THE WITCH'S LOVE Subtitle by viki
Translate by apexLingga
Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Selama 39 tahun aku hanya melihat kedepan.
Aktor Nasional Kim Jeong Do
Skandal percintaannya.
Aku yakin kalau penyihir itu tidak akan pernah bisa menikah.
Ini semua karena si brengsek itu.
Jika si brengsek itu tidak menghilang seperti itu, besok mungkin akan menjadi ulang tahun pernikahanmu.
Ciuman pertamaku sejak 6 tahun lalu.
Apa ini?
Ada sesuatu yang salah disini.
Apakah ini "layanan bibir" yang pernah aku dengar itu?
Lalu apa kau pikir ini adalah pelecahan seksual?
- Kita bukan kekasih! - Tentu saja, kita bukan kekasih. Aku punya tipe ideal ya!
Apa yang kau bicarakan, kau menikmatinya!
Aku satu satunya teman Ji Yeon.
Baek Na Rae, senang bertemu denganmu.
Kenapa kau menjalani hidupmu seperti ini selama ini?
Apa katamu?
Apa aku benar benar harus melakukan ini?
Tentu saja, kau harus.
Jika kau masih belum menikah, ibu juga akan
-31... -melakukan yang lebih buruk dari ini.
Siapa lagi ini sekarang?
Kenapa semua orang melakukan ini padaku hari ini?
Aku benar benar bosan dengan sikapmu ini.
Aku takut.
Jangan mengikutiku.
Kau harus minum sekali lagi sebelum kau pergi.
Ada bir di rumahku.
14 tahun.
Jarak umurnya
14 tahun dari ku?
Kenapa kau seperti ini?
Kau... berapa umurmu?
25.
Kenapa?
25?
Dia masih sangat anak anak, dia masih bocah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku bisa hamil gara gara dia.
Ini, cepat berpakaian. Ini, ambil ini juga.
Cepat berpakaian. Cepat!
- Kenapa kau tiba tiba seperti ini? - Apa yang sudah aku lakukan?
Apa yang telah aku lakukan dengan bocah ini?
Oh, aku sudah gila.
Apa kau sudah wajib militer? Tidak,
Apa kau sudah lulus dari sekolahmu?
Apa yang telah aku lakukan? Aku pasti sudah gila. aku sudah gila.
Lihat aku, apa kau gila?
Itu benar! Aku gila! Aku benar benar gila!
Sebelumnya aku gila, tapi sekarang aku sudah baik baik saja
Jadi cepatlah pergi. Cepat! Cepat pergi sana!
Cepat pergi. aku sudah gila. Apa yang telah aku lakukan? cepat berpakaianlah.
Ini. Cepat, cepat, cepat...
Kenapa kau seperti ini?
Kau 25 tahun, dan aku 39 tahun!
Apa yang salah dengan itu?
Kau dan aku beda 14 tahun. sebanyak 14 tahun! Jadi,
Cepatlah pergi. Cepat. Cepatlah. Cepat pergi. Ayo, benar benar
Apa karena kau masih mengejar seseorang? Kau yang mengajakku masuk kedalam?
Kita mungkin tidak punya alasan lagi untuk saling bertemu, tapi kalau kita bertemu, lupakan apa yang terjadi... Hari ini!
Ayo pergi. Cepat pergi sana. pergi, pergi
Cepat pergi.
~Episode 3~ Kau gila, kau gila!
Hei!
Hei, kau keluar sebentar!
Hei!
Aiyoo, bajingan itu!
Hei!
Kenapa? ada apa?
Ini,
Kenapa kau bisa memiliki ini?
Sebelumnya kau mabuk dan menjatuhkannya dijalan.
Minum obatnya dan pergi tidur sana.
Dasar brengsek pengkhianat...
Apa ini?
Bajingan itu, apa dia melihatku yang terpukul?
Oh, ini juga memalukan.
Tidak mungkin..
Betapa memalukannya!
Wanita macam apa dia!
Apa menjadi lebih tua bisa dibanggakan?!
Sheesh...
Dia orang yang menyuruhku masuk ke rumahnya!
Yoon Dong Ha, Apa yang sedang kau lakukan disini?
Tapi kenapa dia harus tinggal disebelah?
Ayo kita berhenti bertengkar! Ku mohon!
Kau sudah gila.
Dengan pria 25 tahun...
Kenapa kau minum banyak sekali?!
Bukan, bukan seperti itu.
Lagipula, aku tidak ada alasan untuk bertemu dia lagi.
Benar, tidak ada masalah besar kalau kami tidak saling bertemu lagi.
Kenapa aku harus berada disamping wanita itu ketika Seoul begitu besarnya?
Ini benar beanr sangat kacau, sangat sangat kacau.
Aigoo, Apa yang harus aku lakukan jika aku bertemu dengannya lagi?
~Pusat jasa yang kan melakukan apapun "jika kau memberikannya uang"~ Ada respon yang baik.
Ada untungnya juga setelah menulis artikel semalaman.
Ini skandal terbaik diantara semua artikel lainnya.
Apa kau melihat betapa cepatnya komentar yang terposting?
Tuan Paruh Waktu... Aku mendapatkanmu tepat disaat aku membutuhkanmu!
Beraninya kau melawan Byun Seok Ki?
Tapi apa baik baik saja, kalau kita meminta uang kita kembali?
Pikirkan tentang ulah dia yang membuat kita kesal.
Jangan menyalahkanku tapi salahkan penyihir itu.
Alasan kenapa ini terjadi pada kalian adalah karena penyihir itu, Ban Ji Yeon!
Ya, ini Ahli Paruh Waktu, Yoon Dong Ha.
Aku mengerti.
Ya.
Dibatalkan?
Aku mengerti, telepon saja aku lain waktu...
Aiyoo, Kenapa yang ini dibatalkan dan yang lain juga dibatalkan...
Oh tidak! Masalah besar. Dong Ha, Dong Ha!
Hei, Trouble Maker.
Para orang aneh itu akhirnya membuat masalah.
Apa ini?
Aiyoo, benar benar. aku akan gila!
Apa apan...
Aku juga korban.
Orang orang itu benra benar tidak bertanggung jawab.
Mereka tidak pernah melakukan pekerjaan dengan benar dan hanya meninggalkan anak anak kita dengan luka yang sulit disembuhkan.
Lampu dirumah kami juga cepat pecah setelah diperbaiki.
Sialan! Pria paruh waktu itu cuma punya tampang imut saja.
Aku...
Belajar sendiri...
Tindakan perlindungan diri
Aku belajar dengan baik.
Dan aku menangkap
Dua orang yang sesat.
Ini semua akibat dari kapitalisme sosial.
Contohnya pada kondisi infrastruktur.
Sudah lama sejak industri jasa merosot ke laut merah.
Aku merasa sangat buruk kalau orang lain melakukan bisnis mereka dengan strategi lama.
Apa kau ahli ekonomi?
Aku orang yang banyak mempunyai saham.
Aku terkenal!
- Apa kau tidak memberi mereka ganti rugi? - Kau menyuruhku melakukan itu, jadi aku melakukannya kemarin
- Aku bahkan minta maaf. - Lalu kenapa jadi seperti ini?
Aku tidak tahu~~~!
Mereka meneror homepage kita.
Blog kita dibekukan dan semua jadwal minggu ini dibatalkan.
Aku akan gila.
Orang gila itu!
Hei, Dong Ha! Kau mau kemana?
Aku sering membiarkannya, dan sekarang orang ini!
Aigoo!
Ada yang bisa dibantu... Hei! Kau orang yang mencium penyihir itu kemarin kan!
Kalian yang melakukannya kan? Menulis artikel dan menerbitkan komentar yang jahat.
Komentar yang jahat? siapa kau?
Dan apa yang harus kulakukan denganmu?!
Aku pegawai dari Ahli Paruh waktu!
Apa?!
Lalu hari itu ketika kau mencium penyihir.
Oh ya, apa penyihir menyewamu?
Sudah ditebak, Sunbae Ji Yeon melangkahi setiap orang.
Apa kau merencanakan ini semua dari awal?
Apa yang kau bicarakan? ini bukan seperti itu.
Tindakanmu sangat kekanakan sehingga aku akan secara sukarela melakukannya!
Bagaimana kami bisa percaya dengan itu?
Merencanakan hal jahat terhadap rekan kerja, menulis artikel sampah! Apa kau tidak malu?!
- Kau benar. - Kita sama sekali tidak malu!
Dan apa yang kami katakan itu tidak benar?
Kami mengembalikan uang dan minta maaf! Kenapa kau melakukan ini?!
Lalu apa yang sedang kau lakukan sekarang? Kau menghancurkan apa yang kami sewa padamu!
Apa kau mengatakan kalau kau melakukan sesuatu yang bagus dengan menulis hal ini?
- Apa kau pikir kami melakukan itu karena kami punya pilihan lain? - Itu benar.
Dibandingkan dengan semua yang Ban Ji Yeon telah lakukan pada kami sampai sekarang, ini bukan apa apa!
Apa yang sudah aku lakukan?
Kau... Apa yang kau lakukan disini?
Kau datang tepat waktu. Aku datang karena kejadian kemarin.
Ikut aku...sebentar saja. ayo!
Kenapa kau membawa hal itu kesini?
Lalu apa kau mengharapkan ku untuk tetap diam setelah mengalami itu?
Aku akan menuntut!
Diam!
Baiklah, kau bisa luruskan.
Aku yang menciummu duluan.
Tapi kau bukan lagi anak kecil jika kau 25 tahun, dan gugatan?
Ya ampun..
Kita tidak harus melakukan ini disini, tapi mari kita bicara diluar...!
Apa maksudmu diluar?!
Lepaskan aku! Ada yang mau kukatakan padamu.
Jika kau tidak mau bicara denganku, siapa yang akan kau ajak bicara?
Keributan apa ini?
Ini masalah pribadi.
Ini masalah hidup dan matiku.
Aku mengerti situasimu.
Aku sudah menceritakan padanya semuanya.
Kau sudah memberitahunya semuanya?
Apa mungkin kau laki laki pemeras?
Apa?
Oh ya, kalian berdua pergi keluar sana untuk bicara.
Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini padaku, tapi jangan katakan hal yang tidak berguna diluar!
Karena aku disini, aku akan mengatakan semuanya! Aku harus mengatakannya!
Halo.
Permisi, apa kau mau pergi ke Trouble Maker?
Ya, tapi kenapa?
Tolong berikan pada reporter Ban Ji Yeon.
Aku ada urusan darurat. jadi aku harus pergi!
Apa kau yang menulis artikelnya?
Ya, betul, aku akan mengurusnya dengan cepat.
Bagaimana dengan komentar jahat itu?
Aku... akan menghapusnya.
Maaf..
Aku minta maaf.
Kami memenuhi permintaanmu.
Apa ada hal yang lain?
Semuanya sudah dibatalkan minggu ini.
80% dari anggota kami telah berhenti berlangganan.
Selama kami bekerja, kepercayaan adalah aset yang paling penting, tapi kita kehilangan semua itu.
Ketua Ban,
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memberikan ganti rugi sebagai gantinya.
Tapi karena ini bukan tanggung jawab perusahaan,
Ini akan diberikan pada orang yang terlibat melakukan ini.
Baik, Ketua, itu sedikit...
Artikel yang kami terbitkan itu sudah mendapat persetujuan.
Apa kau pikir aku akan menyetujuinya setelah mengetahui kalau artikel itu ditulis untuk dendam pribadi?
Dan apa yang kau lakukan dengan komentar jahat itu?
Apa yang sebenarnya ada didalam pikiranmu sebagai reportermu?
Permisi!
Aku pegawai magang yang mulai bekerja minggu depan.
Aku sudah mengatakan untuk menyerahkan semua dokumennya hari ini...
Sini berikan padaku.
Dan seseorang bilang untuk menyuruhku ini pada Reporter Ban Ji Yeon.
Itu orangnya, sebelah sana.
Hallo, aku melihat fotomu di majalah.
Kau lebih cantik secara langsung.
Aku sering mendengar itu.
Siapa yang memberikan ini padamu?
Seorang pria.
Darah!
Siapa yang memberikan ini?!
Bukankah seharusnya kita melaporkan ini pada polisi?!
Ada suratnya...
Ban Ji Yeon... Awasi mulutmu! Aku selalu mengawasi mu.
Siapa yang memberikan ini padamu']?
- Seorang pria.. -Seperti apa dia?
Um...
- Aku tidak ingat... - Dia bukan pria pengantar.
Pengantar biasa datang ke kantor dan langsung memberikan paket padamu.
Kau tidak bertanya padanya atau melihat mukanya?
Apa kau ingin menjadi reporter?
Aku meragukan kemampuanmu.
Tidak perlu terus menanyainya karena dia juga terlihat syok.
Ketua Ban,
Siapa menurutmu yang mengirimkan ini?
Ya, tidak ada seorang pun menurutku.
Kim Jeong Do tidak akan melakukannya kan?
Tidak mungkin!
Penggemar Kim Jeong Do mungkin mengirimkannya.
Song Young Shik, foto kejadian disini.
Aku akan pergi ke ruang keamanan untuk memeriksa CCTV.
Apa kau terkejut?
Tidak, aku yakin Reporter Band yang lebih terkejut daripada aku.
Seandainya aku memeriksanya dengan benar...
Jangan salahkan dirimu sendiri, kau melakukannya dengan tidak sengaja.
Dan wanita itu bahkan tidak takut dengan bangkai burung itu.
Aku malu dan tidak percaya diri.
Seperti yang Reporter Ban bilang, Aku pikir aku tidak memiliki keterampilan menjadi reporter.
Meskipun aku sudah mencoba mengingat,
Aku tetap tidak bisa mengingat muka pria itu.
Aku pikir dia mengenakan topi dan kacamata berbingkai hitam.
Lupakan saja. Seseorang bisa melakukan itu kalau mereka sedang bingung.
Oh, oh. Ahli Paruh waktu...
Direktur kami ingin bertemu denganmu!
Baiklah.
Tersenyumlah!
Fighting!
Setiap saat, seorang reporter harus berani.
Kalau orang orang mengetahui kalau kau kehilangan kepercayaan dirimu, kau pasti langsung kalah.
Jika kau mau menangis setiap kali sesuatu yang seperti ini terjadi,
Carilah pekerjaan lain mulai sekarang
Tunggu, tahan, itu!
Tolong diperbesar.
Aku tidak bisa melihat wajahnya...
Bisa kau menyimpan yang ini?
Ya, kenapa?
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, aku tidak bisa melihat wajahnya. Apa ada masalah?
Direktur memanggilmu.
Direktur?
Tiga artikel promosi dan gaji paruh waktu selama seminggu.
Baiklah, satu bulan.
Tiga ribu anggota berhenti berlangganan.
Rekasi buruk dari artikel yang jahat itu secepat LTE, tapi mereka tidak peduli apakah artikel itu benar.
Kau tahu itu kan?
Baiklah.
Tiga bulan kontrak pegawai ditambah gajimu yang sesuai dengan penjualan usahamu.
Dan iklan banner di homepage selama tiga bulan!
Baiklah! Ini penawaran yang seksi.
Apa kau menelponku, direktur?
Reporter Ban, selamat datang!
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Ah, untuk tiga bulan kedepan,
Tuan Yoon Dong Ha akan menjadi asistenmu.
Asisten ku?
Aku tidak mau!
Kita mendapatkan kejayaan setelah berita Kim Jeong Do yang ekslusif.
Ketua Ban, kau mungkin dalam bahaya.
Bahaya apanya?
Burung itu?
Ini selalu terjadi, mengapa kau seperti ini??
Tidak ada salahnya untuk berhati hati kan? Kau tahu kalau Kim Jeong Do melayangkan gugatan kan?
Kita harus seorang yang kuat disisi kita!
Walau begitu, kita tidak perlu bocah yang tidak berpengalaman ini.
Bocah?
Ini sudah diputuskan, jadi mengertilah.
Reporter ban adalah bintang perusahaan kita,
Tolong bantu dia dengan baik.
Pertama, antar dia pulang kerumah hari ini.
- Ya. - Pulang?
- Kenapa? - Kau kelihatannya terkejut.
Aku tidak takut dengan ancaman itu!
Dengarkan saja apa yang aku katakan.
- Direktur. - Antar dia pulang
- Direktur, Direktur! - Pergi..
Ruang referensi ada disana dan Sunbae Ji Yeon,
Setiap pagi dia minum Americano, ukuran venti dengan tambahan espresso.
Dan untuk asupan vitaminnya,
Pal-Go Vitamin, dan ketika dia bekerja dia tidak terlalu banyak makan.
Pada saat itu. dia menjadi lebih mudah marah jadi hati hati untuk tidak membuatnya marah.
Song Young Shik, apa kau ingin mati?
Seperti ini.
- Dengarkan aku pekerja paruh waktu Yoon. - Aku?
Tidak ada gunanya terus mendengarkan hal yang tidak berguna itu. Ayo turun ke lobi!
Tapi kenapa kau tiba tiba bicara tidak formal denganku?
Tidak bisakah aku bicara dengan nyaman ke asisten yang lebih muda dariku?
Tolong urus dia dengan baik.
- Aiyoo, jalanlah lambat lamba.t - Dengarkan ini pekerja paruh waktu Yoon.
Kenapa kau memanggilku pekerja paruh waktu Yoon? Aku pekerja tetap yang dikontrak 3 bulan.
Itu maksudku. kontraknya cuma 3 bulan dan pekerjaanmu memang pekerja paruh waktu.
Dan kau bekerja di tempat yang sama dengan si muka bayam itu.
Apa yang aku katakan salah?
Aiyoo tetap saja, kita akan bekerja bersama selama 3 bulan.
Siapa yang mengatakan kalau kita akan bekerja selama itu?
Apa kau tidak dengar apa yang orang pihak Direktur katakan?
Orang pihak direktur?
Aku pengawasmu..
Dengarkan dengan baik. mulai sekarang kau memanggilku "ketua"
Aiyoo, baiklah...
Dan untuk masalah yang semalam, kau harus melupakannya.
Jika kau sengaja menyebarkannya walau satu kata pun, kau dipecat.
- Aiyoo, itu pemecatan sepihak. - Kau harus segera menjawab kalau aku bertanya.
Kalau kau ingin bertanya padaku, kau akan harus meminta izinku dulu untuk bertanya.
Kalau itu berkaitan dengan kehidupan pribadiku. aku akan menolaknya!
- Mana ada yang seperti itu? - Tentu saja ada.
Dan kau harus siap pergi melapor tugas setiap waktu.
-Tidak peduli dimana dan kapan pun aku memanggilmu, kau harus segera datang. - Kau bahkan bukan bos besar...
Bahkan jika kau terus menjawab pembicaraanku, kau dipecat.
Aku tahu kalau pekerja Yoon mungkin tidak akan merasa senang dengan hal ini.
Bagiku, ini bukanlah apa apa.
Meskipun begitu, jika kami harus bekerja tidak peduli apa.
Aku harap kau mengikuti aturanku, oke?
Dengarkan aku juga ketua!
Bisa aku bertanya satu pertanyaan?
Apa itu?
Apa kau akan memberiku makan?
Tergantung bagaimana kerjamu.
Penyihir itu, bos itu. aku harap kau terjatuh ketika berjalan.
Apa kau menyuruhku untuk menaiki ini sekarang?
Mungkin akan lebih cepat daripada sepeda kalau kau mengendarinya.
Jika kau bicara tentang sepeda itu lagi, kau akan dipecat!
Aku dipecat tidak peduli apa yang aku lakukan.
Aku akan mengantarmu pulang dengan selamat.
Jika kita jatuh.. Kau dipecat!
Kita berangkat.
Tunggu sentar. aku tidak mau pulang sekarang.
Ada suatu tempat yang harus aku kunjungi sebentar.
Ya.
Kearah mana kalau kita pergi dari sini?
Tetap lurus saja.
Ya.
- Aiyoo, Kenapa kau terus melihat kebelakang? - Kau bisa membuat kita kecelakaan!
Bisa kecelakaan kalu melihat belakang terus!
Aiyoo, aku sedang menjaga jarak aman.
Hati hati.
- Sebelah sana, sebelah sana, sebelah sana. - Disini?
Apa ini? Kenapa kau pergi di [persipangan?
Apa kau sengaja membuatku mual dengan berkendara seperti itu?
- Bukan seperti itu, sebelumnya... - Cukup.
Tapi dimana ini?
Kita sedang berada dimana?
Ini rumah istri Kim Jeong Do.
Ada seseorang datang.
Masuklah kedalam.
Kau tidak perlu khawatir dengannya.
Yoon Ji, ibu punya sesuatu untuk dibicarakan dengan tamu ibu.
Apa kau ingin Oppa membacakanmu buku?
Lakukanlah. pergi ajak Oppa kekamarmu.
Ayo pergi.
Silahkan duuduk
Terima kasih telah mau menemuiku, Sunbae Soo Jung.
Katakan saja langsung kenapa kau kesini.
Kau punya masa yang sulit karena artikel itu kan?
Ini sangat lucu ketika kau mengatakan pertanyaan seperti itu.
Bukankah kau yang menulis artikel yang membuatku kesulitan?
Aku hanya mau mengekspos kalau Kim Jeong DO itu munafik.
"Nona Kong Ji, kami akan menolongmu...
Jadi Nona istirahat saja di tempat yang teduh."
"Burung gereja dengan lembut duduk dibahu Kong Ji."
"Cuit, cuit, cuit"
Lihat, aku sudah bilang kalau aku akan membacanya dengan cara menghibur.
Ayahku membacanya lebih baik.
Benar benar seperti film..
Aku rasa begitu.
Tapi ayah tidak pernah datang ke rumah Yoon Ji lagi.
Itu karena dia sangat sibuk.
Aku menjadi selalu bersama dengan ibu.
Ibu bodoh
kenapa ibumu?
Ibu selalu menunggu ayah.
Walau dia tidak pernah datang.
Oppa, Berikan tanganmu.
Tangan?
Ini sesuatu yang hanya aku cap kan kepada orang yang baik.
Aku tidak mau mengatakan apa pun lagi padamu,.
Ini tidak masalah. tidak peduli apa yang kau katakan.
Aku tidak akan pernah menyerah dengan artikel ini.
Lalu kenapa kau datang? Untuk melihat betapa menyedihkannya aku?
Apa kau tahu kalau Kim Jeong DO akan masuk ke dunia Politik?
Dia tidak bisa menemuimu.
Tidak, dia mungkin tidak punya niat untuk menemuimu.
Dia berbohong pada orang orang dan menipumu juga.
Pikirkan tentang orang yang seperti itu akan masuk ke dunia politik ini.
Apa alasanmu mengatakan ini padaku?
Aku harap kalau kau mengetahui orang seperti apa dia,
Dan menjalani hidupmu dengan tenang.
Itu benar, aku tahu aku bersikap egois dan bodoh.
Tapi Ji Yeon,
Ini pilihan yang aku pilih.
Sama seperti kau yang menunggu Shi Hoon.
Aku berbeda denganmu Sunbae.
Setidaknya, aku...
Tidak pernah menyerah dalam hidupku.
Orang yang munafik seperti Kim Jeong Do...
Tidak pernah memiliki hak untuk berdiri di dunia publik dan memimpin.
Bahkan jika itu membuatmu terluka lagi Sunbae,
Aku akan tetap menghentikannya.
Aku datang untuk memberitahumu ini.
Yoon Dong Ha, keluarlah.
Aku akan pergi.
Apa kau harus pergi sejauh ini hanya untuk mengatakan itu pada Sunbae mu?
Aku pergi.
Translate by apexLingga
Ini.
Tetaplah disini sebentar.
Sepertinya dia mengenakan topi dan kacamata berbingkai hitam.
- Siapa dia? - Pria yang mengikuti kita dari kantor tadi.
Apa kau mengatakan kalau kita diikuti?
Mungkin pria ini yang mengirim bangkai burung itu.
Dan dia terlihat mirip dengan penjelasan yang dibilang pegawai magang tadi.
Apa dia mengenakan topi?
Dan kacamata berbingkai hitam.
Ayo pergi. mulai sekarang, pastikan kau mengunci pintumu.
Jika sesuatu terjadi, beri tahu aku segera.
Siapa dia sebenarnya?
Jangan pikirkan tentang itu hari ini dan berisitrahatlah.
Aku bisa pergi sendiri sekarang. aku akan mengembalikan jaketmu besok.
Baiklah.
Aku katakan padamu untuk pergi.
Aku bilang aku tahu.
Kenapa kau masih disini? Bukankah kau mau harusnya pergi?
Rumahku disini.
Aku bilang aku pergi sendiri jadi pergilah.
Aku bilang disini adalah rumahku.
Apa yang kau bilang?
Aku tinggal disini.
Omo, sejak kapan?
Rumah temanku disini.
Aku menumpang dirumahnya sudah beberapa hari.
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Aku sudah memberitahumu! Kalau aku diusir karena tidak membayar dan itu karena mu.
Dan aku baru tahu kalau kau tinggal disebelahku kemarin.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Kau... ini... menguntitku kan?
Apa... aku... terlihat seperti punya waktu untuk melakukan itu?
Ini aneh.
Ya..
Kau menemukanku tenda makan, itu aneh..
Dan ketika ponsel kita tertukar, itu disengaja kan?
Apa ddialam sana? Apa mungkinkah itu?
Alat mata mata?
Kenapa aku harus melakukan itu? Kenapa?
Bisakah kau pergi... Jadi aku bisa masuk kedalam
Jika sesuatu terjadi, hubungi saja aku.
Aku akan berlari kesana dengan cepat..
Sok hebat! Dasar penguntit.
Lihat itu? lihat itu??
Selalu mengawasiku setiap ada kesempatan..
Translate by apexLingga
Sama saat seperti kau yang menunggu Shi Hoon...
Mereka benar benar mempesona. Bagaimana bisa mereka begitu putih?
Tapi sebenarnya, bulu beruang kutub tidaklah putih
Lalu apa warnanya?
Transparan.
Tapi mereka sangat putih.
Mereka berwarna putih karena pantulan dari matahari.
Benarkah?
Mereka mengagumkan.
♪ Bersembunyi dalam kegelapan. ♪
♪ Bayangan bergerak. ♪
♪ Menghilang dalam cahaya. ♪
♪ Aromanya. Ya, aku penyihir! ♪
♪ Katakan kau akan mencintaiku. Baca mantra, baca mantranya ♪
♪ Rasakan manisnya seperti itu adalah mimpi. ♪
♪ Ya, aku penyihir, para gadis! Aku penyihir, Para gadis! ♪
♪ Fi, fa, fe, fa, cinta mencair. ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la. ♪
♪ La, la, la, la, la, la, laaaa, la. ♪
Ha!
Dia mulai lagi.
♪ Ini ramuan penyihir. ♪
♪ Kau tidak bisa mencintai, apa kau hanya akan menonton? ♪
♪ Bersembunyi, sedikit demi sedikit. ♪
Itu... itu... apa dia mendengar semuanya dari sebelah?
Geesh, aku tidak bisa diam karena ini membuatku gelisah.
Apa? Satu lagu belum selesai.
Apa ini? kenapa sangat diam disana?
Ketua? Ketua!
Ketua!
Apa ini?
Apa kau baik baik saja?
Apa ada sesuatu terjadi?
Apa ada yang terjadi?
Maksudku, lagunya tiba tiba berhenti.
Apa ini? Dasar bangunan yang jelek!
Jika kau memainkan musik dengan keras, semua orang akan mendengarnya.
Bersyukurlah kau bertemu dengan tetangga yang baik..
Jadi apa? Apa kau kesini untuk mengeluh?
Aku kesini arena aku khawatir..
Karena lagunya tiba tiba berhenti sebelum lagunya habis.
Kau pasti benar benar sedang terburu buru.
Apa?
Jika tidak ada masalah, aku akan pergi.
Apa itu?
Sepertinya angin. apa kau membiarkan jendela terbuka?
Ya.
Baiklah, pergilah sekarang.
Aku mau masuk kedalam sebentar
Baiklah.
Haruskah aku memberimu sesuatu untuk diminum?
Aku punya bir di rumah...
Aku sudah berhenti minum.
Lalu.. apa kau mau menonton TV?
Ya, baiklah
- Haruskah kita menyalakan radio? - Oke.
Tantangan kuis untuk semifinal...
- Apa kau siap? - Ya.
Sekarang, ini dia pertanyaannya.
Mereka ingin kehidupan yang sejahtera\i}
Namun mereka tidak mau membayar pajak Disebut apakah efek ini?
Nymph, ah, uh...
Efek... bukan itu, apa dia?
Efek NOOMP. (Tidak keluar dari dompetku)
Jawaban yang benar adalah Efek NOOMP.
Ya tuhan, sayangnya, sayangnya.
Sekarang, selanjutnya kau hanya perlu menyebut nama ibukota.
Apa ibu kota dari Uni Emirat Arab?
- Abu Dhabi - Dubai!
Dubai!
Jawaban yang benar adalah Abu Dhabi.
Sekarang, pertanyaan final. ini dia..
Ini ada didalam literatur. sebutkan empat tragedi hebat Shakespearian!
Hamlet, Othello, King Lear dan Macbeth!
...Bagaimana kau mengetahui semua itu.
Apa ada yang salah dengan orang itu?
Apa lima permainan komedi terkenal dari Shakespearian?
Mimpi Dimalam Musim Gugur, Menjinakkan Pertunjukkan...
Pedagang Venice, Seperti Yang Kau Mau, dan Zibiah!
Ya, Mimpi dimalam Musim Gugur, Menjinakkan Pertunjukkan...
Pedagang Venice, Seperti Yang Kau Mau, dan Zibiah adalah jawaban yang benar!
Kau tahu...
Kau hampir memutuskan urat lehermu!
Kapan aku melakukannya?
Apa kau tipe yang tidak mau kalah?
Aku tidak tahu. aku tidak pernah kalah jadi aku tidak tahu.
Itu aneh, aku tidak pernah melihatmu menang sekalipun
Apa?
Aku benar benar menyukai lagu ini. ini sudah lama sekali.
Oh, aku juga suka lagu ini. Lagunya FT Island kan?
Apa yang kau bicarakan? Ini lagu Oppa Jin Seob..
Oppa yang mana?
Byeon Jin Seob? Kau tidak tahu?
Aku benar benar menyukainya ketika SMP..
Apa kau beanr benar tidak tahu?
"Untuk Seorang Wanita","Untukmu Lagi," dan "Itu Terlalu Terlambat!"
Kau tidak tahu?
Lalu bagaimana dengan lagu ini?
♪ Seorang wanita yang terlihat cantik dengan celana biru ♪
♪ Wanita yang banyak makan tapi tidak menggemuk ♪
Wanita seperti itu tidak ada. itu hanya angan angan saja.
Ya, "Angan angan."
Lalu apa kau tahu Park Nam Jung?
♪ Kenapa aku begitu... ♪
Ah, itu...itu...
Ahjussi itu yang ada di variety show dengan anaknya?
Apa kau tahu dengan "Si Lima Jari"?
Jari?
♪Selama masa kanak kanak, aku bermimpi mimpi yang indah ♪
Itu lagunya Dong Bang Shin Ki!
Apa yang kau bicarakan?
Lalu apa kau tahu lagu ini? Ini favorit ku sepanjang waktu!
♪ Aku benar benar mencintaimu! ♪
♪ Hanya engkau kau satu satunya didunia ini ♪
♪ Aku berteriak keras tapi...♪
♪ Tidak dijawab matahari yang bersinar cerah ♪
♪ Aku benar benar mencintaimu! ♪
♪ Hanya engkau satu satunya didunia ini ♪
Kau tidak tahu? Ini lagu Big Bang!
♪ Aku berteriak kencang, tapi...♪
Tidak dijawab matahari yang bersinar terang
B pada I untuk Bang Bang...
Ayo ayo ayo
♪ Aku benar benar mencintaimu! ♪
♪ Hanya engkau satu satunya didunia ini ♪
♪ Aku benar benar mencintaimu! ♪
Apa dia belum bangun?
Ji Yeon!
- Siapa itu? - Ji Yeon.
Ji Yeon.
Ji Ye...
Omo! Semua ini mengering!
Oh gadis itu! Aku tahu dia akan melakukan ini!
Ibuku, ibuku!
Bangun!
Diam!
Sembunyi dimana?
Ini?!
Kemana?
Dimana kamar mandi?
Masuk kedalam?!
- Bagaimana?! - Cepat!
Tunggu!
Jangan membuat suara!
Ji Yeon.
Aigoo, Kenapa kau membuka pintu lama sekali? Aku khawatir,
Aku ketiduran.
- Ini. - Kenapa kau kesini di jam segini?
Dan juga apa kau mengganti kode pintumu? bukankah itu merepotkan?
Kau yang mengatakan padaku untuk sering mengubahnya, untuk alasan keamanan!
Apa semua ini?
Aku sudah bilang padamu Aku akan pergi ke Pulau jeju dengan temanku.
Ah...ya...
Nenar.
Aku mampir untuk mengantar makarel rebus dan rumput laut dalam perjalanan ke bandara
Kenapa repot repot?
Ji Yeon,
Aku menghabiskan banya uang untukmu. ini disebut Duet.
Duet?
Perusahaan jasa pernikahaan?
Biayanya $4000!
Dalam tahun ini, kau akan mendapatkan kencan yang tidak terbatas!
Kencan yang tidak terbatas!
Ini tidak berguna!
Apa maksudmu tidak berguna?! Apa yang lebih penting dari menikahimu?!
Dan juga, kalau kau lebih dari 40 tahun Maka harus ditambah $500.
Kau berada di garis batas umur itu.
Ini seperti kau naik kereta terakhir.
Cepat batalkan dan minta uangnya kembali!
Apa urusanmu? aku menghabiskan uangku sendiri.
Oh Ibu, KUMOHON!
Omo!
Keribuatan apa itu?
Apa ada perampok?
Ibu jangan kaget!!
Aku...punya seorang pria!
Kau bermimpi kan?!
Apa kau belum sadar betul?
Sayang!
Ayo keluar.
Dong Ha...
Jadi kau... Tuan...
Aku Yoon Dong Ha...
Jadi Tuan. Yoon adalah pacar Ji Yeon?
Ya? Ah...aku...cuma...
Ya...
Sekarang kami masih dalam tahap mengenal satu sama lain dulu.
Ibu, aku minta maaf pertemuan pertama kita seperti ini
Aku harus pergi sekarang, Tapi aku akan berkunjung dan memperkenalkan diriku dengan formal lain kali.
Kenapa kau berbohong?
Kau bilang kalau kau yang paling cantik, karena kau lahir dari ibumu, tapi dia jauh lebih cantik darimu!
Sayang, bagaimana bisa kau bilang seperti itu padaku?!
Aku pikir kau akan mengatakan kalau, "Aku adalah orang yang tercantik diseluruh dunia!"
Aigoo, apa yang kau ocehkan? Dia itu sedang sibuk.
Cepat pergilah Yoon....
Oh tuan Yoon.
Ya, aku akan pergi.
Sayang, kau akan pulang ke rumah ya?
Jangan keluar sampai aku menghubungimu.
Katalk aku ya! (Aplikasi messenger Korea)
Kau anakku yang sangat mengagumkan.
Aigoo, anakku.
Rumah Cinta
Kau seharusnya beristirahat, kenapa kau disini?
Sekarang kau telah bekerja tetap kau pasti tidak punya waktu istirahat.
Aku bisa istirahat sekarang.
Akan menyenangkan jika aku bisa membelikanmu beberapa pakaian.
Pakai ini dan beli sendiri pakaian yang bagus.
Tidak apa apa ibu, aku punya banyak pakaian dirumah.
Unnie punya setruk pakaian.
Lemari ku sampai akan meledak.
Aku bahkan belum mampu untuk pergi melihat bagaimana kau berada di korea hampir sebulan ini.
Jadi Ibu..
Datanglah kerumahku lain kali.
Baiklah..
Ibu, kau berjanji untuk datang ke rumahku kan.
Iya.. aku mengerti...
Makan yang banyak.
Masuklah kedalam, ibu.
Baik, pergilah.
Pergilah...
Terima kasih sekali lagi.
Jangan bilang seperti itu.
Aku mengikatnya jadi tangan anak itu tidak akan bisa memegangnya.
Tapi jika goyang lagi, telepon saja aku.
Aku akan mengubahnya ke jendela yang baru nanti.
Dan juga,
Ini...
Kami selalu menerima bantuan darimu.
Terima kasih banyak.
Tidak, tidak apa apa.
Itu.. dia baik baik saja kan?
Ah... Ibunya Yong Chae?
Sekarang dia pergi untuk berjalan jalan,
Dan dia bercanda dengan anak anak juga.
Aku tahu...
Belum lama ini, mereka mengatakan kalau putrinya datang dari Amerika.
Putrinya...?
Ya...
Dia datang kesini beberapa kali..
Oh, begitu..
Lalu aku akan pergi sekarang, Direktur.
Pulanglah dengan selamat.
Dah..
Kau orang dari Trouble Maker yang kemarin kan?
Oh, halo!
Oh, kau tinggal disini?
Tidak, aku kesini untuk bertemu ibuku.
Apa kau tinggal di sekitar sini?
Tidak, aku datang kesini untuk bertemu dengan ibuku.
B pada I untuk Bang Bang.
Siapa ?
Hallo?
Ya, aku mengerti..
Ketua!
Ketua?
Nikmatilah.
Makanan disini bersih dan bahan bahannya sangat segar.
Aku pikir aku tidak lapar.
Aku tidak bisa tenang berada di depanmu, Reporter Ban.
Pekerja paruh waktu Yoong Dong Hwa
Ketua..
Aku yakin kau tidak menelponku hanya untuk mengunjungi restoran terkenal kan
Kenapa kau tidak berhenti sampai disini saja, Reporter Ban.
Lalu aku akan menarik gugatannya.
kenapa aku harus melakukan itu?
Aku yakin kau sudah tersinggung dengan opini publik.
Aku tidak akan menulis artikel kalau aku takut pada sesuatu seperti itu
Bukankah kau yang lebih takut pada pendapat publik daripada diriku?
Bukankah satu voting saja sangat berarti untuk masuk ke politi?
Tapi apa yang harus kita lakukan??
Aku pikir orang munafik sepertimu tidak pantasberada di politik.
Kata katamu sangat kasar, Reporter Ban.
Aku?
Maka aku akan berhenti bicara dan menulis artikel lagi.
Apa kau menguntitku?
Dengarkan aku, Reporter Ban!
Kau tidak akan melakukan hal itu kan? itu pasti.
Apa yang harus aku lakukan??
Aku tidak bisa memberitahunya dengan kata kata.
Maka kita harus menunjukkannya sesuatu juga.
Silahkan nikmati makananmu.
Apa kau membutuhkan sesuatu?
Ji Yeon!
Kenapa kau pergi?
Tunggu sebentar. kursi akan disipakan segera.
Tidak apa apa.
Sudah lama tempat ini tidak dipenuhi pelanggan Kau pasti banyak dapat uang.
Haruskah aku membungkuskanmu kue ikan?
Aku sudah sangat kenyang karena aku sudah makan di restoran mahal jepang.
Permisi, tolong beri aku kaldunya lagi!
Baik!
Kenapa kau meminta kaldu gratis?
Kau harus memesan yang ada dimenu!
Ji Yeon. Kau harusnya pergi hari ini dan kembali lain hari ya?
Bukankah seharusnya kau memesan yang ada di menu kalau ke tempat makan?
Penyakitmu kambuh lagi,... cepat pergi!
Makan makanan yang enak yang ada dimenu.
- Bukankah kau pikir begitu? - Pergi!
- Selamat datang! - Hallo.
Omo, kau datang?
Oh ya, apa Ketua Ban datang kesini?
Kalian berdua sedang bertengkar ya?
- Apa? - Kalian berdua! Ji Yeon tadi disini dan barusan pergi.
Kapan?
Ketika dia datang, ada banyak pelanggan jadi aku merasa buruk membiarkan dia pulang dengan tangan kosong...
Jadi aku membungkuskannya kue ikan agar kau bisa memakannya dengan dia.
Tidak.. tidak usah.
Dia bilang dia mau kemana?
Aku pikir dia bilang dia mau pulang kerumah.
Aku akan pergi sekarang.
Jangan mendekat!
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Ketua Ban! Ketua Ban!
Ketua Ban!
Ketua!
Ketua, sadarlah!
Ketua!
Dia cantik.
Haruskah kita melihatnya bersama?
Tapi kenapa beruang kutub?
Jika ini kiamat. 'Maukah kau menikah denganku?'
Aku ingin pergi keakhir dunia bersama mu.
Shi Hoon.
Ji Yeon!
Ji Yeon.
Kutub dunia bukanlah ujung dunia.
Tempat dimana cinta berakhir.
Bagiku, itulah ujung dari dunia.
Ketua!
Tapi untuk memulai yang baru, harus ada sebuah akhir.
Apa kau sudah sadar?
Apa kau kenal siapa aku?
Tapi aku tidak
Pernah ingat bagaimana ini dimulai.
Ketua, tolong jawab aku!
Pekerja paruh waktu,.
Aku sudah bilang padamu untuk tetaplah dirumah.
Kau tidak memberitahuku kau dimana, dan kau tidak menjawab telpon juga.
Kenapa kau seperti itu?
Kau yang terus menyebabkanku...
Untuk peduli.
Akankah aku bisa
mencintai seseorang lagi?
Preview
Jika dia 25 tahun, bahkan bau tubuhnya pasti manis.
Tuan Yoon juga tidak apa apa tapi dia terlihat seperti dia tidak cukup kaya.
Aku tidak melihat ibumu jadi aku beanr benar kecewa.
Apa yang Dong Ha katakan ketika kau memberitahunya kalau kau pergi ke kencan buta?
Dia mungkin gagap, cadel, dan punya suara yang aneh.
- Huh! - Ayo pergi kerumahku.
Ini pemberontakan!
Aku harus memberinya bukti agar dia tidak bisa menyangkal.
- Ji Yeon. - Dia ditempat parkir bawah tanah.
Ayo pergi!
Apa kau tahu kesamaan pesulat dan seorang aktor?
Dia menerima cinta dari publik jika dia tinggal di fantasimu
Apa yanga da dipikiranmu?
Jangan terlalu gugup. istrimu menonton.
Ketua!
Shi Hoon!