Agustus, 1586, , Heupgok-hyun, Gangwan-do
Cepat, cepat.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
Aku akan pergi!
Episode 1
- Nasib baik macam apa se muanya ini?- Aku tahu, bukan?
Pilih saja semuanya cepat.
Wow, ini panen penuh! Setahun kelimpahan!
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
- Cepat masukkan mereka ke dalam keranjang.- Ya, ya.
Apa ini?
Cepat kemari.
Itu manusia atau ikan?
Di mana putri duyungnya?
Jalan sini.
Itu benar-benar putri duyung.
Kemari, kemari, kemari...
- Hati-hati, Tuan! - Ah, kamu membuat aku terkejut!
- Kenapa?- Mereka mengatakan jika seseorang menyentuh putri duyung dengan tidak berhati-hati,
putri duyung ini akan mengambil nyawa manusia dan menghapus ingatannya.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Aku mendengar bahwa itu adalah...cara putri duyung membela dirinya sendiri terhadap manusia.
Aku mendengar bahwa ada beberapa pelaut yang menjadi gila karena menyentuh putri duyung.
Yah, itu tidak masalah, karena aku tidak akan menggunakan tanganku pada putri duyung melainkan
menggunakan pedang.
Apakah dia mengerti?
Bagaimanapun, aku berniat memberikan traktiran besar kepada kalian semua hari ini.
Ya, ya.
Seong, apakah persiapan pesta perjamuan berjalan dengan baik?
Ya.
Kapan kepala kota yang baru ditunjuk tiba?
Tuan, banyak kepala kota sudah datang dan pergi,
tapi ini adalah pertama kalinya melihat sesorang dengan fitur yang sedemikian hebat.
- Begitukah?- Ya.
Sejak aku belajar di Sungkyunkwan (Akademi Kerajaan),
aku tidak yakin tentang para sarjana, tapi aku tidak pernah kehilangan tempat pertama untuk visual.
'Kepala dan bahu di atas orang lain,' atau 'tinggi dan mulia,' harus saya katakan.
Sayang sekali orang yang sedemikian hebat menjadi duda begitu awal dalam kehidupannya.
Kamu benar-benar akan melelehkan hati para wanita-wanita di desa.
Itu benar.
Tuan, apakah kamu mungkin pernah mendengar tentang putri duyung?
- Putri duyung?- Ya.
Para pelaut mengatakan bahwa, ketika putri duyung datang ke daratan, mereka memperoleh kaki-kaki manusia.
Ada kasus putri duyung menikahi manusia.
Itu semua adalah cerita-cerita lama, bukan?
Merskipun ada desas-desus tentang keberadaan putri duyung, tidak seorangpun yang pernah melihatnya secara langsung,
jadi bagaimana itu berbeda dari cerita hantu yang menyebabkan delusi pada orang-orang?
Begitukah?
Hari ini adalah hari yang membahagiakan ketika seorang kepala kota yang baru telah datang.
Aku berpikir tentang menunjukkan kepada semua orang pemandangan yang sangat langka.
Tuan, itu adalah benar-benar putri duyung.
Bukan semacam putri duyung yang diceritakan dalam cerita-cerita lama,
melainkan benar-benar putri duyung yang aku tangkap sendiri.
Kamu...
Apa yang akan kamu lakukan dengan putri duyung itu?
Di makan Qin Shi Huang, seharusnya api tidak pernah padam.
Apakaj kamu tahu rahasia untuk itu? Itu adalah minyak putri duyung.
Mereka mengatakan minyak yang diekstraksi dari putri duyung kualitasnya luar biasa.
Bahkan minyak ikan paus, yang seharusnya menjadi minyak yang paling baik, tidak bisa dibandingkan dengan itu.
Itu tidak bisa basi meskipun kamu membiarkannya untuk jangka waktu yang lama.
Jadi ini adalah... nilai yang tidak ternilai.
Setelah melakukan tugas-tugasku dan hidup dengan perbuatan baik,
aku kira keberuntungan semacam ini datang.
Bagi seseorang seperti kamu yang melakukan tugas-tugasnya dan hidup dengan perbuatan baik,
aku sangat menyesal untuk mengatakan ini tapi...
Apa yag kebetulan kamu katakan...?
Aku secara pribadi memeriksa sebelum memulai posku di sini.
- Apa maksudmu?- Kamu...
Kamu telah membayar lebih dulu senilai lebih dari 1000 nyangs untuk pajak laut, dan memperoleh posisi pemerintah,
dan mengumpulkan lebih dari tiga kali jumlah itu dari para pelaut.
Itu adalah kejahatan yang benar-benar buruk...dan saatnya bahkan lebih buruk.
Baru-baru ini, Yang Mulia menyatakan bahwa mereka yang membuat keuntungan dari pajak
dan membuat warga negara menderita harus dihukum dengan berat.
Biasanya dihukum dengan 100 pukulan saja...
Ah, tapi kali ini nampaknya malahan menjadi kasus mengambil nyawa seseorang...Sayang sekali.
Kalau begitu, bisakah kamu memberitahu aku
apa yang harus aku lakukan?
Maksudku, jika ada sesuatu yang kamu harapkan...
Apapun.
Apapun?
Apapun itu.
Apapun kamu bilang...
Beraninya dia datang ke tanahku dan mempermalukanku.
Kita akan lihat apa yang akan terjadi.
Putri duyung tidak bisa bertahan hidup dengan meninggalkan laut.
Aku pasti akan mendapatkan putri duyung itu di tanganku lagi.
Dan kepala kota yang polos itu...
Aku akan menyingkirkan dia dengan tanganku.
Lihat, lihat di sebelah sana. Apa yang si bodoh itu lakukan?
Bukankah dia berusaha menarik pria kepala kota itu ke lautan
dan mengambil jiwanya dan menghapus ingatannya?
Mereka mengatakan putri duyung hanya menghapus ingatan-ingatan yang ingin mereka hapus.
Namun, akan sia-sia untuk mengambil tangan itu.
Dunia di mana manusia dan putri duyung hidup adalah jelas berbeda.
Apakah itu adalah nasib baik atau buruk,
apa gunanya membentuk ikatan dengan itu?
LEgenda Laut Biru
♬ Kalian semua sudah siap? (Siap) Aku terus melakukan ♬
- Ini saatnya turun.- Bu, aku akan menekannya.
- Ous Seo Yeon akan menekannya?- Ya.
Baiklah.
Aku adalah Kim Myung Hoon. Seorang pengacara.
Aku adalah Nam In Joong yang disebutkan sebelumnya.
Apakah benar bahwa aku tidak akan tertangkap membeli barang-barang curian, bukan?
- Oh, apa ini?- Oh, ya ampun!
Ta Da! Ini adalah hadiah.
Terima kasih, pak!
Kamu tahu, kamu seperti Harry Potter si penyihir. Oh tidak, kamu lebih bak daripada Harry Potter.
Karena visualmu lebih baik.
Persis.
Ini adalah kantor kejaksaan publik.
Lift kami rusak jadi...
Ah ya, maaf untuk ketidaknyamanan.
Ya, tepat di depan, maka kami akan segera berada di sana.
Ya.
Baiklah, ayo kita pergi. Hei, bangun.
- Ayo kita pergi.- Hei, ayo!
- Aku kira kalian datang cepat karena kalian mengatakan kalian ada di dekat sini.- Ah, ya.
Bekerja keraslah.
Tunggu sebentar.
Ketua Go tidak datang? Dia adalah orang yang selalu datang.
Penilaian guliran mata : menunjukkan putih : 80%; suhu rendah;
konsentrasi sesaat yang tinggi, mengenakan dua lapis pakaian dalam; kebiasaan perokok, rokok ada di saku sebelah kanan' detak jantung cepat'
tangan kanan : saku sebelah kanan usang, tangan dilipat, kiri atas; kerentanan terhadap hipnotis : tinggi;
syal dengan warna yang sama, kaos, dan kaos kaki; sesuai dengan kompusif.
Ah, Ketua Go?Kesimpulan : akan sesuai untuk sugesti berulang-ulang dalam hipnotis, menggunakan alat.
Ya.
- Dia datang, ada di sebelah sana.- Di mana?
Di sebelah sana.
Ah, aku tidak mengenali dia karena dia mengenakan kaca mata hari ini.
Ya, kalau begitu silahkan lakukan tugasmu.
Ini rusak. Aku pikir kamu harus pergi dengan tangga.
Lift rusak. Sedang dalam perbaikan.
Status pemesanan untuk kantor kejaksaan hari ini
Aigoo, aku mengatakan kepadamu itu tidak bisa membuktikan identitas!
Apakah kamu tidak tahu gaya Hakim Lee?
- Ah, Tuan Hang Seong Tae.- Ah, ya.
Aku akan menelepon kamu kembali. Oh, kamu datang bersama-sama dengan istrimu. Silahkan duduk.
- Apakah kamu mau teh?- Tidak, tidak usah.- Duduklah.
Kamu bahkan terlihat lebih baik sekarang!#Bagan organisasi jaksa-jaksa #730
Pak Jaksa, aku telah memberitahu tentang dia kepadamu sebelumnya...
Ini adalah Dirut Han, yang membawa pekerjaan ini pada kita.
Ini adalah nyonya Myeong Dong Capital.
Myeong Dong Capital?
Aku mengatakan kepadamu sebelumnya. Kamu tahu, di SMA Gangnam Jeil,
seorang pelajar melakukan bunuh diri, tapi di surat bunuh dirinya ada nama putra nyonya ini ditulis di situ.
Dia adalah idiot gila.
Jika dia akan jatuh, maka dia harus jatuh seorang diri dan mati. Mengapa menuliskan nama putraku di sana?
Mengapa putraku harus melalui ini karena seorang idiot bodoh mati?
Putraku akan segera mengambil ujian masuk perguruan tinggi.
Sekarang adalah waku yang penting untuk mengurus kesehatan mental dia.
Keluarlah dalam satu menit. Pemilik kantor akan segera kembali.
Haruskah kita pergi makan siang? Ah, aku lapar.
Apa yang kamu suka, Nyonya?
Apa ini!
Itu bagus. Semuanya bagus, tapi aku benar-benar tidak bisa melakukan banyak untukmu.
Bersihkan saja putraku.
Rekening rahasia kami ada di dekat Pulau Virgin...
Tidak sebagus itu.
- Maaf?- Pulau Virgin tidak begitu bagus.
- Apa?- Itu adalah pajak tempat berlindung.
Ketika itu seharusnya menjadi tempat berlindung, bagaimana bisa itu menjadi terkenal? Apakah kamu bahkan bisa bersembunyi di sana?
Itu benar...
Mengapa kamu tidak memindahkannya dan kemudian bersembunyi?
Aku tahu sebuah tempat yang cukup keren.
Di mana itu?
Itu adalah sebuah pulau di laut Mediterania. Aku mendengar pemandangannya mengagumkan di sana.
Oh ya, Nyonya! Saya baru saja memeriksa jumlahnya!
Tentu saja! Kita berada dalam perahu yang sama sekarang.
Jika ada yang mendapat suatu pegangan dari akun itu, maka tentu saja jaksa kita tercinta harus mundur,
tetapi perusahaan Anda akan dibiarkan dengan pemeriksaan pajak. Anda menyadari itu, kan?
Saya akan berdoa agar tidak terjadi apa-apa melainkan keberhasilan putra Anda untuk ujian masuk perguruan tingginya.
Saya akan tutup sekarang. Baiklah.
Sialan, itu sangat jelas sekali!
Aku punya impian terbaik dengan pertunjukan ini di depan kita.
Hei, Tae—
Hei! Kamu bahkan tidak akan mengucapkan selamat tinggal?!
- Bocah itu...- Biarkan saja dia. Dia tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal tapi dia bisa membukan semua pintu dalam dua detik.
Aku paling benci ketika dia pergi begitu saja tanpa mengucapkan selamat tinggal!
Apa, dan kamu juga begitu? Kamulah yang sopan santunnya paling buruk.
Dalam tulisan yang disusun oleh para dokter kerajaan selama Dinasti Joseon, itu disebut cairan keringat dari hati.
Punya banyak keringat di tanganmu menandakan bahwa hatimu mungkin memiliki beberapa masalah.
Oh, hatiku.
Seorang Herbalist benar-benar dapat mengatakan hanya dengan melihat sekilas, bukan begitu?
Tidak ada tapi resiko pekerjaan. Sialan, aku benar-benar hanya ingin santai selama masa istirahatku .
Tapi dari aspek kemanusiaan, aku tidak bisa membiarkannya pergi tanpa disadari.
Kamu pasti pria dengan banyak rasa cinta.
Kita akan segera mendarat jadi aku akan pergi ke depan dan membuka tiraimu.
Iya.
Bukankah itu indah? Aku sudah pernah ke beberapa negara
tapi tak ada satupun tempat yang bisa menyamai lautan di sini.
Kamu benar.
Dahulu ketika aku terbang di sekitar sini, aku mendengar sesuatu dari orang-orang tua yang sudah tinggal di sini dalam waktu yang lama.
Mereka bilang bahwa putri duyung masih tinggal di perairan sini.
Oh! Tentu saja.
Sungguh!
Dahulu, putri duyung hidup di sebagian dari laut
tapi sebagian besar dari mereka sekarang telah hilang,
dan mereka bilang putri duyung terakhir, yang masih tersisa di dunia ini, tinggal di laut ini.
Wah!
Ibu! Lihat di sana!
Ada putri duyung di laut!
Aku membacakan dia sebuah dongeng dan sekarang dia pikir putri duyung benar-benar ada.
Siapa itu? Apa itu?!
Apa...berantakan sekali di sini?
Sekarang aku harus merapikan semuanya...
Kamu ini apa?
Aku tanya padamu, kamu pikir kamu ini siapa ada di dalam sini!
Apakah kamu Cina? Jepang?
Tidak, kamu bukan... Kamu punya nuansa Korea.
Sialan. itu...(Berbisik) Sialan.Itu pakaianku yang sangat berharga...
Kenapa kamu...
Keamanan di hotel ini bener-benar kacau!
Hei! Aku bilang itu milikku!
Jadi kamu menendang orang ketika tidak ada yang lihat?
Kamu pikir kamu itu siapa! berani-beraninya melotot seperti itu!
Apa yang kamu pegang?
Berikan padaku. Aku bilang buka kepalan tanganmu!
Hei! L-Leherku, kenapa leherku tiba-tiba berputar seperti itu?
Karena ini masih pagi aku belum sempat pemanasan tapi sekarang aku sudah siap!
Aku "sudah" siap tapi aku tak ingin bertengkar di pagi hari.
Jika kamu menyerahkan apapun yang kamu genggam itu dan pergi,
maka aku akan menganggap ini tidak pernah terjadi.
Apa itu? Apa sebuah jam tangan? Sebuah cincin?
Jika kamu orang gila, setidaknya taruhlah bunga di kepalamu. Kamu membuat orang bingung
Halo?
Tolong hubungu polisi; seseorang membobol ruanganku.
Ya.
Kamu tertangkap basah hari ini!
Jika kamu akan berkeliling sambil bertingkah seperti ini, lalu mengatakan "sumimasen"('Maaf' dalam bahasa jepang).
Dan jangan mempermalukan negara, mengerti?!
Aku >i>selalu melakukan itu.
Hei, ulangi perkataanku.
Hei! Su-Mi-Ma-Sen.
Sumimasen.
Ini untuk memastikan supaya kamu tak akan bisa lolos dari ini.
Lihat sini, lihat sini! Bagus.
Tapi... memang apa yang kamu curi?
Ah, hah! Benar-benar! Sebuah ceri!
Yaa, apa kamu barusan--
- Ah, aku sangat menyesal, aku minta maaf.- Tak apa, tak apa.
Aduh, keamanannya benar-benar sampah.
Bawa dia.
Kemari, ayo pergi.
Permisi. Aku hanya bertanya, apa kamu perlu memborgol dia?
Apa boleh buat, ada kemungkinan dia akan melarikan diri.
Oh! Baiklah.
Aku hanya mau bilang kalau dia tidak mencuri apa pun.
Ya, itu karena kami menangkapnya sebelum itu terjadi.
Kamu beruntung. Banyak maling di daerah ini akhir-akhir ini.
Dia adalah tersangka utamanya, kurang lebih begitu.
Tersangka utama apa!
Dilihat bagaimanapun juga dia kelihatan tidak waras.
Ayo jalan.
Mari dilihat...
Apa ini?
Aku mengirim sebuah foto, tolong cari tahu mengenai itu.
Sepertinya itu Jadeite.
Iya. Ingat mengenai Lelang Internasional Tiancheng 2013 di Hong Kong?
Ini mirip dengan yang aku lihat waktu itu; sepertinya ini sungguhan.
Pemiliknya?
Dia juga sungguh sesuatu. Pastinya dia tidak normal.
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Hei! Hei kamu! Lihat tanganku!
Fokus! Aku sedang berbicara denganmu!
Mengapa kamu membobol ke dalam hotel itu?! Hah?! Kamu mencoba mengambil apa!
Kamu sudah pernah ke hotel-hotel lain juga, bukan?!
Kenapa kamu senyum-senyum!?
Kamu bahkan tidak menjawab pertanyaanku tapi memiliki keberanian untung tersenyum?
Apa kamu pikir ini sebuah candaan?!
Tenang, tenang!
- Tenang! - Cepat menunduk!
Itu benar! Itu benar!
Aku adalah wanita yang memiliki prinsip.
"Hubungan yang dibuat di pesawat berakhir di pesawat"
"Tak ada pertemuan pribadi di daratan."
Tapi kamu membuatku melanggar prinsip ku sendiri.
Sepertinya aku pasti sudah lumayan terpesona olehmu, Minji.
- Tetapi, kenapa tanganmu sangat kecil?- Tanganku ?
Lihat ini, tanganmu sangat kecil!
- Oh, ini apa?- Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Aku penasaran, bagaimana caranya ya?
Gila! Gelang itu setidaknya berumur 400 tahun.
Sepertinya antara 99% atau 100% jadeite murni.
Jika benar maka itu berharga lebih dari 6 miliar won (6 juta dolar amerika)!
Untuk saat ini, mari pastikan sendiri.
Siapa pemilik gelang itu? Apa kamu bersama dengan dia sekarang? subtitles ripped and synced by riri13
Itu sangat cantik. Apa kamu akan memberikannya padaku?
-Tidak!- Permisi?
Oh. Aku hanya.. menunjukannya padamu. Aku penasaran apa ini cantik atau tidak.
Aku lega karena menurutmu ini cantik.
Ini untuk ibuku. Dia menyukai emas putih.
Sepertinya aku harus pergi sekarang.
- Apa yang barusan kamu bilang? - Sampai bertemu lain kali.
Tidak...
Gelang itu memiliki ukiran semacam tulisan, itu adalah ukiran aksara Cina.
Dar Ryeong. Aku pikir ini adalah nama seseorang. - Dam Ryeong?
Mereka bilang orang yang ditakdirkan sukses akan tetap berhasil melakukan tendangan salto biarpun terjatuh ke belakang.
Kamu sedang berlibur dan beruntung mendapatkan lotere itu!
Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku menjemputmu?
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada yang ingin aku minta pada kamu.
Dia tidak mencuri apapun. Tolong bebaskan dia.
Kamu tidak memberitahu aku apa yang harus dilakukan.
Kami melakukan investigasi.Ukuran mata: 60% putih, konsentrasi normal; jidat berkeriput, mudah marah, cepat berganti emosi; sensitif, temperatur lebih tinggi dari biasanya
Dan kamu yang melapor ada pembobolan.Cincin nikah: baru, baru menikah; Sarung pistol kosong, waspada rendah
Kesimpulan: Gunakan bujukan yang sama terus menerus untuk meyakinkan.
Dia bukan orang asing.
Lalu apa yang dia lakukan di sini?
Sebenarnya dia itu istriku.
-Istrimu?-Ya!
Kami baru saja menikah. Lihatlah.
Dia memakai sebuah gaun.
Kami harus berbulan-madu, tapi tidak bisa.
Karena dia terjebak di sini.
Aku sangat minta maaf! Aku akan segera melepaskan nya.
Sempurna.
Sebuah hadiah.
Terima kasih banyak.
Selamat.
Hei! Tetap di sana!
Maaf untuk yang terjadi pagi tadi.
Aku tidak pengertian. Aku minta maaf.
Ya, kan?
Kamu masih belum berniat untuk berjabat tangan denganku, kan?
Nah, mari perlahan lakukan itu.
Tapi... gelang itu.
Itu cantik!
Itu.. cantik.
Cantik...? Cantik...
Ayo pergi. Karena aku merasa bersalah, aku akan membelikanmu sebuah hadiah.
Ayo pergi.
Lampunya merah! Kamu seharusnya berhenti.
Ah, sebenarnya siapa kamu?
Ah, di situ.
Cepat kemari.
Ah, benar-benar.
Hei.
Tunggu. Tunggu di sini sebentar.
Coba ini.
Aku bilang coba pakailah.
Hei, hei, hei.
Benar. Kamu harusnya memakai in sekarang.
Dari pada berjalan tanpa menggunakan alas kaki.
Apa ini? Kaki wanita kenapa kapalan semua.
Aduh, benar-benar.
Ah, benar-benar. Masuk ke dalam.
Anjing Nam Doo
Ah, tunggulah sebentar. Aku sedang bersama wanita itu sekarang.
Permisi. Apa kamu tahu kemana dia pergi?
Dia berada di dalam ruang ganti, bukan?
Aduh, 6 juta. Kamu pergi kemana?
Rumah Untuk Anak Hilang
Dia bersenang-senang.
Kenapa kamu, seorang yang sudah tumbuh dewasa, berada di sini?
Hey, sudah aku bilang tunggu sebentar.
Apa kamu tidak mengerti apa artinya menunggu?
Jika kamu pergi tanpa mengatakan apa pun, aku benar-benar terkejut.
Apa kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka?
Ya, kamu tidak terluka sama sekali.
Apa ini? Kamu tahu bagaimana caranya untuk tersenyum.
Kamu lapar, bukan? Ayo pergi makan. Kamu kan suka makan.
Apa kamu datang dari hutan?
Apa kamu wanita serigala? Mengapa kamu sangat naluriah?
Baiklah, lihat.
Seperti ini, oke?
Cobalah.
Ya...
Tepat sekali! Bagus.
Aku rasa kita sudah cukup akrab, bukan?
Maksudku... Oh, ada sesuatu tersangkut di sini.
Apa kau pertama kali melihat api? Kenapa kau tampak begitu terkejut?
Apa kau suka ini?
Cantik.
Teruskan saja makan.
Aku akan pergi ke suatu tempat, jadi, tunggulah di sini.
Tekstur, kepadatan, kebeningan, warna... semua seperti yang kamu katakan. Menurutku, ini asli.
Kalau begitu, ayo, bertemu sekarang juga! Apa aku perlu ke sana atau kamu yang kemari?
Aku sudah mendapatkan pedagang barang curian dan pembeli.
Sudah kubilang, aku harus pergi ke suatu tempat.
Kamu mau ke mana membawa barang yang begitu berharga?
Ada suatu tempat. Ujung dunia.
Ujung dunia apanya! Apa kamu ingin mengakhiri hubungan denganku dulu?
- Jangan bersikap seperti itu, dan...- Tunggu saja satu minggu.
Pelanggan yang terhormat, kami menginformasikan bisnis kami tutup pukul 21.00.
Terima kasih atas kunjungan dan kepercayaan Anda.
Besok kami akan buka kembali pada pukul 08.00 pagi untuk menawarkan kualitas terbaik kami.
Terima kasih.
Mohon pergi. Jam kunjung sudah berakhir.
(Bahasa Spanyol) Sudah selesai...
Apa Anda bicara Bahasa Inggris?
Halo, apa kau paham itu?
Dia gila.
Gara-gara dia, kita pulang kerja terlambat.
♬ Selalu dalam impian sama ♬
♬ Wajah asing dan ♬
♬ Di waktu tertangguhkan ♬
♬ Kau dan aku ditakdirkan bertemu ♬
♬ Aku rasa aku sedikit takut ♬
♬ Takut ini menjadi mimpi selamanya ♬
♬ Kini, meski kubuka mataku ♬
♬ Kulihat dirimu ♬
♬ Inilah kisah cinta ♬
♬ Aku tak sanggup bersembunyi ♬
♬ Kedua mataku hanya mampu melihat dirimu ♬
♬ Tak sanggup kupejamkan ♬
♬ Ini menakjubkan ♬
♬ Meski segala sesuatu di dunia ♬
♬ Diberikan padaku ♬
♬ Tak sanggup kutukar denganmu, Cintaku ♬
♬ Meski aku amat terluka ♬
♬ Meski kutanyakan diriku lagi ♬
♬ Ini sungguh cinta, kau tahu ♬
♬ Inilah kisah cinta ♬
♬ Inilah kebahagiaan ♬
♬ Kutakut ini mimpi semata ♬
♬ Aku tak sanggup membuka mataku ♬
♬ Inilah kisah cintaku ♬
♬ Dirimulah satu-satunya yang kucinta ♬
Itu cantik.
Itu milik saya. Kembalikan.
Tunggu.
- "Tunggu" adalah kata yang berarti hal baik akan segera terjadi.- Ternyata kamu di sini!
Sebuah kata bahwa, bagai gelombang, aku pergi ke suatu tempat jauh, temanku akan menemukanku.
Sebuah kata bahwa meski ada hal menakutkan seperti hiu di sekitarnya,
kamu tak perlu takut atau mencari-cari.
Kenapa orang dewasa ada di sini?
Aku sudah memintamu untuk menunggu.
Apa kamu tak mengerti kata menunggu?
Jika kamu pergi tanpa sepatah kata, itu sangat mengejutkanku.
Apa kamu baik-baik saja, tidak terluka?
Bagus, kamu tidak terluka.
Sebuah kata yang berarti temanku berharap aku tidak terluka.
Kata yang menghangatkan jiwa.
Sebuah kata yang berarti kejadian baik akan terjadi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
Legenda Laut Biru (The Legend of the Blue Sea)
Hei! Nyalakan lampu!
Aku bahkan tidak terkejut lagi. Bukan hanya satu atau dua hal aneh yang terjadi.
Astaga.
Apa itu cinta?
Cinta adalah menyerah.
Itu berarti kamu dalam masalah besar.