THE WITCH'S LOVE Subtitle by viki & chruncyroll
Translate by apexLingga
Apa yang sedang kau lakukan?
Yoon Dong Ha,Aku sudah menemukan rahasia Hyacinth...
Apa kau sudah gila?
Berani beraninya kau... ?
Aku sudah bilang jangan pernah menyentuhnya!
Dengarkan aku sebentar...
Apa kau tidak menganggapku serius?
Tidak, bukan begitu..
Kenapa kau melakukan ini? Siapa kau beraninya melakukan ini?
Kau... !
Karena kau terus membuatku khawatir.
Aku memikirkanmu.
Setiap kali aku dalam bahaya, kau datang menyelamatkanku.
Kau memberiku bingkai yang baru untuk beruang kutub itu.
Itu sebabnya kau terus membuatku selalu bergantungmu.
Apa itu sebabnya kau pikir kau bisa melakukan apa saja yang kau mau?
Apa kau pikir aku jatuh cinta padamu?
Memang kalau aku goyah sedikit
Aku aku tidak bisa mengampunimu yang merusak barangku
Kau pengecut.
Kau bahkan tidak pernah ingin tahu kebenarannya, semua yang kau pedulikan cuma...
Apa itu yang seharusnya dilakukan olehmu?!
Kau memang bersikap seperti dewasa, tapi kau masih anak anak.
Rahasia Hyacinth yang sangat kau ingin tahu itu adalah...
Berhenti membicarakan itu!
Aku tidak pernah mau melihatmu lagi,
Jadi pergilah.
~ Episode 6 ~
Aku tidak mau. aku ingin bicara ketika dipuncak.
Lokasinya tidaklah penting. Disini juga baik,.
Tapi kita mau membuat keinginan dalam perayaan satu tahun kita, kita seharusnya harus ada dipuncak.
Tutup matamu~
Pikirkan kalau kita sedang berada di puncak
Dan katakan padaku.
Apa yang kau inginkan dariku.
Katakan harapanmu dulu.
Harapanku...
Aku akan mengumumkannya dalam 60 detik.
Yoon Dong Ha! Apa kau mau terus main main?
Jadi kau katakan padaku dulu.
Yoon Dong Ha,
Aku harap kau menjadi dokter yang hebat, dan aku ingin kau mengobati jantungku.
Young Chae,
Aku harap kau selalu berada disisiku sampai aku menjadi dokter yang hebat.
Berikan tanganmu.
Ini cantik.
Ini hadiah 1 tahun kita.
Dan yang ini punya ku
Kau berjanji padaku.
Kalau kau datang ke Korea nanti, kau harus datang kesini. disini benar benar indah, dan pemandangannya mengagumkan.
Itu dia!
Dong Ha!
Eun Chae, apa kau adiknya Young Chae?
Dia bilang padaku kalau pacarnya sekolah di sekolah kedokteran?
Itu dulu.
Sekarang, aku mengambil cuti.
- Jadi gelang... - Oh?
Kenapa kau punya ini...
Aku merasa seperti aku bersamanya ketika aku memakai ini.
Jeong Young Chae.
Jeong Eun Chae.
Dia bilang padaku adiknya ada di Amerika.
Kenapa aku tidak tahu sama sekali?
Aku akan naik bus ini.
Ya. aku akan menemuimu di kantor.
Ya.
Unnie, apa yang harus aku lakukan?
♪ Perkenalan kita yang canggung membuatku bersyukur ♬
♪ Itu artinya aku telah berakhir denganmu. ♬
♪ Aku yang berbalik melihatmu kesakitan ♬
♪ Aku pikir kau mungkin mengetahui jika aku berlama lama
Ketua.
♪ Aku pikir aku mungkin menangis karenamu ♬
♪ Maafkan aku menjadi seperti ini ♪
♪ Karena aku hanyalah seperti ini ♪
♪ Hari yang kita habiskan bersama begitu lama ♪
Jika kau mengulanginya, kau dipecat!
Dipecat, Dipecat, Dipecat.
Jika kau jatuh, kau dipecat!
♪ Bisakah hatimu mungkin seperti hatiku ♪
♪ Pengakuan yang tak pernah kau katakan ♪
♪ Hanya aku yang mendengarnya ♪
♪Aku akan mengatakan padamu kalau aku mencintaimu ♪
♪ Aku minta maaf karena aku tidak bisa membiarkanmu pergi ♪
♪ Ini semua yang bisa aku lakukan ♪
♪ Mimpi yang kita punya sangat lama sekarang ♪
♪ Adalah hidup seperti tidak ada yang terjadi, hidup dengan melupakan semuanya ♪
♪ Aku masih menunggumu ♪
Maaf aku tidak berpikir telah merusak barangmu yang berharga.
Terima kasih untuk segala yang telah kau lakukan padaku.
♪ Aku makan sendirian, aku.. ♪
Omo, kau menakutkan ku!
Kenapa kau berdiri disana seperti itu?
Apa ada sesuatu yang aneh?
Dimana Noonim?
Dia pergi.
Kemana? rumahnya sudah diperbaiki?
Aku tidak tahu.
Aku sudah meyuruhnya pergi.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Dia memotong Hyacinth.
Jadi?
Dia melakukan semaunya, dan memotong Hyancinth yang Young Chae beri padaku.
Apa kau tidak tahu betapa berartinya bunga itu bagiku?
Aku tahu.
Aku sudah memberitahu dia semuanya.
Dia mulai menangis setelah mendengar cerita kau dan Young Chae.
Hei, Yong Soo Cheol!
Kenapa kau mengatakan padanya hal yang tidak berguna?
Kau yang seharusnya berhenti melakukan hal yang tidak berguna!
Apa Young Chae akan kembai ke hidupnya jika kau terus seperti ini?
Kau mengusir orang yang mengkhawatirkanmu,
Hanya karena sepot bunga saja?
Kasihan kau, sangat kasian.
Omo, Dong Ha.
Halo.
Apa kau datang sendirian? Bagaimana dengan Ji Yeon?
Ah, ya. aku datang sendirian.
Aku ingin makan kue ikan.
Aku senang kau datang. Ini, duduklah
Dong Ha, apa kau kesini?
Halo, Hyungnim.
Apa yang kau suka? Sup? Sate?
Sate.
Dan berikan aku sake juga.
Ini tidak biasa. kau datang sendiri dan juga minum.
Min Goo, ambil sake dan satenya.
Oke.
Sayang, agaimana bisa kau mengatakan hal yang kasar padaku?
Sayang, aku telah melakukan dosa yang mematikan. maafkan aku.
Bagaimana kau mengatakan aku ini mirip Suzy?
Membandingkan ku dengan orang yang sangat jelek itu.
Aku hanya mengatakan matamu yang cantik mirip dengannya.
Ah, sangat menyebalkan.
Kau mau satu, Soo Hyul?
Kau sangat keren.
Aku sudah gila
Ban Ji Yeon.
Melihat kalau kau disini sendirian dan sedih, kau pasti merasa bersalah.
Yoon Dong Ha, apa yang kau pikirkan?
Oh, aku akan gila!
Berapa hari kau akan tinggal denganku?
Satu minggu.
Sayang. aku mau ke kamar mandi sebelah sana, aku akan kembali.
Oke, cepat ya.
Kau bilang aku mau pergi ke reuni SMA mu.
Apa reuni hanya kalian berdua saja?
Apa wanita ini teman sekolahmu?
Oh, apa kau sekolah di sekokah laki laki?
Hei, kau diam saja!
Dimana pikiranmu?
Apa kau mengkhianatiku hanya untuk wanita tua ini?
Dengar.. dia memiliki kerutan di matanya dan memberikan kesan yang buruk diwajahnya.
Dia tidak lebih baik dibandingkan diriku.
- Aku tidak bisa terima ini. - Sebelah sana...!
Tunggu sayang, jangan marah.
Aku mau minta maaf padamu.
- Apa... - Kapan kalian berdua mulai berkencan??
Sayang, jangan khawatirkan dia.
Dia cuma orang yang baru aku kenal.
Kau membuatku meminjam uang untuk tunggakan dengan menggunakan kartu kreditku, dan sekarang kau tidak mengenalku.
Oh, aku mengerti. Kalian berdua,
Bekerja sama mencuri uangku?
Permisi.
Kalian berdua akan mati hari ini.
Apa, apa yang kau lakukan?
Ini kantor polisi kan?
- Hei, apa yang kau lakukan? - Tunggu tunggu! - Ouch, ow, ow.
Ada dua orang penipu memeraskuku. kau dengar?
Mereka mengambil semua uangku, semua kekayaanku.
Aku kehilangan uangku.
Cepat kesini, ya.
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir kau mau kemana? Apa? Apa?
Ya?
Apa? Kantor polisi?
Ji Yeon?
Oke aku mengerti,
Sekarang aku mendengar sesuatu.
Dong Ha, sesuatu yang buruk terjadi!
Ji Yeon dibawa ke kantor polisi.
Kita harus bagaimana?
Apa?
- Nama? - Park Na Rae.
Nama itu terlalu bagus untukmu.
Wanita ini! Apa yang kau pikir yang sedang kau lakukan?
Dengar, dengar. Duduklah.
Seberapa keras dia memukul wajahmu sampai bengkak seperti itu?
Aku suntik botok kemarin.
Kau benar benar melakukan itu semua.
Ji Yeon! Ji Yeon!
Na Rae!
Omo, Ji Yeon. Apa kau baik baik saja?
Apa mereka ini orangnya? Yang melecehkan Ji Yeon?
Wow, tidak adil, menggunakan trik kotor 2 lawan 1...
Tidak, 3 lawan 1!
Hei, keluarkan satu orang dari tubuhmu.
Omo, 3 lawan 1! Mengeluarkan satu orang dari tubuhku?
Tubuhku hanya satu. hanya satu.. satu!
- Satu buritku. - Omo, omo, omo..
Kau pasti belum mendengar penampar sandal Joon Ang gadis sekolah wanita Samsun..
Aku babi pink terbang dari SMA wanita Hong. Apa kau ingin melihatku terbang?
Aku sangat lincah! Ahjussi... keluar!
Kau pasti babi merah, bukan babi pink! Bam!
Babi merah biasa digunakan untuk tumisan daging babi.
Aku sangat lincah!
Hei, benar benar.. !
Ini tendangan lutut, tendangan lutut!
Omo.
Apa ini?
Aku tidak masuk penjara, kau tahu!
Ini bukan untukmu tapi untuk Na Rae ku...
Silahkan makan..
Min Goo, aku sempat tidak bisa mengendalikan amarahku sebelumnya.
Penampar sandal Samsun...
Itu semua masa lalu..
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Ji Yeon, kau berkemas dan pergi ke hotel.
Dong Ha, kau pergi minum saja sendiri.
Kalian berdua kekasih yang bertengkar, hah?
Itu sebabnya kau meninggalkan rumah dan Dong Ha minum sendirian karena dia marah.
Aku sudah bilang padamu jangan main hakim sendiri!
Aku takut.
Kenapa kau meneriaki Na Rae ku?!
Na Rae Noonim selalu main hakim duluan, seperti waktu terakhir kali...
Aku benar! Lihat betapa dekatnya dia dengan Ji Yeon.
- Bukan seperti itu... - Bukan seperti itu...
Tidak apa, tidak apa.
Wow, udara malam ini sangat sejuk.
Oh, punggungku.
Oh, tanganku juga.
Aku perlu duduk sebentar.
Duduklah sebentar.
Cepat.
Jangan seperti itu dan tolong selamatkan mukaku.
Apa maksudmu, menyelamatkan mukamu?
Menyelamatkan mukaku sabagai pria.
Aku yang berteriak dan menyuruhmu pergi.
Jika kau pergi seperti itu dengan cacatan,
Orang seperti apa aku ini?
Kau orang yang menyuruhku untuk pergi,.
Maafkan aku.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Tidak, kau benar.
Apapun alasannya,
Akulah yang memotongnya.
Maafkan aku.
Ini sesuatu yang berharga untukmu.
Aku dengar pacarmu memberikan itu padamu.
Hari ini adalah hari kematiannya.
Aku tahu, aku mendengarnya.
Tapi aku benar benar lupa kemarin.
Kalau hari ini adalah hari kematian Young Chae.
Sebenarnya, aku marah pada diriku sendiri, bukan dirimu.
Ini sudah 3 tahun,
Aku benar benar buruk kan?
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Kau menunggu pacarmu dengan terus menyiram bunga itu
Dan menunggu bunganya kembali mekar tanpa melupakan sehari pun..
Bunganya tidak pernah mekar lagi.
Itu akan mekar lagi.
Hyacinth
Hanya akan tumbuh lagi kalau kau memotong bunganya yang lama,
Translate by apexLingga
Sekarang aku
telah menemukan jawabannya.
Apa ini yang sebenarnya
ingin kau katakan?
Kau benar benar tolol.
Kau manusia tolol, bagaimana kau tidak bisa melupakan masa lalu?
Kau terus menyimpan bunga mati bersamamu dan tidak pernah melupakan masa lalu.
Kau tidak akan pernah bisa ke masa depan
Itu sesuatu yang pernah aku baca dibuku
Aku yang tidak bisa menepati janjiku,
bukan dirimu, tapi aku.
Sekarang kau menemukan jawabannya, bunganya harusnya segera mekar nanti.
Young Chae.
Kau pernah bertemu denganku dulu. Kau tidak ingat dengan mukaku?
Aku ibunya Reporter 'Trouble Maker', Ban Ji Yeon.
Terakhir kali, aku membiarkanmu karena kau bilang kau temannya Reporter Ban Ji Yeon,
Aku hampir dipecat. jadi telpon dia dansuruh dia turun.
Aiyoo, jika hari itu dia mau menuruti perintahku kenapa aku harus melakukan itu waktu itu?
Bagaimana pun, kau tidak boleh membawa makanan kesini.
Ini hanya kotak makanan! ini bukan bom!
Apa ini?!
Siapa orang dengan suara itu?
- Direktur, kau datang? - Keributan apa ini?
- Orang ini terus mengatakan kalau dia mengantar itu ke Trouble Maker... - Selera fashionnya keren
Apa ini?
Oh, ya. Aku ibunya Reporter Ban Ji Yeon.
Ya? Oh! benarkah?
Senang bertemu denganmu.
Aku Direktur Trouble Maker, Kwon Hyun Seob.
Oh, Direktur..
Oh ya, aku banyak mendengarmu dari Ji Yeon.
Kalau kau orang yang baik..
Dia bahkan baik hati?
Reporter Ban adalah harta karun perusahaan kami.
Tapi kenapa kau kesini...?
Oh, ya. kalian semua pasti bekerja sangat keras,,
Jadi aku membuat beberapa makanan untuk dibagikan.
Oh, ini pasti berat.
Ah, Apa hari ini hari yang spesial?
Ya. hari ini lima tahunnya rekening tabunganku yang aku simpan untuk pernikahan Ji Yeon nanti.
Ketua Ban wanita lajang yang sempurna.
Ikut aku.
Ji Yeon, gadis itu.
Bagaimana bisa dia memanggil pria sempurna ini duda tua rewel yang gila harta?
Omo!
Tidak apa apa. jangan takut.
- Apa yang terjadi? - Apa kau baik baik saja? listriknya tadi mati.
Aku baik baik saja tapi ada wanita yang syok disini!
Maaf.
Apa kau sudah sedikit tenang?
Oh ya. aku... sangat penakut...
Orang yang memiliki mata besar yang jelas,
Memiliki hati yang lembut.
Pria ini.
Aku menginginkannya.
Oh, Direktur.
Kau datang? Aigoo.
Ketua.
Ini...
Ibunya Ketua Ban membuat ini sendiri dan memberikannya.
Ayo makan bersama. ayo kita pergi ke ruang meeting.
- Aku...aku...aku...akan membawanya! - Terima kasih, terima kasih.
- Terima kasih, kami akan memakannya dengan lahap. - Ya ya.
Apa yang ibu lakukan disini?
Tuan Yoon.
Halo, Ibu.
- Kenapa kau disini? - Apa kau pernah bertemu ibunya Ji Yeon sebelumnya?
Oh, benar.
Waktu itu ketika dia datang mengambil beberapa bahan, mereka saling bertemu sebentar.
Pacar, buritku. kau menipu ibumu lagi kan.
Ini adalah tempat kerjaku. ayo kita bicara nanti.
Tidak banyak yang aku siapkan.
Apa maksudmu?
Jangan dilihat saja, semuanya ayo makan.
Benar. Silahkan.
- Kami akan memakannya dengan lahap. - Kami akan memakannya dengan lahap - Kami akan memakannya dengan lahap.
Wow, ini sangat enak!
Ibu! Kau benar benar yang terbaik.
Ketua Ban pasti tidak bisa memasak seperti ibunya sama sekali.
Kau menghanguskan semua beras di workshop tahun lalu dan membuat kami semua kelaparan.
Kunyah dulu makanan dimulutmu baru kau bicara. Sangat jorok!
Yum, Ini sangat enak!
Ketua, kau pasti sangat beruntung.
Tentu saja. aku sangat beruntung.
Coba yang satu ini. ini sangat enak.
Apa tujuanmu dengan semua ini??
Tujuanku?
Aku sudah bilang jangan datang ke perusahaan ini.
Kau tahu kalau malam ini kau punya kencan buta kan?
Apa ini? Ini terlihat seperti hati.
Lakukan yang kau mau.
Ibu akan membuat kotak makanan lagi besok~
Oh, ini sangat enak.
Baiklah. aku akan pergi.
Aku menanam ini sendiri.
Aku mengambil mereka pagi ini jadi mereka sangat segar.
Aiyoo, kau memberi sayuran yang berharga.... padaku.
Ini benar benar enak.
Ibu, kau makanlah juga.
Makan yang banyak.
Dia adalah Direktur perusahaan besar. keluarganya juga baik baik dan mereka bilang dia punya banyak bulu juga.
Kau tahu kalau kualitas pria itu dari suara dan rambutnya kan?
Makanlah.
Permisi.
Ya, pelanggan.
Aku pesan yang medium.
Ini kematangannya well done. tolong ditukar.
Oh, dan gelas air putih ini.
Ada banya sidik jari di gelas ini. tolong ditukar.
Aku akan segara menggantinya.
Aiyoo, sangat ribut.
Oh, kau keluar dari SMA. kau pasti harus belajar dengan keras.
Ah, ya.
Mulai sekarang, jangan bilang pada orang kau keluar dari SMA.
Apa? Kenapa?
Pendidikan pemasaran publik, pendidikan filosofi kuno
Kontradiksi dengan masyarakat berkelas, kesenjangan antara kaya dan miskin,
Banyaknya korupsi, pemalsuan nilai, korupsi oleh konglomerat,
Itu semua masalah dari sistem pendidikan Korea saat ini.
Almamater mu.
Ah... kenangan itu terus muncul di kepala ku.
Itu luar biasa kan?
Apa ini masuk akal?
Maksudku...badanku masih cukup bagus, secara finansial aku kaya.
Dan juga mukaku, aku masih cantik
Bagaimana bisa mereka tidak mau bertemu denganku lagi?!
Bisa kau mengerti situasi ini?
Kalian semua juga tidak mengerti kan?
Namun, berpisah dalam 30 menit di kencan buta itu terlalu cepat.
Jika kau mau saling mengetahui, waktu segitu tidak cukup.
Apa maksudmu? cuma butuh 30 detik buatku untuk jatuh cinta padamu.
Kita sudah ditakdirkan.
Takdir, buritku! Aku sudah tahu kalian berdua tidak akan bertahan selama 3 menit.
Aku pikir kita tidak akan pernah menjadi teman bahkan lebih dari 30 menit.
Tapi... kenapa kau pergi ke begitu banyak kencan buta?
Itu karena ibuku.
Jangan seperti itu, dan jika kau melakukannya, coba untuk melakukannya dengan baik dan pergilah bersama akhir pekan ini.
Akhir pekan ini? Apa ada sesuatu di akhir pekan ini?
Apa ku tidak dapat email? Yoon Mi yang mengirimnya.
Oh, aku menandai pelacur Yoon Mu itu sebagai SPAM jadi aku tidak tahu.
Apa emailnya?
Akhir minggu ini adalah pertemuan klub sekolah kita.
Dia mengirim undangan dan itu luar biasa..
Hei, Hei!
Turunkan matamu. Kau pikir matamu mau melihat kemana?!
Hei! turunkan matamu, bajingan!
Lepaskan!
Ji Yeon, itu bukan orangnya!
Itu patung!
Patung muda ini beraninya memandangku rendah?
Hei, kau akan mati hari ini.
Turunkan matamu, brengsek!
Cepat, cepat!
Hei!
- Lepaskan. - Hei!
Ji Yeon. -Lepaskan.
Lepaskan!
Kenapa ini sangat rapuh?
Bagaimana bisa tersenggol lalu jatuh?
Apa yang harus kita lakukan?
Ah, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan..Aish.
- Apa yang harsu kita lakukan. - Kau juga sama.
Kau pengecut! egois!
Lihat saja.
Dipertemuan selanjutnya,
Aku akan membawa seseorang yang lebih baik dari Noh Shi Hoon.
Ji Yeon, kenapa kau menjadi seperti ini?
Benar benar...
Jika aku tidak bisa membawa seseorang yang lebih baik dari No Shi Hoon,
kau, dan kau, dan kau, dan kau...
Kalian semua..
Aku akan mengirim kalian liburan ke Eropa!
Benarkah?
Setuju!
Daebakkk!
Ah, Ji Yeon...wahh!
Apa yang harus aku lakukan!
Pelacur itu..
Wow, ini mengagumkan.
Kenapa? Apa?
Biasanya kalau kau sedang mabuk.
Kebiasaanmu kan menjadi sangat agresif.
Aku tidak terkejut.
Kalau aku bilang aku akan menikah dengan Na Rae,
Jika aku pikir kebiasaan yang dia lakukan ketika dia mabuk.
Ketua, berhentilah minum mulai sekarang.
Oh, kau sangat keren!
Aku suka pria yang jantan.
Seperti ini?
Oh, Min Goo.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Tapi...
Apa kau punya seseorang untuk pergi kesana?
Aku harus pergi ke kencan buta.
Aku pasti akan berhasil dan akan membawanya.
Daripada itu, kenapa kau tidak dengan Dong Ha, hah?
Apa kau ingin aku menjadi malu?
Mereka tidak akan tertipu lagi!
Memalukan kalau mereka tahu aku membawa orang yang 14 tahun lebih muda dariku!
Tidak mau.
Perbedaan usia apanya? Mereka bilang tidak ada batas dalam cinta.
Bukan begitu, Dong Ha?
Um,
Kau ingin aku pergi denganmu?
Ya, ini bukan pertama kalinya.
Aku berpura pura menjadi kekasihmu di depan ibumu.
Kita ketahuan.
Aku tidak tahu dia tiba tiba datang ke kantor.
Dan kau tidak sering bertemu dengan teman kerjamu
Para rubah itu tidak akan pernah bisa dibodohi,
Aku pintar berakting...
Dan seperti yang kau bilang, ini bukan sekali atau dua kali,
Sampai kapan kau akan berpura pura menjadi kekasihku?
Mungkin,
Apa ini karena aku terlalu muda
Bukan seperti itu.
Kau sudah cukup dewasa bagiku
Jika kau terus menolongku,
Maka aku akan terus bergantung padamu.
Kau yang mengusirnya keluar.
Sekarang kau ingin menjadi pasangannya?
Siapa kau menendangnya keluar? Aku hanya membuat satu kesalahan.
Jika kau mengatakannya satu kali lagi...
Aku akan menjadi presiden segera.
Harap berhati hatilah dengan perilakumu..
Seperti yang diduga, anak dari keluarga yang memang berbeda.
Kau bisa langsung membuka toko sendiri setelah berhenti jadi pekerja paruh waktu.
Ini semua uang ayahmu.
Tapi kenapa Noonim Ji Yeon tidak ingin pergi denganmu?
Dia terlalu muda
Dia 25 tahun bukan 35 tahun.
Apa itu alasanmu menolaknya? Kau harusnya berterima kasih.
Kau yang seharusnya berterima kasih padaku! Teman yang mengajak ahjumma untuk merawat kukunya..
Terima kasih.
Tidak berperikemanusiaan.
Tapi apa kau dan Dong Ha tidak punya perasaan cinta?
Aku juga penasaran dengan itu.
Apa mungkin dia akan berhasil di kencan buta dengan kepribadian sepeerti itu?
Itu jelas tidak mungkin..
Jika dia tidak bisa mendapatkan pasangan, dia akan malu!
- Itu benar! - Dia akan membayar semua perjalanan Eropa itu!
Apa ini karena aku terlalu muda?
Kau benar benar gelisah tentang hal ini.
Hei...kau...apa kau benar benar menyukai Noonim?
Kau sangat menyukainya? Kau sangat menyukainya?
- Apa? - "Apa?"
Ah, Lupakan, lupakan.
Lihat ini.
Aku harus memilih hadiah untuk pembukaan resto nanti. Kenapa begitu ada banyak pilihan?!
Melihatnya saja memusingkan kepalaku.
Menjadi presiden tidak cocok untuk semua orang.
Tapi apa ini karena aku terlalu muda?
Fokuslah.
Kemarin lusa adalah hari kematian pacarnya.
Omo...
Aku merasa buruk pada Dong Ha.
Tapi masa lalu tetap masa lalu. Bagaimana perasaaanmu?
Tentang apa?
Apa kau menganggap Dong Ha itu sebagai pacarmu?
Oh, kau. karena kau tidak menjawabnya, maka jawabannya sudah pasti..
Apanya yang sudah pasti?
Kau pikir kalau Dong Ha adalah pacarmu.
Itu semua sudah tertulis di mukamu.
"Dong Ha adalah pacarku. Dong Ha pacarku."
"Dong Ha itu pria yang buruk. Dong Ha itu enak..."
Oh, hentikan!
Kau merusak kuku ku!
Ini pertama kalinya aku merawat kuku ku setelah menikah.
Permisi, kuku ku rusak!
Kau pulang.
Apa kau sudah makan?
Aku tidak nafsu untuk makan.
Benarkah?
Aku lapar sekali, jadi aku pesan ayam dan bir, bir yang segar, 2 liter.
Kau bisa memakan itu semua sendiri?
Kau bilang kau tidak bernafsu untuk makan.
Oh benar benar.
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak memesannya?
Dan apa kau sudah mempersiapkan diri dengan baik untuk kencan buta?
Apa yang mau dipersiapkan?
Kau akan selesai berkencan dalam waktu 30 menit.
Kalau kau terus mengkritik orang lain.
Apa aku mengatakan yang salah?
Daripada berpura pura dan mengatakan hal yang tidak ada gunanya,
Lebih baik jujur.
Aigoo, Aku sudah tahu bagaimana hal itu akan terjadi bahkan tanpa melihatnya.
Sepertinya kau akan gagal.
Kenapa kau tidak mengutukku?
Tidak peduli apa, aku akan berhasil.,
Aku akan menunjukkan pada para gadis itu.
Bagaimana bisa aku bersikap seperti aku tidak tahu kalau kau seperti ini!
Baiklah.
Untuk kencan buta ini, aku akan menolongmu agar kau bisa berhasil.
Bagaimana?
Pria lebih mengetahui hati pria lain.
Aku juga bekerja paruh waktu sebagai pelatih kencan.
Kau melakukan apapun setiap harinya!
Apa kau tidak ada yang tidak kau lakukan?
Percaya saja padaku dan lakukan apa yang aku katakan.
Jika kau berhasil kali ini,
3 hari liburan!
Jika kita gagal?
Aku akan melakukan apapun yang kau mau selama 3 hari?
Setuju?
Setuju?... Setuju?
- Setuju! - Setuju!
Yang kau butuhkan sekarang
Ada 3 hal.
3 hal?
Ah kau bajingan... (***)!
Siapa yang menyuruhmu memoto seperti ini?
Tidak ada yang fokus dan objeknya kabur.
Aish, sialan!
Kau ingin mati?
Pertama, perkataan yang hangat.
Orang merasa hati hati didepan orang yang teliti dan dingin seperti mu.
Cari kelebihan orang lain dan cobalah memujinya
Young Shik, dasi dan kemejamu
Sangat sesuai denganmu.
Terima kasih untuk itu. itu menutupi penampilanmu yang kelihatan tua.
Aku ditolak dikencan buta setelah mengenakan ini kemarin!
Bukankah Ji Yeon Sunbae terlalu kasar?!
Kenapa?
Hal kedua yang kau butuhkan adalah menjadi wanita murahan.
Wanita murahan?
Wanita yang pria bisa dekati dengan mudah,
Tidak ada yang mau mendekatimu dengan seperti itu..
Jika kau melihat pakaian tidak berwarna ini,
Orang memikir kau bukan sebagai kekasih, tapi sebagai partner bisnis
Berikan tasmu.
Ini untuk bekerja.
Ini untuk bekerja.. Ini untuk bekerja juga.
Jika kita melihat isi tas wanita kita bisa melihat tipe seperti apa wanita itu.
Sekarang kita tahu betapa gilanya kau bekerja.
Apa yang salah dengan itu?
Kenyataan kalau kau tidak punya seseorang untuk diajak ke pertemuan?
Ini untukku.
Apa ini?
Biaya pelajaran.
Ah, benar benar.
Oh, yang ini juga.
Baiklah.
Tolong dihitung.
Jus strawberry.
Ya.
Translate by apexLingga
Ketua, terima kasih banyak!
Jika itu tidak bekerja, kau harus mengembalikan uangku.
Jika wanita terallu capat berjalan, pria merasa berjarak.
Kau harus ingat kalau selalu ada orang disampingmu.
Metode kencan #3 berhasil. Hukum sensorik.
Hal terpenting untuk memberi lawan jenis kesan yang baik,
Adalah tatapan.
Jika kau memperhatikannya kedalam mata mereka,
Kau bisa merasakan hati mereka yang sebenarnya.
Mereka mungkin...
Tanpa ragu...
Akan jatuh cinta padamu.
Mereka mungkin...
Tanpa ragu...
Akan jatuh cinta padamu.
Ah, ya. aku mengerti apa yang kau katakan,
Ketua.
Ya?
Kau pikir kau bisa melakukannya?
Tentu saja.
Aku biasanya tidak pernah melupakan sesuatu yang aku pelajari.
Jika kau melakukannya dengan cara yang aku ajarkan,
Kau pasti akan berhasil.
Ah, besok hari H nya.
Aku harus melakukan perawatan wajah lalu pergi tidur.
Selamat malam, Albait Yoon.
Kenapa aku gugupr seperti ini?
Aku dalam masalah.
Ketua.
Jika kencan butamu gagal besok,
Aku akan pergi denganmu.
Selamat datang.
Aku mencari Yook Bong Soo.
Oh, ya, lewat sini.
Sebelah sini.
Kau orang botani waktu itu?
Bagaimana bisa kita bertemu disini...?
Oh, Takdir ini benar benar menarik.
Silahkan duduk.
Mulailah dengan perkataan yang hangat.
Aku pikir kau benar benar berwajah imut..
Ketika pertama bertemu denganmu, aku pikir usiamu awal 30 tahunan..
Oh, aku sering dengar orang bicara begitu.
Ji Yeon, kau tidak pernah terlihat seperti kau sudah tua..
Walau kau setahun lebih tua denganku.
Ada banyak bidang dalam botani kan?
Klasifikasi tumbuhan, bentuk, fisiologi...
Yang mana yang sering kau sukai...?
Kau harus memberi gambaran gadis yang nyaman, bukan partner bisinis.
Aku juga sangat menyukai bunga.
Ji Yeon, apa kau tahu ini?
Tananman itu juga merasakan emosi sama seperti manusia..
Jika dia mendapat cinta dari orang yang merawatnya, ini akan lebih harum
Dan bunga yang dirawat dengan perhatian pemiliknya, dia bisa punya warna yang lebih bagus.
Ketika kau berbicara, lihat mata pasanganmu.
Jika kau datang mengunjungku di taman botani lagi,
Aku akan menunjukkanmu betapa cantiknya bunga yang ditumbuhkan dengan cinta.
Aku akan benar benar mau melakukan itu.
Apa yang akan kau lakukan akhir pekan ini?
Oh, Aku ada reuni klub kampusku...
Aku ada pertemuan klub kampusku. apa kau mau pergi bersama denganku?
Apa aku boleh melakukan itu?
Aku menyukainya. ayo pergi bersama.
Apa yang sangat lucu?
Sepertinya tidak ada yang lucu sama sekali.
Bermain denganku!
- Ahjussi, bermain denganku. - Terima kasih.
Dingin.
Rasanya seperti sel diseluruh badanku semuanya membeku
Tahanlah sedikit lagi, Ji Yeon.
Bisakah kita bertemu jika si beruang kutub datang?
Apa kita bisa?
Oh, ini dingin.
Apa kau melihatnya?
Tidak ada beruang kutub,
Hanya ada gerombolan homosapiens yang melihat kita seperti monyet di kebun binatang.
Benarkah?
Aku penasaran. aku tidak bisa menahannya. aku harus melihat.
Aku benar benar tidak bisa menahannya!
Aku tidak bisa menahannya lagi!
Aigoo, ini panas.
Aku pikir aku akan mati kepanasan.
Siapa yang meminta berlatih sebelum pergi ke Alaska?
Siapa yang meminta untuk pergi bulan madu ke Alaska ?
Kau bilang kau ingin melihat beruang kutub.
Siapa yang bilang aku ingin melihat beruang kutub?
Aku bilang aku ingin melihat Noh Shi Hoon yang akan melihat beruang kutub.
Aigoo...itu sama..
Undangan pernikahan kita sudah jadi.
Benarkah?
Melihat ini benar benar membuatku sadar kalau kita akan menikah.
Jika aku membawa ini ketika aku pergi ke pertemuan klup kuliah,
Anak anak lain akan benar benar terkejut.
Apa kau sangat bahagia?
Tentu saja.
Mereka menggosip kita karena kita tidak menikah padahal berkencan 10 tahun
Lihat ini.
Siapa yang cantik itu?
- Aku penasaran siapa yang cantik itu - Aku!
Hei, itu benar.
Aku sudah bilang padamu kalau bukan begini. aku benar.
Kau melakukan itu bersama
Semuanya
Ji Yeon!
Badannya masih tetap sama.
Apa itu orangnya?
Gadis itu, dia tidak menua sedikit pun
- Halo. - Halo
Terima kasih.
Silahkan duduk.
Sudah lama tidak bertemu.
Beri salam untuk pacarku.
Halo.
- Dimana Min Goo? - Dia sedang bekerja.
- Sendirian? - Tidak, dengan albait..
Aku sudah banyak dengar tentangmu.
Kau dosen bidang botani?
Ya. aku akan ditunjuk menjadi professor nanti.
Lalu apa kau juga instruktur paruh waktu?
Katakanlah dosen.
Bagaimana dengan pencucian mobil suamimu?
Bisa kau memanggilnya "pembersih mobil otomatis"!
Oh... kau punya pencucian mobil otomatis. itu bagus.
Kapan kalian berdua akan menikah?
Gadis ini! Mereka baru saja bertemu!!
Kami akan segera melakukannya.
Ji Yeon satu tahun lebih tua dariku.
Dan aku punya wajah yang muda,
Dan diumur Ji Yeon yang segitu,
Dimana dia bertemu yang lebih muda, calon profesor muda?
Ini sesuatu yang tidak bisa dibayangkan!
Kau mungkin punya kesulitan dalam ekonomi sebagai dosen.
Ada Ji Yeon disini!
Omo... Apa kau mengatakan kalau Ji Yeo yang harus menanggung hidupmu?
Tentu saja!
Aku satu tahun lebih muda dari Ji Yeon,
- Dan aku akan menjadi professor nanti. - Tentu saja.
Aku anak terakhir di keluargaku, dan aku punya wajah yang muda.
Dia seharusnya mau melakukannya.
Itu benar!
Apa yang kau... baru saja kau katakan?
Karena kau kan tidak punya saudara untuk memberi warisan.
Ji Yeon, than dirimu. kau benar benar tidak boleh melakukannya hari ini.
Jika kau membuat masalah lagi, kau tamat.
Ya, Na Rae?
Apa?
- Dong Ha! - Ya?
Jawab telepon ini.
Aku?
- Halo? - Dong Ha!
Ji Yeon memukul orang yang berkencan buta dengannya!
Memukulnya?
Semuanya sangat kacau disini!
Dari tadi dia bilang dia naif selama kencan, dan sekarang dia tidak tahan lagi.
Dia mengatakan lebih baik membayar perjalan Eropa itu daripada berkencan dengannya
Jika dia terus melakukan ini, aku pikir dia akan dipermalukan lagi!
Tidak, jangan Ji Yeon!
Halo?
Hei, Ban Ji Yeon! aku akan menuntutmu!
Kalian melihatku dipukul kan.
Aku dipukul. kau melihatnya, aku dipukul!
Ya, ya.
Aku terlalu baik untukmu!
Aku akan menuntutmu.
Hei, Ban Ji Yeon!
Tolong, cepat pergi!
Wanita itu... dia pelanggan gila legendaris kan?
Dia pasti membuat masalah lagi. ayo pergi.
Bagaimana bisa Ban Ji Yeon yang hebat menjadi seperti ini?
Dia sangat populer ketika kuliah.
Hei! Hentikan!
Kenapa kalian sangat kasar?
Berhenti menyudutkan Ji Yeon!
Siapa yang menyudutkannya?! Bagaimana bisa di lebih baik dari kami?
Itu benar! Dia membuat keributan dengan mengatakan dia akan menemukan pria lebih baik dari Shi Hoon Sunae.
Gadis sini yang bilang, bukan kita..
Setidaknya, dia lebih muda ketika bertemu dengan Shi Hoon sunbae,
Apa dia akan punya pacar dengan kepribadian itu?
Ya! aku tidak punya pacar!
Kepribadianku jelek, dan aku tua, jadi aku tidak punya pria yang menyukaiku!
Aku kecewa.
Apa aku bukan pacarmu?
Dong Ha!
Yoon Dong Ha, kenapa kau datang... ?
♪ Bahkan waktu berlalu, kau masih cantik. ♪
♪ Dimataku, kau masih tetap cantik. ♪
Apa lagi kali ini? Pacar palsu?
Aku belum menjadi pacarnya.
Aku belum mengaku cintaku padanya dengan benar..
Yoon Dong Ha.
Aku tidak punya mobil bagus atau rumah.
Aku keluar dari universitas.
Dan aku tidak punya pekerjaan tetap dan bekerja sebagai paruh waktu..
Aku muda dan aku tidak punya apa apa..
Ketika kau pergi kencan buta dengan seseorang,,
Aku tidak bisa memberitahumu betapa aku tidak menyukainya.
Tapi Ketua,
Aku...
menyukaimu.
♪ Karena aku tahu, karena aku tahu ♪
Beda 14 tahun? apa yang salah dengan itu?
Aku juga suka lagu Byun Jin Sup yang kau suka.
Kau juga suka lagu girlband.
Jangan menekanku hanya karena aku masih muda.
Tidak peduli berapa keras kau menekanku, aku tidak akan pergi darimu.
♪ Hatiku mencintaimu ~♪
♪ Cinta seperti ini yang aku rasakan. ♪
Aku mencintaimu lebih dari kau mencintaiku sekarang, tapi
Kau juga akan jatuh cinta padaku.
Aku akan membuatnya seperti itu.
♪ Kau telah menjadi seseorang yang aku inginkan. ♪
Apa kau mau... menerima hatiku?
♪...Mendebarkan jantungku... ♪
♪ Dan membuat tanda didalam hatiku, "Aku disini" ♪
Omo!
Dia sangat keren!
Bagaimana rasanya bila seorang pria melakukan itu untuk ku?
Ban Ji Yeon,aku sangat iri pada gadis itu.
Dia pasti telah menyelamatkan negara dikehidupan sebelumnya.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Kami..bertemu karena takdir.
Omo!
Ini...adalah mimpi.
Kenapa kau tidak makan?
Hah? Aku akan makan.
Coba ini. ini enak.
Aku sudah lupa caranya untuk mulai mencintai seseorang..
Bagaimana bisa seseorang membuatku begitu senangnya?
Tapi apa bagian Ji Yeon yang paling kau sukai?
Senyumannya?
Omo!
Apa kalian sudah...berciuman?
Aku akan terus mengingat saat itu.
Kau tidak makan apapun.
Ini.
Huh?
Ji Yeon, aku tahu kau tidak suka bubuk kayu manis
Translate by apexLingga
Shi Hoon Sunbae?
Tidak diragukan lagi... ini adalah mimpi.
Shi Hoon Sunbae!
Sudah lama tidak bertemu, Ji Yeon.
♪ Maafkan kalau aku seperti ini ♪
♪ Karena aku hanya seperti ini ♪
♪ Hari kita menghabiskan bersama di musim gugur ♪
Seniman bersembunyi dibalik kerudung.
Halo, aku Yoon Dong Ha.
Apa dia pacarmu? Dia terlihat muda.
Ya, benar. Dia seseorang tempatku bergantung.
Aku pikir aku satu satunya yang mengendarai ini untuk mengenalnya.
Kenapa? Apa noonim bilang dia tidak suka kau karena kau tidak punya uang?
Hei, dia bukan orang seperti itu! bodoh kau!
Hadiah yang seksi seperti ini. ini pertama kalinya aku mendapatkannya..
Pria ini membuatku gugup.
Mereka bilang kau adalah pacarnya Ji Yeon tapi sepertinya kau hanya teman kerjanya.
Kami adalah pasangan di kantor.
Jika dia beruang kutub, dia pasti gemuk. pria seperti apa yang tersenyum dengan matanya yang seperrti itu.
Apa yang kau katakan, Yoon Dong Ha?
Karena di dalam hidup aku bermimpi, dia selalu berada dialam mimpiku.
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Siapa bilang itu hanya sandiwara? Aku tulus.