Episode 7
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Blue Sea @ Viki
Denyut nadinya lemah.
Otor-ototnya, tulangnya, dan dagingnya telah rusak dan membentuk bekuan darah.
Jika ini masuk ke jantungnya--
Jika seperti itu, apa yang akan terjadi?
Dia tidak akan mampu mengatasi krisis yang akan datang.
Aku yakin dia dipukuli oleh sekelompok orang setelah dia jatuh dari tebing.
Sepertinya temanku diam-diam menyembunyikan kekasihku
dan mendapatkan musibah ini saat turun kembali.
Tuanku, tentang selir yang membuat keributan di kantormu sehari sebelum kemarin.
Tolong maafkan dia.
Dia takut bahwa pertanda buruk yang membawa kematian mungkin telah memasuki kantor pemerintahan.
Sepertinya dia tidak bisa berpikir dengan benar karena mengkhawatirkan itu.
Maka, aku menegur dia sampai dia menangis.
Aku mengerti.
Ya.
Beberapa hari yang lalu, sejak mayat itu ditemukan di pantai.
sentimen dari warga desa telah menjadi ketakutan.
Jadi Tuan pasti kecil hati juga. Aku sangat menyesal, Tuan.
Aku melihat kamu memiliki buah yang langka dan berharga.
Ah, ya. Itu adalah jeruk keprok.
Meskipun aku seorang berposisi rendah, aku memiliki selera yang baik untuk makanan.
Maka aku mendapatkan itu melalui perahu yang datang dari Pulau Tamra (hari ini adalah Pulau Jeju) setelah melalui banyak kesulitan.
Begitu?
Penginapan ini mungkun satu-satunya tempat untuk bisa makan buah seperti ini di desa ini, bukan?
Tentu saja. Harganya terlalu tinggi.
Tapi jeruk keprok ini ditemukan saat pemeriksaan
mayat yang ditemukan di pantai.
,i>Pada hari dia meninggal, orang terakhir yang dia temui adalah kamu.
Kamu bertemu dengan dia malam itu dan menawarkan dia minum, bersama dengan buah ini.
Dia meninggal karena minum alkohol yang dibubuhi racun, dan kamu membuang dia di pantai.
Namun, jejak-jejak racun tidak ditemukan selama pemeriksaan awal.
Pada hari pertama salju turun dan air membeku, mayat itu membeku seperti es, tapi kemudian
ada perbedaan selama pemeriksaan mayat yang kedua kali.
Saat mayat yang beku mencair, racun fatal yang daiekstrsi dari telur ikan blowfish ditemukan.
Tuanku, aku bodoh dan tidak bisa mengerti apa yang kamu--
- Kemari!- Ya, Tuan!
Kami telah menemukan racun telur ikan blowfish di kandang kuda Yang Seung Gil.
Tuanku, ini tidak adil.
Hambamu tidak tahu apapun. Aku telah dijebak.
Tuanku!
Lepaskan! Apakah kamu tidak akan melepaskan?
Ayolah!
Kalian pikir apa yang sedang kalian lakukan?!
Tolong, bekerja samalah dengan kami.
Jika Se Hwa hidup, maka aku akab mengampuni nyawamu.
Siapa itu? Aku tidak tahu.
Jika kamu tidak tahu, maka kamu akan mati.
Meskipun aku tidak bisa menemukan Se Hwa,
kamu akan mati di tempat ini.
Lihat! Kepala kota sudah disihir oleh benda aneh itu dan berusaha untuk menghancurkan desa.
Dia berusaha menyelamatkan putri duyung yang membawa hujan badai dan menyebabkan orang-orang mati!
Cobalah melangkah keluar satu langkah saja.
Apakah kamu pikir semua mata dan mulut ini akan tinggal diam?
Oh, tidak, kamu tidak bisa!
Mutiaraku!
Maafkan aku, aku datang terlalu terlambat.
Se Hwa, kamu suka mendengarkan mimpiku, bukan?
Apakah kamu mendengarkan?
Di dalam mimpiku, kita dilahirkan kembali.
Kita bertemu lagi dan kita bersama-sama.
Kamu datang dari lautan yang jauh untuk bertemu denganku.
Dan meskipun aku tidak bisa mengingat kamu.
kamu sudah berada dalam hatiku.
♬ Dia menjadi putri duyung ♬
Se Hwa,
Apakah kamu tidak ingin mendengarkan cerita ini lagi?
♬ Cerita yang sedih ♬
Legenda Lautan Biru
Aku perlu memastikan sesuatu.
Yah.
Kamu... Bisakah kamu mencoba mengatakan kata-kata ini?
Kata-kata apa?
Aku mencintaimu.
Kalau begitu apakah kamu adalah milikku?
Apakah kamu menyerah? Kamu kalah?
Apa?
Aku akan menjadi yang pertama menyerah saat salju pertama turun.
Aku benar-benar tidak tahu kamu akan menyerah lebih dahulu. Apakah kamu adalah milikku?
Apapun yang aku katakan, kamu akan mempercayai aku?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu bilang kamu mencintaiku. Itu artinya, kan?
Katakanlah kamu mencintai seseorang.
-Itu artinya kamu menyerah.- Apa itu "menyerah"?
Itu artinya, kekalahan. Kamu kalah. Dengan kata lain, jika kamu mencintai seseorang,
apapun yang dikatakan orang itu, kamu akan mempercayai semuanya.
- Itu berarti kamu berada dalam masalah.- Kenapa?
Itu berarti kamu milik orang itu. Jika dia mengatakan untuk melakukan ini, kamu melakukan ini.
Jika dia mengatakan utnuk melakukan itu, kamu akan melakukan itu. Jika dia katakan untuk percaya padakebohongan, maka kamu percaya pada kebohongan. Itulah cinta.
Jadi bolehkah mengatakan itu pada seorang pria?
Boleh.
Tidak! Tidak boleh.
Jika kamu mengatakan hal seperti "Aku mencintaimu" padaku, itu berarti kamu adalah milikku.
Jika kamu mengatakan hal seperti itu padaku, aku mungkin akan memanfaatkanmu untuk melakukan sesuatu dan gila-gilaan berbohong.
Aku akan mengambil semua milikmu.
Begitulah seharusnya cinta. Bukankah begitu?
Ya, ampun! Siapa yang akan mengucapkan omong kosong seperti itu ?!
♬ Bahkan pada saat ini. ♬
Ada seseorang. Seseorang yang baik.
Siapa itu? Seorang pria?
Iya, seorang pria.
Jadi, seorang pria. Dia gila kerja!
Apa itu 'gila kerja'?
Dia seorang brengsek gila.
Melihat bagaimana dia mengatakan hal semacam itu, dia benar-benar tercela dan mata keranjang.
Itu semua kata-kata yang buruk, kan?
Benar. Kamu seharusnya tidak bergaul dengan berandalan semacam itu.
Apakah dia benar-benar baik kepadamu? Hah?
Ketika hujan, dia memayungi aku, dan dia menggenggam tanganku ketika aku sendirian.
Ah, tangan...
Aku yakin dia akan melakukan apapun... untuk menggoda seorang gadis.
Dia membuatkan ramen untukku.
Ra...ramen! Wah, ramen!
Apakah dia bilang dia akan masuk ke dalam rumah dan makan ramen sebelum pergi?
Wah, betapa brengsek- berhati gelap!
Dia bukan orang brengsek berhati gelap.
Dia orang yang baik.
Jika dia orang baik, kamu seharusnya berada di sisinya, bukan denganku.
Dan biar aku jelaskan, siapa tahu kamu salah paham... Ketika aku mengatakannya tadi...
"Aku mencintaimu", bukan karena aku sungguhan mencintaimu,
tapi aku memintamu mengatakan itu agar aku dapat menjelaskan sesuatu...
Aku mencintaimu.
- Haruskah aku mengatakannya lagi?- Tidak, tidak apa-apa.
Aku bisa mengatakannya lagi.
Tidak, jangan. Tidak apa-apa.
Jangan katakan itu.
- Kamu dari mana?- Dari tempat bermain ski.
Apakah kalian berkencan?
Kencan, p@#$%6ku!
Dia memohon tentang salju, jadi aku bawa dia ke sana secepatnya.
Itu kencan. Bukankah begitu, Tae Oh?
Anak ini sekarang memelototi orang terus sepanjang waktu.
- Kamu mau?- Tidak, terima kasih. KAmu bisa makan semua jeruk itu sesukamu.
Kamu mau?
Apakah kamu bertengkar dengan dia?
Tidak.
Lalu kenapa dia dalam suasana hati yang buruk?
Hoi, kamar di atas!
Hei!
Ada apa?
Karena aku tak dapat tidur, aku terus memikirkan hal-hal yang tak berguna. Apakah kamu masih tetap menemui dia?
- Siapa?- Siapa lagi?! Yang tadi...
Ramen! Apa kamu masih menemui dia?
Ya, masih.
Kamu?
Begitu. Kamu menemui dia.
Yah, seperti apa dia?
Dia manis.
Matanya berbinar.
Dia pasti tampak kemayu.
Kamu harus lebih berhati-hati dengan pria seperti itu! Apa bagusnya sih, pria yang tampak manis?
Orang-orang itu penuh nafsu di dalamnya!
Kamu... Jadi kamu juga mengatakan itu kepadanya?
Apa?
Kamu tahu. Kata-kata yang kamu ucapkan tadi di tempat bermain ski.
Aku mencintaimu?
Iya. Itu. Apa kamu juga mengatakan itu pada si brengsek itu?
Aku mencintaimu.
Iya.
Kenapa?
Untukmu, kata-kata itu pasti sangatlah mudah.
- Mengatakan kalimat itu kepada siapapun.- Aku tidak mengatakan pada siapa saja.
Apa yang telah kamu lakukan dengan benar hingga kamu meninggikan suaramu?
Kamu, berdiri! Siapa yang menyuruhmu turun ke sini?
Kembali ke atas.
Tapi, yah, mungkin itu hal yang baik.
Sejujurnya, aku merasa sedikit terbebani, khawatir kamu ada perasaan khusus padaku.
Semoga berhasil bersamanya.
Tentu. Aku datang untuk melakukan beberapa hal bersamanya.
Bagus, kalau begitu!
Pasti menyenangkan! Semoga berhasil! Cepatlah naik ke atas!
Dia datang untuk melakukan beberapa hal bersamanya. Lalu, kenapa dia di sini?
Ha ha, bukankah dia gadis yang lucu?! Ah, menyebalkan.
Sangat menyebalkan.
Se Hwa!
Se Hwa! Se Hwa!
Apa itu?
Mimpi apa itu tadi?
Ajusshi ini adalah teman Joon Jae kita.
Ajusshi Kepala Departemen Nam
010-0960-1303
Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab. Anda akan dihubungkan pada pesan suara.
Halo?
Oh, ada apa?
Kepala Departemen Nam? Dia belum datang di kantor.
Apa? Bagaimana?
Apakah dia orang semacam itu? Lalu di mana dia sekarang?
Baiklah, tutup teleponnya sekarang.
Apa yang terjadi, Ayah?
Kepala Departemen Nam tadi malam mengemudi selagi mabuk dan mengalami kecelakaan.
Bagaimanpun, Ajusshi tidak suka minum.
Bagaimana kamu tahu? Bagaimana kamu bisa menilai seseorang dari penampilannya saja?
Jadi, separah apa dia cedera?
Apakah kita harus menjenguknya di rumah sakit?
Dia tidak sadarkan diri. Ini tampaknya serius.
Benarkah?
Oh tidak. Apa yang harus kita lakukan?
Saat kamu ke rumah sakit, biarkan aku ikut bersamamu.
Baiklah, ayo kita lakukan itu.
2) 21/8/2016 Bandara Incheon International Menyamar sebagai valet parkir, dia mencuri sebuah mobil mewah dan lari
Sudah tiga bulan. Selama tiga bulan, berandal Ma Dae Young itu,
tanpa dikonfirmasi kegiatan kriminal tambahan, keberadaannya masih dalam gelap.
kamu mengatakan bahwa ada kemungkinan bahwa pembunuh rentenir Hoehyeon-dong bisa dia.
Ada.
Tidak, itu sangat mungkin. Tapi kita hanya punya kecurigaan. Kami tidak memiliki bukti.
Tidak ada uang atau barang-barang yang hilang. Jadi, di kantor polisi itu,
mereka melihat debitur ini yang menghilang di luar negeri sebagai tersangka, dan mereka mengatakan kepadaku untuk tidak ikut campur.
Dia adalah seorang rentenir dan punya banyak orang yang dendam terhadap dia, jadi itu mungkin.
Jika itu karena dendam, mereka akan direncanakan dengan baik. Tapi melihat waktu dan lokasi.
Itu di siang hari bolong di jam tiga sore.
Siapa pun akan dapat menyaksikan ini sambil lewat.
Tapi kemudian, hal ini dilakukan sangat mendadak dan impulsif.
Ma Dae Young memiliki gangguan kemarahan.
Dengan hanya itu, saat ini, tidak hanya satu atau dua orang yang tidak bisa mengendalikan kemarahan mereka.
Itu benar-benar teliti. Ini benar-benar bersih tanpa sidik jari atau jejak DNA.
Hal ini dilakukan oleh seseorang yang selalu siap untuk pembunuhan.
Tapi tampaknya atasan kita tidak ingin kita fokus pada hal itu.
Jika seorang penjahat melarikan diri yang dilakukan itu semacam kejahatan? Kemudian kita akan semakin menyumpahi.
Hei! Apakah kamu pikir itu penting?
Lalu apa yang begitu penting bagimu?
Kamu, pergi menangkap orang itu yang berpura-pura identitas palsu di Yeouido.
Orang yang menghapus semua CCTV dan melarikan diri.
Aku punya perasaan aku tahu siapa itu. Aku akan menangkap bola lendir setelah penangkapan Ma Dae Young.
Kamu begitu mati, dasar!
Hei! Hei! Hei!
Karyawan wanita di akuarium berpikir Polisi Yeongdeung punya detektif tampan
dan hendak memulai fan club. Lalu mereka melihat proflimu dan mereka sangat kecewa!
Mengapa mereka kecewa? Dia dan aku terlihat sangat mirip!
Menurut SNS Ahn Jin Joo, dia akan menghadiri seminar untuk Persiapan Sekolah Menengah Internasional.
Berkomunikasi dengan pengikut SNS. Undangan VIP
untuk Sekolah Menengah Internasional - Cinta untuk Pendidikan. Ini adalah cara Lintasan Ibu.
Dia pergi pada jam tiga. Dia mungkin akan keluar dari rumah pada jam 2 sampai 02:30.
Sopir keluarga sedang libur. Keterampilan mengemudi Ahn Jin Joo sedikit kurang.
Pada saat itu, Tae Oh akan menelepon dengan menggunakan nomor English Academy dan mengalihkan perhatiannya.
Ya, aku ibu Elizabeth. Benarkah?
Elizabeth-ku, astaga! Juara pertama dalam kompetisi lisan bahasa Inggris? Astaga!
Apakah kamu terluka?
Aku rasa tidak. Ya. Omo.
Tolong telepon nomor ini saja. Karena aku sibuk, aku akan pergi kalau begitu.
Astaga!
Setelah kamu membuat wajah kamu terlihat, pertemuan kedua akan di seminar.
- Baiklah. - Apa yang kalian lakukan?
Selamat pagi.
- Ayo.- Kalian mau pergi kemana?
Kemana kami akan pergi? Bekerja.
Kami akan pergi bekerja.
Pergi bekerja. Pekerjaan apa yang kalian lakukan>
Ah, itu... Pekerjaan kami adalah...
Untuk singkatnya, itu seperti mendapatkan hati seseorang?
Untuk membiarkan seseorang menyadari kesalahannya sendiri.
Meskipun pasti ada masalah dengan cara mereka mengumpulkan kekayaan mereka, namun mereka berada di luar batas-batas hukum.
Untuk orang-orang yang jatuh ke dalam kelemahan,
kami mengambil tindakan yang tepat.
Kami juga mendistribusikan kekayaan.
Demi negara.
Pegawai Negeri?
Aku melihatnya di TV. Orang-orang yang bekerja untuk negara adalah PNS.
Kami bukan. Hanya karena mereka bekerja di gedung pemerintahan tidak berarti mereka melakukan itu untuk kepentingan negara.
Jadi, Heo Joon Jae melakukan pekerjaan yang lebih keren dari PNS.
Itu...
Heo Joon Jae, aku tahu itu.
Mengapa aku membuat alasan padanya?
Aku tahu, kan? Kamu memang payah, mendengarkan di sini.
Lalu, haruskah aku mengatakan itu? Bahwa kita penipu?
Aku merasa tidak nyaman tentang kata itu.
Hei, kita harus membuat nama baru? Yang keren?
- Apa maksudmu? - Ya, ya. Kita terlambat. Ayo pergi.
Apa ini?
Ini.
Periksa rumah ini.
Hei, hei.
Ma Dae Young! Brengsek kamu!
Ma Dae Young, brengsek!
Ma Dae Young!
Mengapa kamu melakukan ini?
Wow! Mantap!
Dingin sekali.
Aku lapar. Kita harus pergi ke minimarket untuk makan?
Baiklah.
Hei! Seo Yoon Ah, kamu tinggal di apartemen sewa, kan?
- Jadi? - Ibuku bilang
seiring anak-anak yang menyewa apartemen mulai datang ke sekolah kami, kualitas lingkungan kami turun!
Ibumu seorang janda, kan?
Ibuku bilang begitu.
Anak seperti kamu punya pendidikan keluarga yang berantakan seperti itu.
Jadi, dia mengatakan kepadaku untuk tidak bermain denganmu.
Aku juga tidak ingin bermain denganmu. Bisa tolong minggir?
Ini bukan tempat untuk orang-orang yang tinggal di apartemen sewa lewat, kamu tahu.
Bisakah kamu berbalik dan lewat di sana?
Kamu!
Hei! Kamu mendorongku! Kamu? Padaku?
Apa yang kamu lakukan? Turunkan aku, tolong.
Kamu seharusnya tidak mengganggu temanmu.
Turunkan aku, tolong.
Cepat berjanji padaku, kalau kamu tidak akan mengganggu temanmu.
- Ibu. - Astaga. ada apa?
Elizabeth, ada apa?
Cepat datang.
Ya. Mobilnya masih di sini.
Terima kasih sebelumnya, Unni.
Tapi apa itu bercerai?
Bercerai adalah saat orang yang menikah berpisah.
Kenapa mereka berpisah?
Kamu juga tidak tahu itu, Unni? Mereka berpisah karena mereka tidak saling mencintai lagi.
Mereka tidak saling mencintai jadi mengapa mereka menikah?
Mereka jatuh cinta ketika mereka menikah, tapi kemudian mereka berubah. Itu sebabnya.
Ayah dan ibuku mungkin saling mencintai ketika aku masih bayi.
Hanya saja mereka berubah.
Mengapa mereka akan berubah?
Apa maksudmu "mengapa?"
Hanya saja mereka semua berubah.
Bahkan mereka yang tidak bercerai tinggal bersama-sama belum tentu karena mereka saling mencintai.
Mereka tinggal sambil menahan itu.
Benarkah?
Unni, kamu tahu mengapa aku berusaha keras di tempat kursus?
Tidak.
Ibuku... mungkin mencintaiku sekarang,
tapi kalu aku tidak belajar giat
aku takut dia mungkin tidak mencintaiku lagi.
Aku takut mungkin dia mengabaikanku.
Itu sebabnya aku berusaha keras dan ikut kursus meskipun aku tidak ingin ikut.
Ayo.
Rambut itu, mungkin terlihat berantakan seolah-olah tidak dirapikan.
Itu sangat anggun. Di mana?
Di mana?
Di salon mana dia menata rambutnya?
Bu! Aku mengatakan kepada Ibu ini adalah Unni itu.
Itu kamu?
Apakah kamu yang mengatakannya kepada anakku?
Bagaimana mungkin? Pakaiannya tidak serasi sama sekali.
Itu terlihat seperti sup dan nasi disajikan terpisah, tapi mereka sesuai dengan begitu mengagumkan. Perasaan aneh apakah ini?
Siapa yang menyelaraskan itu?
Itu karena dia mengganggu dia.
Sangat lucu. Kamu siapa?
Apakah kamu ibu dia? Apakah kamu guru sekolah?
Belakangan ini, bahkan guru-guru sekolan tidak bisa hanya...
Sejak kapan Chanel dan Dior berkolaborasi?
Oh ya ampun! Kenapa aku tidak tahu itu?
Ibu.
Aku adalah temannya Seo Yoon Ah.
Kelak, aku tidak akan membiarkan kamu jika kamu mengganggu temanku.
Kamu berjanji.
Tunggu.
Aku...memiliki banyak keingintahuan, tapi biarkan aku bertanya satu hal saja kepadamu.
Kamu pergi ke dokter kulit yang mana?
"Aku tidak pergi," "Aku lahir dengan kulit ini," "Aku bahkan tidak merawatnya dan memang seperti ini."
Bahkan jangan berpikir tentang mengatakan kebohongan omong kosong itu.
Jawab aku. Di mana kamu merawatnya?
Bukan di Seoul. Sangat jauh.
Aku tahu itu. Jadi, dia pergi dengan cepat. Oh, ya ampun!
Negara mana--
Oh, duniaku. Dari negara mana kemungkinan dia mendapatkan--
Apa ini? ini lewat jam 3.
Aku tahu. Ini aneh.
Mobil itu masih di sini.
Dia pasti keluar dan baru saja kembali.
Tunggu.
Aku akan beristirahat hari ini. Kejutan budaya! Sejak kapan Chanel dan Dior berkolaborasi?
Aku akan menghargai pertukaran informasi. Ini adalah caranya FaPe.
Ini adalah caranya FaPe.
Pashion People (Orang-orang Fashion)?
Benar-benar. Hari ini begitu sia-sia.
Aku benar-benar tidak merasakan ini. Apakah kamu tidak bisa memeriksa sesuatu yang lain?
Kamu di situ lagi.
Hei! Aku akan mampir di suatu tempat.
Kalian pergilah lebih dulu.
- Kamu akan pergi kemana?- Kamu tidak perlu tahu, berandal.
Kamu bahkan tidak punya tempat lain untuk pergi.
Mungkinkah itu? Itu mungkin bukan dia.
Joon Jae ku.
Tapi kenapa kamu melakukan ini?
Ini adalah satu-satunya hal yang aku kuasai.
Kamu bisa saja menggunakan bakat itu di tempat lain. Kamu sangat berbakat.
Aku suka kamu yang bicara!
- Kalau begitu bagaimana denganmu?
Hyung, apa yang terjadi sehingga Hyung memulai pekerjaan ini?
Jadi orang-orang harus bertemu dengan orang yang tepat.
Musim Dingin 2006
Mencari Ibu. Kami dipisahkan ketika aku berumur sepuluh tahun.
Nama dia adalah Mo Yoo Ran. Hari ulang tahun dia adalah...
Kita bisa bertemu di kantor jika renovasi interior sudah selesai. (Maaf) karena bertemu di sini...
Apakah kamu benar-benar bisa menemukan ibuku?
- Kampung halaman ibumu adalah Cheongbuk, Jacheon, bukan?- Ya.
Dia adalah satu-satunya putri dari rumah tangga yang benar-benar kaya.
Tapi setelah orangtua dia meninggal dunia, dia membuat kesalahan dengan menandatangani pinjaman yang berjalan salah.
Dia kehilangan semua warisannya. Setelah itu, tidak satupun dari kerabat dia yang menghubungi dia.
Ya, bagaimana kamu tahu?
Bagaimana aku tahu? Ini adalah pekerjaanku.
Tolong, bisakah kamu menemukan ibuku?
Tapi kemudian,
karena dia tidak melaporkan kepindahannya,
dia tidak memiliki tempat tinggal tetap, dan nampaknya dia tidak menikah kembali.
Sangat sulit untuk menemukan diad engan cara yang biasa.
Pada akhirnya, kamu akan harus mencari seorang ahli. Tapi kemudian biayanya akan menjadi...
Ah, biaya.
Tunggu.
Apakah sebanyak ini cukup?
Tentu saja, pria itu melarikan diri begitu saja dengan uang itu.
Kamu seharusnya tidak khawatir tentang bagian itu.
Aku pasti akan menemukan dia.
Aku akan menelepon kamu setelah satu minggu. Sampai jumpa.
Ya.
Kamu penipu!
Ahjumma, dia adalah penipu! Jangan memberi dia uang!
Tidak.
- Kembalikan uangku! - Lepaskan! Lepaskan! - Uangku! Uangku!
Berapa hari kamu berada di sana?
Setengah bulan.
Hei.
Apakah kamu tidak mau bekerja bersamaku Aku menyukai orang-orang yang gigih.
Jika kamu berkeliaran mencari ibumu seperti itu. hanya kakimu yang akan terluka.
Kamu harus memiliki uang untuk menemukan ibumu. Terus terang,
kamu menemukan ibumu, tapi kemudian apa yang akan kamu lakukan karena kamu tidak punya uang?
Sejak kapan kamu mencari uang dengan menipi anak-anak muda seperti aku?
- Apa?
Jika kamu akan menipu seseorang bagaimanapun, kamu perlu berinvestasi waktu dan uang.
Jika kamu mempertimbangkan efisiensi keuangan,
tidakkah itu akan lebih menguntungkan untuk mencuri dari orang-orang kaya, dengan menggunakan usaha yang sama?
Ada begitu banyak para petinggi yang tidak bisa melaprkannya bahkan ketika mereka ditipu.
Hanya sampai aku menemukan ibuku. Hanya sampai aku mendapatkan cukup uang untuk membelikan sebuah rumah untuk dia.
Kamu sudah mengumpulkan cukup untuk membelikan dia sebuah rumah.
Ya. Hanya saja aku belum menemukan ibuku.
Dog Nam Do juga bekerja keras untuk menemukan ibuku.
Tapi dia tidak bisa menemukan di mana dia berada.
Tolong lihat ini, Hyung.
Apa itu?
Jika ini adalah x-ray orang yang sama. Rumah sakit yang lain mengatakan ini tertukar dengan pasien lain.
Ini adalah orang yang sama. subtitles ripped and synced by riri13
Sungguh?
Kamu bisa melihat pada tulang dan retaknya saja. Lihat ini.
Lebar dari tibia dan fibula dan cara mereka meregang adalah sama.
Yang ini memiliki retak dan yang ini dalam tingkat penyembuhan.
- Oh?- kenapa?
Tulangnya sudah menempel bersama tapi masih ada edema.
Biasanya, bengkak menghilang dan kemudian tulang menempel bersama-sama tapi kemudian untuk orang ini tulangnya menyatu lebih dulu.
Apakah ini bisa terjadi?
Hyung, apakah itu...Berapa lama biasanya yang dibutuhkan untuk tulang yang retak menyatu kembali?
Itu adalah kasus per kasus, tapi tetap,
untuk tulang yang retak menyatu kembali sepenuhnya, sekitar 12-16 minggu.
Hei, bahkan dengan retak yang tipis, maksimum 3-4 minggu dengan gips.
Bagaimana jika, hanya dalam satu minggu, ini menjadi ini?
Apakah itu masuk akal?
Benar. itu tidak masuk akal.
Cepat pergi. Aku sibuk.
Apa itu? Sangat menakutkan. Bagaimana jika dia benar-benar zombie?
Hei, seolah-olah.
Aku pikir wanita itu... Selain hanya kehilangan kenangan-kenangan dia
atau sedikit kurang, dengan mengesampingkan semuanya itu, ada sesuatu.
Aku tahu. Aku juga berpikir begitu. Tapi aku tidak bisa memahami tentang apakah itu.
Halo? Apakah kamu menemukan kotak kayu yang dicap? Sungguh?
Siapa pemiliknya?
Kim Dam Ryeong?
Bahkan namanya keren. Baiklah, aku akan segera kembali.
Oppa, aku harus kembali sekarang. Kelihatannya kami menemukan pemilik peninggalan yang kami gali dari kapal yang hancur.
Tunggu. Tunggu. Nama pemiliknya adalah Dam Ryeong?
Ya. Dia adalah kepala kota HEupgok Hyun di Provinsi Gangwon. Kenapa?
Oh, bukan apa-apa. Masuklah.
Sampai bertemu nanti.
Pastikan Joon Jae dan gadis itu tidak melakukan apa-apa di rumah. Awasi mereka, ya?
Dam Ryeong.
Dam Ryeong, Dam Ryeong.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa maksudmu kenapa? Itu yang mau kutanyakan padamu. Apa kau akan melompat dari sini?
Tidak, bukan itu.
Jangan membodohiku. Kau bahkan melepas sepatumu. Berdiri. Aku sudah melihat banyak orang seperti ini...
Duduk di sini.
Kau mau teh barley?
Ini masih panas.
Tidak, tunggu.
Mari kita bicara saja.
Aku sudah lama tinggal di sini, jadi hampir tidak ingat cara bicara bahasa sana.
Bahasa ini lebih nyaman.
Aku mengerti.
Wah. Siapa yang menyangka
aku akan bertemu putri duyung di tengah-tengah Seoul?
Aku juga mengira aku satu-satunya putri duyung di Seoul. Aku sangat kaget.
Tidak, tapi apa yang kau lakukan di sana tadi?
Aku lapar. Aku tak punya uang,
dan ini sudah waktunya makan, jadi aku ke sana untuk makan.
Kamu tidak punya uang?
Hei, kurasa kau belum tahu apa-apa.
Seperti apa?
Kamu benar-benar tidak tahu tentang ini?
Ini air mata kita. Apa yang kaulakukan?
Ini dianggap sebagai uang di sini.
Ini uang? Kenapa?
Kalau kau tak tahu, ingat saja. Ini dianggap sebagai uang di sini.
dan ketika kau mulai berkaca-kaca,
lakukan ini dan kumpulkan semuanya.
Ini sangat membantu dalam kehidupanku.
Ah, aku sudah menangis beberapa kali.Seharusnya aku kumpulkan.
Semakin besar, semakin bernilai. Jadi daripada menangis mengeluarkan air mata sedikit,
tahan dulu, lalu menangis dengan air mata deras. Banyak. Bercucuran.
Air mata kecil harga sebutirnya sekitar $20-$30, dan yang besar $40-$50.
Yang paling bernilai adalah mutiara dengan semburat warna merah muda.
Mutiara merah muda? Yang keluar ketikakita menangis karena bahagia?
Benar.
Tapi ketika kamu hidup di sini, momen-momen yang sangat menyenangkan
yang membuatmu meneteskan air mata sangat jarang. Aku mengalaminya satu kali.
Kalau begitu aku harus banyak menangis dan memberikan semua air mataku untuk Heo Joon Jae.
Siapa Heo Joon Jae?
Dia orang yang baik. Dia bekerja lebih keras daripada pegawai negeri demi negara. Seni Menipu:
Dia pria keren yang kusuka.Menipu melalui Neurosains
Tunggu. Jadi kau tidak ke sini untuk sekedar berkunjung sebentar untuk melihat-lihat?
Tapi datang ke sini karena seorang pria yang kausuka?
Hei, kau benar-benar tidak tahu apa-apa!
-Sudah berapa lama sejak kau ke sini?-Sebulan.
Pria yang kausukai, hanya satu arah atau dua arah?
Maksudku, apa kau sendiri yang suka atau sama-sama suka?
Saat ini hanya aku sendiri.
Kau benar-benar tak ada harapan! Kau seharusnya memikirkan dulu sebelum ke sini.
Bagaimana kau bisa bertindak begitu ceroboh—
Ah, ini sebabnya, selama hidup di sini, aku banyak bicara dengan ikan-ikan yang lewat.
Aku minta mereka beri tahu putri duyung, "Jangan pernah datang ke Seoul karena cinta." Tak pernah dengar?
Tidak, belum pernah.
Ah, dasar ikan... Apa mereka tertangkap atau lupa di jalan? Kepala ikan... (dikenal ingatannya hanya 3 detik)
Kenapa tak boleh? Kenapa aku tak boleh ke darat karena cinta?
Dengar baik-baik.
Kau punya batas waktu.
Saat putri duyung meninggalkan air untuk daratan, jantungnya mulai mengeras.
Bahkan jika kakimu tidak, jantungmu punya batas waktu.
Hanya ada satu cara agar kau bisa terus bernafas
dan menjaga jantungmu tetap berdetak di darat.
Itu hanya mungkin jika orang yang kaucintai juga mencintaimu.
Tidak ada cara lain jantungmu bisa terus berdetak.
Jika tidak, ini belum terlambat, jadi cepat kembali ke laut, bodoh.
Jadi kenapa kau datang ke sini tanpa perhitungan?
Tetap saja, kau memutuskan untuk ke darat dan
berjalan, pasti ada semacam katalis.
Pria itu pasti telah mengatakan sesuatu padamu.
Dia bilang untuk datang ke Seoul.
Tentu saja. Apa yang mau dia lakukan kalau kau datang? Dia ajak kencan? Menikah?
Pergi ke rumah makan terkenal...
Itu saja?
Dia juga mengajakku melihat kembang api.
Kembang api?
Kau gadis yang mudah.
Bisakah kau memutuskan dengan mudah tentang cinta dengan restoran khusus dan kembang api?
Apa ada kemajuan selama sebulan kau tinggal di sini?
Ya. Cukup melihatmu sekali.
Aku bisa tahu kau adalah seseorang yang akan terus tidak membuat kemajuan.
Apa harus kubantu?
Bagaimana?
Semua pria manusia adalah inkarnasi kecemburuan.
Kecemburuan?
Kalau kau tak tahu, ingat. Kecemburuan adalah jalan tercepat ke cinta.
♬ Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ♬
Kurasa bagusnya kita mulai dengan mengubah penampilanmu.
Haruskah kita coba dapatkan uang untuk berbelanja?
Tahan. Tahan,
lalu menangis deras. Banyak air mata.
Tae Gong Shil, aku mencintamu.
Kau...
Halo. Aku banyak mendengar tentangmu.
Siapa...kau?
Aku Yoo Jeong Hoon.
Tolong jaga aku di masa mendatang.
Jaga apa?
-Sayangku...-Apa?
Kudengar dia tinggal di rumah ini sementara.
Kudengar rumah ini penuh laki-laki, jadi aku agak khawatir.
Tapi sekarang setelah melihatmu, aku tenang.
Kau tenang? Kurasa aku tak punya wajah yang menenangkan.
Kutemui kau besok.
Sayang, bagaimana kalau kau ikat rambutmu besok? Garis lehermu cantik.
Seperti ini?
Hei. Masuk sekarang.
-Masuk.-Masuk.
Kau pergi dulu.
-Masuk duluan.-Tidak, kau pergi duluan.
Aku akan lebih tenang kalau melihatmu masuk.
Tidak, tak apa. Pergi duluan.
-Masuk dulu.-Tidak, pergi dulu.
-Aku akan pergi setelah melihatmu masuk.-Pergi dulu.
Dia bilang masuk!
Masuk saja!
Tunggu.
Apa lagi?
Aku hanya ingin melihat wajahnya sekali lagi.
Klik.
Aku mengambil foto. Aku akan melihatnyasaat merindukanmu malam ini.
Seperti ini? Klik. Klik, klik, klik.
Ah, kau manis sekali.
Hei. Masuk.
Dia bukan tipe pria yang mabuk lalu mengemudi.
Aku juga tidak paham.
Karena hari itu adalah hari libur terakhirputra kedua kami dari tugas militer,
kami memutuskan untuk makan malam bersama di rumah.
Pada hari semacam itu, mengapa dia minum dan pergi ke sana?
Ini tampaknya kecelakaan yang disengaja.
Bagaimana mungkin? Kata polisi ini karena mengemudi di bawah pengaruh alkohol.
Hanya membuatmu semakin sulit kalau berpikir seperti itu.
Ini aku. Aku!
Apa yang kaulakukan?
-Hei, biarkan aku melihat gelang itu. Sekali saja!-Apa kau akan melakukannya lagi?
-Aku hanya ingin menegaskan sesuatu.-Menegaskan apa?
Ada sesuatu.
Apa kau tak akan mengatakan yang sebenarnya?
Begini, Si Ah saat ini mengerjakan artefak dari kapal karam.
Artefak-artefak itu milik seseorang bernama Dam Ryeong.
Bukankah itu menarik? Mungkin mereka dua orang yang berbeda dengan nama yang sama.
Namun, jika orang yang sama
harganya bisa lebih dari $6 juta! Biarkan aku membawanya untuk dinilai.
-Hyung, apa kau tahu kenapa aku menyimpan gelang itu?-Kenapa?
Agar aku dapat mengembalikannya ke Cheong ketika dia pergi. Jika kuberikan sekarang,
orang sepertimu tidak akan membiarkannya.
Kau sangat aneh belakangan ini.
Apa kau tiba-tiba ingin jadi manusia yang baik?
Pergi.
Heo Joon Jae, kau menyeramkan. Aku pergi.
Se Hwa!
Hal-hal aneh terus terjadi sejak aku bertemu si bodoh itu.
Wah, Cheong, kau tahu cara berdandan?
Wah, berpakaian seperti itu, kau tampak cantik!
Bukankah begitu, Tae Oh? Lihat dia. Dia sampai tak bisa berkata-kata.
Kenapa...?
Sekarang dingin. ini musim salju.
Joon Jae, Cheong juga pakai rok!
Ganti dengan celana panjang.
Kenapa? Ini baju yang kaubelikan waktu itu.
-Menurutmu aku membelinya untuk kaupakai keluar?-Bukankah begitu?
Aku membelinya untuk digantung di lemari.
Apa itu masuk akal?
Tentu saja! Tidak semua pakaian dibuat untuk dipakai. Sebagian dibuat untuk digantung di lemari!
Pergi ganti dengan celana panjang dan biarkan rambutmu terurai.
Hei, kenapa kau berusaha mengatur rambut dan pakaiannya? Apa kau guru BK?
Aku pemilik rumah. Hyung, kau juga ganti baju! Apa kau Rudoph?
Kalian semua sebaiknya mendengarkan aku. Kalau tidak mau, pergi saja.
Wah, Cheong, keterampilan pegang sumpitmu sudah jauh meningkat!
Cheong, kau mau pergi ke mana hari ini? Mau aku beri tumpangan?
Ya, aku punya rencana nanti...
Bukankah kau pikir kau perlu membersihkan rumah atau sesuatu untuk membayar sudah boleh tinggal di sini?
Tentu saja, aku bisa membersihkan. Aku melihat Tae Oh melakukannya.
Belakangan ini banyak debu karena kita tak bisa membuka jendela untuk sirkulasi udara karena dingin.
Lap yang bersih agar tidak ada debu.
Aku bisa melakukan itu.
Ini rumahku. Aku akan menyuruh siapa pun yang kumau untuk melakukannya.
Juga, kau akan melihat kipas angin di gudang. Itu akan sangat berdebu.
Kita tak akan menggunakannya sampai musim panas nanti.
Itu sebabnya kita harus membersihkannya sekarang.
Apa kau ibu tiri jahat? (seperti dalam Cinderella) Cheong, kau kabur saja!
Jangan berani-berani! Kau tak bisa keluar rumah sebelum menyelesaikan semuanya.
Ada apa?
Aku lupa bawa ponsel.
Ah, rasanya menyenangkan!
Kenapa menurutmu duyung hampir punah?
Karena kita tidak berubah.
Manusia berubah, tapi seperti orang bodoh, kita tidak berubah. Itu sebabnya kita dikhianati.
Manusia berubah?
Ya. Wanita yang kucintai juga begitu.
Meski dia mengatakan dia akan mencintaiku selamanya.
Ketika dia tahu tentang siapa aku sebenarnya,dia pergi. Begitu saja.
Awalnya, aku menyesal datang ke darat.
Itu sulit, tapi itu realitas kita.
Tidak ada manusia di bumi yang maumenerima kita sebagai duyung, apa adanya.
Pria yang kaucintai juga sama.
Jadi, kau bertahanlah.
dan jangan sampai ketahuan.
♬ Matahari bersinar di hari yang cerah ♬
♬ Angin hangat menyelimuti kita ♬
Epilog
Halo, bisa bicara sebentar?
Permisi, tapi boleh tanya apa pekerjaanmu?
Aku pegawai negeri.
Oh, pegawai negeri. Aku mengerti.
Kau tahu, pegawai negeri. Kami tidak menghasilkan banyak uang, tapi stabil,
dan pekerjaan kami permanen serta memberi pensiun.
Jujur saja, itu pekerjaan yang bisa menafkahi seseorang dengan nyaman.
Ah, aku tahu itu, tapi...
Boleh aku tanya juga?
Apa pekerjaanmu, Heo Joon Jae?
Kalau sulit menjawabnya, tidak usah.
Bagaimana pun, tolong jaga baik-baik Cheong ku untuk saat ini.
Kau tak perlu memintaku melakukan itu. Aku akan memastikan—
Maksudku, KAMI akan melakukannya.
Kau berpikir waktu... dan kesempatan... selalu tersedia untukmu, bukan?
Itu tidak benar.
Apa sih dia? Apa yang dia katakan, sok keren begitu?
Ah, benar-benar deh!
♬ Begitu membuat frustasi bahwa kau tak tahu ♬
♬ Bodoh, aku mencintaimu sekarang ♬
Cara menjadi Pegawai Negeri Tingkat ke-7
♬ Jantungku terus berdebar ♬