Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Dengarkan hatimu baik baik.
Ketahui siapa yang ada di hatimu.
Mulai sekarang
Kau tidak usah khawatir padaku.
Aku sudah memilih
Hari pernikahan yang baik untuk kalian berdua.
Ayahmu ke sini tadi,
Apa?
Aku mampir di tempat noonim sebelumnya.
Dia bilang dia bertemu dengannya.
Bagaimana perasaanmu pada Shi Hoon sunbae?
Dia orang yang baik.
Tapi aku bingung terhadap Yoon Dong Ha.
Sunbae sudah tahu.
Dia mengerti.
Kau cantik sekali.
Satu, dua, tiga.
Na Rae...
Bagaimana ini? Ini semua salahku.
Aku sudah memikirkannya,
Aku pikir kau benar.
Kau menungguku enam tahun.
Tapi aku sudah bosan menunggumu beberapa jam di studio.
Rencana pernikahan kita,
Kita anggap saja itu tidak pernah terjadi.
♥ Episode 13 ♥
Kenapa kamu menangis setiap kali aku melihatmu?
Aku pikir kita akan dekat seperti sebelumnya,
Tapi aku salah.
Aku mencintaimu,
tapi tidak cukup untuk mentoleransi semua ini.
Rencana pernikahan kita,
Kita anggap saja tidak pernah terjadi.
Sunbae, kau sangat kasar.
Seperti yang kau katakan,
Kau membuatku menunggu selama enam tahun.
Dan kau ingin membatalkan pernikahan kita hanya karena kau menungguku selama beberapa jam?
Apa, rumah kayu?
Sapsalgae?
Bagaimana kau bisa begitu egoisnya?
Bajingan kau.
Aku lelah.
Pergilah.
Hei, Noh Shi Hoon!
Apa itu sikap terbaik yang bisa kau tunjukkan?
Aku yang brengsek.
Kenapa kau bersikap seperti kau yang brengsek?
Aku yang brengsek.
Mencoba menggantungmu.
Ini sepatu untuk gaun pernikahanmu,
Itu yang ibumu katakan padaku.
Kau terlihat sangat bahagia saat itu.
Tapi sekarang..
Kau terlihat cemas.
Kau bilang...
Waktu yang akan menyembuhkan segalanya.
Tapi kenapa kau berubah sekarang?
Kau memang bagian dari masa depanku yang ku impikan,
Tapi kau tidak sesenang saat itu,
Itu bukan mimpi yang ku inginkan.
Kau dulu juga ada
di dalam impianku..
Kau terlihat sangat cantik hari ini.
Terima kasih untuk mengenakan gaun pengantin lagi
Dihadapanku.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa kau?
Aku sudah pindah ke sini.
Aku juga sudah pindah kesini.
Apa?
Aigoo..
Kau di sini ya, anak muda.
Aku sudah menandatangani kontraknya.
Aku tahu,
Kau bilang kemarin malam kau mau kesini. Kenapa kau tidak datang?
Ada sesuatu kemarin.
Aku sudah meneleponmu.
Aku tidak mau keluar dari sini.
Dia sudah belajar tentang hukum selama delapan tahun.
Dia pindah malam tadi ketika dia dengar penyewa sebelumnya juga lulus ujian.
Tapi tetap saja, aku yang duluan.
Hukum tentang persewaan, pasal 3, ayat 1.
Ketika penyewa pindah dan sudah melakukan kontrak, dia punya hak atas pihak ketiga.
Dalam hal ini, kau hanya memesan lewat mulut, belum melakukan kontrak.
Apa kau tahu apa ini?
Surat Penyewaan.
Aku tidur dengan buku-buku hukum selama delapan tahun.
Jadi apa?
Jika kau sangat ingin kamar ini, mari kita lakukan menurut hukum.
Menurut hukum?
Hukum.
Kenapa kau tidak menghafal peraturan yang bisa membuatmu lulus?
Ini semua karena Ketua Ban.
Dia tidak membantu.
Dia selalu membuat ku tertekan dengan air matanya.
Kau sudah pulang?
Apa itu?
Aku bilang aku akan pindah.
Jadi, kau mau meninggalkanku?
Pengkhianat.
Aku masih belum pindah. Biarkan aku tinggal beberapa hari lagi disini.
Benarkah?
Aku mau pergi menandatangani kontrak, namun orang lain sudah mengambilnya.
Aku sudah bilang.
Ini tanda dari langit kalau kau harus tinggal di sini.
Tanda dari surga apanya?
Ada mahasiswa hukum yang aneh menantangku.
Mahasiswa hukum?
Apa kau pergi ke asrama mahasiswa hukum?
Tidak.
Aku akan pindah kalau sudah ada tempat.
Kau pengecut bajingan.
Bukankah kau pindah karena noonim akan menikah?
Apa maksudmu? Apa ini rumah ku?
Itulah maksudku.
Kenapa kau bersikeras pindah ketika pemiliknya menyuruhmu tinggal?
Baiklah.
Permisi.
Apa itu tidak akan dicuri kalau diletakkan disana?
Aku meninggalkan di kator keamanan, tapi dia tidak menyukainya.
Pemiliknya bilang tinggalkan saja disana.
Emang dia bisa sakit?
Kenapa dia tidak ke sini?
Bukannya dia sedang dalam perjalanan rahasia dengan Philip.
Dia itu semaunya saja datang dan pergi.
Apa yang kalian bicarakan?
Apa maksudmu Ketua Tim Ban tidak ada di sini?
Itu pertanyaan yang bagus, CEO.
Jadi, si penyihir...
Maksudku, Ketua Tim Ban
Dia belum ke sini sama sekali hari ini.
Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Kenapa kau tidak memberitahu ku?
Aku sedang tugas menyamar.
Aku keluar sepanjang hari.
Bagaimana dengan asistennya?
Ketua Tim Ban melarang kami mencampur kehidupan pribadinya.
Mungkinkah dia pergi ke tempat persembunyian cinta dengan Phillip
Ketua Tim Ban tidak akan melakukan sesuatu seperti itu.
Yang penting di sini adalah
Ketua Tim Ban tidak muncul untuk bekerja hari ini.
Yang penting adalah apa yang terjadi dengan Ketua Tim Ban.
Ya, ya. maksudku juga begitu, CEO.
Dia tidak pernah bolos kerja sejak kerja disini.
Cepat temukan dia.
Apa yang terjadi padanya?
Dia juga tidak menjawab telepon.
Haruskah aku mampir rumahnya?
Oh, tunggu.
Ya.
Sisi kanan di persimpangan
Ah, ya, ya. Aku akan segera ke sana.
Hai, Young Sik sunbae.
Apa katamu?
Mampirlah kesana, kau kan sebelahan dengannya.
Dia tidak menjawab teleponnya. Aku khawatir kalau dia sakit.
Dia tidak datang bekerja dan kau baru mencarinya sekarang?
Itu sebabnya aku memintamu memeriksanya.
Apa kau sedang diluar?
Ugh, dah. sudah dulu.
Ketua Tim.
Kenapa kau tidak membuka pintunya.
Apa kau baik-baik saja?
Ketua Tim.
Apa kau baik-baik saja?
Dia sendirian, apa yang terjadi padanya.
Beruang kutub bahkan tidak datang.
Apa mereka bertengkar?
Yoon Dong Ha.
Kenapa dia di sini?
Aku pasti bermimpi lagi.
Kenapa kau terus muncul dalam mimpi ku?
Ini bukan mimpi.
Diamlah.
Demammu akhirnya turun.
Demammu 100.4 F.
Kau harus pergi ke rumah sakit atau menelepon seseorang kalau kau sakit.
Bagaimana kau tahu aku disini?
Young Sik sunbae memintaku datang kerumahmu.
Aku membawamu ke sini sebelumnya. Kau tidak ingat?
Aku pikir aku akan mati.
Aku tidak masuk kerja.
Apa?
Aku ingin tahu tentang dua hal yang benar saat ini.
Tapi aku hanya mau bertanya 1.
Apa aku..
Ada dalam mimpimu?
Tidak.
Ji Yeon.
Ini Ibu.
Aku akan pergi.
Apa dia sudah pulang kerja?
Ji Yeon, aku mau mengantar hanbook.
Tn Yoon.
Halo.
Kenapa kau disana tadi?
Ketua Tim sedang sakit. Dia terkena demam tinggi.
Apa?
Ji Yeon.
Hei!
Lihatlah wajahmu
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Ada apa?
Apa kau bertengkar dengan Shi Hoon?
Apa kau stres karena persiapan pernikahan?
Tidak..
Ibu.
Kami
Tidak jadi menikah.
Apa yang kau katakan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tn Yoon sudah pergi.
Katakan padaku.
Shi Hoon tidak mau?
Ini bukan kesalahan Shi Hoon sunbae.
Ini salahku.
Aku harus bagaimana?
Aku..
Hatiku
Berubah.
Maaf, Bu.
Apa yang perlu disesali?
Kau tidak akan tahu nasib seseorang dalam jodoh.
Setidaknya, aku senang kau mengakhirinya sebelum kita mengirimnya undangannya.
Aku senang aku belum memberitahu teman temanku.
Minumlah.
Kami
Tidak jadi menikah.
Ugh, aku sangat frustrasi. Apa yang sebenarnya terjadi?
Halo, Ibu.
Astaga
Kau terlihat begitu lesu.
Kau pasti tidak bisa makan.
Duduklah.
Aku akan membawakan minuman.
Tidak usah.
Duduklah.
Sebenarnya aku mampir untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak bisa berani berhadapan denganmu.
Maafkan aku.
Aku sudah dengar semuanya dari Ji Yeon.
Apa Ji Yeon baik-baik saja?
Ji Yeon sakit.
Kau pasti juga.
Maafkan aku.
Shi Hoon.
Ya, Ibu.
Kau tahu
Aku tidak pernah menganggapmu orang lain.
Kau bukan menantu,
Tapi selalu seperti anak.
Itulah kenapa aku sangat membencimu..
Aku tahu.
Sunbae, kau sakit?
Aku sangat khawatir padamu.
Jangan rewel. Aku hanya terkena flu.
Ketua Tim, kau baik-baik saja?
Aku baik.
Aku pikir kau sakit. Kau terlihat baik-baik saja.
Aku sehat, jadi jangan pedulikan aku.
Dia tidak terlihat seperti sakit.
Dia pasti pergi ke tempat persembunyian cintanya..
Apa kau baik-baik saja, Ketua Tim Ban?
Ya.
Apa kau terlalu stres karena rencana pernikahanmu?
Ya
Perusahaan kita berada dalam kesulitan ketika jagoan kita sakit.
Jadi, jaga kesehatanmu.
Baiklah.
Cuaca sekarang panas. Apa ada topik seksi?
Itu sebabnya aku mempersiapkan ini.
Berita sehari-hari, akhir pekan berita, bahkan semua portal berita yang berbeda.
Hanbit Medical Center.
Cerita menakutkan dari UGD.
Oh.
Insiden dengan pasien mati di tengah pentransferan karena tidak ada dokter yang tersedia?
Astaga, itu cerita kami.
Apa ada berita yang lebih jelasnya?
Aku membayar petugas kebersihan dari rumah sakit itu dan
Aku minta dia melaporkan padaku apa yang terjadi disana setiap harinya.
Apa kau pikir ini akan berita besar?
Kau harus mengali berita yang mirip ini, keluarga korban atau korupsi rumah sakit.
Itulah caranya agar bisa dapat berita yang seksi.
Jadi... itu sebabnya...
Aku akan menyelidikinya.
TIdak usah lakukan itu.
Kau yang akan menyelidikinya, Ketua Tim Ban.
CEO!
Aku duluan!
Ya, aku akan melakukannya.
Song Young Sik, pergi ke rumah sakit sekarang.
Hubungi aku jika kau ketemu keluarga korban di rumah sakit.
Oke.
- Pulau Guhje. - Ya.
Cari catatan dari semua kematian UGD di Hanbit Medical Center dalam lima tahun terakhir.
Kategorikan mereka sesuai dengan jenis kelamin, usia dan penyebabnya.
Ah
Tidak mudah untuk menemukan catatan medis.
Kerjaanmu tidak akan jadi mudah kalau kau tidak bisa menemukan apapun.
Jung Eun Chae, kau temukan kasus yang sama di rumah sakit lain.
Lima tahun terakhir.
Lima tahun
Bergerak. Cepat.
Apa yang kau lakukan, Eun Chae?
Dia meminta ku mencari artikel terkait medis dalam lima tahun terakhir.
Lima tahun terakhir?
Ya.
Kapan aku bisa selesai?
Oppa pertahanan diri..
Tolong berikan ke sahabat kami, Mi Sun.
Mereka ingin kita mengirimkan video dan hadiah untuk temannya yang dirawat di rumah sakit karena kecelakaan mobil.
Anak-anak dari sekolah itu?
Ya.
Tapi
Rumah sakitnya berada di Hanbit Medical Center.
Haruskah aku pergi sendiri?
Siapa yang peduli tentang hal itu?
Dong Joo operasi dan ibu Ketua Tim juga dirawat di rumah sakit itu.
Kau tahu bagaimana mereka berada dalam kesulitan karena berita.
Bagaimana jika kau bertemu ayahmu?
Tidak apa. Kami tidak akan saling bertemu.
Dia tidak akan datang ke kamar pasien.
Apa lagi?
Pekerjaan ini sangat spesifik.
Mereka ingin Yoon Dong Ha.
Apa itu?
Pengiriman.
Benarkah?
Dimana alamatnya?
Hmm
Diterjemahkan oleh apexLingga
Kita ketemu lagi.
Lebih murah kalau kau menyuruh utusanmu saja.
Aku dengar Ahli Paruh Waktu bisa dipercaya.
Tergantung pada apa itu.
Dan juga siapa yang meminta.
Lalu kenapa kau kesini?
Aku penasaran.
Aku penasaran apa yang mau kau minta aku lakukan?
Ini
Tolong beri pada Ji Yeon.
Dia meninggalkannya di sini.
Kenapa kau tidak memberikannya sendiri?
Apa pelanggan harus memberitahu kehidupan pribadinya padamu?
Apa cuma ini?
Katakan kalau dia tidak usah merasa tertekan.
Aku orang yang terlambat.
Ini belum terlalu terlambat untuk Ban Ji Yeon.
Apa yang kau lakukan?
Hah? Menunggu seseorang.
Siapa?
Dia kesini.
Oh, oppa.
Aku dari Ahli Paruh Waktu.
Kau memesan jus buah segar, kan?
Ya, ke sini lah.
Ini dia.
Duduklah.
Ah, tentu saja.
Ini dia.
Ini untukmu, Soo Chul.
Apa ini?
Apa lagi?
Ju segar dari hatiku terdalam.
Terima kasih. Ugh
Tapi bagaimana ini?
Aku tidak suka minuman asam.
Eun Chae.
Kau saja yang minum ini.
Jeruk sangat baik untuk perempuan.
Terima kasih.
Soo Chul, apa yang kau lakukan malam ini?
Clubbing?
Di tempat kemarin?
Atau
Aku punya janji.
Janji?
Aku punya saudara perempuan.
Dia sangat cantik dan dia sering berjalan sendirian di malam hari.
Aku harus menemani adikku pulang.
Tolong
Gunakan Ahli Paruh waktu lagi. Terima kasih.
Oppa pergi dulu.
Apaan ini? Aku tidak bisa paham dengannya.
Kau tahu berapa harganya ini?
Kekanakan!
Kalian putus..
Ini salahku.
Jika aku tidak masuk ke rumah sakit hari,
Kau pasti tidak akan terlambat.
Ini bukan salahmu.
Kau pernah bilang padaku.
Ketahuilah siapa yang ada dihatiku.
Yang ada di hatimu itu
Pasti Dong Ha.
Benarkan?
Ada apa denganmu?
itulah morning sickness nya sekarang, hormon-nya Sedang tidak lancar.
Emosionalnya meninggi dan sensitif.
Kalian sudah sangat menderita.
Aku ingin tahu seperti apa anakmu nanti.
Bibi.
Aku bisa mendengar semuanya.
Bisa kau bicara hati hati didepan anakku?
Jadi..
Apa kau akan kembali
Pada Dong Ha?
Masih terlalu dini sekarang.
Ji Yeon butuh waktu untuk meyakinkan hatinya.
Yoon Dong Ha harus
Melanjutkan hidupnya.
Hatiku sakit karenamu,
Lagi?
Aku pergi.
Bibi pergi.
Selamat tinggal.
Sstt!
Apa maksudnya belum terlambat baginya? Mereka kan padahal mau menikah.
Apa ini?
Kenapa dia meneleponku?
Aku sangat frustrasi.
Ada apa?
Aku dari Ahli Paruh Waktu.
Apa ini?
Beruang kutub memintaku untuk membawa padamu.
Kau bertemu Shi Hoon sunbae?
Dimana?
Kenapa?
Dia menelpon layanan Ahli Paruh waktu, jadi aku pergi ke studionya.
Aku bertemu dia di sana. Puas?
Dia juga bilang untuk memberitahumu ini.
Kau tidak usah merasa tertekan,
Ini belum terlalu terlambat untuk Ban Ji Yeon.
Apa yang
Dia katakan lagi?
Tidak ada.
Kalian berdua
Apa terjadi sesuatu?
Hanya
Berkelahi saja.
Apa semuanya baik-baik saja?
Terima kasih sudah mengirim ini..
Ya.
Aku akan pergi.
Ya.
Oke.
Guhje, kau menemukan sesuatu?
Ah, ya
Aku tidak bisa menemukan sesuatu walau sudah bekerja keras.
Rumah sakit ini punya reputasi yang baik.
Siapa yang menanyakan tentang reputasi mereka?
Ah, satu hal lagi.
Ada kejadian serupa di Hanbit Medical Center tiga tahun lalu.
Benarkah?
Kasus seperti apa?
Ada wanita yang terkena penyakit jantung datang ke UGD.
Tapi
Dia meninggal sebelum operasi.
Ini dokumen nya.
Cerita UGD Hanbit yang menakutkan.
Apa kau sudah menghubungi keluarga korban?
Dia tinggal bersama ibunya. Ibunya pergi untuk tinggal di panti jompo setelah kejadian itu.
Apa kau sudah menelponnya?
Dia menolak untuk diwawancarai.
Aku akan mencobanya.
- Bagus. Cari lebih banyak. - Ya.
Yoo Mi Sun.
Oppa mentor pertahanan diri!
Teman-temanmu mengirimikanmu hadiah agar lekas sembuh.
Terima kasih.
Apa ini?
Cuma ini?
Baca apa yang tertulis disitu.
Apa kau terkejut untuk melihat oppa mentor pertahanan diri?
Kau ingin melihat para oppa itu setiap hari.
Jadi, kami semua di kelas mempersiapkan hadiah ini untukmu.
Kami menghabiskan semua uang kami untuk menyewa oppa itu.
Itu hadiah yang kami beri apdamu.
Aku iri padamu..
Pastikan kirimi fotomu dengan Oppa paruh waktu ya.
Mengerti?
Dah.
Kita adalah hadiahnya?
Bukan pengirim hadiahnya?
Lihat ke sini.
Satu, dua, tiga.
Tidakkah mereka imut?
Apa?
Anak-anak.
Siapa? Anak-anak yang mengirim kita?
Mereka masih sangat polos.
Astaga~
Beraninya mereka? Mengirim pria sebagai hadiahnya.
Kamu itu selalu berpikir negatif.
Para gadis itu selalu benar.
- Ayo masuk ke dalam. - Maafkan aku.
Lepaskan kami.
Kami punya sesuatu untuk dikatakan.
Bagaimana bisa seperti rumah sakit besar tidak punya dokter yang tersedia?
Bagaimana bisa membiarkan pasien yang sekarat?
Direktur!
- Maafkan aku. - Tunggu!
Mobil itu!
Ada apa?
Aku sudah melihat berita.
Itu omong kosong.
Aku tidak melakukan apa pun.
Orang-orang di luar...
Kau jangan keluar sekarang.
Aku tidak punya alasan untuk bersembunyi.
Dia masih sangat percaya diri
Apakah orang lain terluka atau tidak.
Ayo.
Kau ada telepon.
Terima kasih.
Halo.
Ya, aku Oh Mi Yeon.
Aku Reporter Ban Ji Yeon dari Trouble Maker.
Ya?
Ada sesuatu yang ku ingin tanyakan tentang putrimu.
Putriku
Tiga tahun yang lalu
Di UGD Hanbit Medical Center
Aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Akupaham ini sangat menyakitkan bagimu.
Aku punya apa-apa lagi yang bisa kukatakan.
Bagaimana pertemuan pasangan itu?
Pelankan suaramu.
Dan juga jangan melihat.
- Tapi tetap saja... - Shh
Shh!
Kau sangat sensitif.
Bukannya sensitif.
Ini hanya kebiasaan.
Tapi
Nyonya Choi
Apa kau khawatir tentang sesuatu?
Ada sesuatu...
Namun dirimu.
Kau membesarkan anakmu dengan baik.
Ketua Tim Ban sangat cerdas dan pintar menjaga diri juga.
Tidak ada perempuan lain sehebat dia.
Tidak ada anak seperti Ji Yeon.
Ini sup bakso ikannya.
Makanlah.
Ini aneh.
Apa?
Kaldunya lebih enak dari biasanya.
Aku memberi Na Rae beberapa saran untuk supnya.
Saran?
Ya.
Rasa akan berbeda ergantung cara merebusnya, walau memakai bahan yang sama.
Benar.
Jika kau merebus kaldu dua kali,
Rasanya akan lebih enak.
Omo!
Kau tahu itu?
Ibuku selalu merebus kaldu dua kali.
Oh itu sebabnya cita rasamu sangat peka.
Kaldunya terasa sangat enak dan menyegarkan.
Benarkan?
Merebusnya kaldu dua kali dan
Di akhir
Tambahkan anggur beras.
Pria ini...
Wanita ini...
Sempurna.
Apa?
Ibuku dan pria keras kepala itu?
Ugh, aku akan mati.
Apa? barusan?
Kenapa kau baru mengatakannya?
Kenapa kau marah padaku?
Mereka sengaja bertemu tadi.
Mereka datang bersama malam ini.
Tapi mereka terlihat mesra bersama.
Dia sangat genit!
Benar.
Aku seharusnya sudah tahu ketika dia menanyakan pria itu terus.
Kenapa harus pria keras kepala itu?
Kau
Jangan pura pura saja tidak tahu. Jangan bilang aku yang memberitahumu.
Ini urusan pribadi mereka.
Lalu, kenapa kau memberitahuku?
Hah?
Ada alasan lain aku meneleponmu.
Kenapa aku menelponmu ya?
Buku.
Kau menelpon menanyakan buku.
Oh, ya. Benar.
Hei.
Aku pinjam bukumu.
Klasik, esai. Apapun tentang perawatan waktu hamil..
Jika bayi menuruti seleramu, dia pasti suka baca komik.
Aku tidak punya buku komik.
Apa ini, Na Rae?
Kau yang menempatkannya disini?
Majalah pernikahan dan katalog?
Oh, itu
Shi Hoon sunbae yang membawanya kemarin,
Dia bilang itu yang diberi wedding planner padamu.
Kau bisa memilih gaunmu dari situ.
Baik.
Dia juga menyuruhku mengatakan ini..
Kau tidak usah merasa tertekan.
Ini tidak terlalu terlambat untuk Ban Ji Yeon.
Kau mau tinggal bersamaku? Maaf... karena terlambat...
Shi Hoon sunbae.
Bersulang!
Kami lakukan banyak pekerjaan dalam dua minggu.
Pendapatan kita jauh lebih banyak dari yang kita duga.
Hei.
Kita akan kayak kalau begini terus.
Inilah sebabnya kenapa inovasi dan pergeseran kekuatan diperlukan.
Citra Ahli parih waktu kita harus berubah dengan CEO baru.
Apaan!
Haruskah kita mengadakan pertemuan pemegang saham?
Beraninya kau di depan pemegang saham terbesar?
Tentu, cuma kita berdua pemegang sahamnya.
Kau melakukannya lebih baik dari yang kuduga, Yoon Dong Ha.
Apa?
Oh?
Tentang rumah sakit ayahmu dan
Dan dengan noonim juga.
Aku khawatir.
Aku bukannya khawatir tentang bisnis ayah.
Dan
Ketua Tim
Dia tidak jadi menikah dengan beruang kutub.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Aku tidak khawatir tentang bisnis ayah.
Dan
Ketua Tim
Dia tidak jadi menikah dengan beruang kutub.
Apa?
Kenapa tidak?
Aku tidak tahu. Dia tidak akan berbicara.
Apa?
Apa ?
Sana.
Lalu
kau tidak akan pindah kan?
Aku masih harus pindah.
Aku sudah bilang.
Aku merasa tidak enak untuk bergantung padamu terus.
Mari kita berhenti minum dantidur.
Aku mau mampir di "Rumah Cinta" sebelum bekerja besok.
Kau juga tidur sana.
Siapa yang peduli jika kita dapat pendapatan lebih banyak?
Kita tidak ada yang mau dilihat disana.
Tenang saja.
Aku pikir kau akan bisa memberikan banyak bantuan untuk "Rumah Cinta"
Aku sudah bilang padamu kemarin,
Itu bukanlah kecelakaan.
Tidak ada yang bersalah.
Yang ingin ku ketahui
Apa dia tidak menerima perawatan darurat yang sesuai disana.
Sudah kubilag,
Bukan seperti itu.
Aku tidak tahu kenapa kau bertanya padaku tentang ini,
Tapi terlalu banyak orang terluka karena kejadian itu.
Jangan mencoba mencaritahu lagi.
Aku memohon.
Jika itu bukan kecelakaan dan tidak ada yang salah.
Kenapa ada begitu banyak orang yang terluka?
Dan juga, kenapa kau tinggal di sini, Ibu?
Jangan
Datang lagi.
Aku akan pergi, Direktur.
- Selamat tinggal. - Dah.
Ketua Tim.
Apa ini "Rumah Cinta" yang kau berbicarakan?
Ya.
Kenapa kau kesini, Ketua Tim?
Mencari berita.
Mencari berita disini?
Aku harus mencari tahu sesuatu.
Aku akan pergi.\BAku harus kembali bekerja.
Tunggu.
Naiklah. Aku akan mengantarmu. Tidak banyak bus didaerah ini.
Terima kasih.
Aku ingin tahu apa Trouble Maker berjalan baik-baik saja tanpa aku.
Kau terdengar seperti seorang pensiunan kepala editorial saja.
Aku kan asisten ornag yang seperti kepala editor juga.
Dah.
Nona Ban si Wanita tua.
Beraninya kau memanggil ku seperti itu?
Siapa yang peduli? Kau bukan lagi atasanku.
Hei, Arbeit Yoon.
Kau ada waktu pulang kerja malam nanti?
Tidak.
Aku bertanya apa yang kau lakukan setelah bekerja.
Kenapa?
Kau bilang kau akan memberiku pesta perpisahan.
Apa kau jadi pindah?
Aku akan segera.
Bukan malam ini. Aku ada rapat.
Kau selalu sok sibuk.
Baiklah.
Aku pergi.
Kenapa kau rewel sekali?
Siapa yang peduli Ban Ji Yeon mau menikah atau tidak?
Kau tidak boleh begitu pada rekan kerjamu.
Rekan kerja apanya?
Apa kau yakin CEO yang membayar semuanya?
Aku bilang benar.
Ini akan menyenangkan.
Aku ikut.
Kenapa kita tidak minta bantuan Ahli Paruh Waktu?
Ahli Paruh Waktu?
Apa itu?
Kau akan melihat. pria keren yang tidak mirip untukmu.
Dia datang. Datang.
Sunbae!
Halo, Ketua Tim.
Apaan ini? Aku tersinggung.
Ji Yeon sunbae.
Aku mendapat foto yang bagus kemarin di rumah sakit.
Ikut aku.
Bagaimana? Baguskan?
Dia terus saja berjalan sampai masuk. Karismanya mengagumkan.
Ini tidak bagusuntuk berita. Dari sudut kamera, kau berada di antara fotografer.
Aku sebenarnya punya satu lagi.
Mana?
Kenapa kau begitu?
Pada saat aku mengambil foto sampai sekarang.
Aku tidak mengerti hal ini.
Apa?
Kau tidak terkejut.
Apa kau tahu, sunbae?
Apa hubungan antara Yoon Dong Ha dengan Direktur Yoon Se Joon?
Yoon Joon.
Yoon Dong Ha.
Ayahnya?
Jangan berlebihan.
Dia memulai jadi paruh waktu. lalu mahasiswa kedokteran.
Sekarang, dia anak Direktur Hanbit Medical Center?
Aku baru tahu belakangan ini.
Wow, dia seperti bawang.
Aku iri.
Hei, Dong Ha!
Masalah besar.
Apa?
Trouble Maker mengadakan pesta kejutan untuk noonim pukul 07:00 malam ini.
Pesta?
Untuk merayakan pernikahannya.
Apa yang harus kita lakukan? Kau bilang dia tidak jadi menikah.
Rekan kerjanya tidak tahu.
Mereka menyuruh kita membantu pesta mereka?
Lalu?
Apa maksudmu?
Aku sudah bilang kita sudah ada jadwal lain.
Jam berapa sekarang?
Jam 3.
Aku harus mengajar renang pukul 5.
Kau saja yang pergi ya?
Ya. tangani itu.
Oke.
Aku akan pulang setelah mampir ke kantor polisi.
Jangan, sunbae.
Kenapa?
Kau harus kembali ke kantor.
Kenapa kau mau mengatur jadwalku?
Kau harus tetap dikantor.
Kenapa?
Untuk mengerjakan berita.
Kita juga punya rapat nanti.
Aku akan menyelesaikan editan foto itu nanti.
Kau selalu saja menghalangi orang pulang.
Kau
Akan mati jika berbohong padaku.
Aku akan meneleponmu nanti.
Sampai nanti, sunbae.
Bodoh bodoh.
Kau tidak pernah bisa menangani sesuatu.
Semuanya, kesini.
Dia tidak akan pernah menjadi kepala editor kalau dia menikah.
Jadi posisi ini akan jadi milikku.
Aku akan membuat pesta ini meriah.
Ayo.
Benar, benar. Pasang disana.
Benar.
Tekan. Tekan tekan di dinding.
Seperti itu. Tekan yang keras.
Apa itu?
Ugh, kau tidak bisa lebih kreatif?
Bukan seperti itu.
Terus pompa.
Sampai hampir meledak.
Itu mengagumkan.
BAgus! Apa yang kau lakukan?
Astaga
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian lama sekali memasang itu?
Aku penasaran wanita seperti apa yang berani akan memanggil detektif yang lagi bertugas..
Itu sebabnya aku sudah membeli kopi untukmu.
Cuma kopi?
Aku dengar insiden Choi Kap Soo diserahkan ke kantor kejaksaan dengan cepat.
Siapa yang membantumu mengurusnya?
Ya, benar. Tidak heran aku pernah takut padamu.
Apa ini?
Kau perlu laporan kecelakaan dari tiga tahun yang lalu kan?
Itu bukan kecelakaan besar atau tabrak lari.
Aku perlu mengkonfirmasi sesuatu.
Aku harus memberitahu ini untukmu.
Dengarkan.
Bagian belakang sedan ditabrak bis desa.
Para penumpang busnya baik-baik saja.
Cuma pengemudi sedannya terluka dan dikirim ke rumah sakit.
Laporan Kecelakaan - Jung Young Chae. Cuma pengemudi sedannya terluka dan dikirim ke rumah sakit.
Laporan Kecelakaan - Jung muda Chae. Dia menjalani operasi.
Dia dibawa ke Hanbit Medical Center.
Rumah sakit itu yang terdekat di daerah itu.
Ini dia.
Jung Young Chae.
Satu tewas. Jung Young Chae.
Ya, dia penumpang bus tapi dia ada penyakit.
Ya, dia penumpang bus tapi dia punya penyakit.
Dia mengalami kejang saat kecelakaan itu dan dikirim ke rumah sakit. Tapi itu sia-sia.
Apa penyebab kematiannya terkait dengan kecelakaan atau penyakit yang dideritanya
Itu masih kontroversial.
Para pihak profesional menegaskan itu ada hubungannya dengan penyakitnya.
Pelaku beruntung yang melarikan diri itu ditangkap karena kematiannya.
Nama korban adalah Jung muda Chae.
Orang yang menelepon polisi adalah
Dilaporkan oleh Yoon Dong Ha.
Yoon Dong Ha ?
Dia orang pertama yang menelepon 911.
Aku pikir dia juga penumpang bus itu.
Bedah film baru - Cara merayu Mr Philip.
Ini kuenya Bedah film baru - Cara merayu Mr Philip.
Kau memilih yang cantik. Bedah film baru - Cara merayu Mr Philip.
Kau memilih yang cantik.
Wow, Ban Ji Yeon akan mendapat kejutan besar hari ini.
Hei.
Kapan penyihir itu datang?
Jung young Chae meninggal karena serangan jantung tiga tahun yang lalu
Laporan kecelakaan. Jung muda Chae meninggal karena serangan jantung tiga tahun yang lalu
Laporan kecelakaan.
Jung Young Chae.
Adalah pacar Dong Ha. Jung Young Chae.
Dilaporkan oleh Yoon Dong Ha... kondisi Jung muda Chae sebelum kejadian...
Dokter yang dipanggil Dilaporkan oleh Yoon Dong Ha... kondisi Jung muda Chae sebelum kejadian...
melakukan operasi pada pelaku kecelakaan.
Benarkah..
Dokter itu
Adalah Direktur Yoon Se Joon?
Ji Yeon sunbae.
Kau dimana?
Oh.
Kau sudah di depan?
Baiklah, aku akan menunggumu di kantor, oke.
Dia ada di depan.
Hei!
Matikan lampunya.
Apa ini?
Apa lagi? Pesta kejutan untuk merayakan pernikahanmu.
Bagaimana? Bukankah ini bagus?
Selamat melarikan diri dari status perawan tua di usia 40 tahunmu ini.
Kenapa kau sendirian? Dimana Philip?
Siapa menyurumu melakukan hal tidak berguna ini?
Kalian semua seharusnya bekerja.
Kau dibayar, namun kalian tidak akan bekerja.
Apa cincin berlian nya asli atau palsu?
Membuang-buang uang denga hal seperti ini Apa cincin berlian nya asli atau palsu?
Kalian ingin tahu cincinku ini asli atau palsu.
Benarkah? Ya?
Hei, Oh Ji Rin.
Apa aku terlihat seperti lelucon bagimu?
Kenapa kau malah marah padaku?
Banner itu..
Jae Woong yang membuatnya.
Hei, Ketua Tim Ban.
Bagaimana kau bisa kejam sekali?
Ini semua untuk merayakan pernikahanmu.
Siapa yang memintamu mengadakan ini?
Dan...
Aku..
Aku tidak jadi menikah.
Aku sudah tahu itu.
Bagaimana mungkin ada orang yang terkenal di dunia seperti Philip Noh
Mau menikahi penyihir sepertimu
Kecuali ada peluru dikepalanya? Benarkan kataku? Hah.
Ugh!
Byun Ki Suk, apa yang kau katakan itu?
Ya.
Aku dicampakkan oleh Philip Noh karen aku sudah tua dan punya kepribadian yang buruk.
Apa kau mau melakukan apapun untuk membantuku?
Ketua Tim.
Hei!
Lepaskan.
Ayo!
Yoon Dong Ha, apa yang kau lakukan di sini?
Tolong ikut aku.
Tidak, aku sedang ada rapat sekarang.
Tidak ada rapat. Itu semua bohong.
Apa yang kau bicarakan?
Aku pikir dia sudah dekat.
Kapan dia datang?
Dia bilang dia ada di depan.
Aku tidak yakin.
Apa dia ke kamar kecil?
Aku juga ingin ke kamar kecil dari tadi.
Kencinglah sedikit disini, bentar lagi kering.
Ugh, kaki ku capek.
Yoon Dong Ha, kita mau ke mana?
Kau terlalu banyak bicara. Ikuti saja aku.
Hei ini penculikan.
Apa kau tidak mau memberitahu ku?
Yoon Dong Ha.
Shh
Apa kau akan terus seperti ini?
Omo!
kau terlihat cantik.
Naik.
Kau menculik ku dan membawa ku ke taman bermain?
Memangnya kenapa kalau ke taman bermain?
Ini seperti surga dibandingkan dengan kantormu.
Mereka memberi pesta kejutan perayaan pernikahanmu.
Pesta apa?
Pesta kejutan pernikahanmu.
Kau kan tidak jadi menikah.
Kau lebih baik berada di sini daripada di sana.
Bagaimana kau tahu aku tidak jadi menikah?
Aku dengar kau bicara dengan ibumu.
Kenapa mereka tiba tiba melakukan itu?
Mereka kurang ajar.
Mereka bahkan menyewa pekerja paruh waktu untuk membuatku sibuk.
Untuk apa pesta itu?
Kenapa kau membawaku ke sini?
Mereka juga akan tahu nanti..
Aku lebih suka dipermalukan.
Astaga
Kau bertindak seakaan kau kuat saja.
Tapi kau sakit karena tidak jadi.
Ada dua hal yang ingin ku tanyakan sekarang.
Aku akan bertanya 1 saja.
Apa kau lapar?
Aku sudah lapar.
Ayo kita pergi.
Aku yang traktir malam ini.
Ayo.
Kenapa kau selalu mendapatkan paket hampir tiap hari?
Apa kau menjalankan pusat shop online?
Itu tidak terlalu banyak untuk wanita seusiaku. Beberapa wanita malah dapat 2-3 paket per hari.
Itu karena harga di interney lebih murah.
Kenapa kau perlu begitu banyak barang padahal hidup sendiri?
Mau itu perawan tua yang tinggal sendirian atau
Tinggal sekeluarga Itu semua sama. Orang adalah orang.
Lagipula
- Kau tidak menyerah sama sekali. - Apa?
Kau yang benar benar pemberontak.
- Pemberontak? - Ya.
Aku belum lama berhenti Trouble Maker. Kenapa kau sudah memanggilku pemberontak?
Taruh itu di atas meja.
Oke.
Kau ingin minum?
Ya.
Kau benar benar mau pindah?
Harus.
Aku memberinya buku itu sudah lama.
Katanya dia membaca semua buku di sini. Itu semua bohong. Dasar Ban si pembohong!
Maaf... karena terlambat
Katakan padanya dia tidak perlu merasa tertekan.
Aku orang yang terlambat.
Ini belum terlalu terlambat untuk Ban Ji Yeon.
Apa yang kau lakukan disana? Minumlah.
Kau tahu
Belakangan ini
Aku mencari berita tentang kasus Hanbit Medical Center.
Tidak jadi.
Kita bicara saja nanti.
Ada sesuatu yang ingin ku ketahui.
Apakah...
ini semua karena aku?
Kau putus dengan dia?
Ini bukan karenamu.
Aku tidak bodoh.
Ini belum terlalu terlambat bagi kita.
Kita seperti tim yang mengagumkan, kan?
Arbeit Yoon.
Apa kau ingin bekerja mencari berita?
Bayar aku dua kali lipat dan beri aku perjalanan empat hari gratis ke Pulau Jeju.
Dan juga itu harus denganmu.
Kenapa kau memukulku? Aku tahu kau senang,
Selamat pagi.
Aku akan dimana dalam 10 tahun nanti?
Kalau aku ingin menjadi orang yang cocok untuk Nyonya Ban,
Direktur Yoon Se Joon.
Aku Reporter Ban Ji Yeon dari Trouble Maker.
Pasien Jung Young Chae dari tiga tahun yang lalu,
Kau ingat dia kan? Pacar yoon Dong Ha.
Ayo pulang sekarang.
Kau telah seperti yang kau inginkan selama tiga tahun ini.
Apa kau masih berpikir kau seorang anak?
Apa aku juga terlihat menyedihkan bagimu? Pecundang tanpa mimpi atau masa depan?
Apa hari ini hari istimewa?
Hari ini adalah hari yang istimewa.
Hari istimewa apanya?
Hari untuk diingat.
Ban Ji Yeon.
Mulai hari ini
Berpacaranlah denganku.