikut wisata sekolah. Aku tidak apa-apa, sungguh.
Ibuku wanginya harum.
Ah, yang benar saja. Apa kamu sudah mengerjakan PRmu?
Tentu saja sudah. Siapa aku?
Ibu, aku lucu, kan?
Kamu tidak lucu.- Ibu, saat aku selesai operasiku, mari kita pergi ke Pulau Jeju.
Baiklah. Aku ada di luar, jadi jangan khawatir.
Aku akan menemuimu nanti.
Tidak.
Aku akan menyimpannya di hatiku,
tidak peduli seberapa sakitnya, sampai aku mati.
Mengapa? Mengapa kamu menyimpannya di hatimu kalau itu menyakitkan?
Karena meski itu menyakitkan,
aku bisa mencintai dia.
Lebih daripada tidak bisa mencintai karena aku tidak ingat putriku,
aku lebih suka mengingat
dan mencintainya, meski menyakitkan.
- Aw! - Wow, dia terbang benar-benar jauh! Bukankah kamu bilang dia mengalami patah tulang?
- Memang. - Lalu ini apa kalau begitu, "Keajaiban Sim Cheong"?
Aku tidak tahu. Mungkin scan-nya tertukar atau sesuatu.
Lagi pula, apa yang akan kamu lakukan? Wakil Dirut yang ditabrak mengancam untuk menuntut Sim Cheong untuk memalsukan cederanya.
Apa yang harus aku lakukan?
- Bukankah kamu akan membantunya? - Mengapa membantunya? Orang yang melihat setuju itu penipuan kecelakaan mobil.
Lihat itu. Dia seharusnya mengalami patah tulang, tapi dia terbang! Sesuatu ada yang aneh!
Hei, tapi lihat di sini. Ketika aku menonton sebelumnya,
lihat orang ini. Dia ditendang!
Tapi ya, terserahlah. Kalau kamu tidak mau, tidak ada alasan bagiku juga. Baiklah.
Hyung. Kamu tahu apa yang paling aku benci di dunia, kan?
Aku tahu. Tidak pergi tanpa pamit.
Bukan itu! Ada sesuatu yang lain: tidak ada sopan santun.
- Oh, kamu seperti itu? - Ya, aku! Aku selalu menempatkan banyak bobot pada penghargaan.
- Oh, kamu melakukan itu? - Ya, aku lakukan! Aku bisa mengabaikan apa yang Sim Cheong lakukan, tapi aku hanya tidak dapat melihat masa lalu yang satu ini.
Jadi kenapa?
Mari kita mengoyak-ngoyak dia. Manusia ini yang benar-benar tanpa sopan santun.
Ketua Dewan rumah sakit sedang berlibur di Hawaii sekarang.
Anaknya terbang kembali untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun [Ayah, aku di rumah sakit. Tapi tidak ada yang di bandara.]
untuk mengambil alih hak pengelolaan.
Dalam posisi wakil Dirut, Dewa datang. Kehadiran otoritas mutlak.
- Ya, Presdir.- Hei, Wakil Dirut, bukankah semua karyawan pergi ke bandara?
Ya, Pak. Mereka semua sudag siap berdiri di luar.
Putraku bilang dia sudah sampai di rumah sakit! Ada apa ini?!
Wakil Dirut Yi Hyeon Dong, dugaan saya?
Ah, ya, ya. William Choi.
Lupakan itu!
Saya minta maaf tentang bandara.
Saya tidak yakin di mana dan bagaimana hal itu bercampur, tapi saya minta maaf juga.
Ayah bilang aku harus "telepon" dia, tapi "baterai ponsel"ku habis.
Presdir.
Ah, Ayah? Aku sudah sampai.
Lupakan saja. Aku sudah menunggu di bandara selama 2 jam, lalu naik taksi ke sini. Ah, aku sangat terganggu.
Apa? Jangan lakukan itu. Jangan pecat dia.
Kenapa Ayah ingin memecat orang?! Sungguh, aku tidak apa-apa.
Kantor Presiden Direktur
Ah, William Choi?
Ah, ya. Saya akan mengntar Anda ke rumah sakit dengan nyaman. Maukah Anda ke arah sini?
Pada saat itu, aku akan membawa William yang asli jalan-jalan.
Ke mana kita akan pergi?
Oh, maafkan saya. Saya belum sempat memperbarui perangkat lunak navigasi saya,
jadi saya salah mengambil arah, dan kelihatannya kita masuk ke jalan bebas hambatan.
Sementara kita mengalihkan, Tae Ho akan mengamankan file pada ponsel dan laptop Wakil Dirut.
Kamu dapat menemukan beberapa kotoran hanya dengan mengendus beberapa konten voice mail dan e-mail.
Hasil pencarian: - Rekam Medis Yae Eun Kim - Revisi rekam medis Yae Eun Kim
Untuk menghapus info kesalahan operasi mengenai kematian pasien... Membuat wali menandatangani formulir persetujuan, bertanggung jawab... Membuat penyebab kematian sebagai kesalahan pasien...
Tepat di sini. Lihat!
Kami akan menginstal yang terbaru dan terhebat-
Astaga, baunya...
Ah! Ada sedikit bau yang menjijikkan.
Ah, itu pasti aroma desinfeksi,
seperti yang kita tekankan pada desinfeksi yang...
Ah. Baunya berasal darimu, Wakil Dirut.
- Menjijikkan...- Saya?
Ah... Itu pasti karena saya menderita gastritis kronis.
Tapi tahukan kamu, baunya tidak hilang walaupun kamu menutup mulutmu.
Wakil Dirut kita dari beberapa cara 'berbau' mencurigakan.
- Saya tidak yakin, apa yang Anda maksud...- Ya, Tuhan!
Berhentilah berbicara.
Siapa kalian?
Kamu bukan putra Presdir, kan?
'Bau amis' itu dipastikan berasal dari sini.
kelalaian medis, penggelapan, suap untuk pendekatan.
Wah, yang satu ini bisa menyebabkan masalah serius jika istrimu mengetahuinya.
Secara pribadi, aku membenci orang yang tidak melindungi keluarganya. (orang yang berselingkuh)
Saya pikir perusahaan farmasi memberikan potongan harga mereka dengan mengadakan turnamen golf hari ini.
Satu putaran adalah 1.000.000 Won (1000 USD) , maka suatu hari akan menjadi 100.000.000 ($ 100,000)?
Yah, tentu saja, mereka dengan sengaja akan kalah.
Mengapa kamu lakukan ini padaku?
Apa yang akan kamu lakukan? Haruskah aku mengungkapkan semua yang ada di sini pada wartawan?
Tolong, cepatlah. Tangannya menderita tremor.
Berapa yang kamu inginkan?
Ah, apa? Kamu akan menyelesaikan segalanya dengan uang?
Itu sungguh perilaku yang baik, tapi
Aku tidak akan menerima uang ini, karena ini adalah akhir tahun (libur). Sebaliknya, tidakkah kamu ingin melakukan perbuatan baik?
Ah, ya, tentu saja. Apapun itu.
Mula-mula, kamu tahu wanita nyentrik dengan tendangan melayang itu?
- Iya.- Tolong, baik-baiklah padanya.
Ah, untuk itu perbuatan kecil. Aku akan bersikap lunak.
Itu tidak terlalu menyakitkan.
Oke.
Dan juga, aku lihat saat aku datang...
Halo, Pak.
Saya...minta maaf atas kejadian saat itu. (Menggunakan bahasa formal)
Saya meminta kebenaran dalam malpraktik medis. Tolong beritahu saya mengapa anak saya meninggal.
Ini...rekam medis operasi yang asli.
Catatan / Riwayat Pengobatan
Hal ini memang kesalahan medis kami (malpraktik).
Ada kesalahan pada pertengahan operasi,
dan karena kami tidak dapat memantau status pasien, pasca operasi,
kami menyebabkan putri Anda meninggal seperti yang Anda curigai.
Kami bersalah.
Prosedur hukum di masa depan dan kompensasi akan dilakukan oleh departemen hukum kami.
Saya benar-benar minta maaf.
Oops. Kekeliruan.
Kamu ini...
Lagipula, Apa bagusnya tangan tremor?
Aku benar-benar menyukai rumah sakit.
Makanannya enak, dan tidak dingin.
Ayolah. Bagaimana bisa makanan rumah sakit itu enak? Ini terlalu lunak.
Kenapa ini tidak bisa dibuka?
Astaga, kamu sangat kuat! Terima kasih.
Oh, saya lihat Anda sedang makan.
Apakah Anda makan dengan baik dan merasa nyaman?
Ya.
Nona Sim Cheong, karena Anda sudah baik-baik saja, Anda boleh pulang.
- Apa itu pulang?- Saya katakan bahwa Anda boleh kembali ke tempat asal Anda (pulang ke rumah).
Apa itu 'kembali ke tempat asal'?
Pulang ke rumah, Anda tahu.
Apakah karena aku terlalu banyak makan?
Aku mengerti. Apakah aku boleh tetap tinggal jika aku tidak makan?
Ah, tidak. Bukan itu maksud saya.
Oh, aku tidak punya rumah.
Aku tak bisa pulang ke rumah...
Ayo kita pulang ke rumah.
Ayo kita pulang, ke rumah, aku bilang.
Oke.
Hei, hei.
Dokter, dia tidak apa-apa berlari seperti ini?
Ya, kami sudah melakukan pemeriksaan keseluruhan dan dia baik-baik saja. Dia bisa lari maraton.
Apakah itu mungkin?
Mungkin ada keajaiban di ruang UGD, dan sinar-X itu mungkin sudah diaktifkan.
Hampir tidak pernah ada kejadian seperti itu. Saya sangat menyesal.
Kamu tidak apa-apa?
Ayo.
Heo Joon Jae, kapan salju pertama akan turun?
Salju pertama turun setahun sekali.
Tahun ini salju pertama datang dan pergi. Akan ada lagi tahun depan.
Benarkah?
Kalau begitu, aku rasa aku tak akan bisa melihat salju pertama.
Kenapa tidak?
Sekarang apa? Apakah tahun depan kamu akan pergi ke suatu tempat?
Kamu akan pergi ke mana?
Heo Joon Jae, apakah orang ingin mengingat meskipun itu menyakitkan dan membuat mereka sedih?
Apa maksudmu?
Cinta seperti apa yang ingin diingat
meskipun itu jadi begitu menyakitkan yang membuat kamu tidak dapat makan atau tidur?
Aku mencintaimu.
Apa yang aku pikirkan saat ini?
- Hmm? - Hah?
Bukan apa-apa.
Kamu ingin melihat salju pertama?
Meskipun salju pertama di Seoul telah berakhir, ada tempat-tempat yang masih belum ada saljunya.
Ada?
Lalu apa? Kamu ingin mencoba ke sana?
Iya, aku ingin mencobanya.
Oke.
Saya bisa mendapatkan rekam medis di sini, benar?
Ya. Apakah Anda membawa formulir izin dan surat kuasa?
Ah, iya. Ini dia.
- Itu sudah termasuk hasil sinar-X juga, bukan?- Iya.
CEO, aku sudah bertemu Joon Jae.
Kamu bertemu dengannya?
Ya, pak.
Aku sampaikan padanya bahwa Anda ingin bertemu dengannya,
tapi tampaknya dia masih butuh waktu.
Aku akan menemuinya lagi dan berusaha membujuknya.
Chief Nam.
Ya, pak?
Aku selalu berterima kasih padamu.
Itu bukan apa-apa, pak.
Tolong biarkan aku bertemu dengannya, apa pun risikonya. Ada banyak hal yang ingin kukatakan padanya.
Ya pak, aku mengerti.
Apa kamu sudah ditelepon CEO?
Ya, baru saja.
Siapa?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
Sudah turun salju sebanyak ini sejak salju pertama?!
Benar. Aku melalui banyak kesulitan untuk berusaha menemukan tempat yang paling banyak salju, hanya untukmu.
Terima kasih, Heo Joon Jae.
Mari kita masuk.
♬ Ketika aku membuatmu menunggu ♬
♬ Setiap kali kamu tersenyum, aku selalu merasa bersalah ♬
♬ Hal-hal berharga ♬
♬ Selalu membuatku takut ♬
♬ Aku selalu gelisah, begitu mengkhawatirkanmu ♬
♬ Ini pertama kalinya aku merasa begini ♬
Wow, dia seperti bidadari ya?♬ Di mana pun itu, Kapan pun aku bertemu denganmu ♬
♬ Dan mengatakan aku mencintaimu, seakan aku mengucapkannya sepanjang waktu ♬
Pakai ini. Kamu harus pakai ini kalau di sini.♬ Kapan saja aku bertemu denganmu ♬
♬ Suatu tempat dalam hatiku terus saja merasa sakit ♬
♬ Di mana pun itu, kapan pun ♬
Tapi, aku merasa pernah melihat adegan ini di suatu tempat...♬ Aku khawatir kita harus saling menjauh ♬
♬ Dan lupa ♬
Apa ini déjà vu?
♬ Bahkan ketika aku sedang menggenggam tanganmu ♬
Sekarang, perhatikan. Saat turun, kalau kamu membuat 11 dengan kakimu, maka kamu akan meluncur turun.
Seperti ini, lihat?
Dan untuk berhenti—
Bagaimana caranya berhenti?!
Hei! Buat A! A!
A apa?! Aku tidak tahu A itu apa!
Si bodoh itu!
Heo Joon Jae!
Heo Joon Jae! Minggir, minggir!
Akh!
Kamu... Kamu tahu atau tidak bahwa aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
Aku tahu.
Kamu... Lakukan saja satu hal yang kuminta.
Apa itu?
Begini,
aku sedang berusaha mengonfirmasi sesuatu.
Mhm.
Kamu...
Bisakah kamu katakan ini?
Apa itu?
Aku mencintaimu.
♬ Ini adalah kisah cinta ♬
♬ Aku tak bisa sembunyi ♬
♬ Kedua mataku hanya memandangmu ♬
♬ Aku tak bisa menutupnya ♬
♬ Ini mengagumkan ♬
♬Bahkan jika segala sesuatu di dunia ♬
♬ diberikan padaku ♬
♬ Aku tak bisa menukarnya denganmu, cintaku. ♬
♬ Suatu hari hanya sekali ♬
♬ akan datang padaku ♬
♬ Orang itu, cinta itu ♬
♬ Aku pasti akan menemukannya ♬
EpilogJadi keluarga itu seperti kue ikan kacang merah.
Mereka semua tampak serupa, dan mereka hangat,
dan manis.
Keluarga tidak selalu baik. Mereka adalah penyakit sekaligus obatnya.
Bahkan denganku, aku melakukan segala macam pekerjaan, berusaha membantu putraku membayar hutang.
Saat itulah piringan sendi tulang punggungku retak.
♬ Aku takut ini hanya mimpi, ♬
♬ Aku tak bisa membuka mataku ♬
♬ Ini kisah cintaku ♬
♬ Aku mencintaimu, hanya kamu ♬
Apa kamu merasa lebih baik? Aku juga sangat terkejut waktu itu.
Ini pertama kali aku menyebabkan kecelakaan dan korbannya...
Korbannya seseorang yang kebetulan kenal dengan adikku.
Adik?
Ya, aku keluarganya Joon Jae.
Keluarganya Heo Joon Jae?
Ya! Keluarga.
Oh dan ini, ini punyaku.
Bagaimana pun, aku menyesal atas segalanya.
Dan ini.
Tanganmu cepat sekali.
Tagihan rumah sakit mungkin sudah ditangani oleh asuransi, tapi kamu bisa menganggapnya sebagai bentuk kompensasi.
Kenapa kamu melihatku seperti itu? Apa ada sesuatu di wajahku?
Aku tak suka disiram air. Meski aku sudah mengambil amplop uangnya,
-Aku tak akan putus dengan Heo Joon Jae.-Apa?
Keluarga Heo Joon Jae! Aku mencintai Heo Joon Jae.
Ketahui saja itu.
Y-Ya, tentu.
T-Tunggu.