Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Dengarkan harimu dengan baik.
Cari tahu siapa yang ada dihatimu.
Ada apa?
Apa ada sesuatu?
Apa kau baik-baik saja?
Yoon Dong Ha.
Kau tahu...
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku seharusnya tidak melakukan hal seperti tadi.
Tidak apa.
Akulah yang minta maaf.
Mulai sekarang...
Kau tidak usah khawatir padaku.
Aku akan pindah segera setelah aku menemukan rumah baru.
Kita tidak akan saling bertengkar lagi.
Tidak ..
Kau tidak perlu melakukan itu.
Aku mau mengatakan...
Sekarang...
Aku akan melupakanmu.
Seperti yang kau bilang, aku hanya 25 tahun.
Aku akan bekerja keras dan mengembangkan bisnisku.
Aku akan bertemu banyak orang.
Aku akan menjadi lebih dewasa.
Jika Ahli Paruh Waktu ku laku keras, aku akan melakukan wawancara denganmu.
"Berjuanglah" untukku.
Tidak mungkin.
Kau mau kemana?
Aku mau menyambutmu.
Kau bahkan tidak mengantar Ye Rim pulang.
Ye Rim?
Kami sudah lama putus.
Ah...
Bukan Ye Rim, Apa Suh Kyung?
Suh Kyung?
Dia sebelum Ye Rim.
Apa kau tidak bingung dengan pacarmu yang selalu berganti?
Bagaimana aku bisa lupa nama wanita dan wajahnya?
Apa itu mungkin?
Astaga, kau terus mengubah topik.
Jadi, kapan kau berencana untuk pindah?
Aku akan mencari rumah baru dulu.
Akan memakan waktu beberapa hari.
Kau tidak punya se sen pun setelah kau membiayai operasi Dong Jo.
Selain itu...
Kau baru saja memulai Ahli Paruh Waktu.
Ketua Tim...
... akan menikah.
Apa?
Menikah?
Aku mau cuci muka.
Tunggu.
Jadi untuk apa ciuman itu?
Hei, apa kau tidur selama ini?
Ya, memang baik untuk kulitmu untuk tidur lama.
Tuan Noh, masuklah.
Kenapa kau terlihat sangat berantakan?
Shi Shi... Hoon sunbae.
Ya ampun!
Dia biasanya tidak seberantakan itu.
Dia imut.
Apa itu terlihat imu bagimu?
Mm, ya... asal kau senang. Ayo duduk.
Ya.
Bagaimana kalian berdua bisa datang bersama?
Aku memintanya datang.
Sunbae sepertinya butuh tidur. Kenapa kau melakukan itu?
Aku sudah tua dan itulah kenapa aku tidak tidur lama.
Kau sudah berpihak padanya.
Itu tidak benar. Aku sering bangun pagi belakangan ini.
Ibu.
Aku mengantar Ji Yeon bekerja setiap hari belakangan ini.
Jangan biarkan dia terbiasa dengan itu.
Nanti dia akan memintamu membuat sarapan nya.
Kurasa aku akan melakukannya nanti.
Tapi dia tidak pernah sarapan.
Aku sudah memilih...
...hari pernikahan yang baik untuk kalian berdua.
Tanggal 16 atau 17 bulan depan.
Tanggal 26 juga bagus.
Bulan depan?
Kenapa menunggu lama?
Musim panas udaranya panas dan musim gugur pasti sibuk.
Musim dingin udaranya dingin. Juni sempurna.
Itu kurang dari sebulan. Aku bahkan belum bisa menemukan aula pernikahannya.
Apa kau yang mengejekku? apa kau pikir aku tidak tahu?
Ini.
Tiga tempat ini. Mereka punya pembukaan.
Putri temanku seorang wedding planner.
Biskuit kenari...
Oh, Min Goo!
Ini.
Ini kue kenari dari Chunahn.
Ugh!
Pinggirkan.
Aku mencium bau tepung.
Kau ngidamChunahn kenari cookies sejak fajar tadi.
Singkirkan itu!
Ugh, tepungnya bau amis.
Bau amis apanya? Baunya lezat.
Dan juga, kau harus membuat biskuit dengan tepung.
Singkirkan!
Aku tidak tahan.
Omo!
Haruskah aku membuat janji untuk besok sore?
Ji Yeon.
Huh?
Apa yang kau pikirkan?
Maaf.
Apa katamu?
Pertemuan dengan wedding planner yang dibicarakan ibumu.
Oh begitu.
Aku punya wawancara besok.
Aku akan memeriksa jadwalku di kantor.
Baik.
Kau akan mengganti wallpapernya kan?
Tidak.
Aku tidak akan mengubah wallpaper ini karena membawa pertanda baik.
Apa?
Penyewa sebelumnya diterima di bar ketika dia pindah kesini.
Penyewa sebelum dia direkrut oleh perusahaan besar.
Semuanya terjadi setelah aku mengganti ke wallpaper ini.
"Kau bisa melakukannya!"
Tapi aku suka wallpaper yang polos dan sederhana.
Biarkan itu tetap disini.
Kau juga akan sukses kalau kau pindah isini.
Pikirkanlah lagi.
Sewaku yang terendah di daerah sini.
Aku akan pindah minggu depan.
Tunanganmu harus datang denganmu.
Daerah ini populer dengan wanita.
Ada TK berbahasa Inggris dan sekolah swasta di sini.
Kami akan tinggal di sini selama satu tahun.
Selagi rumah kami sedang dibangun.
Song Young Sik.
Aku mau pulang dulu.
Jika CEO mencariku, katakan padanya aku mencari berita.
Apa kau sakit, sunbae? Kau tidak terlihat sehat.
Aku hanya lelah.
Hei, Pulau Guhje.
Kau tahu SNS, kan?
Ya.
Buat daftar semua bidang SNS dan pergilah dengan portal yang berbeda.
Cari tahu peristiwa, rumor dan isu-isu yang lagi Hot.
Buatlah daftarnya.
Baik.
Aku punya minimal...
7.000 pengikut.
Itu cukup bagus.
Kirimkan aku emailnya dan kumpulkan semua bahannya di mejaku.
Baik.
Rin Ji.
Ini laporan dari perusahaan pemasaran. Editkan dan ubah ini besok.
Ya.
Bekerja keraslah.
Kalau kau tidak mau datang ke rumah...
Kau harus kembali ke sekolah.
Aku tidak pernah memintamu mengkhawatirkanku, Ayah.
Selamat Datang.
Silakan duduk di sini.
Pancake seafood dan sojunya sebotol ya.
Ya.
Min Goo.
Pancake Seafoodnya.
Baik.
Apa kau masih marah tentang biskuit kenari tadi?
Tidak.
Pakai sedikit minyak saja, sehingga pancake seafood tidak terlalu berminyak.
Oh...
Aku ngidam mie soba dingin di Inchon.
Benarkan, bayiku?
Ini pancake seafoodnya.
Hyungnim, aku di sini.
Kau di sini.
Satu bir lagi ya.
Baik.
Maaf, aku tiba tiba meneleponmu.
Tidak apa.
Aku pasti akan memberikan upah yang besar.
Tentu saja.
Dimana Na Rae noonim?
Aku tidak tahu...
Ini birnya.
Aku pikir kau ada di tokomu. kau pulang lebih awal.
Tentu saja, aku harus berlari secepat peluru karena kau meneleponku.
Ini.
Apa itu?
Ibuku mampir pagi ini.
Dia meninggalkanku beberapa lauk untuk kalian berdua.
Aku sangat suka ibumu.
Apa kau ingin minum teh? Duduklah.
Minumlah.
Dimana Dong Ha?
Dia sedang bekerja.
Oh ya...
Noonim.
Aku dengar kau akan menikah.
Ya.
Selamat ya, noonim.
Aku sih berharapnya kau akan bersama dengan Dong Ha.
Walau pun begitu, Dong Ha sepertinya akan baik baik saja. Jadi, jangan khawatir padanya.
Dia sedang tergila-gila mencari uang belakangan ini.
Lihat ini.
Dia masih belum pulang.
Yoon Dong Ha...
Bilang dia mau pindah.
Dia bisa pindah ketika dia ingin, tapi dia tidak bisa pindah nyatanya.
Ayahnya ke sini tadi sore.
Apa?
Ayah Dong Ha?
Ke sini? Ke rumahku? Kenapa?
Mungkin mau bertemu Yoon Dong Ha.
Apa ini berarti dia harus pindah?
Tapi...
Bagaimana kau tahu itu ayah Dong Ha?
Terakhir kali aku di kantor polisi untuk mencari berita.
Aku melihatnya dengan Yoon Dong Ha.
Apa ada yang salah antara Yoon Dong Ha dan ayahnya?
Yong Soo Chul.
Aku sungguh tidak bisa memberitahumu. Ini berbeda dari masalah Young Chae itu.
Dan kau khawatir pada Dong Ha...
Ini tidak akan membantu untuk Dong Ha.
Dong Ha, kau pasti lapar. Makanlah ini.
Aku lapar.
Apa ini?
Ini buah segar yang dibeli Ji Yeon .
Ini biskuit kenari yang aku beli di Chunahn pagi ini.
Chunahn?
Ya...
Dan ini kue yang dibuat oleh chef pastry terkenal di Myungdong.
Makanlah semua ini.
Sangat lezat.
Kenapa kau tidak makan juga?
Melihat semua ini hanya membuatku marah saja.
Kenapa?
Kau tahu...
Na Rae...
Ketika dia bilang dia ingin sesuatu, aku langsung terbangun di tengah malam dan
Pergi ke mana saja seperti Itaewon, Jangchoongdong, Chunahn, dan Myungdong.
Aku akan membelinya dan membawanya pulang.
Bukannya terima kasih,
Dia malah marah padaku karena tidak suka baunya.
Morning sickness-nya buruk.
Dia akan membunuhku jika dia hamil dua kali.
Aku dengar ada wanita yang lebih buruk.
Banyak sekali masalah saat dia hamil.
Dia bilang kalau dia ingin mie soba dingin padahal aku sedang sangat sibuk.
Dia akan menyuruhku untuk membuangnya ketika aku sudah membelinya.
Kau mengalami kesulitan, Hyungnim.
Hari ini...
Kalau aku mendengar dia memanggilku, "Min Goo..."
Aku ingin melarikan diri.
Bagaimana dengan Yunani?
Aku suka Kroasia.
Aku juga suka Australia.
Ada batu di tengah gurun. Itu benar-benar bagus.
Kau terserah mau kemana saja?
Aku tidak yakin.
Aku ingin kau yang memutuskannya.
Aku baik-baik saja asalkan jangan Alaska.
Baik.
Aku akan datang pagi besok.
Dia punya banyak sekali tempat yang dia ingin kunjungi sebelumnya.
Astaga, permainan bisbol mereka payah.
Hai.
Bagaimana pekerjaanmu seharian ini?
Aku minum dengan Min Goo Hyungnim setelah kami menutup restonya.
Tadi...
Ayahmu ke sini.
Apa?
Aku mampir ke tempat noonim sebelumnya.
Dia bilang dia melihatnya.
Apa yang dia katakan?
Apa lagi ya?
Dia bertanya apa ada sesuatu yang salah antara kau dan ayahmu.
Aku bilang, "No comment."
Bagus. Jangan katakan hal-hal yang tidak perlu.
Hei.
Apa kau tidak mau menemui ayahmu?
Ada apa dengannya?
Kau pergi kemana?
Aku minggat dari rumah.
Apa?
Minggat?
Bagaimana dengan si mata besar?
Siapa yang peduli?
Dia sedang tidur ketika aku pergi.
Aku tahu dia pura-pura tidur.
Kalian mesra sampai kemarin. Apa yang terjadi?
Ketika aku memanggilnya "Min Goo," dia ingin melarikan diri.
Dia bilang aku membuat masalah besar karena hamil dan dia akan mati jika aku hamil lagi.
Jadi?
Apa maksudmu?
Bisa aku tinggal di sini selama beberapa hari?
Apa apapun yang kau inginkan.
Aku akan bekerja.
Beli mangga pulang kerja besok ya.
"Editkan laporan pemasaran dan selesaikan besok."
Aku melihatnya dengan jelas.
Benarkah?
Apa kau memakai lensa kontakmu?
Ji Yeon sunbae!
Selamat.
Selamat atas pernikahanmu, Ketua Tim Ban.
Pernikahan apanya?
Kami belum memilih tanggal.
Aku yakin kau akan mendapat tanggalnya segera.
Cincinmu...
Apa itu berlian?
Wow...
Ada juga orang yang ingin menikahi seorang penyihir.
Selamat ya.
Untuk merayakan, aku akan mentraktirmu.
Bagaimana cara Philip Hyungnim melamarmu?
Dia melamarmu terakhir kali di galeri. Apa dia membawamu ke kapal pesiar kali ini?
Atau dia menyewa teater?
Sunbae, beritahu kami.
Sunbae.
Katakan padaku.
Dimana dan bagaimana dia melamarmu?
Kau ingin mati? Berhenti bertanya.
"Rumah Sakit Pembunuh."
Cerita Menakutkan di UGD.
Apa ini?
Kau tahu...
Itu...
Itu cerita yang lagi hot di SNS.
Maksudmu, wanita yang meninggal setelah diusir dari UGD?
Itu sudah tersebar luas.
Apa yang kau bicarakan?
Wanita ini harus dikirim ke UGD, tapi dokternya tidak ada.
Dia dikirim ke rumah sakit lain. Tapi dia meninggal di perjalanan ke sana.
Kenapa tidak ada dokter?
Ada pasien VIP datang ke rumah sakit dengan penyakitnya.
Semua dokter bedah menangani pasien VIP itu.
Rumah sakit mana itu?
Hanbit Medical Center.
Hanbit Medical Center?
Hai, sunbae.
Oh, ya. hari ini harinya.
Tunggu.
Young Sik, kau bisa menunda wawancara dengan Dr Joo Hyun Mi?
Tidak bisa. Dia akan pergi ke luar negeri akhir pekan ini.
Sunbae.
Apa yang harus aku lakukan?
Sayang, lihat bunga-bunga ini.
Dah.
Hei, jangan lupa ponselmu.
Ya, benar.
Terima kasih.
Hai, Soo Chul dan Dong Ha.
Hai, noonim.
Wow...
Kau sangat modis.
Kau terlalu keren untuk penjual bar bakso ikan.
Terima kasih.
Apa kau tidak terlambat?
Omo! Aku akan berangkat.
Noonim. Aku akan pergi.
Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
Kenapa kau ada disini.
Bagaimana dengan Min Goo Hyungnim?
Aku sedang menikmati hari tuaku Aku tidak ingin bicara tentang orang itu.
Orang itu?
Dia ingin lari kalau aku memanggilnya. Bukankah lebih baik untuk tidak memanggilnya?
Sesibuk apa gadis itu?
Sampai tidak bisa datang untuk mempersiapkan pernikahannya sendiri?
Dia tidak bisa membatalkan wawancaranya.
Gadis itu. Dia seperti selalu sibuk.
Karena tanggalnya sangat dekat, kau harus pre wedding minggu ini.
Minggu ini?
Dibutuhkan setidaknya sebulan untuk framenya siap.
Yang sulit mencari studio fotonya.
Tapi karena pengantin prianya sangat terkenal, kau bisa memesan studio terbaik.
Benarkah?
Pasti akan jadi kehormatan bagi studio itu.
Anak mertuaku ini jurnalis foto dunia terkenal.
Apa ini studiomu?
Duduklah. aku akan membawamu minum.
Apa ini?
Aku mau memberikannya pada Ji Yeon.
Tapi akan lebih baik kalau kau yang memberinya.
Ini sepatu yang dia beli 6 tahun yang lalu untuk pernikahan yang pertama itu.
Dia membelinya sebulan sebelum pernikahan.
Dia mencobanya setiap malam dan sangat senang.
Aku bahkan heran apa dia mencintai pengantin pria atau sepatunya.
Shi Hoon.
Ya, Ibu.
6 tahun.
Apa kau tahu betapa banyaknya yang berubah sejak saat itu?
Kalian bertemu lagi seperti ini...
Aku pikir ini takdir yang ajaib.
Aku juga.
Jadi...
Hiduplah dengan baik.
Bahagialah.
Ya, Ibu.
Bagaimana?
Bagus.
Kita akan disini stahun selagi membangun rumah kita.
Kita tidak bisa mengadopsi sapsalgaes sementara ini. Tidak akan mudah membesarkan mereka di apartemen ini.
Sunbae.
Pernikahan kita...
Apa tidak terlalu cepat?
Kau dan aku..
Baru saja mulai saling membiasakan lagi.
Apa karena Yoon Dong Ha?
Yoon Dong Ha menyukaimu.
Aku juga tahu kau memikirkan dia.
Kalian bekerja berdua.
Menghabiskan waktu bersama di rumah yang sama.
Itu tidak apa.
Dibalik itu,
Dia telah mengambil posisiku selama 6 tahun.
Aku mengerti.
Jujur...
Aku bingung.
Mulai sekarang...
Aku tidak akan membuatmu khawatir.
Ketika waktu berlalu,
Semuanya akan baik-baik saja.
Rumah Sakit "H" menolak pasien biasa karena ada pasien VIP. Pasien meninggal saat dalam perjalanan menuju rumah sakit lain.
Jung Eun Chae.
Kenapa kau pulang telat?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak datang sampai aku menutup tokoku. Jadi, aku datang memeriksamu apa sudah pulang.
Namun lampu rumahmu mati.
Jadi, aku khawatir kenapa kau belum pulang.
Kau bisa menelepon.
Tapi itu tidak keren.
Takdir dengan pertemuan tidak disengaja,
Bukankah itu yang difantasikan setiap wanita ?
Apa? Apa yang kau lihat?
Apa kau suka padaku?
Apa?
Apa... bagaimana bisa wanita mengatakan hal itu pada pria?
Hei!
Aku belum selesai menjawab kau malah pergi.
Aku sedih.
Aku ..
Menganggapmu seperti saudara kandungku.
Aku merasa nyaman denganmu dan kau bisa diandalkan.
Hati hati dijalan ya.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Dia langsung ceplas ceplos begitu.
Aku pikir dia itu peri, tapi ternyata dia hanya seorang Vixon.
Hi, Ji Yeon. kau sudah pulang.
Kau gila ya...
Hei!
Kau mengacaukan tempat ini.
Ini mangganya.
Oh, sepertinya enak.
Apaan ini?
Bukankah kau bertengkar dengan mata besar itu karena morning sickness-mu?
Benar.
Lalu, apaan semua ini?
Aku juga heran di sini.
Tidak ada bau di sini.
Aku mendapat nafsu makanku lagi.
Enak sekali.
Kau sudah menghapus make upmu?
Makeup apanya?
Aku tidak pernah mencuci wajahku.
Kenapa repot-repot?
Astaga...
Joroknya...
Apa yang kau lakukan? Aku tidak ingin mencuci wajahku.
Mukamu harus dibersihkan!
Apa guna mencucinya kalau aku seharian dirumah?
Apa ini rumahmu? Ini rumahku.
Benar juga.
Ini.
Bersihkan secara menyeluruh.
Kau harus membersihkan dengan baik agar bisa dicintai mata besarmu itu.
Aku akan jadi cantik.
Selagi kau mau ke WC, madilah
Kau bau.
Astaga...
Kau pulang.
Ya.
Aku mau tidur.
STOP!
Duduk.
Apa kau..
Pernah merasa seperti noonim kakakmu sendiri?
Tidak pernah, kan?
Adik dan saudaramu sendiri berarti kkeluargamu.
Kau tidak boleh punya perasaan cinta pada keluargamu.
Ini berapa?
Berapa?
Terserah...
Aku...
menolak menjadi saudara.
Apa dia meminum obatnya?
Bagaimana dengan mata besar?
Apa dia menelepon?
Tidak.
Dia pasti senang tanpa aku.
Apa kau tidak khawatir dengan tokomu?
Untuk apa khawatir?
Dia punya si ahli paruh waktu itu.
Dong Ha membantunya belakangan ini.
Kau harus...
... memikirkan untuk menikah lagi.
Semua pria sama.
Aku melihat lihat apartemen baru dengan Shi Hoon sunbae.
Lalu...
Kau berakhir dengan Dong Ha?
AKu harus bagaimana dengannya?
Aku bahkan tidak bisa bicara dengannya.
Kenapa?
Dia bilang dia akan melupakanku.
Karena dia masih muda...
Dia akan bekerja keras.
Dia akan bertemu banyak perempuan.
Itu karena kau tidak perasaanmu padanya.
Bagaimana bisa aku selalu memikirkan diriku sendiri?
Aku menyakitinya selama ini.
Aku seharusnya menghiburnya sejak dia ingin memulai awal yang baru lagi
Aku tidak bisa menghentikannya di tengah jalan lagi.
Bagaimana perasaanmu pada Shi Hoon sunbae?
Dia orang yang baik.
Aku bersiap untuk menikahi orang yang sama dua kali.
Bukankah ini yang terbaik yang bisa ku lakukan...
... di akhir 30tahunanku?
Aku kira...
Kau dan Shi Hoon punya takdir yang luar biasa.
Sebenarnya aku bingung pada Yoon Dong Ha.
Sunbae sudah tahu.
Dia mengerti.
Benarkah begitu.
Hatiku sakit mendengarnya.
Sama seperti sunbae katakan...
Kau pikir aku akan baik-baik saja...
... seiring waktu berlalu?
Kau dan...
Shi Hoon sunbae...
... dan Dong Ha.
Aku merasa buruk pada kalian bertiga.
Jumlah hits meningkat pesat semalam ini?
Ya.
Cerita ini mulai mendominasi media.
Orang-orang yang juga ditolak berobat di UGD berencana untuk menuntut rumah sakit itu.
Mereka berdemo di depan rumah sakit menuntut Direktur keluar.
Mereka membuat berita besar.
Netizens bilang ada orang menyelidiki korupsi di rumah sakit itu.
Young Sik, pergilah ke rumah sakit itu sekarang.
Baik.
Eun Chae dan Pulau Guhje.
Cari pasien yang ditolak pengobatan dan hubungi untuk wawancarai.
Baik.
Eun Chae, temui aku sebentar.
Kau tahu, kan?
Yoon Dong Ha adalah putra Direktur Yoon Se Joon.
Aku sudah tahu.
Akan terjadi masalah besar kalau orang mengetahuinya.
Baiklah.
Kau bisa pergi.
Rumah Sakit "H" menolak pasien biasa karena ada pasien VIP.
Pasien meninggal dalam transportasi ke rumah sakit lain.
Omo!
Bagaimana ini?
Oh, tidak.
Hei, Dong Ha.
Aku harus mampi ke beberapa kantor real estate dan pergi ke restoran Min Goo.
Aku pekerja tetapnya sampai noonim kembali.
Benarkah?
Apa kau sungguhan mau pindah segara?
Sampai menemukan tempat yang cukup baik.
Tempat yang cukup baik?
Lalu...
Rumah ku tidak cukup baik untukmu?
Aku akan berangkat.
Kasihan pria itu... Dia akan marah ketika dia melihat artikel tentang ayahnya.
Hai, sunbae.
Hari ini?
Aku tidak bisa kalau hari ini.
Aku belum selesai dengan pertemuanku.
Benarkah?
Aku ingin pergi kita bersama jika kau punya waktu.
Aku akan pergi sendiri.
Kau bilang kau ada pertemuan.
Aku akan menghubungimu jika aku persiapan pernikahannya siap.
Baik.
Ini bukan hanya air biasa. Ini air mataku.
Hilangnya cintaku tidak bisa diucapkan kata kata lagi.
Air mataku...
Na Rae.
Kenapa kau disni?
Shi Hoon sunbae.
Bagaimana dengan tokomu?
Aku resmi cuti hamil.
Dan secara tidak resminya?
Aku minggat dari rumah.
Minggat?
Masuklah, sunbae.
Aku akan memberikan jus dingin.
Kenapa kau kesini di jam segini?
Aku membawa katalog yang wedding planner memberiku.
Ji Yeon begitu sibuk.
Aku mempersiapkan semua pernikahan sendiri.
Ini meningingatkanku ketika aku dulu.
Dia dulu meneleponku di tengah pencarian beritanya selagi aku mempersiapkan pernikahannya.
Dia dulu menyeretku ke Dongdaemoon setiap malam.
Aku tidak pernah mempersiapkan pernikahanku sekeras pernikahannya.
Sunbae.
Apa yang kau cari? Minumlah jusnya.
Ya.
Dari apa yang ku lihat...
Kau punya banyak hal yang disembunyikan dari suamimu.
Suamimu adalah cinta pertamamu?
Kau dulu sering berganti pacar....
Sunbae.
Apa kau tahu perbedaan antara kebohongan wanita dan pria?
Pria berbohong untuk melindungi diri mereka sendiri.
Wanita berbohong untuk melindungi orang lain.
Kalau dia mengatakan yang sebenarnya,
Dia takut akan menyakiti orang lain.
Itu sebabnya aku menyembunyikan sesuatu.
Min Goo akan marah jika dia tahu.
Dong Ha membantunya belakangan ini.
Kami belum buka.
Jangan berpura-pura seperti kau sedang sekarat.
Hai.
Jika kau sangat sedih, kenapa kau tidak meneleponnya bukan sok tangguh begini?
Aku bukannya sok tangguh.
Na Rae tidak akan bisa istirahat kalau disini.
Dia setidaknya bisa beristirahat di rumahmu,
Bagaimana kau tahu dia di rumahku?
Dong Ha yang bilang.
Cepat jemput dia. Aku pikir morning sickness-nya sudah hilang.
Benarkah?
Dia masih harus beristirahat di rumahmu...
Yang dia lakukan cuma menunggu teleponmu sepanjang hari.
Aku tidak ingin mengalami depresi. Cepat bawa dia.
Tapi bagaimana dengan tokoku?
Aku akan tinggal dan menjaga tokomu selama dua jam.
Jemput dia sana.
Dong Ha akan segera datang.
Kau mau kemana?
Toong jaga toko ya.
Dia meninggalkan pintunya terbuka.
Kokinya keluar selama dua jam.
Apa kau sibuk bekerja dengan...
Pekerjaan Ahli Paruh Waktu ini?
Yah...
Ya, kurasa.
Apa semuanya berjalan lancar...
...rencana pernikahanmu?
Aku kira begitu.
Pernikahan kami...
Apa kau pikir tidak terlalu cepat?
Apa kau tahu perbedaan antara kebohongan wanita dan pria?
Yoon Dong Ha hanya asistenku.
Teman kerja.
Wanita berbohong untuk melindungi orang lain.
Kalau dia mengatakan yang sebenarnya,
Dia takut menyakiti orang itu.
Americano ukuran panty?
Aksennya lucu.
"Aku tidak ingin tahu sama sekali."
Apa dia pekerja yang baik?
Dia sebaik hacker di internet.
Tidak ada software yang dia tidak tahu.
Aku yakin dia tidak bisa bahasa Inggris juga sebaik aku.
Skor TOEIC Nya cukup tinggi.
Kamera.
Aku yakin dia tidak sehebatku dalam merekam. Aku Sangat hebat merekam video.
Semua orang saat ini tahu caranya memakai kamera.
Kau bahkan bisa merekam dengan teleponmu.
Bagaimana mengemudi?
Huh?
Aku bahkan memiliki...
SIM untuk truk besar.
Benarkah?
Dia tidak bisa mengemudi. Dia bahkan tidak punya SIM.
Kelincahan adalah kunci untuk mendapatkan berita.
Bagaimana bisa dia tidak tahu cara mengemudi?
Itulah maksudku.
Dia mendaftar disekolah mengemudi beberapa hari yang lalu.
Dia butuh waktu lama agar bisa.
Kau bilang aku yang terobsesi menang.
Terobsesi?
Siapa?
Maksudku cuma...
Sebagai sunbae...
Aku prihatin pada...
... hoobae ku.
Ngesok...
Kau akan mati, gadis...
Dia baik sekali.
Dia bahkan tidak bisa minum air selama aku pergi.
Untuk merayakan kembalinya Na Rae,
Aku akan mentraktir kalian berdua.
Bagaimana dengan pekerjaanku?
Berikan saja padaku!
Kau sangat keren, Min Goo Hyungnim.
Duduklah.
Bersiaplah.
Duduklah.
Memang menyenangkan berada di rumah.
Kamu sangat senang. Aku tidak dapat ucapan terima kasih.
Apa yang kau mau makan?
Huh?
Bakso ikan spesial.
Bravo! Bakso ikan spesial..
Segera datang.
Aku akan pindah segera.
Kapan?
Pindah kemana?
Ke tempat yang tepat di waktu yang tepat.
Apa maksudmu?
Minggu depan.
Jika kau pindah karena aku...
Ii bukan karenamu.
Aku niatnya hanya mau tinggal di sini selama beberapa hari.
Akhirnya malah tinggal lebih lama dari yang direncanakan.
Dan ayahku juga datang.
Aku juga merasa buruk pada Soo Chul.
Aku dengar kau melihat ayahku.
Ya.
Secara kebetulan.
Pernahkah kau melihat artikel tentang Hanbit Medical Center?
Aku tidak dekat dengan ayahku.
Kami jarang bercerita.
Masuklah.
Sebelum kau pindah,
Mari adakan pesta.
Dengan Yong Soo Chul.
Tidak usah. Jangan mengkhawatirkanku.
Kau memberiku pesta ketika aku pindah.
Itu karena...
Apa kita tidak boleh melakukan itu ke teman?
Rekan kerja dan tetangga. Apa tidak boleh?
Benarkan?
Baiklah.
Masuklah.
Kau duluanlah.
Kau sangat cantik.
kau terlihat sangat cantik.
Ibu siapa ini?
Ji Yeon.
Apa kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Menikah.
Kau selalu berharap aku cepat akan menikah.
Memang sih.
Duduklah di sini.
Aku ingin kau menikah agar
Kau tidak lagi kesepian.
Aku berharap kau bisa menggantung hidupmu pada seorang pria.
Aku berharap kau bahagia dengan orang yang menyayangimu
Aku tahu.
Aku tidak ingin kau menikah demi gengsi saja.
Apa yang kau katakan?
Apa Shi Hoon...
... orang yang ingin kau menghabiskan sisa hidupmu dengannya?
Apa kau yakin?
kau tidak bisa berhenti berbicara tentang Shi Hoon dan rencana pernikahanmu 6 tahun lalu.
Aku dengar Shi Hoon pergi melihat gedung pernikahan sendirian.
Aku sibuk.
Kau Ban Ji Yeon.
Kau keluargaku dan putriku satu-satunya.
Ban Ji Yeon.
Aku berharap...
Kau yakin pada keputusanmu.
Jangan khawatirkan tentang orang lain.
Aku ingin kau bahagia...
... dan senang.
Aku mengerti.
Kemarilah, putriku.
Aku mau memberimu pelukan.
Ji Yeon!
Kau terlihat sangat cantik.
Wow!
Kau juga.
Aku tahu.
Ayo berfoto.
Terima kasih.
Satu, dua, tiga.
Pengantin wanita, ayo kita pergi ke studio.
Ya.
Mari kita pergi.
Dimana Shi Hoon sunbae?
Dia sudah di studio.
Ya.
Kenapa aku yang sangat gugup?
Perut ku sakit.
Ugh, aku merasa aneh.
Ini ketat sebelumnya.
- Apa kau kesakitan? - Ya.
Perutku...
Ow!
Apa sangat sakit?
Rasanya seperti ada yang menusuk perutku.
Omo!
Hei!
Ahjussi, cepat pergi ke rumah sakit.
Ya.
Cepat!
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau pikir bayinya akan keluar sekarang?
Tidak.
Selesai.
Kami semua sudah siap. Kapan pengantin wanitanya tiba?
Dia akan segera kesini.
Baik.
Na Rae.
Na Rae, bagaimana ini...
Na Rae!
Oh, Ji Yeon.
Dimana Na Rae?
Aigoo! Aku harus bagaimana?
Nomor yan anda tuju sedang tidak aktif. Harap tinggalkan pesan.
Halo, Na Rae.
Halo.
Min Goo?
Na Rae...
Apa?
Di rumah sakit?
Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Itu cuma kram karena gas dan sembelit.
Ini sering terjadi pada wanita hamil.
Bagaimana dengan bayi kami?
Kau tidak usah khawatir.
Na Rae.
Apa kau baik-baik saja?
Itu cuma gas.
Apa kau sangat khawatir?
Tentu saja, aku sangat khawatir.
Itu karena kau makan banyak sekali.
Aku senang semuanya baik-baik saja.
Terima kasih, Dong Ha.
Tetaplah disini sebentar.
Kami mau ke ruang tes.
Dah.
Apa kau baik-baik saja?
Aku sangat takut.
Duduklah di sini sebentar.
Kami selesai. Dia baik-baik saja.
Tapi bagaimana pemotretanmu?
Oh, ya. Pemotretan Pre Wedding Ji Yeon.
Shi Hoon sunbae pasti sedang menunggu.
Dimana ponsel ku?
Di dompetku.
Oh.
Dia menelpon Na Rae sebelumnya.
Aku bilang kalau kau ada di rumah sakit.
Aku pergi dulu.
Jaga dirimu.
Mau kuantar?
Tidak usah.
Jaga Na Rae.
Dah.
Ya.
Shi Hoon sunbae.
Kau datang.
Apa semuanya sudah pergi?
Bagaimana ini? Ini salahku.
Apa Na Rae...
... baik baik saja?
Ya.
Itu bukan masalah serius.
Baguslah.
Aku minta maaf.
Aku merusak semuanya.
Apa maksudmu mengrusak segalanya?
Kita bisa berfoto sekarang.
Apa kau lupa apa pekerjaanku?
Ini...
Ibu memberi ini padaku.
Pakailah.
Mereka cantik.
Ayo kita...
... berfoto.
Baik.
Kekanan sedikit.
Aku pikir...
... pesta bukan ide yang baik.
Kau sudah menikah...
... beruang kutub sekarang.
Sekarang...
Aku akan mulai hidupku dari awal.
Bagus kan.
Ya.
Ini sangat bagus.
Kapan kau memoto yang ini?
Kau terlihat cantik.
Kau tahu...
Kau sangat pintar memotoi orang.
Benarkah?
Yang satu ini...
Aku akan mengambilnya.
Aku sudah berpikir...
Aku pikir kau benar.
Tentang apa?
Kita baru saja...
... saling mulai terbiasa.
Kita terlalu cepat.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang kau bingung.
Aku juga.
Kau terus...
Melanggar janjimu.
Aku selalu menunggu.
Itu...
Kau menungguku selama 6 tahun.
Tapi aku sudah bosan menunggumu beberapa jam di studio.
Tentang yang sebelumnya...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku seharusnya meneleponmu lebih cepat.
Sejak kita kembali bersama,
Kau tahu apa yang paling sering kau katakan?
"Aku minta maaf."
Sangat menjengkelkan mendengarnya.
Sunbae.
Aku pikir kita akan dekat seperti kita waktu dulu.
Ternyata aku salah.
Aku mencintaimu.
Tapi tidak cukup untuk menahan semuanya.
Tentang rencana pernikahan kita...
Kita anggap saja itu tidak pernah terjadi.
Diterjemahkan oleh apexLingga