Diterjemahkan oleh apexLingga [at][ I D W S]
Ji Yeon, mari kita mulai lagi dari awal.
- Apa yang kau lakukan adalah kekerasan! -Tujuan kita berdua sama.
Aku berbeda darimu.
Tidak mungkin kalau Ban Ji Yeon orang "Yang tercinta" itu!
Oh, Sunbae!
Tidak, Kenapa tidak dia lakukan tahun lalu!
- Brengsek. - Bajingan.
Jadi mulai sekarang, kau harus...
Apa yang akan kita lakukan? Dong Ah kelihatan sangat sedih. Dia biasanya tidak seperti itu, tapi...
Hari ini dia hanya minum tanpa banyak bicara.
Eun Chae, kau tidak boleh menyukai Dong Ha lebih dari teman.
Cinta sejati yang tulus menginginkan kebahagian untuk orang yang dicintainya
Hidup ini singkat. Jadi, kalau ada kata-kata yang kau pendam dalam hatimu,
Anggap saja ini kesempatan terakhirmu dan katakanlah hari ini.
Bisakah kau tidak usah kembali ke orang itu?
♥ Episode 9 ♥
Bisakah kau tidak usah kembali ke orang itu?
Cinta selalu membawa kita ke tempat lain.
Aduh, sialan. Ow, hei!
Lihatlah dirimu?!
Hei! Aku tidak bisa melihatnya.
- Aku tidak bisa melihat. - Aku harus mencari kunciku.
Itu yang paling penting, tapi aku tidak bisa melihat.
Omo!
Hei, yang benar saja... Hei, kau ingin mati?
Kadang-kadang, ini bisa menjadi surga,
Dan kadang-kadang, bisa menjadi neraka.
Ban Ddang Ja! (Ddang : beruntung) Oh, Ban Ddang Ja, tunggu sebentar.
- Makanlah sarapanmu, sedikit saja. - Aku tidak makan sarapan.
Ini bukan hanya sandwich biasa...
Ini sandwich spesial, ini dibuat oleh ahlinya.
Ini... Ah!
Kelamaan seperti itu.
- Wow, enak kan? - Itu benar-benar enak.
Aku dulu...
selalu laku keras menjual ini ketika aku kerja paruh waktu di depan SMA perempuan.
Ini, minum susunya.
Segar kan?
Mm... sangat lezat.
- Yang ini enak! - Ini, makan yang banyak.
Mm, kau menyukainya.
Apa kau ingin aku membungkusnya untuk bekalmu?
Kau kesini pagi sekali.
Oh, kenapa kau cepat sekali datang?
Aku harus menyelesaikan artikel.
- Apa kau suka kembali ke rumahmu? -Tentu saja.
Ketika aku ke kamar mandi, aku berhalusinasi suara Soo Cheol.
"Oh, Noonim! ayo cepatlah, Noonim!"
- Ketua Tim, aku... - Dong Ha...?
Apa ini? Kenapa kalian berdua cepat sekali kesini?
Oh, kau di sini.
Sunbae, kau tidak marah lagi kan tentang kemarin?
- Tentu saja, aku masih marah. - Aku sudah bilang aku tidak mau, tapi
Ketua Tim Byun memaksaku untuk foto paparazi Ketua Tim Ban dan Philip Noh.
Beraninya kau mengikutiku?
Berikan semua wawancara minggu ini pada Yoon Dong Ah.
Sunbae!
Wow! Young Sik sunbae, kau benar benar berani ya!
Bagaimana kau berpikir tentang mengikuti Ketua Tim... Jahatnya kau!
- Bagaimana denganmu, Dong Ha! - Berikan saja bahan wawancaranya.
Lihat ini, huh? Sudah 5 tahun aku bekerja pada Ji Yeon Sunbae,
tapi ini adalah pertama kalinya aku lihat dia tertawa seperti ini!
Aku pernah melihatnya! Berikan saja bahan untuk wawancaranya!
Aku ingin melakukan wawancara ini.
Aku sudah mengirim bahan untuk laporannya. Ya. aku pergi dari Korea minggu ini.
Tidak usah berterima kasih. Tolong terbitkan secepat mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Aku datang karena ada sesuatu yang ketinggalan.
Anak yang selamat mengirimkan ini padamu. Kampanye Bantuan Afrika Timur.
- Tolong periksa. - Aku sudah bilang, kau dipecat.
Aku akan pergi setelah pameran.
Kau harus memutuskan jadwalmu berikutnya.
Itu bukan urusanmu.
Aku sudah mnghabiskan 6 tahun ini untuk bersamamu.
Jika bukan aku, siapa lagi yang peduli padamu?
Siapa lagi yang akan khawatir padamu selain aku? Ban Ji Yeon?
Dia tetap tidak kembali padamu walau dia sudah tahu kebenaranmu.
Kenapa kau mengorbankan karirmu untuk menunggunya.
- Dia bahkan tidak peduli padamu! - Hentikan!
Jangan bicara sembarangan.
Mereka tumbuh dengan baik padahal tidak ada orang di rumah.
Tidak sia sia aku ngomel padanya.
Apa dia menyuruh Tn. Yoon menyiramnya?
Gadis itu...
Astaga.
Dia mengganti kodenya lagi.
Ya, ini ibu. Kau mengganti kode rumahmu lagi?
Apa maksudmu? Aku baru membeli makanan dan mau mengantarkannya ke rumahmu.
Tidak, tidak! aku tidak beli banyak.
Apa maksudmu aku selalu membeli terlalu banyak?
Oh ya, pulanglah lebih cepat. Oh, tunggu, beritahu kodenya!
Sudah jelas meskipun jika aku tidak melihatnya. kau mungkin membeli barang seluruh toko.
Ketua Tim!
Ketua Tim Byun memberiku tugas wawancara.
- Benarkah? - Karena wawancara pertamaku. aku ingin melakukan yang terbaik.
Aku ingin dengar saran darimu, Ketua Tim Ban.
Sederhana, unik, lugas... seorang reporter harus punya ciri khas sendiri.
Kau juga harus punya ciri khasmu sendiri.
Ajukan pertanyaan secara khusus. Jangan mengajukan pertanyaan yang sudah jelas jawabannya.
Pertama, tanyakan apa yang orang ingin katakan, dan ajukan pertanyaan yang ingin dengar berikutnya.
Kau harus punya notebook kecil untuk dibawa.
Apa kau memberikan ini padaku? Jangan takut dan lakukan yang terbaik.
Terima kasih! Aku akan bekerja sangat keras.
Bukan sangat keras tapi lakukan dengan sangat baik.
Ya.
Sampai nanti.
Dia tidak tahu dia sedang menuju penderitaan...
Kencan yang disamarkan menjadi wawancara. Bagaimana menurutmu, Direktur?
Saling memandang dengan tatapan penuh cinta...
Bagaimana bisa kau menghina dan menyamarkan wawancara seperti itu??
Tidak, tidak... aku hanya ingin membuat artikel lebih seksi...
Apa kau pikir ini seksi? Ini benar benar sampah.
Di mana integritas dan kesetiakawanan sebagau reportermu? Kemana mereka semua??
- Ada apa dengan ekspresimu? Apa yang direktur katakan? - Tidak...
Dia selalu menyuruh pergi dan membuat masalah.
Aku sudah bilang kita jangan melakukan itu.
Aku sekarang bermasalah dengan Ji Yeon sunbae jadinya.
Diam! Aku tidak tahu harus bagaimana lagi.
Ban Ji Yeon.
Penyihir jahat yang bahkan menaklukan CEO.
Kau pulang.
Gantilah pakaianmu, kita makan ini sebelum dingin.
Apa semua ini? Siapa yang mau datang?
Gantilah pakaianmu dulu.
Meja itu akan segera roboh.
Apa yang terjadi?
Ibumu mengundang kami.
Aku menekan bel sebelumnya, dan ternyata ada Tuan Yong dirumah.
Aigoo, kenapa cuma berdiri disana? Duduklah dan makan sebelum jadi dingin.
Ibu, ambil ini.
Wow.
Ji Yeon ku telah berutang budi pada kalian selama ini.
Bagaimana bisa aku tidak terima kasih pada kalian?
Aku tidak tinggal secara gratis. Aku bayar bulanan... Aduh, ini sakit.
Tuan Yoon, Tuan Yong, cepat makanlah.
Makanan laut sangat segar, bahkan kaldunya saja akan menyegarkan.
Aku akan makan dengan lahap.
Noonim.
Astaga kau sangat cantik. Noonim tiba tiba keluar dari mulutku, Ibu.
Rasa makanan buatanmu persis dengan seleraku.
Makan yang banyak.
Terima kasih.
Ah, ha ha...
- Rumput laut? - Rumput laut.
Selamat Datang.
Apa ini pertama kalinya kau kesini?
Reporter Ban Ji Yeon merekomendasikanku kesini.
Omo, benarkah?
Bagaimana kau tahu Ji Yeon?
Aku CEO Trouble Maker.
Oh, begitu.
CEO kami...? huh!
Dia itu mata duitan dan keras kepala.
Aku sudah dengar banyak tentangmu...
Kalau kau orang yang baik.
Oh, Ketua Tim Ban itu...
Silakan duduk di sini.
Kau mau makan apa? Semua yang ada di menu buatan sendiri.
Ah, ya.
Apa kau menggoreng kue ikannya untuk dimasukkan ke sup?
CEO, kami memakai kue ikan rebus di restoran kami.
Meskipun yang digoreng rasanya sedikit lebih enak..
Kau harus meakai kue ikan yang direbus untuk mendapatkan rasa sup yang segar.
Benar!
Tolong beri aku itu.
Tidak apa-apa, benar-benar.
Aih, tidak apa. tidak apa.
Benarkah?
Pria yang seharusnya melakukan cuci piring.
Kalian berdua makanlah buah saja.
Apa ini tidak apa untuk tamu kami melakukan itu?
Tidak apa. Aku yang akan mencuci piring.
- Tidak, aku akan melakukannya. - Mari kita lakukan bersama-sama.
Yang bersih ya!
Ini banyak, ada banyak.
Bagaimana bisa dia sangat sempurna tanpa satupun kekurangan?
Kemarin kau bilang dia seperti orang miskin.
Itu sebelum aku tahu Yoon yang sebenarnya.
Dia juga makan dengan sangat baik. Dia akan membawa keberuntungan.
Si Woon hampir hampir tidak emenghabiskan nasinya.
Dong Ha masih muda jadi dia makan dengan lahap.
Bukankah dulu kau bilang kalau kau menyukai Si Woon karena sangat baik?
Kenapa kau mau berdebat denganku?
Bagaimanapun, sangat menyenangkan punya pria di rumah.
Aigoo Ibu harus pergi.
Kau sudah mau pulang?
Tidak enak aku berkumpul disini.
Diantara anak anak muda.
Bukan seperti itu.
Tuan Yoon dan Tuan Yong, aku mau pergi sekarang.
Kau sudah mau pulang?
Aku semakin mudah mengantuk karena sudah tua ini..
Aku akan memberikan ini ke restoran Na Rae.
Kautahu orang yang sedang menjalankan bisnis tidak banyak makan.
Aku juga harus pergi. aku ada janji dengan Yae Rim.
- Kau banyak lah istirahat dan bersantai. - Noonim, maksudku ibu.
Ayo pergi keluar bersama. aku mau mengantarmu keluar.
- Benarkah? -Ya. - Kedengarannya bagus.
- Dah. - Dah, ibu.
Bersenang senanglah.
Aku harus menyelesaikannya.
- Apa kau suka? - Ya
- Oh kau datang. - Ibu.
Kenapa tidak ada pelanggan?
Kenapa kau kesini semalam ini?
Aku makan malam di rumah Ji Yeon tadi. aku bawa beberapa makanan untukmu.
Terima kasih, Ibu! Nafsu makanku telah sangat berkurang akhir-akhir ini.
Duduklah, aku akan membawamu sesuatu yang lezat.
Tidak, tidak. aku harus pulang, kalian berdua kan sibuk. dah..
Nyonya Choi.
Omo, CEO!
Bagaimana bisa kau kesini?
Ketua Tim Ban yang menyuruhku mencoba tempat ini..
Duduk sini.
Haruskah aku?
Permisi. apa menu yang paling lezat di tempat ini?
Ya, Pak. Semuanya lezat di restoran kami.
Berikan kami menu yang paling mahal.
Ini untuk orang yang spesial.
Ya.
Ah... ini dia.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Pria ini pasti player.
Momen ajaib.
Ini kopimu.
Oh ya.
Tapi...
Apa kau membaca semua buku-buku ini di sini?
Tentu saja.
Aku membaca semuanya.
Mereka akan berdebu kalau tidak dbacanya lagi.
Sekarang kau mengomel tentang hal ini juga.
Oh ya, Kenapa kau datang cepat sekali... pagi tadi?
Aku mencari topik baru.
Kau menyuruhku untuk menulis artikelnya lebih cepat.
Aku mau pergi.
Apa? yah, aku juga lelah.
Kau pasti cepat mengantuk...
- Karena kau sudah tua. - Apa?
Apa kau ingin mati?
Ada apa?
Tidak ada.
Aku pergi.
Pergilah.
Ya, ini Ban Ji Yeon.
Ini Hong Chae Hee.
Kenapa kau menelponku?
Shi Hoon akan berangkat ke Afrika minggu ini.
Apa kau pikir aku akan percaya padamu?
Aku meminta padamu, lepaskanlah dia.
Kau juga kan sudah punya pacar!
Apa yang akan terjadi kalau aku melakukn itu?
Jadi, dia bisa datang padaku.
Beraninya kaumelakukan hal ini untuk Sunbae Shi Hoon dan aku, dan kau dangat percaya diri sekarang..
Apa yang aku lakukan salah?
Kau sendiri tidak percaya Shi Hoon!
Aku tidak ingin lagi mendengar apa yang kau katakan.
Sunbae! Ji Yeon Sunbae.
Apa kau tahu kalau Phillip Hyungnim akan berangkat ke Afrika?
Apa maksudmu?
Dia akan bekerja dengan Perlindungan Anak akhir pekan ini.
- Siapa yang bilang begitu? - Ada apa, Ketua Tim Ban?
Ini. Apa kau tahu tentang hal ini?
Jurnalis foto Philip akan berangkat ke Afrika Timur untuk pekerjaan penyelamatan. Tantangan untuk 500.000 anak-anak pengungsi.
Selamat tinggal Wanita "Yang Tercinta"? - Itu pertanyaan besar!
Seperti yang aku lihat sekarang, aku pikir Ketua Ban pasti akan bersembunyi dipundakmu.
Aku dengar tentang hal itu tadi.
Cari tahu apa yang terjadi.
Dan ubah konsep artikel mu.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Sunbae, kau mau pergi kemana?
Haruskah aku menelponnya untuk mengkonfirmasinya?
Biar aku lihat.
"Jurnalis foto dunia terkenal Philip Noh, pergi untuk kegiatan bantuan di Afrika Timur?"
- Bukankah dia terlalu berlebihan? - Apa?
Aku harap Ji Yeon bisa bahagia.
Siapa bilang kalau dia akan bahagia dengan orang itu?
Apa aku harus menjelaskannya lagi, lihat dan dengarkanlah.
Kau seharusnya melihat ekspresi Ji Yeon saat dia bersama Philip.
Dia bukan penyihir, tapi dia seorang wanita. Seorang wanita.
Dia datang dan pergi semaunya. Kenapa dia harus kembali padanya?
Orang yang seperti hanya akan menyakit Ketua Ban akhirnya.
- Apa kau yang melakukan ini? - Ya.
Kau sepertinya ragu.
Bukankah aku bilang jangan ikut campur masalahku?
- Itu alasannya aku berhenti. - Lalu apa ini?!
Aku bertemu dengan Ban Ji Yeon di Trouble Maker.
Dia bilang dia tidak tertarik untuk kembali padamu..
Kau bisa tanyakan pada dia sendiri.
Kau yang bilang padaku,
Kalau aku asisten yang baik dan tidak lebih.
Tapi kau lebih dari jurnalis foto bagiku.
- Hong Chae Hee... - Bahkan jika aku tidak bisa bersamamu,
Aku tidak tahan melihatmu berantakan.
Kau hiduplah dengan nyaman.
Tolong lepaslah dirimu dari wanita itu..
Jadi, dia akan kembali ke Afrika?
Aku pikir kakinya agak sulit banyak beraktivitas.
Aku..
membencinya dan menyalahkannya selama 6 tahun ini.
Kau tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Betapa sulitnya dia selama ini...
Ini semua karena wanita gila, psiko itu, dia seperti asisten Misery. (Film)
Apa kau pikir aku bisa hidup
Tanpa dia lagi?
Aku mau bersih bersih jika kau tidak mau cerita!
Duduklah. kau ingin minum apa?
Kenapa wajahmu seperti itu? Apa ada yang salah?
Aku dengar kalau kau akan ke Afrika.
Aku penasaran apa itu benar,
Tapi itu pasti benar.
Sampai sekarang kau masih tetap egois, sunbae.
Kau akan pergi ke Afrika dengan kaki seperti itu?
- Dan bagaimana jika ada sesuatu yang buruk terjadi padamu? - Ji Yeon, bukan seperti itu.
Jadi, apa?
Kau sama seperti kau 6 tahun yang lalu.
Di luar, kau seperti peduli padaku, tapi di dalam kau hanya berpikir tentang dirimu sendiri.
Kau memutuskan apa pun yang kau mau dan pergi tanpa sepatah kata pun.
Aku akan menghubungimu.
Kapan?
Setelah tiga tahun? Setelah lima tahun?
- Ji Yeon, - Lepaskan!
Aku tidak pernah bilang kalau aku akan pergi.
Jika kau menyuruhku tidak pergi, aku tidak akan pergi kemana pun.
Aku tidak percaya padamu. Aku tidak peduli kau mau pergi atau tidak!
Lalu kenapa kau seperti ini?
Kau bilang kau tidak peduli, tapi kau marah dan berteriak.
Apa kau pikir aku bodoh? Kau terus saja mengkhawatirkanku!
Jangan pergi.
Aku menyuruhmu masuk ke dalam, Kenapa kau menungguku di sini?
Aku ingin bicara padamu disini.
Apa itu?
Yoon Dong Ha,
Kau pernah bertanya padaku tentang itu,
Aku ingin memberikan jawabannya.
Jangan.
Dia akan pergi ke Afrika.
Jawabanlah setelah dia pergi.
- Yoon Dong Ha... - Kau sedang bingung sekarang,
Kita bicara nanti saja.
Orang itu tidak akan...
Pergi kemana pun.
Aku menyuruhnya jangan pergi.
♪ Hati-hati, terima kasih
Aku menyuruhnya untuk tetap disampingku. ♪ Selamat tinggal kecanggungan kita
Dan aku mempertahankan dia. ♪ Aku tahu
♪ Kita putus
♪ Ketika aku berbalik darimu, kau menyakiti
♪ Jika kau melihatku ragu-ragu
♪ Walau kau melihatku
Itu bagus.
♪ Kau menangis sepertiku
♪ Aku minta maaf
Kalian berdua sudah menyelesaikan kesalahpahaman kalian.
♪ kalau ini aku
Semoga hubungan kalian bertambah baik.
♪ semuanya karena aku
Jadi..
Itu bagus.
♪ Semua hari-hari yang kita berdua lewati
♪ Aku hanya akan menyakitkan mengingatnya
Maafkan aku.
Kenapa harus minta maaf? Aku sudah mengatakan semua perasaanku.
♪ Apa kau merasakan hal yang sama ku rasa?
♪ Pengakuan yang tidak pernah kau sampaikan
Aku mau masuk kedalam.
♪ Aku berkata seperti itu agar kau bisa mendengar
♪ Aku mau mengatakan kalau aku mencintaimu
♪ Maafkan aku, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
♪ Ini semua yang bisa aku lakukan
♪ Semua mimpi yang kita punya
Bisa kau tidak kembali padanya?
♪ Untuk waktu yang lama ini
♪ Tapi aku tidak bisa melupakan mereka
♪ Seperti sia sia
Dia tidak akan..
Pergi kemana pun.
♪ Karena aku masih menunggu untukmu?
Aku memintanya tidak pergi.
Aku menyuruhnya tetap disampingku.
Aku mempertahankannya.
Sunbae! Sunbae, Sunbae!
Kau kemana saja?
Kenapa ribut sekali? ada apa?
Datang lah dulu kesini.
Cepat!
- Apa itu? - Ah, kau datang.
Selamat untuk kalian berdua!
Kau akhirnya melakukannya, Ketua Tim Ban.
Jurnalis Philip Noh, yang ada di sini bersama kita,
Memutuskan bekerja ama dengan Trouble Maker,
- Dia akan mengeluarkan koleksi fotonya. - Wow...
- Koleksi foto? - Karya-karya Phiip Noh
akan di terbitkan di majalah kita, dan Ketua Tim, kau yang menulis artikelnya.
- Kita harus mengadakan pertemuan... - Itulah maksudku, dengan pertemuan
Kita akan bahas konsep apa yang paling seksi.
Ide bagus!
Aku pikir kualitas majalah kita akan diupgrade.
Maka kau tidak usah pergi ke Afrika.
Artikel kemarin, di Everyday Daily,
mereka menulis terlalu berlebihan tanpa mengkonfirmasinya dulu dengan sumber..
Maka, aku bisa jadi asisten Phillip hyungnim kan?
- Tentu. -Ya, itu sangat bagus,
Mari kita bicara tentang itu nanti dalam rapat.
Ketua Tim Ban, pulanglah hari ini.
- Kenapa? - Ajak Phillip Noh keluar, dan
Pergilah berkencan dengannya.
Permisi.
Mari kita pergi.
Ah, cuacanya bagus.
Kita mau kemana?
Apa kita beli kopi dulu
Kafe tempat biasa kita pergi?
Bagaimana bisa kau tiba tiba kesini?
Aku tidak bisa tidur sama sekali semalam, berpikir apa yang akan kulakukan denganmu hari ini.
Jadi kau ingin menerbitkan koleksi foto?
Aku juga pernah menerbitkan koleksi foto dengan National Geographic.
Itu National Graphic tapi ini Trouble Maker.
Majalah khusus gosip dan skandal.
Jadi apa?
Yang penting aku yang memoto dan kau yang menulis artikelnya.
Ayo pergi!
Dia keren juga.
Aku suka pria yang cerdas.
Kau tahu... seperti temannya Dong Ha yang datang kemarin.
Oh, Soo Cheol oppa?
Oppa?
Apa kau dekat dengannya?
Bukan seperti itu.
Tokonya dekat dengan halte bus arah ke rumahku.
Aku sering mampir kesana.
Benarkah?!
Bagaimana tokonya? Apa besar?
Toko apa itu?
Apa dia punya pacar?
Aku juga tidak tahu...
Wanita seperti apa yang Soo Cheol suka?
Wanita yang seksi seperti ku kah?
Atau,
Wanita yang polos?
Yang imut?
Ah, seperti apa...?
Karena dia kaya, dia tidak memikirkan hal itu.
Aku mau pergi dulu. aku ada wawancara hari ini.
Rumahku di lantai tiga.
Benarkah?
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Tidak usah berterima kasih.
Apa kau ingin mampir sebentar?
Aku akan memberimu secangkir teh.
Tentu.
Masuklah.
Rumahmu bersih juga.
Hari ini sedikit kotor, karena kau datang tiba tiba.
Ini biasanya bersih.
Aku mungkin akan kecewa kalau kau tidak mengundangku masuk.
Apa kau ingin minum kopi?
Ah!
Maaf! aku menjatuhkan pinnya.
Kau tidak bisa menemukannya?
Ketua Tim! Ketua Tim!
Aku menemukan! Tenanglah.
Apa kau baik-baik saja, Ketua Tim?
Ya, pinnya jatuh.
Yoon Dong Ha memberiku alarm ini untuk keadaan darurat.
Dia kan tinggal di sebelah.
Oh ya, ini bukan situasi darurat.
Baiklah.
Oh, aku meninggalkannya di sini.
Aku pergi.
Apa Yoon Dong Ha tinggal sendirian?
Tidak, dia tinggal dengan temannya, Yong Soo Cheol.
Kenapa dia memberimu alarm?
Ada indisen belum lama ini.
Aku diancam karena mengerjakan sebuah berita..
Itu sebabnya dia memberiku ini.
Diancam?
Apa kau terluka?
Hanya gegar otak ringan.
Gegar otak?
Siapa yang melakukan itu padamu?
Jangan khawatir.
Yoon Dong Ha dan aku sudah memberinya pelajaran.
Dengan pertunjukan sulap kami.
Kami benar-benar keren.
Aku dengar,
Kalau kau banyak membantu Ji Yeon.
Kau seperti pengawal ketika dia dalam kesulitan.
Terima kasih telah menjaga Ji Yeon.
Tidak ada alasan untuk menerima ucapan terima kasih darimu.
Aku melakukannya karena aku ingin.
Dong Ha kau di sini?
Hello.
Aku mau memesan.
Tunggu sebentar.
Satu sake nya.
Oke.
Kami akan membawanya dengan cepat.
Kecapnya lagi tolong.
Hyungnim, satu botol Sake.
Oh, kau tidak usah melakukan ini.
Tidak ada tempat untuk duduk. aku akan menunggu saja.
Ini dia.
Permisi!
Dong Ha seperti itu membuatku sedih.
Tidak peduli berapa kali aku memikirkannya, aku pikir Dong memang baik untuknya.
Na Rae! Supnya siap.
Ya!
Silahkan nikmati.
Ya...
Selamat Datang!
Kau di sini?
Aku kesini mau makan malam, tapi aku rasa lebih baik aku pulang.
Kenapa? Tunggulah, sebentar lagi akan ada kursi yang kosong.
Tidak, aku mau pergi saja.
Dah.
Kenapa dia terlihat begitu murung?
Kenapa dia pergi begitu saja?
Aku tidak tahu.
Dia terlihat murung.
Kemarin Dong Ha juga seperti itu.
Padahal Dong Ha yang di campakkannya, kenapa Ji Yeon juga seperti itu?
Mungkin karena dia tidak mau mencampakkan dia.
Aku sudah bilang untuk meninggalkannya dipintu, kenapa dia menyerahkannya ke keamanan?
Kau sudah pulang?
Aku akan membawakannya untukmu.
Tidak, tidak usah.
Tidak, aku akan membawakannya untukmu.
Tidak.
- Ini berat ~ -Aku bilang, aku saja yang... melakukannya.
~ Surat pengunduran diri. ~
Kau masih punya sisa 1 bulan lagi dikontrakmu. Surat pengunduran diri.
Kau masih punya sisa 1 bulan lagi dikontrakmu.
Apa ada masalah?
Tidak, ini masalah pribadi.
Aku akan menyelesaikan apa yang sedang aku kerjakan.
Ah, astaga...
Apa ada sesuatu terjadi dengan Ketua Tim Ban?
Tidak.
Apa kau akan kembali?
Tidak.
Apa ini?
Ini catatan orang yang diwawancara tahun lalu.
Ini daftar hal-hal yang kalian harus selesaikan.
Ini artikel yang berhubungan dengan berita itu.
Aku mengirim filenya ke emailmu.
Aku juga meng-uploadnya ke situs web tim kita.
Kau bisa memberitahu itu ke asisten yang berikutnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau menyelesaikan apa yang aku kerjakan saat ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku berhenti.
Apa? Kenapa?
Bicaralah padaku.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Aku sudah menyerahkan surat pengunduran diriku pada CEO
Kau asistenku, bukan asistennya.
Tapi dia orang yang mempekerjakanku.
Bagaimana kau bisa berhenti seperti ini?
Aku tidak bisa berpura seakan semua baik baik saja,
Aku tidak bisa bekerja denganmu.
Tapi kau berhenti seperti ini.
Aku menentangnya.
Tolong pikirkan perasaanku juga.
Aku tahu ini akan terjadi.
Sudah seberapa sering dia mengganggumu?
Aku mengerti.
Ya, aku saja tidak akan bisa bertahan dengannya.
Bukan seperti itu. kontraknya kan cuma 3 bulan.
Dan aku berhenti karena alasan pribadi.
Bukankah alasan pribadi itu karena Ketua Tim Ban yang selalu menyiksamu?
Ji Yeon Sunbae sangat pintar mendidik Dong Ha.
Aku sangat sedih.
Aku masih akan bekerja sampai akhir pekan ini.
Ada sesuatu yang lebih dari itu.
Bukankah ini karena Ketua Ban dan Philip sudah balikan sekarang?
Selesaikan dengan baik apa yang kau mulai.
Dunia ini sulit, jadi pikirkan saja kalau digoda olehnya itu sebagai pengalaman.
Cobalah jangan mengacau tipe wanita seperti dia lagi.
Dia yang menyuruhku untuk memulai awal yang baru lagi tapi dia terjebak masa lalu.
Oh ya, pada akhirnya,
Kalian berdua terjebak bersama.
Apa aku tahu ini akan terjadi?
Astaga, tidak ada permainan yang adil antar musuh.
Dengan kepala itu, aku tidak mengerti kenapa kau bisa masuk sekolah kedokteran.
Kau itu orang yang terbodoh di negara ini.
- Hentikan. - Jangan memukulku.
Menurut pendapatku, kau harus mendengarkan asisten Profesor Beruang kutub.
Katakan dengan jujur. Apa kau menyesalinya walau sedikit?
Tidak, aku tidak menyesalinya.
Ketua Tim tahu kebenaran dan membuat keputusan.
Ketua Tim selalu menangis karena berung kutub itu
Diterjemahkan oleh apexLingga
Ya sunbae?
Kau belum pernah kesana?
Aku dulu sering pergi kesana bersamamu kan.
Bagaimana bisa aku pergi sendirian kesana?
Apa kau sudah pikirkan apa yang akan kau lakukan ketika kau menganggur?
Belum. Bagaimana kalau kembali menjadi pekerja paruh waktu?
Aku liat di situs kemarin dan ada beberapa komentar kesal.
"Kapan kau buka lagi?"
"Aku rindu Oppa paruh waktu yang tampan."
Apa kau ingin memulai lagi?
Sendirian?
Bagaimana bisa kau megecewakanku seperti itu, tentu saja denganku.
Bagaimana dengan tokomu?
Aku bisa menyewa pekerja paruh waktu yang lain.
Tapi usaha paruh waktu adalah bisnismu.
A Witch's Love
Kau tidak sendirian lagi.
Jangan lupa kalau kau punya aku di sampingmu.
Jika ada gadis berjalan sangat cepat, pria akan merasa berjarak.
Selalu ingat kalau ada orang di sampingmu.
Aigoo, hatiku berdebar.
Ya Benar!
Aku tidak suka tempat yang bising.
Ayo pergi ke tempat lain dan minum lagi.
Ini obat yang sempurna untuk patah hati.
Percayalah! Yoomi, Jeongeun, Dasom, Jeong
Ini cara aku melupakan mereka.
Ayo pergi.
Bagaimana?
Ini enak.
Apa kau ingat orang itu?
Dia sangat aneh waktu itu, tapi dia terlihat tampan sekarang.
Dia mendapat masalah kalau disarankan anggur yang tak kau sukai.
Dia selalu menghitung ceknya ketika dia sudah makan.
Itu anggur mahal.
Kau sangat pemilih.
Kau yang punya selera makan yang bagus.
kau tahu semua restoran terbaik di negara ini. Bagaimana kau bisa bertahan disana?
Ada banyak makanan yang lezat di sana.
Ada roti jagung disebut "Muufo" di Somalia.
Itu dipanggang di oven lumpur.
Dan disiram sedikit minyak biji perilla.
Haruskah kita minum Soju dengan kaki babi?
Ah, kau benar-benar tidak tahu.
Ini sedang tren saat ini, "Wa-Jo". Anggur dan kaki babi.
Ini enak.
Benarkan? Seperti kita.
Ini pasti sangat enak kalau di celup minyak biji perilla.
Kau harus mencobanya lain kali.
♪ JUMP, JUMP, JUMP, JUMP! ♪
Wow mengagumkan!
Senang berkenalan denganmu. Ayo kita semua minum.
Bersulang.
Kalian beruntung.
Kalian duduk dengan pria penampilan sangat populer saat ini.
Aku meninggalkan ponselku di dalam mobil.
Unni, aku pinjam ponselmu.
Ya.
Ini nomorku.
Sepertinya kauahli melakukan ini. Simpan.
Ini lagu yang sangat aku sukai. Ayo pergi.
Aku sangat pintar menari. Kalian berdua lihat dengan baik ya..
Ayo pergi, Dong Ha ayo kita pergi.
Aku akan pergi nanti.
Ayo pergi!
Kita duluan.
Dah.
♪ Tetap pergi...♪
Apa ini, dimana dia?
Berapa banyak dia minum? aku sangat marah!
Dia pergi kemana?
Omo, Soo Cheol?
Oh! Troublemaker.
Melihatmu seperti ini, rasanya berbeda.
Kau datang dengan siapa? Sendirian?
Tidak, aku bersama Dong Ha,
Tapi kemana si bodoh itu pergi?
Ahhh alkohol aish ..
Apa yang kau lihat?
Kenapa kau menertawakanku?
Mumpung aku masih baik, lihatlah ke bawah!
Ayo!
Jadi bagaimana bisa kau sukses?
Kau hanya membuat wanita menangis.
Karenamu, kau tahu betapa seringnya Ketua Tim kita menangis?
Kau sangat tidak tahu.
Aku tidak pernah membuat Ketua Tim menangis.
Dia selalu tersenyum di sampingku.
Dia itu penyihir,
Tapi senyumannya sangat cantik.
Aku tidak bisa berkata apapun.
"Terima kasih telah menjaga Ji Yeon."
Kenapa kau berterima kasih padaku untuk menjaga Ban Ji Yeon!
Siapa kau bagi Ban Ji Yeon!
Kau membuatku tertawa.
Apa ini lucu?
Dasar tua bangka!
Tidak peduli seberapa banyak aku berpikir tentang hal ini,
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Kesini.
Ayo sini.
Kesinilah, beruang kutub. Kesinilah!
Ayo!
Kau meninjuku?
Waktu habis.
Yoon Dong Ha!
Aish, kau pergi kemana?
Kenapa dia tidak menjawab?
Uh, Yong Soo Chul.
Apa kau tahu di mana Dong Ha?
Tidak, aku tidak tahu.
Aish, dia pergi kemana?
Dia tiba-tiba menghilang ketika minum. Dia benar-benar mabuk.
Apa dia tidak pulang ke rumah?
Dong Ha bahkan tidak membawa dompetnya hari ini. Mau kemana dia pergi tanpa uang?
Dan dia suka tidur di mana saja kalau sedang mabuk!
Berapa banyak dia minum?
Dia mungkin minum separah sakit hatinya!
Oh ya, beri tahu aku kalau dia menelponmu.
Aku tutup teleponnya.
Dia pergi kemana?
Dia mungkin jatuh ke dalam lubang!
Yoon Dong Ha, kau dimana?
Halo?
Siapa ini?
Permisi, permisi!
Ahjussi!
Ya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana denganmu? Kenapa kau tidur di sini bukannya pulang?
Ah... Sudah berapa lama aku di sini?
Sekitar 20 menit, kau pasti tidur lebih lama dari itu.
Mungkinkah, aku harus membayar denda?
Walimu ada di sini jadi kau bisa pergi.
Wali?
Kenapa kau minum?
Tidak usah dipedulikan.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau mau makan sesuatu yang hangat?
Tidak usah. Aku hanya ingin pulang.
Oke, baiklah.
Cinta selalu...
Membawa kita ke suatu tempat.
Kenapa kau jalannya lambat sekali!
Apa kau tidak bisa jalan lebih cepat?
Bukan aku yang jalannya lamban. kau yang suka jalan lebih cepat.
Aku sudah bilang kalau wanita berjalan lebih cepat, pria akan merasa jauh.
Baik, Guru kencan Yoon Dong Ha.
Satu, dua. Kaki kiri.
Kaki kanan.
Kaki kiri.
Apa aku harus berjalan lambat seperti ini?
Kau banyak bicara.
Jangan pikirkan hal aneh. Ini hanya karena jalan malam sendirin itu berbahaya.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Satu, dua. Kaki kiri. Kaki kanan.
Kaki kiri. Kaki kiri.
Apa ini?
Kaki kiri, kaki kanan.
Kaki kiri, kaki kiri, kaki kanan. Uh uh ~?
Kaki kiri, kaki kiri. Kaki kanan, kaki kanan.
Kaki kanan. Benar!
Ini terkadang seperti surga...
[Shi Hoon Sunbae]
Ya, Sunbae.
Aku sedang keluar sebentar.
Oh, ada hal yang mendesak.
Tidak,
Aku baik baik saja.
Oh...
Aku akan meneleponmu di dalam.
Oh...
Dan kadang-kadang, ini bisa menjadi seperti neraka.
Kenapa kau banyak sekali minum?
Aku bahkan tidak bisa minum kalau aku tidak mau.
Apa?
Cuma minum yang bisa ku lakukan.
Siapa yang bisa aku salahkan?
Haruskah aku menyalahkan kalian dua bertemu?
Atau aku harus menyalahkan Tuhan?
Bertanya kenapa dia tidak membuat kita bertemu dari dulu?
Apa kau benar-benar akan keluar dari perusahaan?
Kau tidak membutuhkanku lagi.
Beruang kutub yang akan melindungimu mulai sekarang.
Apa kau benar-benar akan melakukan ini?
Aku sudah bilang.
Pahami perasaanku juga.
- Tapi Jika kau berhenti begitu tiba-tiba... - Benar...
Apa arti diriku bagimu?
Paruh waktu berkontrak?
Atau "adik di rumah sebelah"?
Jika tidak,
Ini hanya lelucon.
Hei, Yoon Dong Ha!
Aku tidak percaya diri melihat wajahmu seolah tidak ada yang salah!
Kau sudah 25tahun sekarang.
Usia di mana kau dapat mulai hidupmu yang indah.
Apa masalahnya dengan usia?
Di Korea,
Apa ada hukum yang melarang berkencan dengan pria 14 tahun lebih muda?
Kenapa kau seperti ini?
Kau tidak tahu kenapa aku seperti ini?
Aku sudah
Ditolak bahkan sebelum memulai apapun denganmu.
Ketua Tim bisa bergantung pada Beruang kutub sekarang.
Aku bertindak seolah-olah aku baik-baik saja hanya untukmu.
Aku tidak apa apa.
Jangan khawatir padaku lagi.
Yoon Dong Ha...
Lepaskan aku.
Jangan marah, ayo kita bicara.
Jika kau tidak mau datang jangan telpon aku.
Yoon Dong Ha... Jika kau meneleponku sekali lagi!
Dan jika aku melihatmu...
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Jadi jangan memprovokasiku.
♥ Preview ♥
Ingat berapa banyak waktu kau telah membencinya!
Apa kau berpikir kau bisa melupakannya dengan mudah?
Kau tidak peduli tentang hati orang lain karena kau senang?
Sejak dia kembali, kau bertindak seperti bom waktu.
Aku benar-benar minta maaf padamu, tapi kau tetap salah.
Aku cemburu. hubungan kau dan Yoon Dong Ha sangat dekat.
Aku harus bagaimana?
Ketika aku pertama kali melihatmu, aku pikir kau memang penyihir yang tidak ada darah atau air mata.
Kau sudah bekerja keras.
Kau juga.
Aku merasa benar-benar aneh.
Bukankah itu menakjubkan?
Apa?
Nasib kita.