Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Apa ini tentang usia lagi?
Aku tidak baik baik saja.
Jangan khawatir padaku lagi.
Aku harus bagaimana?
Kau sudah bertindak seperti bom waktu, sejak Shi Hoon sunbae kembali.
Aku sungguh tidak ingin mengakhiri seperti ini denganmu.
Kau juga sama.
Bukankah kau sangat benci dan meyalahkannya selama ini?
Kau bisa melupakan itu dengan begitu mudahnya?
Jika kalian saling sangat mencintai...
Bertanggung jawablah dan nikahi Ji Yeon tahun ini.
Mari kita bersulang untuk masa depan Yoon Dong Ha.
Bersulang!
Segarnya.
Yoon Dong Ha.
Ponsel Ketua Tim ketinggalan.
Apa?
Ini dari pacarnya.
Seperti katamu...
Jika kita bertemu lebih awal..
Aku penasaran seperti apa kita sekarang.
Jika kita bertemu dalam keadaan yang berbeda...
Apa kita tetap bisa bersama?
Episode 11
Mabuk adalah keahlianku.
Tapi hari ini Dong Ha yag mabuk.
Dong Ha.
Ayo pergi.
Yoon Dong Ha.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Oppa, aku akan mengembalikannya dengan cepat.
Jika dia tidak ada di rumah, coba ke kamar # 301.
Dia cepat sekali.
Ayo pergi.
Ketua Tim sudah punya pacar.
Eun Chae.
Aku sudah bilang padamu kemarin...
Aku tahu.
Aku adiknya Chae Unni, jadi aku tidak seharusnya jatuh cinta pada Dong Ha oppa.
Tapi aku tidak bisa menahannya.
Awas ada tangga.
Oh!
Berdiri di sini.
Kau bisa masuk kedalam sendiri kan?
Hah?
Kau bisa berjalan?
Hati-hati.
Kami pulang.
Pelan pelan.
Ayo.
Selamat malam, Yoon Dong Ha.
Tunggu.
Ada apa?
Ini.
Ini tertinggal di mobilku.
Apa kau mengantar Eun Chae dengan selamat?
Ya, tentu.
Kenapa kau menatapku dengan pandangan itu?
Ini semua salahmu, noonim.
Emang aku kenapa?
Kau mencium Dong Ha.
Terserah!
Dia melihatnya?
Dia peduli apa?
Shi Hoon sunbae.
Yoon Dong Ha...
Kau mengagetkanku.
Ada apa? Matamu seperti menembakkan laser.
Aku sudah menembaknya ke arahmu.
Apa yang terjadi semalam?
Tentang apa?
Apa? Kau tidak ingat apapun?
Apa yang aku lakukan?
Apa aku mengacau di pesta itu?
Sudahlah. Aku tidak harus membicarakannya.
Ayo pergi keluar makan sup.
Pergilah sendiri.
Kenapa? Jangan tinggalkan aku sendirian.
Selamat Datang.
Lewat sini. Aku sudah menyiapkannya.
Desainnya seperti yang kau inginkan.
Cuacanya sangat bagus.
Noonim!
Soo Chul.
Kau mau kemana?
Ada apa dengannya?
Maaf tidak meneleponmu balik tadi malam.
Acara makannya sampai larut malam?
Tidak, langsung selesai di ronde pertama.
Yoon Dong Ha pingsan, jadi aku mengantarnya pulang.
Ponselku ketinggalan di mobil Yong Soo Chul. Itulah sebabnya aku tidak menjawab teleponmu.
Apa kita telat untuk pertunjukkan?
Tidak, kita masih punya beberapa waktu.
Akting mereka sangat bagus. Suaranya juga bagus.
Stressku menjadi hilang.
Benarkah?
Mereka penyanyi sangat hebat.
Apa aku harus berlatih dan mencobanya juga?
Semua orang tahu kau itu tuli nada.
Tuli nada? Apa kau mau dengar suaraku?
Omo!
Hei!
Beraninya dia...
Hei!
Tidak apa. Dia pasti sibuk.
Walau begitu, dia harus minta maaf karena menabrakmu.
Apa?
Wow, Ban Ji Yeon sangat kasar.
Kau dulu bersembunyi di balikku kalau orang menabrakmu.
Itu cumapura pura untuk membuatmu senang.
Menjaga citraku.
Kau sungguh percaya itu? Naif sekali.
Kupikir Ji Yeon ku tidak akan melakukan hal yang sering dilakukan wanita itu.
Semua wanita itu sama.
Aku lapar.
Kau mau makan apa?
Pokoknya yang enak.
Yang enak ya.
Di mana ya?
Oh!
Hi, Tuan Yoon.
Halo, Ibu.
Kau dari mana?
Toko jajanan.
Oh begitu.
Tunggu.
Kau sudah makan?
Belum.
Tinggalkan ini di sini. Ayo pergi.
Ini minumanmu.
Selamat Datang.
- Hai, Tuan Kang. - Halo, Hyungnim.
Kenapa kau dan Dong Ha kesini bersama?
Aku bertemu dengan dia di rumah Ji Yeon.
Dimana Na Rae?
Dia kedalam sebentar.
- Duduklah. - Oke.
Duduk di sini.
Kau sangat sopan, Tuan Yoon.
Hai, Ibu. Hai, Dong Ha.
Na Rae, bagaimana kabarmu?
Aku baik. Ji Yeon membeliku buah dan mengurusku.
Tentu, dia harus begitu.
Menurutmu apa Ji Yeonku akan bisa cepat hamil setelah dia menikah?
Mau pesan apa?
Berikan yang paling enak.
Min Goo, kau tahukan.
Kopi.
Apa ini? Mereka sangat bagus.
Rumah ini dibangun dengan gaya Toscana.
Jika kau menanam berry, akan terlihat sangat baik.
Ya, benar.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Apa atapnya terbuka?
Ya.
Ini ada di Yangpyung.
Kau bisa melihat bintang dan bulan di ruang tamu.
Sangat romantis.
Apa proyek berikutnya melibatkan karya arsitektur lagi?
Masih kupikirkan.
Apa kau menyukai salah satu dari rumah ini?
Ayo kita lihat.
Aku suka yang ini.
Ini terlihat sederhana namun kokoh.
Kau punya mata yang teliti.
Usia kayu rumah ini
Sama dengan pemiliknya.
Ketua Tim...
Mau menikah?
Ya, aku menyuruh mereka cepat cepat.
Kalau teringat masa lalu, aku sulit mau memaafkan Shi Hoon.
Tapi aku bisa apa karena mereka saling jatuh cinta?
Bukannya dia merindukan pernikahannya dulu. Itu karena kecelakaan.
Oh begitu.
Apa kau sudah punya pacar, Tuan Yoon?
Apa?
Tidak.
Aku sangat menyukaimu, Tuan Yoon.
Jika aku punya 1 anak perempuan lagi,
Aku ingin kau menjadi anak mertuaku.
Kau begitu bisa diandalkan di rumah sakit kemarin.
Aku sungguh berharap kalau kau dan Ji Yeon bersama.
Aku sungguh menyukainya.
Apa?
Aku sangat mencintai...
Ketua Tim.
Bagaimana mereka bisa begitu imut?
Imut kan?
Lihatlah mereka. Sapsaree.
Aku selalu ingin membesarkan mereka.
Benar. Mereka terkenal bisa mengejar roh jahat.
Aku tidak takut roh jahat lagi.
Apa kau tahu nama julukanku?
Apa?
Penyihir.
Kenapa kau penyihir?
Kepribadianku berubah berkat "kau tahu siapa."
Aku menjadi penyihir dingin, agresif dan jahat.
Mereka semua sangat lucu. Aku ingin memiliki mereka semua.
Yang ini paling imut..
Aku...
Penasaran apakah akan berbeda jika aku mengaku cintaku lebih cepat.
Jika Noh Shi Hoon tidak kembali...
Sudah betapa menyenangkan ini.
Aku berpikir tentang hal seperti itu.
Tapi tidak ada gunanya sekarang.
Apa yang harus dilakukan...
Ada begitu banyak gadis cantik luar sana untukmu.
Kenapa harus Ji Yeon yang sudah tua itu dan punya kepribadian jahat itu...
Ibu, itu...
Aku...
Tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Kau sedang apa, sunbae?
Tunggu, aku hampir selesai.
Ini.
Apa ini?
"Kisah cinta kita buat bersama." Bukalah.
"Kisah cinta kita buat bersama."
Ayo...
Tinggal di rumah seperti ini.
Ayo membesarkan sapsalgaes dan...
Kucing juga.
Aku ingin menghabiskan hidupku...
Bersamamu.
Itulah impianku.
Sunbae.
Mari kita...
Menikah.
Kau masih muda, Tuan Yoon.
Kau punya banyak kesempatan untuk bertemu orang lain.
Kau akan segera...
Melupakan Ji Yeon.
Bagaimana jika aku tidak bisa?
Bagaimana jika aku tidak bisa mencintai orang lain sebanyak Ketua Tim?
Bagaimana jika aku tidak bisa melupakan Ketua Tim?
Apa harus bagaimana?
Seperti yang kau katakan...
Jika kita bertemu lebih awal..
Aku penasaran seperti apa kita sekarang.
Jika kita bertemu dalam keadaan yang berbeda...
akankah kita akan...
Tetap bersama?
Diterjemahkan oleh apexLingga
Akhirnya...
Karena wawancara eksklusif dengan Choi Kap Soo,
Kita mencetak sejarah rekor penjualan Trouble Maker.
Semuanya berkat...
Ketua Tim Ban.
Ini bukan pertama kalinya...
Jadi...
Aku tidak bisa berdiri dan menonton saja.
Aku berikan...
Bonus khusus untuk...
... Ketua Tim Ban.
Terima kasih.
Sunbae, selamat.
Apa aku tidak diberi?
Jika kau iri, maka dapatkan berita yang seksi.
Hei, Ketua Tim Ban.
Apa kau akan mentraktir kami dengan bonusmu itu?
Kau tidak akan menyimpannya untukmu sendiri, kan?
Kau ingin aku berbagi bonusku denganmu, juga?
Carilah berita.
Dan juga...
Izinkan aku memperkenalkan asisten barunya Ketua Tim Ban, Tuan Je Ga Jong.
Halo, senang bertemu denganmu. Namaku Je Ga Jong.
Ini meja Ketua Tim.
Ini mejaku.
Disini...
Mejamu...
- Di sini. - Oke.
Oh, dan juga...
Ji Yeon sunbae suka Americano setiap pagi.
Ukuran venti.
Tunggu...
Panty?
Venti.
Panty?
Bukan panty.
Venti.
Apa itu?
Venti.
Kopi ukuran terbesar.
Venti.
Apa, tidak ada toko kopi di Guhjedoh?
Tidak, banyak kok.
Hei, Pulau Guhje...
Pergilah ke melobi.
Dia memanggilku dengan nama pulau, aku jadi terlihat kaya.
Pulau.
Permisi.
Apa?
Yah...
Ketua Tim Ban...
Kau tahu dia kemana?
Ke luar?
Ah, ya.
Terima kasih.
Ugh!
Aku rindu Dong Ha.
Melihat wajah yang seperti itu setelah melihat wajah tampan Dong Ha...
Ini benar-benar merusak suasana.
Aku tahu.
Ada apa?
Apa kau ada standar dengan penampilan dan latar belakangnya, juga?
Tidak, bukan itu yang maksudku.
Apa kau mengaku perasaanmu pada Dong Ha?
Tidak, aku tidak bisa.
Eun Chae.
Aku...
... peringatan padamu dengan jelas.
Kau jangan main mata pada Soo Chul hanya karena tidak berhasil dengan Dong Ha.
Apa?
Permisi.
Hei, Pulau Guhje.
Panggil aku "Ketua Tim" mulai sekarang.
Kau harus lakukan semua yang aku suruh.
Jangan bertanya, sebelum izin dulu dariku.
Pertanyaan pribadi dilarang.
Aku sungguh tidak ingin tahu.
Kau harus siap 24jam untuk berita.
Kau harus datang setiap kali dan dimanapun kau berada.
Baik.
Ayo pergi.
Kau tidak mendengarkanku?
Kau tidak usah mengemudi jika kau tidak bisa mengemudi.
Hei!
Kau tidak mau keluar?
Ahjussi.
Tolong pindahkan mobilmu dulu.
Siapa kau?
Kenapa kau ikut campur?
Ini mobil pacarku.
Sayang.
Kau tidak apa?
Kau tampak ketakutan.
Ha!
Apa kau serius?
Pengirimanku terlambat 30 menit karena wanita ini.
Bagaimana kau akan membayar untuk ini?
Huh?
Ttuntut saja aku. Aku akan memanggil polisi.
Apa kau punya izin pengiriman?
Ugh!
Ini bukan plat kuning.
Aku harus bagaimana?
Brengsek.
Apa aku harus memanggil polisi?
Aku...
Baik...
Pergilah karena aku super sibuk.
Anggap saja dirimu beruntung hari ini.
Apa aku harus menelpon?
Aku akan gila.
Beraninya dia...
Aku minta maaf. aku akan cepat memindahkan mobilnya. maaf.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
Gadis itu, Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Dalam drama...
Pria muncul kebetulan saat-saat seperti ini.
Nyona Choi.
Kau datang.
Halo.
Aku sedang menunggu untuk makan siang dengan Ji Yeon.
Bagaimana denganmu, CEO?
Aku baru selesai makan siang sendirian.
Yah...
Jika dia belum datang,
Kenapa kau tidak menunggu di lantai atas saja?
Tidak usah.
Jadi...
... apa boleh?
Ayo masuk.
Kau...
merawatnya dengan baik.
Aku merawatnya dengan baik.
Ji Yeon membunuh semua tanaman yang kuberikan.
Nyona Choi.
Aku...
menemukan rahasia untuk tomat itu.
Rahasia?
Pada abad ke 16,
suami Ratu Elizabeth I dari Inggris...
Memberikan tomat pada istrinya.
Nama yang diberikan pada tanaman ini adalah..
... "buah cinta."
Benarkan?
Ini..
... nomor teleponku.
Jung Sook.
Pria ini...
... sangat blak blakan.
Rin Ji.
Ya, Ketua Tim Ban.
Apa ibuku kesini?
Ya.
Dia datang dengan CEO.
Dia di kantor CEO.
CEO?
Kau sangat pintar dan humoris.
Kau juga begitu jantan.
Ya.
Ibu.
Baiklah.
Kenapa sangat sering kesini?
Apa maksudmu? Aku meneleponmu dan menunggumu.
Omo!
Ibu Ketua Tim Ban.
Halo.
Maafkan aku.
Omo!
Halo, Ibu.
Maaf,aku sedang terburu-buru.
Kenapa toiletnya sangat ramai?
CEO...
Kenapa kau lama sekali? Ibu!
Cepat. Jam makan siangku hampir berakhir. Apa kau sakit perut?
Baik, aku akan segera keluar.
Kenapa dia selalu tidak sabaran? Dia selalu saja terburu-buru.
Cepat.
CEO.
Ini nomor ponselku.
Besok...
Kau punya waktu luang di malam hari?
Wanita ini...
Aku mendapatkannya.
Sudah pulang? Bagaimana pekerjaan paruh waktumu?
Aku punya satu kerjaan lagi. Aku pulang mau ganti baju.
Kau mau ke tokomu kan?
Ya.
Berbaliklah.
Ini pakaian clubbingmu.
Tidak, tidak.
Aku akan mengurus toko dan pulang.
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Kau pakai parfum untuk memikat gadis-gadis.
Yang ini?
Ouch! Wajahku...
Balas komentar di website kita jika kau punya waktu.
Hyungnim pergi dulu.
Kenapa dia begitu serius? Siapa lagi kali ini?
Min Sung?
Ada yang mencurigakan.
Selamat Datang...
Hai, Ji Yeon.
Hai.
Kau ingin buah kan.
Terima kasih.
Aku benar benar ngidam buah.
Na Rae yang lagi hamil, tapi malah kau yang gemukan.
Itu dia masalahnya.
Setiap aku beli makanan yang dia inginkan. Dia bilang tidak tahan baunya.
Akhirnya aku yang makan semuanya.
Ah, baunya sangat enak.
Berapa harga semua ini? Kenapa kau beli banyak sekali?
Aku dapat bonus dari bos lamaku yang keras kepala itu.
Beri aku bir.
Bukannya kau sudah berhenti minum.
Ada yang harus dirayakan.
Selamat, Ji Yeon.
Ji Yeon, selamat!
Kau akhirnya keluar dari kehidupan lajangmu.
Tapi...
Setelah dia melamarku..
Aku merasa sangat aneh.
Bir!
Baiklah. Bir kedengarannya baik hari ini. Bir.
Wortel menjadi lobak. Apa kau tahu kenapa?
Aku tidak tahu.
Karena donor darah.
Bukankah itu lucu? benarkan?
Aku pulang.
Aku bisa pulang sendri.
Aku sudah bilang sebelumnya.
Dengan wajah seperti itu, kau tidak boleh berjalan sendirian.
Kenapa kau sangat baik padaku?
Bahkan mengantar pulang.
Oh, ya...
Karena kau adik muda Chaenya, kau seperti adikku.
Kau keluar kerja setelah aku menutup tokoku.
Eun Chae?
Oh, Ibu!
Kenapa kau di luar?
Aku sedang menunggumu.
Siapa...
Halo, Ibu.
Kau terlihat familiar.
Ah...
Aku teman sekelasnya Young Chae.
Aku bertemu denganmu beberapa kali.
Oh, begitu.
Senang bertemu denganmu lagi.
Tapi bagaimana kau tahu Eun Chae ku?
Aku membuka toko kecil.
Dia pelanggan tetap dan kami pernah ngobrol.
Ternyata dia itu adiknya muda Chae.
Bukankah ini takdir, Ibu?
Terima kasih.
Sama sama.
Dia juga seperti saudara bagiku.
Selamat malam. Aku akan pergi.
Aku akan pergi, Ibu.
Terima kasih. Berhati-hatilah.
Dah.
Apa hubungan kalian berdua?
Bukan seperti itu.
Dia terlihat menyenangkan.
Dia tampan.
Ayo masuk..
Di galeri...
Dia menggantung foto besar, foto ku..
Dan bilang, "Mari kita mulai lagi."
Lalu...
Hatiku tersentuh.
Foto itu sangat mengagumkan lebih dari di kertas.
Seperti mimpi kalau aku membayangkannya.
Sunbae memegang tanganku dan mulai berlari.
Aku merasa seperti kembali ke masa lalu.
Tatapannya...
... membuat hatiku gemetar.
Aku bahkan lupa kalau aku membencinya.
Itu sangat keren.
Semua orang suka pasti luluh pada mata Shi Hoon sunbae.
Si mi-mi bersaudara jahat padamu karena mereka suka Shi Hoon sunbae.
Benar.
Begitu banyak gadis yang sangat iri padamu saat itu.
Shi Hoon sunbae membuat semua orang menjadi gila.
Dia punya kharisma seperti pahlawan yang keluar dari anime..
- Kau tahu... - Permisi.
Tolong beri aku lebih banyak supnya.
Inilah realitanya.
Omo!
Ji Yeon.
Ji Yeon, kau baik-baik saja?
Kapan dia minum banyak sekali?
Yah, aku tidak rahu karena aku begitu sibuk tadi.
Ji Yeon.
Bangun.
Huh?
Dasar Pengkhianat.
Ada apa dengannya?
Kau kan sudah berhenti minum.
Ji Yeon, bangun.
Ugh, yang benar saja...
Min Goo.
Bisa kau mengantarnya pulang?
Oh, baik.
Berhenti!
Mata besar.
Jika kau membuat temanku menangis...
Oke?
Haruskah ku telpon Shi Hoon sunbae?
Berhenti!
Tidak boleh...
Shi Hoon sunbae tidak boleh melihatku mabuk.
Aku harus melindungi citraku.
Ugh!
Dia masih berpura-pura di depan Shi Hoon sunbae.
Aku akan mencari taksi untuknya.
Jangan lakukan itu. aku yang akan pergi dengannya.
Jangan!
Tinggal disini saja.
Mata besar, tinggallah.
Oh, diam.
Huh?
Kenapa tidak terbuka?
Kenapa aku sering mengubah passcode?
Tidak ada yang mau mengantarku pergi.
Benar-benar tidak ada orang.
Ayo pergi.
Apa kau di rumah, Soo Chul?
Yong Soo Chul belum pulang?
Dia mungkin memancing para gadis suatu tempat.
Apa kau sudah makan, Dong Ha?
Tidak apa.
Diam, diam saja.
Aku akan masuk.
Dong Ha.
Kenapa ada sepatu wanita?
Yoon Dong Ha.
Apa kau akhirnya mengatasi patah hatimu?
Selamat, wanita seperti apa dia?
Dimana dia?
Bukan seperti itu.
Eh...
Lalu, sepatu siapa itu?
Itu punya Ketua Tim.
Ketua Tim?
Noonim?
Kenapa noonim?
Dia sedang tidur.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Apa kau tidur nyenyak?
Yoon Dong Ha.
Kenapa kau lakukan di sini?
Apa maksudmu?
Kau tidur di tempat tidurku.
Kau harus pergi bekerja.
Ketua Tim...
Cepat bangun.
Ketua Tim...
Ini sudah siang.
Dimana aku?
Apa yang aku lakukan di sini?
Dimana aku?
Apa maksudmu? kau menerobos ke kamarku.
Cepat bangun.
Astaga...
Mengambil semuanyanya selalu terburu-buru...
Kau melakukan ini setiap kali kau mabuk...
Karena kita tidak hidup bersama lagi, tidak bisakah kau mengurus...
Sunbae...
Biar aku jelaskan.
Apa kau hidup bersama dengan Yoon Dong Ha?
Kami memang hidup bersama, tapi...
Bukan hanya kami berdua.
Tapi bertiga.
Bertiga
Hanya sementara selagi rumahku diperbaiki.
Tapi...
Kenapa kau keluar dari rumah itu tadi?
Yah, itu...
Aku mabuk tadi malam.
Aku bingung.
Aku tinggal di sana sampai minggu lalu.
Kau akan terlambat.
Bersiaplah untuk bekerja
Aku akan menunggu untukmu di mobil.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. Kenapa aku merasa begitu buruk?
Yang salah itu dirinya.
Siapa yang kau bicarakan?
Ugh, aku merasa lebih buruk sekarang.
Kau bersikap mencurigakan, Yoon Dong Ha.
Kau terus berbicara sendiri.
Apa maksudmu mencurigakan? Dasar cabul.
Lagipula aku tidak melakukan sesuatu yang salah!
Kau terlihat semakin mencurigakan.
Kopimu pasti sudah dingin.
Maaf.
Bukan berarti kalau aku tidak percaya padamu.
Aku penasaran apa yang membuatmu begitu mabuk...
Sampai kau salah masuk rumah.
Itulah apa yang ku pikirkan.
Terima kasih.
Aku akan menghubungimu.
Masuklah.
Kalau kau ketahuan kau akan mati. kau harus sangat waspada.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Kau pergi saja sendiri, Ketua Tim.
Kau ingin mati?
Akhirnya aku juga yang akan mati.
Kalau tidak mau mati dengan memalukan, siapkan kameranya.
Astaga, tidak usah khawatir. Apa kau tidak takut?
Jika aku menghindari hal yang menakutkan atau kotor, kapan aku bisa mengambil berita?
Kau pasti punya banyak nyawa.
Ah, ya ampun...
Kenapa kau selalu mempertaruhkan nyawamu untuk menulis artikel baru?
Hidup itu berharga.
Ah! Kau terlalu banyak bicara.
Minggir.
Tunggu aku.
Dan...
Aku sudah bilang jangan bertanya terlalu rinci.
Bukan seperti itu. Aku khawatir padamu.
Itu sama aja.
Ikut aku.
Itu bukan hal yang sama. Aku datang.
Aku harus menutup toko nanti.
Menurutku diatas jam 5 pm.
Setelah ke pabrik, aku akan mengambil barang di Insadong.
Jadi, kau bisa langsung ke pusat budaya dan lakukan seminar pertahanan diri.
Kau mau ke pabrik lagi?
Untuk menyelesaikan semuanya.
Apa kau tidak terlalu keras bekerja?
Kalau terlalu berlebihan...
Ini tidak baik..
Tidak apa.
Yoon Dong Ha, berhenti.
Berhenti.
Ambil saja.
Kotaknya besar. kau tidak bisa membawanya dengan motormu.
Bagaimana denganmu?
Beri aku kuncimu.
Aku akan menaikinya.
Oh, ho!
Hati-hati dengan sayangku.
Yoon Dong Ha.
Kau mau kemana?
Apa aku harus melapor padamu ke mana aku pergi?
Urusi saja urusanmu
Aku mau bertemu denganmu.
Jika ini tentang pagi ini...
Aku sudah dengar tentang semuanya dari Ji Yeon.
Ji Yeon mengandalkanmu untuk beberapa waktu dan
Dia salah masuk rumah semalam.
Kau beberapa hari lalu mabuk...
Dan dia mengantarmu pulang.
Kenapa kau datang jika kau tahu semuanya?
Aku...
... akan menikah dengan Ji Yeon.
Aku tahu.
Apa kau datang untuk memberitahuku itu?
Aku datang untuk memperingatkanmu.
Mulai sekarang...
Jangan membuat Ji Yeon khawati padamu.
Bukan Ban Ji Yeon, tapi kau tampaknya yang mengkhawatirkan.
Kau benar.
Saat Ji Yeon kembali padaku,
Apa yang menyangkut Ji Yeon adalah urusanku.
Oh!
Oh, ini juga imut dan lucu.
- Oh! - Kau mengagetkanku!
Ini juga lucu.
Aku ingin membeli semuanya.
Hei, kau pikir bayimu akan mulai berjalan segera setelah dia lahir?
Bukankah ini sangat lucu?
Dari daftar 10 barang bayi yang ibu paling sesali.
Kau tahu di mana sepatu peringkat berapa?
Ranking apanya?
Pokoknya..
Sudah pasti peringkat atas.
Tapi ini sekali seumur hidup.
Membeli barang-barang bagus untuk bayi yang akan segera lahir.
Apa kau tidak lapar? Kau bilang kau ngidam mie soba dingin.
Aku memikirkan mie soba dingin...
Apa kau baik-baik saja?
Aku ingin makan babat goreng.
Astaga...
Kau tahu betapa kali menu mu berubah dalam sejam?
Ini berubah lagi.
Ayo kita makan es serut.
Astaga...
Apa kau tidak mau membeli ini?
Tidak. Makanan lebih penting dari semua itu.
Min Goo tipe yang seperti itu.
Apa kau pikir gampang mencari pria yang mengijinkan istrinya spa selama 3 jam dengan temannya?
Baiklah. Berhenti pamer.
Kau mau mentraktirku makan malam kan?
Tidak.
Aku punya rencana makan malam dengan Shi Hoon sunbae.
Kencan?
Majalah kami mau menerbitkan buku foto Shi Hoon sunbae.
Aku harus pergi ke pertemuan konsep dengannya.
Kenapa kau membicarakan kencan dengan pacarmu, seperti kau mau bertemu klien saja.
Kapan?
Majalah kami mau menerbitkan foto Shi Hoon.
Aku harus pergi ke pertemuan konsep dengannya.
Itu adalah bagaimana kau mengatakannya.
Aku dari Ahli Paruh Waktu. Ini paket daun teh dari Insadong.
Oke.
Ada ruang spa di ujung lorong. Silahkan bawa ke sana.
Baik.
Ah, rasanya sangat segar.
Kita sudah berapa lama?
Aku bilang jangan menikah dengan mata besar itu.
Diamlah. Bayi ku akan mendengar kau berbicara buruk tentang ayahnya.
Apa Shi Hoon sunbae ke sini?
Dia hampir sampai. Aku akan menemuinya diruang tunggu..
Kalau begitu pergi saja duluan. Aku ke kamar mandi dulu.
Yoon Dong Ha.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu? Aku bekerja sebagai Ahli Pekerja Paruh Waktu.
Hampir selesai. Silakan tunggu di ruan tunggu
Lewat sini.
Kutunggu disini saja. Aku yakin dia akan segera keluar.
- Apa kau ingin itu? - Ya.
Kenapa kita bersembunyi? Kita tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kita juga bertemu dengannya pagi ini.
Tidak perlu menyebabkan kesalahpahaman lagi.
- Shi Hoon sunbae. - Na Rae.
Dimana Ji Yeon?
Aku belum melihatnya.
Itu aneh. Dia tadi di sini.
Benarkah?
Ji Yeon.
Dia tidak ada di sini.
Apa?
Apa kau takut aku akan menciummu lagi?
Apa kau ingat semuanya?
Apa ada orang yang lupa saat mencium wanita yang dicintainya?
Aku akan pergi dulu.
Ayo nanti.
Apa yang kau lakukan?
Ini tidak adil.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah, kenapa aku bersembunyi.
Apa kau merasa bersalah saat bersamaku?
Kenapa?
Aku mau pergi dulu.
Setelah itu kau menyusul.
Ugh, dia kemana?
Oh?
Dong Ha?
Ji Yeon.
Kemana saja? Aku mencarimu.
Di ruangan itu.
Dimana Shi Hoon sunbae?
Aku memintanya menunggumu dimobil karena kita akan segera keluar.
Apa kau bertemu Dong Ha?
Kau tahu...
Yoon Dong Ha terus mengikutiku.
Aku dengar suara Dong Ha di sini dan juga di kantor.
Terkadang...
orang lain terlihat seperti Dong Ha bagiku.
Aku pasti gila, Na Rae.
Aku merasa bersalah tanpa alasan. Dan bersembunyi dari Dong Ha.
Aku tidak merasa seperti diriku sendiri. belakangan ini.
Meskipun Shi Hoon sunbae melamarku.
Ji Yeon.
Yang penting bukan lamarannya.
Hatimu.
Pikirkan dengan baik.
Siapa yang diinginkan hatimu.
Ya.
Aku sudah merasa lebih baik.
Aku pikir aku berendam terlalu lama.
Aku pusing.
Ya.
Aku akan meneleponmu besok.
Ya.
Ya, Young Sik.
Yang mana?
Buku Profesor Min Ji Yong.
Aku rasa aku memilikinya.
Bagus.
Aku mau meminjamnya.
Aku harus membacanya sebelum wawancara besok, tapi sudah terjual habis..
Bukankah sudah kubilang untuk bersiap sebelumnya?
Kau selalu keteteran.
Eh, aku mengerti.
Kau mau meminjamnya, kan?
Akan kubawa ke kantor besok.
Oke. Terima kasih, sunbae.
Min Ji Yong ...
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
"Moment Ajaib"
Apa itu? Aku tidak pernah membelinya.
Apa kau sudah membaca semua buku ini?
Tentu saja.
Aku sudah membaca semua buku di sini.
Namun, mereka akan berdebu.
Bacalah lagi agar tidak berdebu.
Bisakah kau tidak usah kembali padanya?
Aku tidak akan pernah...
... mengkhianatimu.
Orang ini memiliki...
... pacar yang sangat hebat.
Mulai sekarang...
Aku berharap kebahagiaan untuk orang itu.
Hidup ini singkat.
Jika ada sesuatu yang terpendam di hatimu,
Anggap saja kalau ini adalah kesempatan terakhirmu.
Lakukanlah hari ini.
Dengarkan ke dalam hati mu baik baik.
Cari tahu siapa yang diinginkan hatimu..
Momen ajaib yang kau tunggu itu...
adalah...
... Hari ini.
Preview
Aku sudah memilih hari pernikahan yang baik bagi kalian berdua.
Bulan depan?
Tidak mungkin. Kau mau kemana?
Bagaimana jika aku tidak bisa melupakan Ketua Tim?
Bukankah ini cara terbaik untuk menutup umur 30ku?
Selamat atas pernikahanmu, Ketua Tim.
Apa Shi Hoon orang yang kau ingin menghabiskan sisa bersamamu?
Apa kau yakin?
Yoon Dong Ha.
Ketua Tim.
Dong Ha.