THE WITCH'S LOVE Subtitle by viki & chruncyroll
Translate by apexLingga
Kisah Cinta Yang Menaklukan takdirmu dengan Orang yang Tidak pernah kamu ketahui
Sesuatu terjadi pada Yoon Dong Ha kan?
Lepaskan akui!
Sekarang musim semi.
Ada seseorang yang tidak pernah bisa kembali lagi..
Apa kau tahu kalau layanan semangatmu jelas membuat orang menjadi suram?
Apa kau melihat Jeong Eun Chae?
Tentu saja, aku kan jalang.
Unnie, aku menemukan seseorang yang aku suka.
Apa yang salah dengan pria dan wanita yang saling mempunyai perasaan?
Hentikan!
Aku... memperingatkanmu.
Jangan menggodaku..
Astaga, si pria muda bodoh itu.
Kisah Cinta Penyihir
Apa yang sedang kau lakukan?
Ah, tidak ada.
Ini punya Ketua, tapi bingkai fotonya pecah.
Kau mencurigakan, Yoon Dong Ha.
Apa?
Katakan padaku dengan jujur.
Noonim itu... Kau menyukai Noonim kan?
Jangan mengatakan omong kosong sepagi ini.
Tidak... benar benar ada sesuatu denganmu.
Kalian berdua selalu bersama akhir akhir ini. Meninggalkanku. aku sangat marah!
Ini karena kami bekerja bersama. Diam.
Hei! Hei, Yoon Dong Ha!
Apa yang salanya kalaui pria dan wanita yang saling mempunyai perasaan?
Tentu saja, walaupun ada sedikit perbedaan usia.
Kalian berdua, akan menghabiskan malam yang dingin diluar hari ini kan?!
Ah... kau selalu berpikiran begitu.
Aku rasa kau cuma bisa berpikir tentang itu.
Hei, apa kau pikir semua di dunia berpikir kotor seperti kau?
Hei, workshop. Workshop!
Kami tidak bermain. itu workshop!
Lepaskan! kau merusak bajuku. lepaskan! Hei!
- Satu... - Oh ya, satu...
Dua.
- Tiga! - Ahhh!!
Aku minta maaf! Tunggu, kau ada telpon. telpon!
Ah, benar benar!
Ya, halo?
Halo, Direktur. Kenapa kau menelpon?
Dong Joo?
Syukurlah kalau operasinya tidak sulit.
Bagaimana dengan biaya operasinya?
Ada beberapa orang yang bilang mereka akan membantu. aku juga akan cari tahu lagi.
Brengsek, kau terlalu bekerja keras untuk ini.
Itu bukan aku. Dong Joo yang melakukannya dengan keras.
Dia baru SMP.
Katakan padaku kalau kau mengalami waktu yang sulit. Jika ada sesuatu yang bisa ku lakukan, aku pasti akan menolongmu.
Terima kasih telah mengatakan itu
Bravo! Noonim! gaya berpakaianmu hari ini sangat bagus!
Berpikiran kotor, dan selalu menggoda di klub.
Setiap kali kau melakukan itu, kau terlihat seperti bayam berjamur.
Noonim!
Kau terlalu berbihan padaku dipagi yang cerah ini.
Berhati hatilah. Kalau dia dendam tidak seperti yang lain. Dia ingat semuanya.
Aku bsia mendengar semuanya, albeit.
Ya.
Aku mendengar semuanya.
Ayo pergi! Apa itu semua barangmu?
Lupakan. aku bisa membawanya.
Hei, asisten harus melakukan ini.
Apa ini? Kenapa tas ini sangat berat padahal untuk 1 hari?
Aku dengan santai mengemasnya.
Dah.
Semoga perjalanannya aman!
Ah~ Cuaca hari ini sangat bagus kan?
Ayo cepat.
Baiklah, kita menunggu disini sebentar, bus akan segera sampai!
Untuk saat ini, ayo kita nikmati cuacanya.
Kau terlihat seperti model tidak peduli apa yang kau pakai.
Terima kasih.
Nona Rin Ji, kita akan pergi ke workshop hari ini.
Tapi penampilanmu seperti kau mau ke Malibu.
Siapa tahu?
Aku mungkin menemukan seseorang yang akan membawa ke Malibu.
Oh ya, kenapa bos belum datang?
Semua pegawai disini sudah menunggunya.
Oh! Itu busnya sebelah sana!
Lihat posemu yang seksi!
Direktur, kau benar benar pemimpin fashion!
Apa semuanya sudah disini?
Ya, kami bersepuluh semuanya sudah disini!
Seperti yang semua orang tahu, Trouble Maker kita mengalami roller coaster.
Majalah kita menjadi tenar dengan insiden Kim Jeong Do.
Minggu kemarin, karena artikel tentang Lee Young Man yang korupsi yayasan beasiswa.
Kita mencetak penjualan terburuk sejak publikasi pertama kita.
Gunakan workshop ini sebagai kesempatan.
Mari kita berikan semuanya dan Fighting!
Mari kita siapkan dua setengah tahun kita yang seksi.
Dan juga...
Aku sudah menyiapkan hadiah yang bagus untuk kompetisi olahraga tahun ini.
Semuanya, semuanya ayo lari dengan semangat!
Baiklah, ayo pergi!
Ayo pergi!
Oh ya, berapa hadiah uangnya?
Kami tidak pernah tahu.
Kami tidak pernah menang karena Sunbae Ji Yeon.
Dong Ha, duduk sini.
Ah, ya.
Eun Chae! Cuacanya benar benar bagus.
Ya?
Dia sudah ke rumah sakit? Bagaimana hasil tesnya?
Baik.
Aku akan mampir besok.
Apa ada seseorang yang sakit?
Ah, tidak.
Apa kau sudah minum obat?
Belum.
Aku baik baik saja pagi ini.
Minum ini, naiklah ke atas, dan beristirahatlah..
Jika kau benar benar sakit, kau tidak usah ikut kompetisi olahraga nanti..
Terima kasih.
Tapi aku baik baik saja. aku bisa menahannya.
Ini permainan tim. kau tidak boleh jadi penganggu.
Aku punya kunci.
Pembagian kamar! Pembagian kamar!
Para wanita bisa menggunakan 102.
Kemudian Ketua dan CEO bisa menggunakan kamar 103 bersama..
Ini karena hanya ada dua kamar untuk pria.
Apakah itu beda usia atau pangkat, Ketua dan CEO harus saling berbagi ruangan.
Ah, baik, baik.
Suatu kehormatan bisa sekamar denganmu, Direktur.
Buruk sekali karena hanya ada dua kamar disini.
Ah, ya...
Karena ada tiga kamar, Ketua dan aku akan menggunakan kamar terpisah..
Ji Hyo Dan Eun Chae bisa satu ruangan bersama kan?
Kau harus sekamar dengan Nona Ji Hyi karena Eun Chae sedang demam.
Oh, berikan padaku.
- Aku baik baik saja. - Oh, berikan padaku.
Cindy?
Sunbae, ada apa? Kau tidak pernah seperti ini.
Apa ada denganmu?
Hei, kita harus menang hari ini.
Kita harus dapat hadiahnya.
Aku tidak pernah menang walau sekalipun.
Itu sebabnya kita harus menang.
Kenapa?
Aku pikir adik Yoon Dong Ha sedang sakit. dan dia tidak punya uang untuk operasinya.
Benarkah? Sakit apa...?!
Sakit apa dia?
Aku tidak tahu detailnya tapi aku bertanya padanya tadi,
tapi dia tidak memberitahu. Jadi bersikaplah seperti kau tidak tahu.
Kita harus menang hari ini tidak peduli apa.
Yoon Dong Ha bagus di olahraga, jadi kita perlu melakukannya dengan baik juga
Apa kau mengerti? Oke? Setuju?
Dokter menyuruhku untuk jangan terlalu berlebihan bergerak...
Kehidupan seorang anak kecil bergantung pada ini.
- Ah, oke. - Oke? Setuju?
- Baiklah. Setuju. - Fighting!
Fighting!
- Haat! - Swa!
Kenapa kau tidak bersantai sedikit saja, Ketua. Kasu selalu kalah selama 5 tahun ini.
Kali ini, aku akan menang.
Batu, gunting, kertas!
Fighting!
Sana, sana, sana, sebelah sana!
Lempar! Oke!
Ayo! aku yang akan melakukannya.
Tidak, tidak. biar aku yang akan melakukannya,
Hei!
Whoa!
Apa kau melempar bola dengan mulutmu?
Oke!
Hei, kenapa penyihir itu menjadi seperti itu?
Aku tahu. dia tidak seperti tahun kemarin.
- Kita bisa menang. - Fighting!
- Woo hoo!
Ban Ji Yeon, rasakan ini!
Oh, oh...
Kenapa kau seperti ini?
Ibu!
Apa kau terluka?
Kuku ku rusak! aku baru saja manicure.
Kalian berdua kalah! kalian kalah!
Ah, sangat menyebalkan!
Sana, sana, sebelah sana! Oke, oke!
Tim Seok Ki vs. Tim penyihir 1 vs. 0
27, 28, 29, 30
31. Ah!!!
30, 30!
Apa kau melihat itu? 30!
Aku melihatnya. Cuma 30. Lihat bagaimana kami melakukannya.
- Aku akan menghitungnya. - Huh!
Kami hanya bisa melakukan 30, 30.
Baiklah, fighting!
Eh?
Omo!
Aku menginjaknya, Hei, aku benar benar ingin menang.
Fighting! Fighting!
- Dengar ya, Eun Chae. - Ya?
Aku sudah bilang padamu untuk istirahat jika kau sakit. karena kau bisa jadi penganggu.
Akhirnya kita kehilangan satu poin, jadi jika kau tidak yakin, duduk saja.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku percaya padamu. oke.
Fighting!
27, 28, 29, 30
31, 32!
Kenapa mereka sangat hebat?
Apa kau melihatnya? Apa kau lihat itu? Kau lihat itu?
Apa kau baik baik saja?
Ya, aku baik baik saja..
Fighting!
Dorong! Dorong yang kencang!
Dorong yang kencang. dorong...
Wow!!!
- Dorong yang kuat. - Uh... Kau memegangnya terlalu kuat.
Itu bagus.
Tidak!!!
Whew! Hei!
Eun Chae, minum ini.
Terima kasih.
Apa kau baik baik saja?
Ya.
Oh ya! Eun Chae, apa kau lihat Ji Yeon sunbae menang?
Dia sangat mengagumkan menghajar mereka..
Kita menang. Hadiahnya!
Selamat. aku benar benar harus mengakui semangat kompetitifmu..
Kenapa kau selalu sangat ambisius untuk menang?
- Apa? - Hei, Dong Ha.
Kau tahu untuk siapa dia..?
Aku memang lebih berkompetitif dibanding yang lain. apa kau tidak tahu?
Tentu saja. aku harus menang. apa ada orang yang mau kalah?
Menang itu memang bagus, tapi kau harus memperhatikan anggota timmu juga..
Apa kau tidak lihat kalau Jeong Eun Chae sedang sakit sekarang?
Eun Chae, berdirilah, Masuk kedalam dan berisitirahatlah.
- Woo! Hoo! - Apinya.
- Tolong buatkan makanan enak yang banyak. - Ya.
Kita harus menghabiskannya.
Astaga, Ketua Ban sangat kuat.
Permisi.
Kau kesini dengan Cindy kan?
Cindy?
Nama Koreanya itu Jeong Eun Chae.
Ah, Jeong Eun Chae.
Memangnya kenapa?
Aku..
Aku temannya Eun Chae sekolahnya di Amerika.
Bisa kau membantuku bertemu dengan Eun Chae?
Kau bisa menghubunginya sendiri dan bertemu dengannya..
Aku tidak punya kontaknya.
Kau temannya tapi kau tidak punya kontaknya?
Sebenarnya, kami berkencan sebelumnya..
Kami bertengkar karena hal yang konyol, dan ketika aku mau minta maaf,
Dia tidak ada di asrama. ada sesuatu yang harus aku katakan padanya.
Aku harus minta maaf dan juga mau menyelesaikan kesalahpahaman itu.
Aku akan bilang ke Eun Chae kalau kau mau bertemu dengannya.
Tunggu disini..
Sekarang,sekarang, sekarang, sekarang... kenapa kita tidak bersulang?
Ketua Ban belum kesini.
Itu hal yang bagus.
Ketua Ban Ji Yeon, yang sok hebat di workshop...
- Aku disini! - Oh, bagus.
Aku tidak tahu kalau kau sangat hebat di olahraga, Ketua Ban.
Itu sudah dari dulu.
Ah, Di ..Di.. Direktur, kau harus mengatakan sesuatu.
Mari kita berusaha lebih keras pada pertengahan tahun kedua ini jadi
Ayo kita lebih semangat untuk keluar dari 3 tahun yang kelam ini!
Mari kita semua berusaha menjadi "KYD!"
"KYD" adalah mimpiku.
Direktur adalah segalanya ~
Segalanya ~
Tapi apa itu "KYD?"
Ah... Ah itu singkatan untuk "Karyawan Yang Dicintai" oleh Direktur.
Saat ini, KYD adalah Ketua Ban.
Eun Chae. Temanmu...
Hei! Aku menyuruhmu untuk menunggu!
Sudah lama tidak bertemu, Cindy.
- Cindy? - Cindy?
Siapa Cindy?
Kenapa kau disini?
Siapa orang itu?
Temannya Jeong Eun Chae. Dia bilang dia punya sesuatu untuk dikatakan...
Kau pasti tidak merindukanku? Aku benar benar merindukanmu.
Siapa kau?
Jeong Eun Chae, apa orang itu temanmu?
Bukan... itu...
Kenapa kau gemetar seperti itu?
Aku terlihat seperti orang jahat karena kau seperti itu!
Jangan tertipu oleh wajah tak berdosanya. ada puluhan orang
Yang tersihir oleh wajahnya. dia itu gadis yang menakutkan, yang menggoda segala macam pria,
Dan ketika dia hampir dikeluarkan dari sekolah karena perilaku yang buruk, dia menuduhku sebagai penguntit.
Karena itu, aku mendapat peringatan penerimaanku dari sekolah aku yang menerima
Dan membatalkan penerimaanku, dan aku harus berhenti dari sepakbola..
Hidupku benar benar kacau karena Jeong Eun Chae.
Ini benar benar sulit bagiku,
Tapi kau malah hidup dengan baik.
Apa mereka berdua telihat seperti teman bagimu?
Tidak...
Apa ini?
Terima kasih telah mengijinkanku masuk ketempat ini.
Tunggu!
Lihat? Aku sudah bilang kalau Jeong Eun Chae itu memang aneh.
Banyak gadis yang menyihir para pria dengan sikap tidak bersalah yang ditunjukkan orang aneh itu.
Jeong Eun Chae benar benar biji labu besar ( pembohong besar)
Apa ini menarik untuk kalian berdua?
Rekan kerjamu dalam situasi yang sulit.
Hei! Hei!
Ini berbeda dengan perkataanmu sebelumnya! kau bilang kau mau minta maaf!
Aku sudah bilang gadis seperti apa Jeong Chae itu.
- Tapi kau bohong padaku! - Wow... kau tidak mudah ditipu lagi ternyata
Kau biasanya sangat mudah dibodohi sebelumnya.
Terima kasih, ibu.
Siapa bajingan itu?
Hei! Berhenti!
Ahjumma,
Jangan main main denganku. kau bisa terluka jika melakukannya.
Kau!
Apa kau mengancamku sekarang?
Apa kau pikir ku akan takut dengan orang seperti mu?
Tanya saja pada Cindy.
Tanya dia apa yang bisa aku lakukan padamu.
- Apa kau lihat Jeong Eun Chae? - Dia tidak di kamarnya?
Aku pergi kesana tapi dia tidak ada disana.
Kenapa kau membawa pria itu?
Dia bilang kalau Jeong Eun Chae tiba tiba pergi jadi dia tidak bisa menyelesaikan kesalahpahaman dengannya.
Kesalahpahaman apa?
Apa memalukan dan menghina orang didepan yang lain bisa menyelesaikan kesalahpahaman?
- Kenapa kau melakukan itu? - Kenapa kau seperti itu?
- Apa kau malaikat pelindungnya Jeong Eun Chae? - Apa?
Kau bilang kalau kau berhenti menjadi dokter karena kau tidak bisa menyelamatkan orang yang sakit.
Jadi apa mimpimu berubah menjadi superman sekarang?
Apa kau akan menyelamatkan orang yang menyedihkan dan kesulitan didunia ini!
Jadi apa yang aku harus melihatnya saja?
Apa kau tahu sifat membantumu itu membuat orang kecewa?
Ketua, kaulah yang membuat orang kecewa!
Bahkan jika kau bersikap seperti orang jahat, aku pikir kalau kau orang yang memikirkan orang lain juga...
Aku akan mencari Jeong Eun Chae.
Baiklah, aku kembali jadi si jalang.
Kau sangat hebat, Yoon Dong Ha.
Bersulang! Minum, minum.
Hei, kalian bertemu cindy disini?
Iya, aku bertemu dengannya disini.
Gadis sialan itu. dia seharusnya bersembunyi saja.
Dia membuka rahasia tentang kehidupan sekolahku dan membuatku dalam masalah.
- Dan dia berharap dia akan baik baik saja? -AKu juga merasa buruk pada CIndy.
Dia menjadi penyendiri karena dia selalu kau tindas, dan dia melarikan diri untuk menghindarimu!
Bagaimana bisa kau bertemu dengannya disini?
Dia orangnya cantik jadi aku baik padanya. Berani beraninya dia mencoba kabur dariku.
Apa cindy akan melarikan diri lagi? Ke Afrika
Afrika buritku. Hei, minum, minum.
Eun Chae!
Aish!
Kenapa aku harus bertemu pria itu?!
Aku benar benar akan gila.
Jeong Eun Chae!
Astaga, kenapa pohon pohon ini terlihat seperti orang.
Apa dia takut kesini?
Eun Chae!
Aku mencarimu dari tadi.
Apa yang kau lakukan disini?
Karena aku tidak berani bertemu orang lain.
Sebelumnya pria itu,
Dia itu bukan temanmu ya?
Bukan.
Aku sudah tahu itu.
Bagaimana bisa kau berkencan dengan bajingan seperti itu?
Ketika SMP, orang tua ku bercerai,
Aku ikut dengan ayahku dan pergi ke Amerika.
Dia terus memukulku, kalau aku aku melawannya dia akan menindasku.
Dia bahkan menyebar rumor aneh tentang ku disekolah.
Aku akhirnya bicara dengan guru dan berhenti sekolah.
Dia benar benar pria yang mengerikan.
Tapi kenapa kau kabur kalau kau tidak salah?
Mulai dari sekarang, jangan kabur dan lawan dia.
Kalau aku bertemu pria itu, aku akan mengutuknya.
Mengutuknya?
Bajingan seperti dia, tidak ampuh dengan kutukan korea,
Jadi dengan kutukan amerika, seperti...(fuck)
kau tahu maksudku kan?
Semua orang pasti khawatir. ayo kita kembali.
Ya.
Eun Chae!
Jeong Eun Chae.
Eun Chae!
Mereka datang.
Apa kau baik baik saja?
Maaf telah mengkhawatirkan kalian.
Tidak, kami lah yang minta maaf..
Kami hanya percaya pada perkataan orang gila itu dan kami minta maaf, kami salah paham padamu.
Kau pasti kelelahan. masuk dan istirahatlah.
Ya.
Ya. ayo pergi.
Tapi Dong Ha,
Bagaimana dengan Ji Yeon Sunbae?
Ketua?
Dia mengikutimu setelah kau pergi mencari Eun Chae.
Aiyoo, dia pergi kemana? Dia juga tidak menjawab telepon.
Aku tidak melihatnya.
Apa kau yakin dia pergi mencari Eun Chae?
Kenapa? Apa kau pikir dia sengaja membawa si brengsek itu?
Hei, aku tidak tahu tentang yang lain, tapi kau tidak boleh seperti ini.
Kenapa Ji Yeon Sunbae mencoba sangat keras untuk menang hari ini?
Ini semua karena kau, Yoon Dong Ha!
Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang kalau adikmu sakit.
Jika dia langsung memberi uang padamu, harga dirimu akan terluka, jadi
Dia mencoba untuk mendapatkan hadiah uang dan memberikannya padamu untuk menambah biaya operasi! Itu sebabnya!
- Kau bilang kemana Ketua pergi? - Aku tidak tahu itu kenapa aku memintamu untuk mencarinya sekarang!
Oh, itu suara burung, "Legenda Tuan Rumah."
Resort apaan ini yang punya hutan seburuk ini?!
Tunggu saja sampai aku kembali.
Kau bajingan murahan, Yoon Dong Ha.
Padahal, sudah lebih dari seminggu kita
Hidup disatu atap. dia tetap tidak setia.
Song Young Shik, kau juga sama.
Bagaimana bisa tidak ada satu orang pun yang mencariku?
Apa yang harus aku lakukan kalau ada babi hutan?
Tolong!
Selamatkan aku!
Apa ada orang disana!
Selamatkan aku!
Translate by apexLingga
- Noonim? - Ahhh!
Tolong!
Selamatkan aku!
Apa ada orang disana?!
Selamatkan aku!
- Noonim? - Ahhhh!
Siapa kau?
Ini aku.
Apa kau terluka?
Ya, kaki ku keseleo.
Apa kau senang sekarang?
Ya, aku senang.
Apa?!
Naik ke punggungku.
Tidak apa apa, aku tidak mau.
- Kalau begitu merangkak lah sana. - Ahhh!
Itu sebabnya aku selalu mengkhawatirkanmu.
Penyihir? penyihir apa yang sangat takut pada kucing.
Benar kalau aku ini penyihir, aku tidak memikirkan perasaan orang lain,
Dan aku penyihir yang hanya terobsesi untuk jadi yang pertama.
Aku mengerti, jadi bersandarlah padaku.
Apa ini sakit?
Ini sakit.
Bagaimana dengan Jeong Eun Chae?
Dia mungkin sedang istirahat.
Kesalahpahaman orang padanya sudah berakhir.
Melegakan.
Apanya yang melegakan?
Kau bilang kalau kesalahpahaman orang padanya sudah berakhir.
Bagaimana dengan aku yang sahapaham denganmu?
Bukankah itu sangat bermasalah?
Kenapa kau tidak membuat alasan saja?
Apa gunanya mencari alasan?
Kau harus bicara padaku biar aku tahu.
Apa kau berubah karena itu?
Aku kecewa, aku pikir kau hanya menganggapku pembantumu.
Apa itu sebabnya kalu lama sekali menolongku? Aku pikir aku akan mati karena ketakutan.
Aku sudah mencarimu dari tadi.
Siapa yang tahu kalau kau terluka?
Kau jatuh ke tanah dan gelap, bagaimana orang bisa menemukanmu?
Jika kau mengatakan ini pada orang lain, aku akan membunuhmu.
Ketua, kenapa kau punya banyak rahasia?
Apa maksudmu kalau aku punya banyak rahasia?
Kenyataannya kau tinggalku denganku itu rahasia.
Cerita dibalik Kim Jeong Do juga rahasia.
Oh, benar!
Kau menciumku hari itu juga...
Kan sudah ku bilang kalau kau akan dipecat !
Silahkan! Aku akan meninggalkanmu disini
Ini, benar benar...
Kau melakukan yang terbaik di kompetisi hari ini demi diriku juga rahasia kan?
Ah, benar benar Song Young Shik itu.
Uang itu untuk menolong biaya operasi adikmu.
Terima kasih.
Dong Joo pasti akan berterima kasih padamu.
Apa adikmu itu namanya Dong Joo?
Dia bukan adik kandungku.
Dia anak yatim piatu.
Dia hidup dengan anak yatim piatu lainnya di "Rumah Cinta"
Tapi keadaan di tempat itu sedikit sulit.
Aku bangga padamu, Yoon Dong Ha.
Ah, benar benar. kau tidak boleh mengacak rambut pria dewasa seperti itu.
Jadi apa? Kau sangat baik..
Jangan terus menggodaku.
Ayo pergi.
Baiklah. turunkan aku.
Kita hampir sampai.
Apa tanganmu tidak sakit?
Tanganku sangat pegal sekali.
Punggungku juga sakit.
Kakiku juga sakit.
Tidak ada yang menyuruhmu untuk menggendongku.
Bagaimana jika ada yang melihatmu merangkak kesini?
Benar benar...
Ah, benar benar, jangan lakukan itu!
Aku bilang hentikan.
♪ Meskipun waktu berlalu
Aku sudah jelas..
memperingatkanmu.
Aku sudah bilang jangan menggodaku.
♪ Selalu seperti anak kecil. ♪
♪ Kau tiba tiba masuk ke hatiku ♪
♪ Aku terus menunggumu untuk melihatku ♪
♪ Senyumanmu yang cerah ♪
Masuklah, kompres kakimu dengan handuk hangat, lalu pakailah koyok sebelum tidur.
Baiklah.
♪ Seharusnya baik baik saja kalau kau bersandar padaku. ♪
♪ Kau masuk ke hatiku. ♪
♪ Kau terus menyentuh hatiku ♪
♪ Mengetuk hatiku dan ♪
♪ Menghangatkan hatiku. ♪
♪ Sekarang, aku disini ♪
♪ Disampingmu, melihatmu. ♪
♪ Hatiku terus berdebar ♪
Kenapa aku terus seperti ini?
♪ Cinta ini adalah segalanya ♪
Ya?
Tidurlah saja.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa lebih baik.
Maaf tentang yang sebelumnya
Tidak. kau tidak perlu melakukan itu
Mulai sekarang, jangan kabur lagi.
Kau jangan membiarkan orang gila membuat darahmu naik.
Jika ada kesempatan, kau harus membalas dendammu.
Lemparkan pasta kedelai ke wajah memuakkannya itu
Jangan,
Karena kau dari Amerika, lakukan dengan gaya Amerika
Gunakan keju busuk!
Sebelumnya, Dong Ha menuruhku mengutuk dalam bahasa inggris..
- Apa begitu? - Ya.
Karena Dong Ha, aku menemukan keberanianku.
Aku pikir Dong Ha benar benar keren.
Dia peduli dan baik.
Aku ingin lebih percaya diri sekarang..
Ketua, kau juga sudah mengatakan itu sebelumnya..
Di situasi apapun, aku harus percaya diri
Benar.
Kalau orang tahu reporter tidak percaya diri,
Mereka akan mati.
Jeong Eun Chae, makanlah yang banyak.
Ya, Direktur.
Makan yang banyak..
Apa kakimu sudah sembuh?
Ya, sudah lebih baik.
Ap.. apa?
Apa ? Memangnya aku mau melakukan apa?
Ah, ah...
Makan yang banyak.
Cuacanya bagus. apa kau ingin makan?
Direktur.
Aku pikir semua disini sangat enak.
Apa kau ingin lobster untuk sarapan?
Kenapa? Kau tidak suka?
Itu benar benar enak
- Aku perlu ke kamar mandi sebentar. - Oke.
Aish!
Aigoo, Maaf.
Aku pikir kau orang lain.
Aku punya keponakan yang sangat mirip denganmu.
Punggungmu juga sangat mirip
Mirip seperti bajingan kasar itu.
Aku benar benar minta maaf.
Apa ini?!
Bajingan yang kemarin?
Aku minta maaf telah melakukan ini dengan sengaja.
Ayo pergi, Chang Min.
Kalian, kesini!
Aku disini! Apa yang mau kau lakukan dengan itu?
Apa kau benar benar ingin mati?
Aku ingin memukulmu.
Tapi hari ini aku bukan lawanmu.
Ah, dinginnya.
Cindy, apa kau menyuruh mereka?
Aku belajar semuanya darimu.
Kau membuat temanmu mengganggu ku.
Kau gila.
Apa kau pikir bisa lari setelah ini?
Kenapa?
Siapa kau yang mau menggangguku?
Apa CEO Oh dari Jk group tahu apa yang kau lakukan ini?
Bagaimana kalau dia tahu kalau anaknya.. minum alkohol, narkobaan, dan bahkan menyewa preman untuk memukul orang?
Apa kau mengancamku sekarang?
Jangan muncul didepanku lagi,
Jika aku melihatmu lagi,
Semua yang telah kau lakukan padaku,
Akan aku jadikan artikel ekslusif pertamaku.
Eun Chae! Duduk sini.
Boleh aku duduk disampingmu?
Tentu. duduklah.
Apa kau tidak capek?
Ya.
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Ya, aku baik baik saja sekarang.
Aku pikir cuacanya benar benar bagus.
Benar.
Berikan padaku, aku bilang aku yang akan membawanya,
Tidak usah.
Aku akan pergi sendiri, kadi kau pergilah sana.
Oke, oke, oke.
Kemarin, kau merangkak dengan tangan dan kakimu di gunung,
Dan menciumku, aku akan merahasiakan itu semua.
Hah?
Hei, Albait!
Berhenti.
Hei!
Posisinya bagus,
Aku akan mengganti cahayanya,
Kiri.
Sedikit ke kanan.
Aku akan melakukannya.
Hati hati.
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa, tidak apa.
Ini berbahaya. kenapa kau keatas sana? Bagaimana kalau kau jatuh nanti?
Aku sudah bilang padamu kalau kau tidak usah banyak bergerak dulu.
Ini tidak apa.
Direktur!
Baiklah. berhenti mengomel.
Tolong persiapkan untuk wawancara, reporter akan kesini sekarang.
Apa kau ingat aku?
Aku bertemu denganmu di Amory Show.
Sangat senang melihatmu di Korea.
Aku sangat senang bisa mengadakan pameran di Korea.
Kau sudah terkenal diluar negeri sebagai Philip Noh.
Kenapa kau tidak bekerja di Korea selama ini?
Aku perlu waktu untuk persiapan.
Bersiap untuk apa?
Bukan sebagai Philip Noh,
Tapi bersiap untuk kembali ke Noh Shi Hoon.
Apa ini?
Bingkai fotomu yang pecah.
Ini terlambat, ini hadiah penyambutanmu kembali ke rumah.
Aku mau membuangnya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan beruang kutub itu, tapi
Aku berpikir tidak ada gunanya menyimpan kenangan itu.
Kau terlalu ikut campur.
Balas dendamnya Eun Chae.. Aku dengar itu adalah ide mu.
Oh ya,
Kau tidak menjaga beruang kutub karena mau balas dendam kan?
Dia orang yang pergi tanpa kata kata dan tidak pernah kembali.
Jika dia kembali, aku harus balas dendam.
Aku sudah habiskan 6 tahun dalam hidupku untuk menunggunya
Tapi kau terus menyimpan ini selama ini.
Jika aku adalah beruang ini, dan
Jika aku tahu kalau kau menungguku selama enam tahun,
Aku pasti akan kembali.
Kau benar benar orang yang berharga.
Aku iri.
Apa?
Kau bilang kau mau balas dendam padanya kalau dia kembali.
Orang itu tidak akan pernah kembali selamanya,
Aku lebih baik pergi.
Kau mau kemana?
Operasi Dong Joo berjalan baik.
Aku akan pergi mengunjungnya dengan Soo Cheol.
Oke.
Bajingan itu...
Translate by apexLingga
Dong Joo baru saja tertidur.
Soo Cheol, kau juga datang.
Lama tidak bertemu.
Kau sehat?
Ya.
Apa operasi Dong Joo berjalan lancar?
Ya.
Ini tidak seberapa, tapi aku harap bisa membantu dengan biaya rumah sakitnya.
Terima kasih.
Kau selalu banyak membantu... aku tidak tahu mau bilang apa.
Tidak, tidak sama sekali.
Kami akan pergi sekarang.
Tolong bekerja keraslah.
Bagaimana perjalananmu?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Bodoh, aku bilang tidak seperti itu.
Apa kau mau terus main main denganku?
Apa persiapan pembukaanmu berjalan lancar?
Kita telah bekerja baik sebagai albait.
Meskipun aku membuka restoran kecil, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sekarang kau akan menggunakan kartu nama CEO untuk mendapatkan wanita.
Tentu saja, aku harus~!
Sebenetar. kau terus mengganti topik.
Sudah berapa jauh hubunganmu dengan Noonim?
Apapun yang sudah kau lakukan dengannya, kau tidak memikirkannya dua kali!
Aku sangat kecewa. Hmph!
Hei, itu.. Itu refleks, otak besar tidak bisa mengikuti kemauan badanku.
Kau juga tahu itu. Kehidupan keseharian Ketua penuh kecelakaan. ada begitu banyak yang membuatku kehilangan kontrol.
Kau tidak mengerti dengan perkataan.
Ada juga hasil dari uji klinis. serebrum tidak bisa mengendalikan tubuh ketika
Dengar. Mahasiswa kedokteran sudah lama pergi.
Aku tahu kau tidak biasa dengan Ji Yeon..
Jadi apa?
Meskipun dia menakutkan, dia punya daya tarik sendiri.
Kau tahu kalau aku mempermainkannya beberapa waktu lalu kan?
Ketika dia menutup matanya, bahkan aku gugup.
Satu detik. padahal cuma satu detik, tapi
Aku benar benar terguncang.
Aku sangat bangga padamu, Yoon Dong Ha.
Sangat baik.
- Hei, bro! - Apa?
Apa yang sedang kau bayangkan?
Oh...
Yoon Dong Ha,
Tanyalah Young Chae besok.
Besok?
Lihat ini!
Besok hari kematian mendiang Young Chae
Apa kau sudah lupa?
Tidak.
Young Chae pasti tidak mau kau hidup seperti ini juga.
Aku akan melakukan apa yang kau suruh, jadi jangan khawatir dan pergilah
Kau benar benar tidak normal, Yoon Dong Ha.
Bagaimana bisa kau melupakan hari mendiang Young Chae?
Aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan.
Aku akan mengambil cuti.
Beraninya dia sebagai asisten
Mengambil cuti tanpa pemberitahuan, dan hanya mengirim SMS?
Hei, bayam?
Kenapa kau datang sepagi ini?
Sesuatu akan terjadi dengan Yoon Dong Ha kan?
Aku tidak tahu.
Benarkah?
Wajahmu mengatakan kau tahu.
Ah... aku tiba tiba haus.
Minum ini. Bicaralah sekarang.
Dia menyuruhku jangan mengatakannya.
Hari ini...
Hari ini hari yang sangat penting untuk Dong Ha.
Karena.. maksudku...
Ah, aku belum makan siang dan aku lapar seakarng
Bagaimana kalau ramen...
Ya!
Oh, uh Hei...
Aku akan memakannya dengan lahap!
Ada apa dengan Yoon Dong Ha?
Ramennya sangat enak ya?
Jika kau tidak mau ini jadi makanan terakhirmu di dunia ini... katakan padaku!
Kenapa dia pergi tanpa mengatakan apa pun?
Kumohon lepaskan aku, aku akan mengatakan semuanya.
Hari ini hari kematian pacarnya Dong Ha yang sudah mati.
Hari kematiannya?
Itu sudah 3 tahun.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Young Chae!
Dia sakit. jantungnya lemah.
Young Chae!
Kumohon bangunlah.
Young Chae! Sadarlah!
Young Chae!
Lepaskan aku, lepaskan!
Hadiah terakhir yang dia beri padanya
Adalah bunga Hyacinth.
Bunga yang layu itu.
Ketika bunga itu layu, Young Chae bilang padanya
Kalau itu belum mati, tapi akan mekar kedua kalinya.
Dan ketika mekar ke dua kalinya,
Dia akan tahu arti dibalik kenapa dia memberi bunga itu.
Setelah Young Chae meninggal,
Bunganya menjadi teka teki untuk Dong Ha.
Untuk mencari pesan Young Chae tinggalkan dibunga itu,
Dia selalu merawat bunga itu,
Tapi bunganya tidak pernah kembali mekar untuk kedua kalinya
Dong Ha masih mencari jawabannya.
Apa ada Hyacinth yang mati bisa hidup lagi?
Hyacinth temanku layu dan mati,
Dia ingin menyelamatkan bunga itu tidak peduli apa.
Akan dapat kesialan kalau menjaga bunga mati di rumahmu.
- Akan banyak nyamuk. - Aiyoo...
Bajingan kecil ini..
Kami menjual Hyacinth dengan harga murah.
Untuk pemesanan, bisa melalui kartu kredit.
Orang ini, benar benar !!
Sunbae, jam berapa wawancaranya?
Diam..
Apa yang sedang kau lihat?
Oh!
Ada cara menyelamatkan Hyacinth.
Young Shik,
Ada sesuatu yang mendesak jadi aku harus pergi,
Aku akan menemuimu nanti di lokasi wawancara
Kau kecewa kan?
Setelah banyak bicara,
Tapi aku tidak bisa menyelamatkan hyacinth itu.
Dan bahkan melupakan hari kematianmu,
Young Chae,
Ketika jantungmu berhenti,
Aku pikir jantungku juga akan berhenti.
Tapi akhir akhir ini, jantungku
Terus berdetak sendiri.
Bukan karena Jung Young Chae, tapi karena seseorang.
Bagaimana bisa seperti itu?
Kau disini?
Bagaimana keadaanmu?
Ibu.
Kau harus berhenti datang ke sini.
Apa?
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Maafkan aku.
- Tapi ibu... - Aku...
Tidak membencimu lagi.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu, tapi
Young Chae tidak mati bagiku.
Dia sedang belajar di luar negeri,
Dan sibuk berpergian ke tempat yang bagus itu alasannya dia tidak bisa datang.
Aku terus berpikir seperti itu.
Jadi kumohon jangan muncul di hadapanku lagi.
Ketika aku melihatmu,
Aku terkenang keanangan yang mengerikan 3 tahun lalu.
Aku mohon.
Apa kau mungkin...?
Orang yang bertanya tentang Hyacinth?
Ya..
Selamat datang..
Aku selalu menyambut orang yang mencintai tumbuhan.
Lewat sini.
Tanaman bisa merasakan apa yang dirasa oleh manusia.
Um, Apa ada cara untuk menghidupkan kembali Hyacinth yang sudah mati?
Oh, benar Hyacinth.
Jika kau melihat mitologi dari zaman kuno,
Dewa matahari, Apollo bermain dengan pria yang dia cintai.
Tapi karena gangguan dari dewa Angin, laki laki itu tercengkram dan mati.
Apollo yang jahat itu...
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Masalahnya dia selalu berbohong dengan orang dewasa yang kekanakan.
- Permisi - Tapi bagaimanapun, dengan darah anak itu,,
Bunga itu dibuat, itulah Hyancinth
Itu sebabnya Hyacinht itu berkelopak,
"Ah~ sedihnya.."
Terukir di mereka.
Aku bertanya apakah ada cara untuk menyelamatkan Hyacinth yang mati?
Oh ya! Hyacinths!
Jawabannya sangat sederhana.
Apa itu?
Pindahkan ke tanah yang subur
Potong tangkai bunganya
Dengan itu, bunga baru akan tumbuh.
Lupakan tentang bunga yang pertama.
Potong lukanya dan bunga lain akan tumbuh lagi
Kehidupan yang baru.
Itu pesan yang ingin dia sampaikan ke Yoon Dong Ha.
Kau tidak pergi bekerja? Kenapa kau masih...
Oh, kau sudah pulang?
Apa yang sedang kau kau lakukan?
Yoon Do Ha. Aku sudah menemukan rahasia Hyacinth itu...
Apa kau gila?
Beraninya kau...
Aku sudah bilang jangan pernah menyentuhnya!
Dengarkan aku sebentar.
Apa kau tidak mau mendengarkanku?
Bukan, bukan begitu..
Kenapa kau melakukan ini? Siapa kau yang berani melakukan ini!
Kau!
Karena kau terus menentangku.
Kau yang membuatku seperti ini.
Setiap kali aku dalam bahaya, kau datang menyelamatkanku
Memberiku bingkai foto yang baru untuk beruang kutub,
Itu sebabnya kau membuatku terus bergantung padamu dan peduli padaku.
Apa itu alasan kau pikir kau bisa melakukan semua yang kau mau?
Apa kau pikir aku jatuh cinta padamu?
Memang benar aku sedikit goyah..
Tapi aku tidak bisa mengampuni yorang ang menyentuh barangku.
Kau pengecut,
Kau bahkan tidak tahu kebenarannya, dan yang kau pedulikan hanyalah tanaman
Apa ini semua ada hubungannya denganmu!
Translate by apexLingga
Preview
Katakan padaku sekarang.
Apa yang kau ingin dariku?.
Eun Chae, kenapa kau...?
Apa yang terjadi?
Suara itu.. siapa itu?
Kau terlalu muda.
- Apa itu alasan kau menolaknya? Ini sangat disyukuri. -Terima kasih banyak.
Kau benar benar gelisah!
Apa kau sangat menyukai Noonim?
- Apa kau? apa kau.. apa kau sangat menyukainya? - Aku menyukaimu~
Aku bahkan mendengar suaranya.
Sayang!
Apa? Kantor polisi?
Ji Yeon?
Ya?
Kau menganggap Dong Ha pacarmu, itu sudah jelas lewat wajahmu!
Dong Ha pacarku. Dong Ha tangkapan bagus,
Dong Ha itu bajingan. Dong Ha itu...
- Bukan seperti itu! - Bukan seperti itu!
Kau sudah cukup bagiku.
Jika kau terus membantuku..
Apa karena aku terlalu muda?
Aku terus mengandalkanmu