THE WITCH'S LOVE Subtitle by viki & chruncyroll
Translate by apexLingga
~ Cerita minggu lalu ~
kenapa kau seperti ini?
Ada apa denganmu?
Apa kau malaikat pelindungnya Jeong Eun Chae?
Apa kau tahu bahwa pola pikir relawanmu jelas membingungkan orang
Ketua, kau lah yang membingungkan orang
Eun Chae
Aku tidak tahu tentang orang lain, tetapi kau tidak bisa seperti itu
Coba pikir kenapa Ji Yeon berusaha keras untuk menang hari ini
Itu semua karena kau, Yoon Dong Ha
Apa yang kau bicarakan?
Besok adalah hari kematian Young Chae.
Hari ini adalah hari kematian pacar Dong Ha
Hadiah terakhir yang Young Chae berikan pada Dong Ha
adalah Hyacinth
Lupakan tentang bunga pertama
Itulah pesan yang dia coba sampaikan
Apa yang sedang kau lakukan ?
Melihat bagaimana minum sendiri, kau pasti merasa sedikit menyesal kan?
Aku tidak memang tidak punya pacar
Aku punya kepribadian yang buruk, dan aku sudah tua jadi tidak ada pria yang menyukaiku
Aku kecewa
Apa aku bukan pacarmu?
Shi Hoon Sunbae
Ketua, Ji Yeon.
Aiyoo, kenapa aku gugup sekali?
Baik! aku memang tidak punya pacar.
Aku punya kepribadian yang buruk, dan aku sudah tua
Jadi tidak ada pria yang menyukaiku!
Aku kecewa.
Apa aku bukan pacarmu?
Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Takdir yang menemukan kami.
Ini.
Ji Yeon yang aku tahu tidak suka bubuk kayu manis.
Shi Hoon Sunbae!
Apa kabar kalian semua?
Sunbae! (senior)
Sunbae! Sunbae! Sunbae! Sunbae!
Oh, Sunbae, ini sudah 6 tahun, tapi bagaimana bisa kau masih terlihat sama?
Apa maksudmu tidak ada yang berubah?
- Dia malah jadi lebih tampan. - Aigoo, benar-benar
Kenapa selama ini tidak ada berita darimu?
Sudah lama tidak bertemu, Ji Yeon.
Kenapa kau gugup seperti itu? aku disini.
Halo, aku Yoon Dong Ha.
Aku No Shi Hoon.
- Bagaimana kau kenal Ji Yeon.. - Aku pacarnya.
Jangan seperti ini, ayo duduk dan mengobrol.
Aku yakin kau punya banyak hal untuk dibicarakan.
Tidak.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Maafkan aku.
Ketua.
Apa yang kau lakukan?!
Aku minta maaf.
Apa aku makan atau tidak makan, tidak ada urusannya denganmu
Dia masih sama. bersikap olah orang baik agar jadi perhatian.
Kau muncul lagi sekarang,
Setelah 6 tahun,
Bagaimana kau bisa begitu cueknya! Kenapa!
Jangan khawatir.
Ini sudah berakhir.
Kau masih sama.
Setiap kali kau marah,
kau selalu datang ke tempat yang kosong seperti ini untuk mengambil napas.
Apa maumu, Sunbae?
Jika kau gugup, kau juga selalu bertindak dingin.
Ji Yeon.
Aku harus pergi bertemu pacar aku.
Apa orang itu
pacarmu?
Dia kelihatan masih muda.
Benar.
Dia jauh lebih muda dari aku, tapi dia orang yang bisa jadi tempatku bersandar.
Selama ini, apa kau baik baik saja?
Sehari sebelum pernikahan, bahkan sampai pagi itu, aku terus menunggu untukmu.
Ada beberapa kali aku dibawa ke rumah sakit
karena aku mengurung diri di rumah, dan menangis sampai aku pingsan.
Apa aku masih baik baik saja?
Ji Yeon.
Sunbae, kau benar-benar kurang ajar.
Semua impianku hilang sejak 6 tahun yang lalu.
Apa yang tertinggal?
Hanya bekerja dan makan,
dan tidur.
Jangan khawatir, karena sekarang aku sudah terbiasa dengan itu.
Aku ingin menyelesaikan kesalahpahaman mengenai hal itu.
Tidak ada kesalahpahaman diantara kita.
Kau tidak muncul ke pernikahan.
Dan selama 6 tahun, kau tidak menghubungiku sama sekali!
Kesalahpahaman apa lagi yang mau diselesaikan?
Dalam beberapa hari akan ada sebuah pameran.
Ada foto yang ingin aku tunjukkan padamu.
Bahkan tanpa kau, aku sudah bisa hidup dengan baik.
Aku juga akan terus melakukannya sampai nanti.
Tentu saja.
Aku akan menjaga Ji Yeon mulai sekarang jadi kau tidak usah mendekatinya lagi.
Ayo pergi.
Terima kasih untuk membawaku keluar.
Tunggu di sini sebentar. Aku mau mengambil motorku.
Tidak, aku bisa pergi sendiri.
Terima kasih telah membantuku hari ini.
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku ingin sendirian.
Membantu apanya?
Aku mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya.
Bahkan sampai Dong Ha mengaku perasaannya atmosfernya masih baik.
Setelah Shi Hoon Sunbae muncul semuanya menjadi suram.
Jadi ada dua pria yang memperebutkan Ji Yeon.
Siapa yang menang?
Dong Ha menyatakan cintanya dan Ji Yeon menerimanya, jadi
Dong Ha menang.
Tapi Shi Hoon Sunbae pria yang ingin dia nikahi.
Dan Ji Yeon tidak bisa melupakannya begitu saja.
Terima kasih pakaianmu, Hyungnim.
Apa yang kau bicarakan? Itu jauh lebih baik cocok untukmu daripada aku yang pakai.
Dong Ha, hari ini kau sangat keren.
Min Goo, kau seharusnya melihat betapa cemburunya para wanita itu.
Min Goo, kau harus ikut denganku direuni selanjutnya ya.
Aigoo, aku tidak mau.
Pertemuan alumni wanita sangat menakutkan.
- Apa? - Semuanya ditanyakan,
Apa pekerjaan suamimu, berapa gajinya dalam setahun,
dan juga kendaraan apa yang dia punya, dilingkungan mana dia tinggal,
Bukan begitu Dong Ha?
Ya?
Ya, kopinya sudah datang,
Ji Yeon, aku menyeduhnya sendiri. Cobalah.
Bagaimana bisa kau mau melakukan perjalanan bisnis ke Eropa padahal tinggal satu bulan lagi hari pernikahan kita
Aku akan pastikan aku akan kembali seminggu sebelumnya
Ini permintaan khusus dari profesor ku,
Jadi sulit untuk menolaknya
Dia sudah seperti ayah bagiku
Apa aku tidak usah pergi saja?
kau sudah membeli tiket pesawat. Itu uang tabunganmu kan?
Sampai kau menyuruhku mengurangi bubuk kopiku
Tapi, jika kau benar-benar membencinya
Selama 20 tahun ke depan kau harus baik padaku
20 tahun?
Hei, apa 20 tahun cukup? aku akan baik padamu selama 200 tahun !
Terima kasih Ji Yeon. Terima kasih
Tunggu sebentar. Oh, sebentar. aku tidak melakukan hal yang gila hari ini
Jangan marah, jangan marah, jangan marah
Apanya 200 tahun?
Nona Jung Sook Choi
Ya, Ibu.
Kenapa suaramu lesu sekali? kau sudah makan?
Sudah, Ibu.
Apa Na Rae membuatmu dalam kesulitan selama kau tinggal dirumahnya?
Tidak, dia benar-benar baik padaku aku, dan dia mengurusku dengan baik.
Dan juga, apa anakmu ini lemah?
Aiyoo, itu benar! Kau anak yang sempurna.
Kau selalu bisa melakukan apa saja.
Tidak heran kau selalu nomor satu!
Tapi bukan itu masalahnya.
Seperti katamu,
Aku bahkan belum menikah diumur segini.
Kenapa kau seperti itu?
Apa ada yang terjadi di kantor?
Ibu.
Aku benar-benar
telah hidup dengan salah selama ini.
Atau benar,
Kalau nasibku memang buruk?
Kenapa kau tiba-tiba mengeluh tentang nasibmu?
Kenapa?
Apa ada bajingan yang melihat artikelmu dan mengatakan kalau dia akan menuntutmu?! kau tuntut dia juga!
Ibu akan menjual beberapa tanah dan menyewa pengacara paling mahal untukmu.
Aigoo, ibu benar-benar membuatku tertawa.
Ji Yeon,
Ibu percaya padamu.
Tidak peduli apa kata orang, Ibu ada di sisimu
Bahkan jika kau menjadi perawan tua karena semua pria di Korea matanya buta,
Kau tetap nomor satu di mataku.
Namun,
akan lebih baik jika kau bisa menikah dalam tahun ini.
'Fighting, cerialah!' Putriku!
Ada apa?
Aku pergi ke pertemuan kampus.
Apa kau bertemu wanita itu?
Apa kau mengatakan padanya kenapa kau pergi
6 tahun yang lalu?
Aku tidak bisa karena dia tidak memberiku kesempatan untuk berbicara.
Dia meninggalkanmu ketika kau kesulitan.
Dia mengembalikan cincin kawinnya dan bilang kalau dia tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Meski begitu aku tidak punya hak untuk membenci Ji Yeon.
Itu karena aku yang tidak bisa datang ke pernikahan.
Kau juga punya alasan.
Aku lelah.
Aku mau istirahat.
Ketua, kau baru saja pulang?
Bukankah tidak sopan kalau kau memakai kacamata hitam seperti itu di depan Presiden?
Kau harus menunjukkan gaya busanamu pada orang lain juga.
Ketua Ban, ada apa denganmu?
Tidak hanya ada mataku kemasukan debu.
Apa kau memakai kacamata hitam atau kacamata renang,
seorang reporter yang mendapatkan berita adalah reporter yang sesungguhnya.
Ini... apa ini?
Oh, itu. Ini adalah bahan untuk pameran Galeri Hannam. Mereka melakukan pameran forografi kali ini.
Mereka mau melakukan wawancara artikel. Mereka salah satu pengiklan terbesar perusahaan kita. maka lakukan dengan seksi!
Phillip Noh, orang ini benar-benar terkenal di luar negeri.
Dia memenangkan penghargaan National Geographic dan
Dia jurnalis foto Korea pertama yang melakukan pameran dia Meseum Seni Modern di New York.
Aku baru mendengar tentangnya.
Dia biasanya tidak melakukan wawancara dan tidak pernah ada waktu ketika mau difoto.
Seniman yang terbungkus kerudung.
Aku ada ide..
Apa Ketua Ban mau mewawancarainya? periksa latar belakangnya dan
dan temukan rumor dan tulis dengan bergairah.
Aku punya sesuatu yang harus aku kerjakan.
Presiden, apa aku saja yang melakukan ini?
Aku bisa melakukan liputan.
Aku sudah bilang kalau mereka pengiklan terbesar kita.
Biasanya untuk hal semacam ini Ketua Ban adalah ahlinya,
Tapi jika Ketua Ban bilang kalau dia benar-benar tidak ingin
Kita lepaskan saja berita itu!
Kita akan terbitkan dengan halaman kosong!
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Kita bisa bertemu Phillip. aku ingin menjadi wartawan foto terkenal di dunia seperti Phillip.
Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak berguna dan siapkan saja peralatan.
Aiyoo, tidak mungkin!
Ini pembukaan spesial kami, tentu saja ini gratis.
Kenapa kalian tidak makan? Makan, makanlah. ini benar benar lezat.
Aku akan memakannya, Bayam.
Aiyoo, Noonim, benar-benar, kacamata gayamu itu.. bagus
Apa ini? Apakah kalian berbaikan?
Aku berlutut di depan Noonim. Jika enak dan mau beli, telpon aku.
Aku menerima pesanan dalam bentuk grup.
Apa aku boleh minta satu lagi?
Jangan. Kita harus pergi ke wawancara.
Ini. Makanlah selagi kita pergi. Ayo pergi.
Ayo makanlah dengan kami.
Tapi apa kau membuka tokomu sendiri?
Butuh banyak uang untuk membuka toko makanan seperti ini.
Dia ini super kaya.
Ayahnya punya lima resort.
Benarkah?
Aku miskin. ayahku yang kaya.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Silahkan..
Aku tidak mau makan ini.
Siapa yang tahu apa yang ada didalam ini?
Bubur mentimun.
Bayam yang direbus 30 menit!
Dong Ha, kenapa orang-orang disini masih saja tetap dendam?
Apa?! Lihatlah rumput itu!
Wow!
Wow, Philip Noh benar-benar menakjubkan.
Aku dengar galeri ini bekerja keras agar dia mau melakukan pameran disini.
Mereka biasanya tidak mengundang seniman kesini.
Aku harus terlihat baik di matanya.
Sunbae,
Bagaimana penampilanku?
Apa gunanya terlihat tampan untuk bertemu pria?
Apa masih bengkak?
Kau tampak baik-baik saja bagiku.
Tapi bukankah kau memakai kacamata hitam karena kau memiliki infeksi mata?
Kenapa matamu bengkak?
Kau pasti makan ramen sebelum tidur, kan?
Satu mangkuk? Dua mangkuk?
Ini adalah wawancara majalah.
Sudah berapa banyak wawancara yang ada di minggu ini? Kau tahu aku benci wawancara.
Tim PR di galeri sudah menjadwalkan jadi kita tidak bisa menolak.
Itulah betapa tingginya harapan mereka dengan galerimu.
Aku sudah bosan melakukan wawancara bahkan sebelum pameran.
Bagaimana penampilanku?
Baik.
Hello!
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Aku reporter Song Young Shik dari Trouble Maker.
Dan ini adalah
Sunbae, kenapa kau seperti ini?
Tolong beri kami bahan pers untuk pamerannya.
Ayo pergi.
Kau mau pergi kemana?
Reporter Ban Ji Yeon!
Sulit bagiku untuk melakukan wawancara ini, kau kasar sekali padaku.
Artikel ini masih akan tetap ku tulis.
Aku telah menyelamatkanmu untuk kembali mendapatkan waktu berhargamu itu.
Kenapa kau menjadi seperti ini, benarkah?
Apa kalian sudah saling mengenal sebelumnya?
Bagaimana bisa aku tahu orang itu?
Tapi kenapa kau melakukan ini?
Kau benar-benar aneh sejak pagi tadi.
Aku sudah bilang kalau aku penggemar orang itu.
Jadi kau tetaplah disini.
Ini mungkin satu-satunya kesempatanku untuk bertemu Philip Noh dalam hidupku.
Bagaimana bisa seorang senior mau menghancurkan mimpi juniornya?
Apakah kau mendengarkanku?
Maksudku, apa kau tidak penasaran?
Kenapa orang yang menakjubkan mau menunjukkan wajahnya ke publik da mengadakan pameran di Korea.
Sunbae!
Ikut aku.
A Witch's Love.
Ayo lanjutkan dengan wawancara.
Aku diberitahu kau sering memoto di negara yang berbahaya.
Jika kau memiliki pengalaman spesial, tolong beritahu kami.
Dan tolong jelaskan secara singkat tentang proyek ini juga.
Aku sudah menjawab pertanyaan seperti itu di wawancara lain.
Jika kami mengangkat cerita tentang pekerjaanmu atau pengalaman pemotretan seorang fotografer, bagaimana menurutmu?
Lalu apa aku harus menanyakan kau sarapan apa pagi ini?
Apa yang kau lakukan?
Itu bagus, juga.
Aku pernah sarapan dengan kadal sebelumnya, walau tidak untuk pagi ini.
Karena aku harus bertahan hidup di hutan.
Dan aku juga pernah hampir menjadi sarapan untuk buaya juga.
Aku dengar kau seorang fotografer jurnalis perang, tolong bicara dengan lembut.
Bukan seperti itu.
Ketika pemotretan, ada hal yang berbda dimana mana.
Ini adalah singa aku difoto di Kenya, Afrika.
Aku terluka oleh ibu singa yang hamil itu.
Singa?
Kau tampaknya baik-baik saja.
Dia mencakarku, jadi darahku menyembur keluar.
Dan jika pemandu tidak menembak singa itu dengan senjata pembius, aku pasti sudah mati.
Tapi itu bukan apa apa.
Karena aku berhasil memotret ini.
Dan yang ada disana juga.
Ya ampun, itu buaya kan?
Selama pemotretan di Amazon, aku bersembunyi selama 2 hari dan aku bertemu dia.
Dia menelanku utuh.
Apa kau jadi sarapannya?
Rasaku tidak enak. jadi dia memuntahkanku.
Benarkah?
Aku bercanda. hanya bercanda.
Kau telah pergi ke banyak medan perang.
Apa kau pernah terluka di sana?
Tentu saja.
Ranjau darat? Bom?
Pistol.
Aku ditembak dengan peluru.
Aku tidak pernah berpikir untuk melakukan apa pun kecuali mengambil gambar.
Mendengar ceritaku, bukankah dunia luar benar-benar menarik?
Aku mau menanyakan satu hal lagi.
Apa ada foto yang kau benar-benar ingin kau ambil?
Tidak.
Orang lain mungkin sudah menanyakan pertanyaan itu.
Aku akan bertanya yang lain
Apa ada sesuatu yang kau tidak pernah kau foto?
Ya.
Tapi itu adalah hal yang sangat pribadi.
Apa itu?
Dia mengatakan itu pribadi.
Kami akan melupakan pertanyaan yang tadi aku ajukan.
- Ayo pergi. - Ya.
Terima kasih sudah melakukan wawancara ini.
Wow, bukankah dia sangat keren?
Dia benar-benar tampan, dan karisma sangat lembut.
Ocehanmu...
Oh, Na Rae.
Apa? Hah?
Bunuh saja aku, yang benar saja.
Hei, dia tidak mengatakan sesuatu yang salah kan.
Aku akan segera ke sana.
Ya, baik. Ya.
Ada apa?
Ini adalah masalah pribadi.
Na Rae, kau benar-benar menikah dengan baik.
Pengantin priamu tampan karena matanya yang besar.
Penampilannya juga keren, dan dia terlihat sempurna.
Benarkah, Ibu?
Terima kasih.
Tapi Ji Yeon mengganggu rumah pengantin baru.
Aku sudah menyuruhnya tinggal dirumahku tapi dia tidak mau!
Tidak sama sekali!
Kami tidak terganggu sama sekali.
Benarkan, Min Goo?
Ya, tentu saja.
Mungkin dengan melihat hidupmu yang bahagia dan senang,
Ji Yeon mungkin iri padamu dan ingin segera menikah, benarkan?
Pria macam apa yang mau dengannya...
Jika aku punya menantu sepertimu, itu akan sangat bagus.
Putrimu memiliki standar yang tinggi, kau tahu.
Kenapa kau menerobos ke toko orang lain tanpa memberitahu pemilliknya??
Kau menjadi pengganggu untuk mereka, bagaimana mungkin aku hanya mengabaikannya?
Aku membawa beberapa kimchi dan daging asin.
Ah, Min Goo!
Sepertinya kita perlu menusuk kue ikann dengan tusuk ini.
Ayo pergi.
Ah, ya.
Sekarang, ayo kita pergi.
Kita mau kemana?
Rumah. aku akan pindah minggu ini, ayo pulang dan berkemas sedikit demi sedikit.
Aku datang ke sini, aku harus melihat di mana kau tidur.
Apakah kau gila? Yang benar saja.
Aku sudah mengganggu pengantin baru, dan sekarang ibu mau menggangu mereka juga?
Lepaskan.
Aku mau mengucapkan selamat tinggal sebelum pergi.
Na Rae, ibuku pergi ya!
Dia bilang untuk menjadi kayalah dan bahagia!
Puas? Mari kita pergi.
Kenapa kau melakukan ini?
Masuklah
Ini hampir selesai.
Tak ada perubahan besar. kenapa kau menggunakan semua uang hal yang sia sia?
Apa maksudmu sia sia? Lihatlah dengan teliti.
Lampunya sedikit berubah. Dan jika kau perhatikan dengan teliti, beberapa barang sudah berubah.
Ini terlihat sama bagiku.
Tapi direkturmu..
Ya.
Dia tidak memakai wig, kan?
Mungkin tidak. kenapa?
Tidak ada.
Karena gayanya begitu keren, aku hanya ingin tahu.
Apa kau tidak melihatnya? Syalnya merek Jackie S..
Dia benar benar modist!
Dia juga benar-benar rajin olahraga, karena dia khawatir dia tidak akan terlihat baik dalam pakaian jika dia gemuk.
Dia sangat jelek.
Aku dengar mantan istrinya adalah seorang model?
Benarkah?
Sayangnya wajah mantan suaminya jelek.
Para pria tidak benar-benar peduli tentang wajah.
Ini pasti rasanya enak!
Aku ingin makan masakanmu setiap hari.
Apa kau lapar?
Cepat makanlah.
Makan yang banyak.
Aku pergi ke pasar ikan dan membeli kepiting biru.
Sekarang lagi musimnya, ini rasanya benar-benar enak. kau menyukai ini.
Young Chae yang sangat menyukai kepiting biru.
Apa?
Aku alergi dengan makanan laut..
Ketika kau kecil, kau dan Young Chae sering bertengkar karena kepiting.
Benarkah? Aku tidak ingat itu.
Ketika aku di Amerika, aku benar-benar sakit setelah makan lobster.
Setelah itu, setiap kali aku makan sesuatu yang bercangkang, aku bisa gatal gatal.
Ibu,
Apakah kau pernah melihat pacar Young Chae sebelumnya?
Aku akan menaruh kembali kepitingnya dan membuat telur rebus.
Sang Dewi yang kau maksud itu adalah adik Young Chae.
Benarkah? Tapi adik muda Chae kan ada di Amerika.
Dia bilang dia sudah kembali sebulan lalu. Dia magang di Trouble Maker.
Sejak kapan kau tahu itu?
Minggu lalu.
Oh sialan. takdir aneh apa lagi ini?
Sang Dewi yang baru muncul setelah 25 tahun ternyata adiknya Young Chae.
Ya ampun, wanita yang kau kencani terakhir kali, kau sebut
Malaikat? Sebelum itu, peri?
Pasti selanjutnya penyihir.
Hei, astaga.. brengsek kau! Benar-benar!
Kali ini berbeda.
Kali ini perasaan itu berbeda. Perasaan.
Kau yang sedang dalam tahap "untuk mengenal" dengan penyihir Ji Yeon.
Menyerah. Menyerah!
Aku pikir cuma aku yang punya perasaan itu.
Kenapa? Dia tidak menyukaimu? Karena kau tidak punya uang?
Hei! Ketua bukanlah orang seperti itu, brengsek..
Kenapa kau ada disisinya? kau pergi ke reuni dengannya.
Benar.
Tapi orang lain selain aku juga datang.
Siapa?
Lupakan saja.
Kau mau kemana?
Mau buang sampah.
Kuatlah, Yoon Dong Ha.
Kau adalah pria pantas untuknya!
Meskipun kau mungkin tidak sebaik aku!
Aku tidak bisa terima itu.
Ahjussi, tolong antar dia ke Palpyeondong dengan aman ya!
Ini, sekarang pergilah, Ibu.
Aku sudah bilang aku akan menurunkanmu di jalan dekat rumah Na Rae.
Aku bisa pergi sendiri.
Cepat pergi. telepon aku.
Baik.
Pergilah dengan hati-hati! Hati hati dijalan!
Kau akan membuat lobang ditanah kalau bernapas seperti itu.
Apa wawancaramu lancar sore tadi?
Fotografer Philip Noh
adalah Shi Hoon.
Apa?
Dasar orang aneh!
Dia pergi tanpa sepatah kata pun dan menjadi jurnalis perang?
Ibumu sangat tepat.
Dia hanya terlihat baik diluar saja.
Oh ya, kau harus mengumpulkan para pria yang tidak bertanggung jawab seperti itu,
dan memberi mereka pembelajaran.
Bukankah kau pikir begitu, Ketua?
Ketua.
Dia bilang dia akan kembali seminggu sebelum pernikahan.
Tapi setelah tanggal pernikahan, bahkan sebulan kemudian, tidak ada kabar dari dia.
Aku membencinya sampai mati. Dan aku gila sudah mengkhawatirkannya.
Aku benar-benar tidak bisa hidup.
Sekitar sebulan setelah itu,
panggilan datang
dari seseorang yang mengaku sebagai asistennya.
Kalau dia menyesal
telah melamarku.
Itulah sebabnya dia tidak datang.
Dia bilang aku pengganggu dalam hidupnya.
Didalam hidupnya,
dia memiliki mimpi yang lebih besar daripada menikah.
Dasar brengsek yang menyedihkan!
Itu yang dikatakannya pada orang yang mencintainya.
Itu sebabnya aku juga
Mengembalikan cincin itu melalui asistennya.
Aku ingin menunjukkan padanya kalau aku baik-baik saja.
Aku
Aku tidak pernah tahu kalau impiannya adalah untuk menjadi jurnalis perang.
Aku. ..
Aku...
Aku pikir kami memiliki mimpi yang sama.
Didalam hidup aku berharap
Dia selalu masuk ke dalam mimpiku.
Tidak semua pria di dunia ini sepertinya.
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, Ketua.
Yang kemarin, terima kasih.
Didepannya, aku bisa berjalan dengan percaya diri.
Aku benar-benar berterima kasih padamu.
♪ Gambaran dirimu terus menghalangi pandanganku ♪
♪ Aku tahu kalau senyuman indahmu adalah air mata ♪
♪ Karena aku tahu , karena aku tahu ♪
Dong Ha! Ayo kita makan ramen! ♪ kau dapat bergantung padaku ♪
♪ kau terus datang ke dalam hatiku ♪
♪ Dan terus menyentuh hatiku ♪
Ayo pergi.
♪ kau yang mengetuk hatiku dan meniupkan napas hangat di hatiku ♪
Impian yang dia pilih setelah meninggalkanku adalah digigit singa.
Apa aku lebih buruk dari singa atau buaya?
Cobalah bawa semua binatang liar di Serengeti
Aku akan bertaruh mereka akan takut padamu.
Aku akan menghubungi mereka.
Apakah mereka menggunakan smartphone?
Aku Noh Shi Hoon
Jika dia adalah beruang kutub, dia seharusnya gemuk.
Jika kau lebih dari 40 tahun, seharusnya dia mengalami kebotakan.
Apakah dia bersembunyi selama 6 tahun untuk "membuat" tubuhnya seperti itu?
Senyum seperti apa yang dengan mata seperti "hehh."
Tidak.
Aku yakin dia ada kelemahan.
Apa yang kau katakan, Yoon Dong Ha?
Oh, aku pasti sudah gila, ya ampun.
Apa sudah tutup?
Ya, kami sudah tutup.
Hello.
Apakah kau barupulang kerja? sudah makan?
Ya. aku baru selesai mengatur bahan.
Perusahan mana
Yang tidak memberi makan pegawainya di jam segini?
Ayo masuk!
Makanlah dengan nyaman. makanlah!
Aku akan makan nanti saja.
Hei!
Makanan paling enak dimakan ketika masih panas.
Tunggu. Aku akan membawa minuman.
Tidak usah.
Kau tidak perlu merasa tidak nyaman. Antara hubungan diantara kita..
Apa?
Aku dengar dari Dong Ha.
Kau adik Young Chae kan?
Kau tahu kakak aku?
Tentu saja, aku tahu.
Dong Ha adalah pacarnya, dan aku adalah teman terbaik.
Senang bertemu denganmu.
Tunggu sebentar.
Jika kau adik Young Chae, maka kau adalah adikku, juga.
Boleh aku bicara padamu dengan nyaman?
Ya.
Oke, mulai sekarang, panggil aku Oppa.
Makan, makan.
Translate by apexLingga
Wow, ini pasti rasanya enak.
Cepat, masukkan wow.
Tunggu, tunggu.
Ini sangat enak.
Wow!
Jung Sook, makanlah dengan kami.
Aku sedang menurunkan berat badanku.
Kau sudah terlihat sempurna, kenapa kau ingin menurunkan berat badan lagi?
Setelah berolahraga keras ini, jika kau tidak makan, kau akan pingsan.
Itu benar.
Lalu, aku akan makan satu sendok saja.
Ya, cepat makan sini.
Cepat, datang dan makan bersama-sama.
Ini benar-benar baik.
Seseorang yang memiliki mata besar dan jelas, pasti punya hati yang lembut
Aku pikir mantan istrinya seorang model
Aku tidak bisa melakukan ini.
Makanlah. aku mau pergi.
Apakah ini benar-benar Ketua Ban yang menulis?
Ya, benar.
Topiknya tidak menarik.
Apakah kau lupa motto Trouble Maker kita?
Apapun beritanya, kita harus membuat masalah.
Itu kan keahlianmu.
Bahan beritanya tidak fantastik.
Judul pameran seorang fotografer mistik, itu kan
"Yang tercinta." Ini adalah pesan yang disampaikan untuk kekekasih!
Betapa seksinya itu!
Philip bahkan bukan selebriti.
Itu benar, itu benar.
Ada rumor katanya model terkenal di Amerika mengejar Philip,
Bahkan menurut para pria, dia itu benar-benar tampan.
Ah, benar.
Kita harus mengetahui pacarnya Phillip itu!
Itu topik yang bagus.
Mencurahkan foto foto yang dia ambil di medan perang untuk kekasihnya.
Aku bisa mencium ada skandal yang tragis.
Haruskah aku mencaritahunya?
Aku akan melakukannya.
Pertama, aku akan merayunya dengan kecantikanku
Bagaimana penampilannya ketika masih sekolah dulu?
Kampus atau sekolahnya alumni mungkin tahu sesuatu.
Aku akan melakukannya.
Rin Ji goda dia dengan kecantikanmu.
Aku akan melakukannya.
Besok, aku akan pergi ke pameran dan menggali latar belakang.
Tapi sebagai imbalannya, aku akan pergi sendiri.
Oke, oke, oke.
Tentu, tentu. kau harus membuatnya dengan seksi ya.
aku mengerti.
Kau mau melakukannya
Karena kau tidak mau kalah dariku.
Sunbae, bagaimana jika Philip itu Casanova?
Tak bisakah kau melindungi Philip?
Apa kau tidak dengar apa yang dikatakan Direktur?
Aku akan pergi menemuinya, tolong atur materi yang kita terima kemarin.
Oh, benar, file itu.
Yoon Dong Ha, apa kau tidak ada kerjaan?
Ya, kenapa?
Tolong aku.
Apa itu?
Kemarin, ketika wawancara Philip,
Aku meninggalkan bahan yang diberi asistennya.
Aku harus menyerahkan materi foto itu sebelum artikel ini ditulis
Jika Ji Yeon tahu, aku pasti akan mati.
Kau bisa pergi sendiri kesana.
Tapi aku ada tugas keluar dengan Ketua Byun.
Apa kau bisa mengambilnya?
Apa harus hari ini? apa tidak bisa besok?
Besok pamerannya.
Apa kau tidak dengar kalau Ji Yeon akan pergi sendirian?
Kau mau kan?
Song Young Shik
Kau kemana saja, Song Young Shik?
kau di sini, kita terlambat! Ayo cepat!
Tolong ya!
Sepertinya tidak ada orang.
Apa ada orang?
Ibunya Ketua Ban, kau di sini?
Ketua Ban sedang pergi bekerja keluar.
Kau seharusnya menelepon dulu sebelum datang.
Aku kesini bukan untuk bertemu Ji Yeon.
Ini
Kau memberikan ini padaku?
Tanaman ini aku tumbuhkan sendiri.
Mku melihatmu sangat senang memakannya.
Cabutlah satu dan makanlah.
Ini adalah pertama kalinya aku menerima hadiah seseksi ini.
- Ya? - Ketika aku sedang senang, aku sering mengucapkan kata, "seksi."
Orang ini benar-benar seksi
Mulai sekarang, setiap kali aku makan tomat ini, Ibu Ketua Ban siapa namamu?
Choi Jung Sook.
Aku akan memikirkan Nyonya Choi setiap kali aku memakannya
Orang ini membuat aku senang
Kau mau pergi?
Fotografer yang kemarin kesini mau mengambil file yang ketinggalan.
Aku mau memastikan printer di toko cetak.
Aku sudah kesana kemarin.
Ada sesuatu yang ingin aku print lagi.
Apakah itu untuk pameran juga?
Ya.
Apa kau melakukan sesuatu yang tidak aku ketahui?
Aku Yoon Dong Ha dari Trouble Maker.
Masuklah
Kita bertemu lagi.
Kau bilang kau pacarnya Ji Yeon, tapi aku rasa kau hanya rekan kantornya.
Kami adalah pasangan sekantor.
Silahkan berbicara dengan Hong Chae Hee. Aku mau pergi dulu.
Silakan duduk.
Ya.
Disini berantakan ya?
Kami tidak punya waktu untuk ini karena pameran.
Ya.
Apa ini file nya?
Tunggu sebentar. ada sesuatu yang hilang.
Apa kau sibuk?
Tidak, aku tidak sibuk.
Jadi tunggu sebentar dulu ya.
Ada kurator di lobi,
Aku akan segara kembali.
Ya.
Kodein, morfin.
Ini kan narkotika pereda sakit
Pasti dia sangat kesakitan.
Aku mengembalikan cincin itu ke asistennya
Aku ingin menunjukkan padanya kalau aku baik-baik saja, juga
Dia masih menyimpannya selama ini?
Aku punya bir di rumah aku
Jujur padaku ​​
kau menguntit aku, kan
kenapa? Omo, omo, omo, omo
Ayo pergi. ayo pergi
Aku bangga padamu, Yoon Dong Ha
kau sangat baik
Kau lihat? Kau lihat kan?
Ya
Kenapa kau selalu berubah menjadi cengeng setiap kali beruang kutub itu muncul
Lihat, Albait. Albait!
Albait Yoon! Hei,Albait! Hei, Albait Yoon!
Albait
Yoon Dong Ha,
Terima kasih
Kau pulang?
Duduklah.
Apakah hari ini hari yang spesial?
Apakah hari ulang tahunmu?
- Wow - Pesta perpisahan.
Kenapa? kau mau pergi?
Kau kan mau pindah.
Kesebelah sana.
Kau terlalu berlebihan. kenapa perayaannya sangat cepat?
Kau ingin aku cepat pergi?
Astaga, kenapa kau menghancurkan moodku?
Apa kau tahu betapa sulitnya aku menyiapkan ini semua?
Ini cantik.
Ini.
Bukalah.
Apa ini?
Berikan apdaku.
Ini adalah alarm pertahanan diri.
Jika kau menarik pin ini...
Ah, berisik!
Jika sesuatu terjadi, gunakan ini.
Aku akan segera ke sana.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Aku katakan.
Bahkan jika kau menekanku terus,
aku tidak akan pergi darimu.
Itu, aktingmu untuk menolongku.
Siapa berakting?
Aku tulus mengatakan itu.
Aku tahu kau mengalami waktu yang sulit karena "beruang kutub."
Aku akan menunggumu sedikit lagi,
tapi "beruang kutub" ternyata lebih kuat daripada yang aku pikir.
Aku tidak meminta jawabanmu sekarang, jadi jangan merasa terbebani.
kau tidak mau makan?
Baik, ayo makan.
Tapi bukankah lebih baik soju dengan kaki babi?
Hei! Apa yang kau katakan?
Ini sedang tren saat ini,
"Wah-Jo" Wine dan Jok-bal. (Kaki babi)
Ini enak dimakan bersama.
- Benarkah? - Mhm.
Seperti kita.
Astaga.
Ketua.
Yoon Dong Ha?
Aku ingin berterima kasih kepada semua wartawan yang tertarik meliput pameran ini.
Aku akan memperkenalkan
Fotografer kelas dunia, Philip Noh, Seniman misterius terbungkus kerudung.
Kenapa kau bersembunyi? kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Siapa yang bersembunyi? Aku hanya tidak ingin dilihatnya.
Kau sudah bicara dengan Direktru kemarin dengan percaya diri.
Lihatlah ke depan.
- Sudah berapa lama kau tidak pulang ke Korea? - Sudah 6 tahun.
Karya foto yang kau ambil biasanya di medan perang atau hutan
Temamu sangat romantis
"Yang Tercinta." Apakah ini untuk orang yang kau cintai?
Fotoku tidak memiliki makna sebesar itu.
Ini adalah pesan pribadi aku, untuk seseorang.
Ayo kita pergi.
Kenapa tidak kita dengar hakl memalukan yang dia katakan.
Pengalaman apa yang paling sulit berada di medan perang?
Melihat anak-anak terluka dan kelaparan,
Aku berharap orang yang melihat fotoku akan membantu mereka dengan cepat.
Tapi sebenarnya aku
tidak bisa dekat dengan
Orang yang membutuhkanku
Bagiku itu yang paling sulit..
Apakah kau berbicara tentang pacarmu?
Itu masa lalu.
Tapi bagiku, ini belum berakhir.
- Aku mau pergi dulu - Tunggu
Apakah kalian berdua tidak mengajukan pertanyaan?
Apa kau pernah berpikir apa yang kau katakan itu membuat pacar masa lalumu tidak nyaman?
Kau tidak bisa memutar kembali waktu yang telah berlalu.
Dan dia bisa saja sudah milik orang lain sekarang.
Itu mungkin bisa terjadi.
Namun, ada hal yang tidak berubah.
Yaitu hatiku...
Dan aku percaya orang itu merasakan hal yang sama juga.
Au akan melakukan segala sesuatu yang aku bisa.
Kenapa sekarang?
Ayo pergi. Tidak ada lagi alasan bagi kita untuk berada di sini.
Aku benar-benar penasaran selama ini.
Kenapa dia meninggalkan aku.
Aku pikir jawaban akan ada di sana.
Ji Yeon
Ayo kita mulai lagi dari awal.
♪ Hati-hati, terima kasih, selamat tinggal kecanggung kita ♪
♪ Aku tahu kita sudah berakhir ♪
♪ Ketika aku berbalik dari kau, yang tersakiti ♪
Sebuah cinta sejati itu akan memberikan kebahagiaan orang yang dicintai
Aku tidak pernah lupa dalam6 tahun terakhir, tidak lupa denganmu jugaJi Yeon
Ban Ji Yeon bilang dia tidak menyukai kau. apakah benar?
Aku sudah memikir ini berulang-ulang selama 6 tahun
Kenapa meninggalkan aku
Apakah kau berpikir dua setelan satu sama lain
Ban Ji Yeon adalah foto artis di foto itu
Kau benar-benar sempurna untuk ku
Hanya karena kesalahpahamannya telah diselesaikan, kesakitannya selama 6 akan hilang begitu saja?
Brengsek Bangsat! ! Bajingan
Tapi Ibu.. ini sangat sakit
Ini sangat sakit
Philip Noh dan "Wanita yang Tersayang." Bagaimana menurutmu
Aku hampir tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
Sekarang kau tidak akan bertemu dengan aku lagi
Bisakah kau tidak pergi ke orang itu?