THE WITCH'S LOVE Subtitle by viki
Translate by apexLingga
Berhenti! Aku bilang berhenti !
Selama 39 tahun, aku hanya berlari melihat kedepan.
Aku disini.
Peristiwa skandal aktor nasional Kim Jeong Do!
Kemana jadwalmu selanjutnya?
Aku ada acara di mall.
Anak selanjutnya yang mendapatkan hadiah adalah...
Tolong pinjamkan aku ini.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?!
Aku ingin kalau anak anak itu tahu kalau Santa Claus itu tidak ada.
Lalu bagaimana dengan penyihir?
Aku pikir aku baru saja melihat penyihir hari ini.
Apa takdir anakku benar benar suram?
Ini bukan hanya suram.
Dia pelacur yang akan jatuh di seember kotoran dan akan berlumuran dengan kotoran itu.
Aku sangat yakin, kalau penyihir itu tidak pernah akan menikah.
Ini semua karena bajingan itu.
Jika dia tidak menghilang seperti ini, maka besok pasti sudah menjadi
Tidak masalah kalau itu pengakuan atau pelamaran.
Apakah kau mau memberiku kesempatan?
Baiklah semuanya, mari kita beri tepuk tangan untuk mereka
Baiklah, berdiri disini.
Ah, terima kasih.
Baiklah, apa kalian berdua berkencan ?
Tidak, belum kalau sekarang.
Aku akan mengaku padanya saat ini.
Ditempat ini, sekarang juga.
Wow, aku harap kau berhasil.
Bisa kita beri tepuk tangan untuk pria pemberani ini?!
Ji Yeon, tutup matamu.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku pasti sudah lupa
Kalau seluruh dunia ini penuh dengan bajingan.
Kenapa? Ada yang salah?
Aku tidak bisa melakukannya. aku tidak bisa.
Melihatnya lebih dekat, dia kelihatan benar benar seperti ahjumma.
-Apa?! -Bagaimana dia bisa melakukan itu?
kenapa dia melakukan itu?
Ini tidak menyenangkan karena kau mudah dirayu, Ahjumma.
Aku tidak bisa melakukannya. dia tidak cocok untukku.
Maaf, maafkan aku.
Itu benar, dia mempermainkanmu!
Bahkan untuk penyihir yang sangat hebat, ini tidak sulit untuk dilakukan.
Apa kau melihatnya? Hei, Dong Ha. Dong Ha!
Translate by apexLingga
Diamlah.
Kau pasti wanita yang aneh.
Ketika aku melakukan ini,
Itu tidak lah sungguh sungguh.
Siapa bajingan ini?
Sudah 6 tahun tidak berciuman. Tapi ini rasanya tidak benar.
Sesuatu.. ada sesuatu yang salah.
Tapi... apa ini?
Ini bukanlah perasaan yang buruk?
Jika kau merasa buruk, aku minta maaf
Aku tidak pernah merasa buruk sekalipun.
Tapi ini jauh lebih baik daripada berdiri panggung sendirian.
Lalu apa ini cuma semacam "bantuan"?
Apa dia memberikan
Bibirnya yang lembab itu?
Semuanya, haruskah kita memberi mereka anggur ?
-Ya! -Ah, selamat untuk kalian berdua.
Minumlah alkohol ini dan nikmati malam yang seksi hari ini.
-Terima kasih. -Selamat.
Lebih baik bagi kita untuk pergi sekarang.
Terima kasih. terima kasih.
Masalahnya aku... Aku cuma menuruti perintah...
Dengarkan aku, sayang.
Ap-apa?!
Kau menyebutkan semua hasil editorial ku,
Tapi kau jelas tidak tahu tahu tentang hidupku.
Apa kau tahu apa yang menjadi tujuan hidupku ?
Apa itu?
Jangan pernah membuat tekanan darahmu naik gara gara pengecut sepertimu.
Tapi aku...
Harus melakukan balas dendam atas apa yang kau lakukan.
Kau bilang padaku tadi kalau aku terlihat seperti ahjumma kan?
Kelihatnya kau tidak punya kaca di rumah.
Apa kau ingin aku memberitahumu seperti apa penampilanmu?
Tidak, itu tidak perlu.
Apa kau pernah melihat bayam yang direbus selama 30 menit?
Itu persis seperti wajahmu.
Roti yang 3 bulan lewat dari masa kadaluarsanya dengan jamur dimana mana?
Pikirlah kalau itu persis seperti dirimu.
Dan juga...
Dirimu seperti muntahan kimchi mentimun..
Itu juga sama persis sepertimu.
Bercermin dulu sebelum melakukan ini.
Ayo pergi.
Sekarang, katakan padaku!
Apa?
Kenapa membantuku dengan cara seperti itu?
Siapa yang menurutmu yang harusnya marah sekarang?
Apa?!
Aku orang yang tidak menerima biaya paruh waktuku, karena kau mencuri sepeda itu,
Dan karena itu aku tidak bisa membyar sewa dan diusir keluar.
Apa kau mengatakan kalau itu adalah salahku?
Secara logika, benar.
Lalu kenapa kau menolongku?
Apa hobimu itu berbagi, menolong dan menyumbang ?
Ah, karena kau pikir kalau aku begitu menyedihkan ditolak dari ciuman dari pria itu.
Kau meminjamkan bibirmu untuk menyelamatkanku kan ?
Lalu kau membantuku dengan memberiku, "layanan bibir?" ?
Lalu apa kau pikir ini adalah pelecehan seksual ?
Kita bukan pasangan!
Tentu saja, kita bukan! Aku juga punya tipe wanita ya.
Apa yang kau bicarakan?! Kau menikmatinya!
Aku rasa "layanan bibir" ku bagus.
Kau pasti menyukainya.
Lagipula, aku mengatakan ini karena aku tidak butuh sumbangan dari bibirmu itu.
Bahkan jika kau tidak membantuku, aku akan tetap turun dari panggung
Dan muka bayam itu akan aku marahi.
Apa kau pikir kalau muka bayam benar benar mendekatimu ?
Orang yang memiliki dendam kepadamu
Menyuruhku melakukan ini untuk menghinamu.
Siapa dia sebenarnya ?
Apa maksudmu, kau ingin uangnya kembali ?
Kau memberinya uang ? kenapa ?
Aku.. melakukan semua yang kalian suruh kepadaku.
Dengan usaha terbaikku, aku menggodanya, dan dengan usaha terbaikku, aku sudah menghinanya.
Tapi...
Apa pengembalian dana masuk akal bagi kalian ?
Itu pertanyaan bagus.
Orang yang dipermalukan bukan dia, tapi dirimu.
Itu benar.
Kau dibilang kalau kau 30 menit apa, apa, apa?
Bayam...
-Dan 3 bulan kadaluarsa... -roti.. roti!
Akhirnya, kau seperti kimchi timun yang dikunyah dan diludah kembali.
Ah... Penyihir itu, dia pasti sangat puas!
Tunggu! Jadi kau mengatakan..
Kalian bertiga memberi uang, dan menyewa dia untuk merayunya...
Wow! Bagaimana bisa kau melakukan itu pada rekan kerjamu sendiri?
Rekan kerja, buritku!
Hanya karena kami bekerja diperusahaan yang sama, kami harus saling memanggil rekan kerja dan harus dekat...
Aku melihat mereka sebagai orang yang munafik!
Bukan rekan kerja... tapi saingan.
Ini alasanya kenapa kau tidak bisa berbaur dengan rekan kerjamu.
Kau pasti telah sangat mengganggu mereka, sampai mereka semua mau memusuhimu!
Tunggu, apa kau berpikir kalau aku harus menjadi orang yang merenungkan ini?
Bukankah lebih baik kalau kau berkaca dengan itu sehingga kau disukai ?
Wow...
Ini kenapa aku menjadi reporter. orang orang seperti ini!
Kenapa kau menyalahkan korban?!
Rumah miskin... orang miskin... pendidikan yang buruk!
Apa kau pikir akan muncul masalah karena kemalasan dan tidak berkompen?
Inilah masalah yang terjadi di masyarakat!
Bukannya memperbaiki sistem, Bisakah kau memberitahu mereka
Kenapa kau mebicarakan itu sekarang?
Dunia gila ini selalu menyalahkan korban! Aku adalah korban dan sudah merasa kesal disalahkan!
Translate by apexLingga
Sebelum menikah..
Ada pria yang tiba tiba menghilang.
Besok adalah hari pernikahan mereka tapi pria itu tidak datang.
Namun, wanita itu terus menunggu.
Menurutmu apa yang dirasakan wanita itu?
Apa kau...
Akan mengatakan hal yang sama ke wanita itu? Harus berkaca pada dirimu sendiri ?
Bagaimana bisa pria melakukan itu tanpa ada alasannya...
Aku juga penasaran apa alasannya melakukan itu!
Jadi...
Katakan padaku apa alasannya.
Kenapa orang itu mau menyiksaku! Dan kenapa kau terus ikut campur
Orang itu mungkin melakukan hal ini Karena mereka tidak menyukaimu.
Alasanku menolongmu..
Pertama tama,
Aku menetang sekumpulan orang yang memusuhi satu orang!
Kedua, tidak ada orang yang disekitarmu yang mau menolongmu.
Ketiga, kau mungkin tidak pernah mempunyai teman yang akan
Itu kenapa aku bahkan tidak pernah mau minum denganmu, oke?
Kenapa kalau aku tidak punya teman ?
Ini. apa kau tahu ada berapa banyak teman ku disini ?
Semuanya ada 1000 orang.
Diantara orang dicponsel itu, apa kau pernah mempunyai satu orang yang akan minum denganmu malam ini?
Apa kau bercanda? Aku diberkati dengan orang baik disekitarku dari lahir,
Lalu telponlah orang itu, berapa lama aku harus menunggu?
Satu menit sudah cukup bagiku.
Kau harus menunggu 10 meni, layanan antar saja waktu segitu.
Baiklah. aku akan memberimu 10 menit..
Atau kau bisa memanggil layanan cepat antar saja.
Apa 10 menit?
Coba kau nyanyikan syair pertama dari lagu korea..
Mereka akan datang ketika kau selesai bernyanyi!
Lee Yoo Lee, Lee Ji Yeun...
Kim Yoora?
Siapa disana ?
Yoora, ini dia, Ji Yeon.
Hei, Yoora!
Apa yang kau lakukan disini? pergilah!
Siapa dia?
Dia hoobae di perusahaanku,
Tapi aku memecatnya 3 tahun yang lalu.
Dia sekarang berada di Ney York. Ah, benar benar, New York.
Coba lihat...
Nona Choi Jeong Sook
Oh, Jeong Sook.
Hallo?
Ya, Ini aku. ada apa malam malam begini?
Gadis ini... Apa kau gila? Apa kau sudah lupa dengan suara ibumu sendiri?
Aigoo. Bagaimana bisa aku melupakan suara mu?
Kau menelponku setiap hari.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?! Apa kau lagi dibawah pengaruh obat?!
Apa kau lagi minum alkohol?
Apa dia pergi kesana? kau bilang kau akan pergi kesuatu tempat fajar ini.
Aku akan menelponmu tentang itu. kau berada dimana sekarang?
Kalau kau tahu dimana aku, apa kau akan datang kesini?
Tentu saja, aku harus, aku kan ibu mu.
Apa yang terjadi sehingga kau seperti ini ? Apa ini benar benar dirimu?
Kau tidak punya siapapun yang dekat denganmu?
Dimana kau? Ibu akan datang.
Aigoo, Kau tidak usah melakukannya.
Kau kan belum lama operasi kanker. Bagaimana bisa kau datang kesini?
Kau kan tidak boleh minum.
Apa yang harus aku lakukan?
Peramal itu memberitahuku...
Kalau kau tinggal sendirian seperti ini, kau akan menjadi gila.
Ini semua karena kau kekurangan energi Yang~.
Omo, kau akan datang kesini dengan Yanggi? (energi Yang)
Aigoo, tidak jadi.
Karena aku bersama dengan Na Rae sekarang..
Jangan khawatirkan aku dan tidurlah.
J-Ji Yeon.
Oh, benar, baiklah, baiklah.
Ji Yeon.
Dia orang yang aku kenal sejak aku lahir.
Dia menelponku setiap hari sehingga rasanya mau membunuhku.
Jadi, apa dia akan datang atau tidak?
Kau harus menunggu karena dia tidak janji.
Pengkhianat
Ayo pergi! ada seseorang yang aku sangat dekat dengannya di sekitar sini.
Ikut aku.
Cinta si Penyihir
Selamat datang...
Ji Yeon!
Ji Yeon! Apa yang terjadi? kau tidak pernah menelpon.
Mimpi yang aku mimpikan pasti tadi malam sangat indah. Ini hari keberuntungan!
Min Goo! Min Goo!
Ya?
Ji yeon! Ji Yeon!
-Kau disini? -Toko ini benar benar kecil.
Bagaimana bisa kau menjalankan bisnis di toko sekecil ini?
Baunya...
Ada apa denganmu dan pakaian mu?
Kau menjadi wanita tua yang norak dalam 6 bulan ini karena memakai baju itu.
Benarkah?
Pakaian ini benar benar nyaman.
Pada akhirnya, kau bersama pria seperti ini
Untuk hidup seperti ini, Kau menipuku dan kawin lari dengannya?
Aku tidak menipumu..
Ak u hanya menyembunyikannya biar kau tidak marah.
Marah?
Apa dia benar benar temanmu?
Oh ya, siapa dia...
Hallo! Aku Yoon Dong Ha.
Aku teman satu satunya Ji Yeon,
Baek Na Rae. Senang bertemu dengan mu!
Apa hubunganmu dengan Ji Yeon ku?
Ah, kami bertemu kemarin...
Dia cuma... seseorang yang aku kenal barusan ketika mau kesini.
Ini menu terbaik toko kami.
Enak kan?
Aku sendiri yang membuat kue ikan itu.
Ini tidak spesial sama sekali..
Ini enak.
Suasananya tokonya juga baik..
Bukankah begitu?
Dia benar benar berhasil. dari pemilik tenda makanan menjadi pemilik toko kue ikan.
Takdirnya berubah karena dia bertemu dengan gadis yang tepat.
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Tidak, apa yang dia bilang memang benar.
Na Rae adalah hidupku.
Seperti Camille Claudel bagi Rodin.
Dia selalu memberinya inspirasi.
Suamiku selalu mempersiapkan dirinya untuk penjadi penyair baru, sejak menyewakan tenta makanan dulu.
Sebelum aku menjadi penulis berita dulu, aku juga menulis novel.
Kalian berdua benar benar romantis.
Romantis apanya?! Mereka dua seperti Ghetto!
Apa kau tahu betapa malangnya Robin itu? Dan juga...
Camille Claudel adalah pematung terkenal.
Tapi dia merusak hidupnya sendiri karena Rodin.
Rodin menjadi sangat terkenal, tapi dia menghabiskan seluruh hidupnya
Bagaimana bisa seseorang bicara dengan cara seperti itu?!
Kau bilang tidak enak tapi kau makan snagat banyak. Berapa banysk yang sudah kau makan?
Aku tidak makan banyak!
Baek Na Rae, kau tidak akan mati kelaparan hidup dengannya.
Bahkan jika aku kelaparan, aku tidak akan membiarkan Na Rae kelaparan.
Kau iri kan?
Apa ada yang harus diirikan dengan pembuat kue ikan itu?
Oh, benar! Apa kau masih ingat?
Ketika kita menjadi senior di SMA, Apa kau ingat kita ketahuan makan siang didalam kelas?
Hei! Baek Na Rae!
Aku satu satunya yang ketahuan oleh guru, jadi betisku dipukul, dan
-Kau tiba tiba pingsan di lantai. -Aku tidak tahu! Aku tidak ingat!
Guru menjadi sangat syok jadi guru melakukan CPR...
-Hei! -Jadi dari mulutnya...
Bakso keluar dan menbentur guru tepat di dahinya !
-Itu kenapa nama julukannya... -Hei!
Ddang Ja!
Ddang Ja?!
Ban Ddang Ja!
Jangan tertawa.
Kau tahu bagaimana menertawakan "Nona Ddang Ja."
Ah, perutku sakit
Aku pikir aku harus pergi sekarang.
Sangat menyenangkan bertemu dengan kalian semua.
Apa kau mau pergi ?
Kalau ini takdir, ayo bertemu lagi.
Selamat tinggal.
Mungkinkah kalau kau sudah bersama dengan gadis itu selama ini ?
Aku baru saja mengenalnya.
Hei, kau pengkhianat brengsek!
Hei, kau bajingan! Setelah semua yang aku lalui, kau benar benar ingin bersamanya?!
Apa aku mengatakan kalau aku ingin? Aku mengantarnya ketemannya.
Serius.
Kau yang ingin mempermalukannya!
Tapi... Tunggu dulu!
-Bagaimaan bisa aku menjadi bayam yang telah dikukus 30 menit! -Itu benar.
Setelah mendengar itu,
Kau masih kalah denganku.
Bibirku lebih hebat daripada punyamu!
Aku tidak tahu.
Hei! Hei, Yoon Dong Ha!
Translate by apexLingga
Apa kau masih marah?
Tentu saja, aku masih marah.
Siapa orang yang begitu yakinnya mengatakan kalau kau akan membesarkannya dengan baik.
Aku juga hanya tidur selama dua jam kemarin.
Hari ini, aku seperti tinggal di perpustakaan.
Sepertinya tidak ada harapan dia tumbuh ya?
Ini belum mati.
Walaupun kelihatannya seperti ini, suatu hari bunga akan tumbuh.
Begitukah?
Jadi aku akan melakukan yang terbaik dan menyiramnya.
Lihat saja, aku akan menyelamatkannya.
Aku menyirammu dengan rajin,
Dan mengamatimu setiap hari.
Tapi kenapa kau tidak kembali hidup?
Tahun juga sudah semakin berlalu.
Sunbae-nim! Ah, Sunbae-nim!
Kau percaya padaku kan? Aku benar benar tidak bersalah.
-Apa ada seseorang yang mengatakan sesuatu? -Oh ya,
Pencium yang kemarin yang membantumu itu. Siapa pria itu?
Selama kau bekerja denganku, apa aku pernah memberitahumu masalah pribadiku?
-Tidak pernah. -Maka apa kau bertanya padaku sesuatu yang sudah kau ketahui?
Seperti orang bodoh saja..
Sunbae, ayo pergi bersama!
Ini gila. komentar artikel Kim Jeong Do...
3000an lebih. ada begitu banya panggilan yang meminta untuk melakukan
Ya, ini Trouble Maker.
Dokumen yang aku inginkan bukan ini, tapi yang ini.
Aku akan kesana setelah menggantinya...
Reporter Nam, tunggu sebentar.
-Apa kau tidak ada sesuatu yang oingin dikatakan padaku? -Apa?
Mengatakan ap ..apa? Aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
Aku benar benar... tidak melakukannya.
Apakah begitu?
Sudah pukul 9 sekarang, Jadi sudah 13 jam berlalu sejak insiden itu.
Kenapa kalian tidak minta maaf padaku?
Untuk mempermalukanku, aku dengar kalau kau menyewa seseorang.
Si-si-si-siapa yang melakukannya?
Kalian bertiga..
Aku akan mengampuni kalian semua. Tapi,
Kalian harus minta maaf padaku, sebelum 24 jam.
Sekarang, tinggal 10 jam lagi.
Reporter itu, kau bilang dia hoobe mu.
Apa kau yang melakukan ini?
Aku tidak pernah melihat Ji Yeon sejak aku lulus dari universitas.
Ambil ini.
Mulai sekarang, pergilah keluar negeri. aku akan mengurusi ini semua.
Ya, kami akan terus mendiskusikannya dengan aktor nasional, Kim Jeong Do.
Kau mengatakan kalau skandal perselingkuhan yang mengejutkan seluruh bangsa kemarin.
Itu tidak benar?
Tentu saja. tidak ada sedikit pun dari berita itu yang benar.
Sungguh menyakitkan melibatkan seorang guru yang hebat dan anak kecil
Mendapatkan rasa sakit seperti ini karena aku.
Ya, maka mulai sekarang, apa rencanamu kedepannya?
Aku akan meminta majalah pertama yang menerbitkan ini untuk
Seharusnya tidak ada yang menjadi korban seperti ini selanjutnya.
Ini mengancam reputasiku, aku akan mengungkapkan kebenarannya.
Korban?
Sunbae, Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu apa yang harus kita lakukan ?
Kau mau kemana? Kalau kau pergi, ajak aku bersamamu
Kau mau kemana setelah menyebabkan keributan ini ?
Ya, ini Trouble Maker.
-Ya, ini Trouble Maker. -ini bukan berita palsu.
Ah, maksudmu wawancara Ini sangat baik bagi kamu untuk memeriksa
-Ya, itu artikel yang perusahaan kami tulis. -Kami sudah lebih memeriksanya sekarang.
Ya, aku mengerti, tolong telpon lagi nanti.
Pak wakil kau disini. seperti yang kau lihat
Ini kekacauan di panggilan telpon tentang artikel Kim Jeong Do.
Setiap hari adalah hari yang seksi. kerja bagus!
Ini bagus, bagus.
Kim Jeong Do mengatakan kalau dia akan menuntuk kita.
Itu kedengaran seperti suara uang yang akan masuk.
Kita akan memeperluas kantor kita. Dimana ketua Ban ?
Itu pertanyaan yang bagus.
Orang yang membuat perusahaan dalam keadaan seperti ini,
-Dia malah pergi. -itu cukup
Maka bekerja keraslah.
Sunbae Soo Jeong!
Sunbae Soo Jeong! Aku tahu kalau kau didalam!
Ayo bertemu sebentar. Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Sunbae Soo Jeong!
Ayo bertemu! Sunbae Soo Jeong!
Tidak apa apa kalau cuma sebentar.
Sunbae Soo Jeong!
-Hallo? -Kapan kau pergi keluar?
Aku tidak melihatmu pagi ini.
Aku ada pekerjaan sejak fajar tadi.
Kalau kau seperyi ini terus, kau akan cepat mati. apa kau Iron Man ?
Ah, benar benar. Setidaknya Iron man punya banyak uang.
Karena aku, kau punya tempat sekrang. santailah.
Aku bahkan belum bisa membayar 2 bulan untuk rumah Sa Rang.
Sampai kapan kau akan hidup seperti itu? Kau juga sudah keluar dari sekolah.
Dengan ayahmu... Aku harus pergi ke kerja paruh waktu lainnya. kenapa kau menelpon?
Kenapa aku menelpon? Ah!
Hei Hei! Kau tahu editor majalah yang gila itu,
Mereka semua ingin uang dikembalikan. aku sangat kesal!
Dong Ha, kau tidak mendekati wanita penyihir itu kan?
Tolong katakan padanya aku minta maaf.
Hei! Kau minta maaf sendiri! Hyungmu ini sangat sibuk.
Jadi, dia tidak mau mengembalikan uangnya ?
Tolong bicara pelan pelan. Penyihirnya bisa datang sekarang
-Kita harus melakukan apapun supaya uang kita kembali! -Kita tidak boleh seperti ini
Ayo kita balas kepada pria bayam itu.
-Kita bisa membuat dia mengembalikan uang! -Bagaimana?
Jika dia tidak mengembalikan uang kita hari ini.
Maka kita akan menulis artikel tentangnya!
Haruskah kita bertemu Kim Jeong Do secara pribadi ?
-Menemuinya dan lalu apa? -Menanyainya secara langsung,
-Apakah anak itu benar benar bukan anaknya. -Apa kau bodoh?
Aku yakin dia akan bicara kepada ke TV kalau kita menemuinya.
Bagaimana kalau kita coba melakukan tes DNA?
Ini seperti yang ada drama pagi.
Apa kau ingin mendapatkan rambut Kim Jeong Do dan sikat gigi anaknya?
Minggir!
Sunbaenim, kau mau kemana?
Hallo, ini majalah trouble maker.
Permisi, tapi dengan siapa ini?
Ketua Ban,
Ini ibumu.
Ya, ini Ban Ji Yeon.
Kenapa kau menelponku ketika aku bekerja? Aku sibuk ini lagi darurat
Aku juga sibuk, dasar kau jalang.
Kau tidak mau menikah walau aku memintamu, kau kehilangan pikiranmu dan bicaralah dengan formal pada ibumu
Dan aku sedang mencoba menasehati anakku yang terus mengabaikan telponku..
Keluarlah. aku ada dikontarmu.
Oh, Hallo.
-Hallo. -Senang bertemu denganmu.
Silahkan makan ini.
-Terima kasih. -Ya
Ayo pergi..
Ibu, aku benar benar tidak bisa hidup kalau kau begini.
Dia bilang kalau kau menjalani nasib yang buruk dulu kalau kau mau
Peramal itu bukanlah peramal biasa..
Dia tahu semua kepribadianmu yang mengerikan,
Dan dia tahu semua orang yang membencimu.
Aku bilang lupakan. aku tidak percaya hal seperti itu.
Hei! Kau gadis jalang!
Kau hampir 40 tahun. Apa kau berencana untuk mati sendirian?
Pelankan suaramu! Orang lain akan mendengarmu.
Harus ada seorang pria disamping wanita.
Kau juga harus punya anak.
Bahkan jika kau menikah sekarang, akan tetap mengkhawatirkan kalau kau hamil.
Kau harus memikirkan usiamu. Bekerja bukanlah segalanya.
Ini membuatku gila..
Ingat apa yang kau katakan padaku ketika aku menderita kanker dan ingin mati ?
Kau mengatakan padaku kalau aku tidak boleh menyerah dan terima saja
Aku percaya pada omonganmu itu.
Aku sangat percaya pada hal itu.
Aku menerima semua pengobatan yang sulit itu
Apa kau mau mengatakan sesuatu yang berbeda sekrang!
Ibu, kumohon!
Diamlah!
Apa aku melakukan ini untuk kebaikan ku?
Aku melakukan ini karena hatiku sakit melihatmu hidup begitu kesepian.
Siapa yang kesepian?
Aku tidak kesepian sama sekali. aku sangaaaaaat bahagia.
Dan kau juga mengatakan padaku jangan menikah terlalu cepat!
Aku bilang seperti itu agar kau tidak menikah
Oh, benar benar.
Satu jam lakukan apa yang kukatakan.
Jadi kau bisa pergi denganku ke peramal itu.
Aiyoo, Aku benar benar bisa gila disini.
Kau.. kalau kau tidak pergi dengan ku sekarang.
Aku akan menemui presiden perusahaanmu dan menangis didepannya kalau kau membiarkanku mati.
Pergilah dulu. pergilah nanti kita akan membicarakannya.
Pergilah.
Ini pertemuan antara penyihir dan si dukun.
Apa ada sesuatu yang "horrotic" dengan itu? (Horrotic, antara horor dan erotis)
119 mu, Kerja paruh waktu Kami akan melakukan semuanya
Apa ada orang disini?
Ini rumah peramal yang keramat itu.
Permisi.
Aku dari teknisi 119.
Apa ada orang disini?
Oh! Kau menakutkanku!
Kau disini, aku menunggumu.
Ah, ya. Hallo.
Lampunya bertingkah.
Mati hidup mati hidup, sangat mengganggu.
Teknisi terkutuk yang pantas untuk mati itu bahkan tidak bisa dihubungi.
Apa kau pikir kalau kau bisa memperbaikinya?
Oh, ya...
Tentu saja, dimana kotak sekringnya ?
Siapa yang menggunakan telpon di tempat keramat ini?!
Letakkan telponnya disini.
Ikut denganku.
Ya.
Aku pikir semuanya selesai sekarang. aku akan mencoba menyalakannya.
Baiklah.
Oh, selesai.
Oh, selesai, selesai. ini menyala, ini menyala!
Kabel listrinya robek jadi ini berbahaya kalau kau meninggalkannya seperti ini.
Aku akan meperbaiki ini juga.
Ya, terima kasih.
Translate by apexLingga
Peramal, kami disini.
Ya, ini aku.
Tahun ini anakku berusia 39 tahun
Dia seorang reporter.
Aroma penipuannya sangat terasa.
Ow!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kenapa kau hidup seperti ini selama ini?
Apa katamu?
Aigoo, Apa ini? Cinta si Penyihir
Kalian berdua !Apa kau benar benar pikir kalau ini masuk akal ?
Ji Yeon, tutup saja matamu...
Ibu!
Tidak usah berteriak.
Jadi sekarang, kau mengatakan kalau kau akan memukul punggungku.
Aku bukannya mau memukul punggung, tapi aku sedang mengusir kesialanmu.
Itu bagaimana caranya agar kesialan dihidupmu akan berakhir jadi kau bisa memulai hidup yang baru..
Apa ? hidup dengan terkena kesialan?!
Apa kau pikirkan semua perkataanmu?
Tempat apa ini? Apa tempat ini punya izin bisnisnya?
Kalau kau mau melakukan bisnis disini, Kau harus membutuhkan izin usaha juga.
Sialan. Pergi kau dan anakmu dari sini!
Apakah dia akan tetusuk pisau dipunggungnya atau mati karena usia tua, Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Kenapa kau menajdi seperti ini?
Bukankah kau mengatakan kalau anakku penuh semangat, karena dia mempunyai zodiak naga dan energi dari ular samosa?
Jalang, tidak bisakah kau mendengarkan satu permintaan ibu?
Ini adalah keingin dari pasien kanker yang tidak tahu kapan dia mati.
Kau tidak mau mendengar permintaan itu?
Oh, benar ebanr!
Mau kapan kau sembuh dari kanker?! kalau kau masih mencoba melakukan itu!
Baiklah, aku bilang aku akan melakukannya. Oke?
Aku bilang baiklah.
Pukul aku.
Satu.
Tunggu! Kenapa satu?
Kau mau memukulku satu kali saja sebelumnya!
Kalau aku mengatakannya satu, ya satu. jangan protes.
Orang gila ini...
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
10, 11, 12, 13, 14, 15..
16, 17, 18, 19...
Dua puluh..
Siapa yang menyalakan ponsel mereka di tempat keramat ini?
Itu bukan ponsel kita..
Kau pelacur yang menjengkelkan!!
Darimana itu berasal?
Itu milikku.
Kenapa kau memberikan ini kepadaku?
Pukul dia 20 kali lebih.
Terus pukul dia sehingga kesialannya tidak lagi datang.
Omo, Tae Young oppa, apa kau baik baik saja?
Orang itu benar benar.
Apa aku benar benar harus melakukan ini?
Kau harus melakukannya.
Kalau kau tidak bisa menikah, aku bisa melakukan hal yang lebih buruk dari ini.
20 kali lebih, Ji Yeon.
Walaupun ini sakit, tahan saja.
Dua puluh.
Dua puluh satu.
Dua puluh dua.
Dua puluh tiga.
Dua puluh empat.
Dia benar benar memukul karena dia menyuruhnya.
Dua puluh lima.
Dua puluh enam, dua puluh tujuh.
Dua puluh delapam.
Dua puluh sembilan.
Tiga puluh.
Tiga puluh satu.
Anakku...
Kau tidak pernah dipukul ketika dibesarkan ibu.
Ini semua karena bajingan itu.
Dia melakukan itu seperti tidak ada dosa saja!
Setelah dia mau menikahimu, dia malah melarikan diri.
Bajingan busuk itu!
Beraninya dia mengkhianati putriku!
Translate by apexLingga
Walaupun ini sakit, tahan lah sedikit.
Ibu...
Jangan bersedih dan pukul saja aku.
Karena ini akan mengeluarkan kesialanmu..
Walaupun ini sakit, tahanlah ini sebentar.
Dengan cara itu kau bisa melupakan tentang pengkhianat itu dan hidup dengan baik.
Apa aku mengatakan kalau aku kesakitan?
Ini tidak sakit sedikit pun. Cepat lakukan.
Tiga puluh lima.
Tiga puluh enam.
Ada pria yang menghilang tepat sebelum hari pernikahannya.
Besok adalah hari pernikahanku dan prianya tidak muncul.
Tapi wanita itu terus menunggu.
Menurutmu apa yang dia rasakan?
Tiga puluh tujuh, tiga puluh delapan.
Omo.
Apa yang terjadi disini ?
Semua kesialan seharusnya dikeluarkan..
Aish, listrik pasti sudah dicabut.
Anakku,
Apa ini sangat sakit ?
Sakit, siapa yang sakit?Nini tidak sakit sedikit pun.
Kenapa kayu ini begitu lemah?
Apa kau tidak bisa menangkap hantu dengan ini?
Kita semua melakukannya dengan benar kan? ayo pergi.
Tidak, tidak. dia bilang dia akan memberimu jimat binatang.
Aish, kau yakin mau melakukan segala ini.
Tunggu disini saja, aku melihat kalau orang pulang akan mengambil dari sini.
Tunggu sebentar, karena kau adalah tahun naga, aku harus mengambil naga.
Tidak, tidak, bukan itu.
Ambil saja satu jalang.
Kenapa kau mengambil kuda dari diantara semua itu?
Tahun ini tahun kuda.
Semuanya selesai, listriknya seharusnya baik baik saja.
Apa yang wanita itu ambil ?
Kenapa harus berbentuk kuda?
Kenapa?
Dari siklus 60 tahun, hanya ada 5 kuda.
Dari mereka, kuda biru adalah yang paling ganas.
Dia mengambil kuda biru ketika dia sudah memiliki nasib yang sial..
Astaga, Dia tidak akan beruntung lagi tahun ini!
Bekerja keraslah.
Kita tidak bisa membagi informasi seperti itu padamu!
Tidak ada alasan bagimu untuk mengancam kami.
Kami tidak punya pilihan lain,
Kami tidak bisa memberitahumu semuanya.
Bagaimana bisa kau meminta itu dari kami??
Aku bilang kalau tidak ada yang seperti itu
Bagaimana mungkin aku tahu?!
-Ya, ini Trouble Maker. -Ya, Trouble Maker.
Ah, karena penyihir itu, tidak ada yang berjalan baik!
Diamlah!
Youngshik. Siapa itu?
Sunbae, kau dimana? kau bilang kau akan ke wawancara tapi kau mematikan telponmu!
Apa kau bertemu dengan Kim Jeong Do? Haruskah aku pergi kesana sekarang ?
Aku pikir kau menelpon nomor yang salah.
Apa ini bukan Ji Yeon sunbae?
Oh? benar kah? siapa kau?
Apa ini nomor ponsel reporter Ban?
Ya, sekarang, dia lagi sibuk.
Ya, baiklah.
Apa ini? kapan telpon kita tertukar...
Meskipun Ji Yeon mungkin terus terang, dia tidak akan mengatakan hal hal yang salah.
Kim Jeong Do sedang mencoba menuntutnya.
Bagaimana bisa dia menuntut kalau dia memang menyembunyikan sesuatu ?
Kau yakin pada segala sesuatu yang dikatakan para selebritis?
Lagi pula, rekan rekan mengatakan untuk mengucilkan Ban Ji Yeon.
Apa?! Bukankah kalian berlebihan! ini tidak manusiawi!
Apa kau punya bukti kalau Ji Yeon berbohong? Apa kau melihatnya?
Kenapa kau marah kepadaku? Jika kau pikir ini tidak adil..
Suruh dia untuk datang ke pertemuan dan jelaskan.
Aigoo!
Jika kau melakukan itu, bagaimana kalau temanmu mulai membencimu?
Ini membuat marah.
Ketika Ji Yeon menulis artikel seperti itu, pasti ada alasannya.
Kenapa dia tidak mengangkat telponnya?
Hallo.
Tolong berikan aku koyo nyeri.
Koyo untuk daerah mana ?
Sesuatu yang bisa meredakan punggungku
Apa?
Aku dipukuli seperti anjing.
-Selamat datang! -Bibi, sojunya sebotol dan kaki ayam pedasnya.
Yang benar benar pedas!
Ah, jika aku terjerat dengan wanita ini, ini tidak akan berakhir dengan baik.
Apa dia Reporter Ban?
Ya, ini aku.
Aku Reporter Ban,
Tapi siapa kamu ?
Siapa?
Ah, itu pria tinggi yang kemarin,
Bagaimana kau tahu nomor telponku?
Ini sangat aneh.
Apa tujuanmu? ini benar benar aneh kalau bertemu secara kebetulan.
Yang aneh itu kau, kenapa kau mengambil telpon orang lain, yang dulu sepedanya kau ambil!
Ah, apa yang kau bicarakan, apa yang dia katakan?
Tidak jadi. kau ada dimana?
Apa kau mau melakukannya jika kau tahu? Kenapa kau sangat
Dia membuatku muak.
Aigoo, benar benar.
Wanita ini benar benar. ini bukan akhir yang buruk, tapi ini sudah buruk dari awal.
Pengkhianat
Pengkhianat? Mungkinkah...
Apa yang harus aku lakukan? Apa pria itu?
Ah, kenapa diwaktu ini?
Hallo, tolong sebentar.
Jangan tekejut dan jangan menutup telpon
Aku tahu kau menelpon setelah memikirnya matang matang
Pertama tama, Reporter Ban dan aku tidak ada hubungan apapun. aku bukan pacar ataupun kekasihnya.
Bahkan aku bukan juniornya. ini hanya kebetulan kalau ponselku tertukar dengannya.
Tapi karena kau tidak muncul dipernikahan.
Dia mengalami waktu yang sulit, Itu yang Reporter Ban rasakan.
Mungkin, apa kau orang yang sama yang datang dengan Ji Yeon tadi malam?
Siapa ini ?
Bukankah ini si pengkhianat ?
Ah, aku pemilik toko kue ikan. Temannya Ji Yeon.
Ji Yeon menyimpan nomorku seperti itu.
Tapi bagaimana kau tahu tentang itu? Hanya aku yang tahu tentang Sunbae Shi Hoon.
Ah, aku mendengarnya dari tempat peramal.
Kalian berdua pergi ke peramal? Untuk mengetahui apakah kalian cocok?
Ah, bukan seperti itu.
Dia pergi dengan ibunya.
Jadi kemarin seperti itu.
Dimana Ji Yeon sekarang ?
Aku tidak tahu, dia menutup telponku.
Dia mungkin sedang minum sendirian disuatu tempat.
Dia tidak mungkin mabuk.
Ada satu tempat yang mungkin dia berada.
Dimana itu?
Dasar orang yang aneh!
Apa kau mengikutiku? Kenapa kau mengikutiku ?
Oh, oh.
Kembalikan, kembalikan.
Kau dan aku, ponsel kita tertukar.
Oh? Dimana ini bisa tertukar?
Di tempat peramal.
Peramal... peramal itu?
Kenapa kau kesana? Kenapa?
Aku kesana untuk memperbaiki listriknya.
Apa kau mendengarnya?
Aku tidak mendengar ramalanmu.
Kau benar benar.. tidak mendengarnya kan?
Apa?
Itu cukup, aku pergi sekarang..
Bibi, berikan aku satu botol soju lagi!
Berhenti minum, kau kelihatannya sangat mabuk sekarang.
Ini bukan urusanmu.
Kenapa aku harus berperilaku baik, ketika aku sudah mabuk.
Ah, alkoholku.
Aish!
Obat? Apa kau memakai ini?
Bibi!
Jika kau tidak disampingku, aku tidak bisa tidur.
Apa ada yang salah? Apa ini karena Ji Yeon?
Dia biasanya tidak suka mbuk mabukkan.
Dia bukan anak kecil, kenapa kau kau sangat mengkhawatirkannya?
Kalau dia mabuk, dia punya sedikit kebiasaan.
Ketika dia sadar, dia akan sangat menjengkelkan kan.
Dia memiliki kebiasaan buruk?
Aku mengkhawatirkan Dong Ha.
Bukan Ji Yeon?
Selama waktu ini, semua dari pacar Ji Yeon.
Semuanya berawal ketika dia mabuk.
Kau sangat mabuk.
Aku tidak mabuk.
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Aku baik baik saja.
Aku baik baik saja. aku akan bermain dan pulang sendiri
Aku baik baik saja..
Ah, serius, apa yang yang baik baik saja kalau begini?
-Ayo pergi. -Ayo pergi.
-Ayo pergi -Ayo pergi.
Ayo pergi.
Tasku.
Urusi itu sekanag.
Serius, kau punya biaya hidup yang tinggi.
-Ayo pergi. -Ayo pergi.
- Ayo pergi.
Ah, Mereka bunga bunga.
Whoa, ini berbahaya.
Ayo pergi!
Siapa orang ini?
Kenapa semua orang seperti ini padaku?
Aku muak dan capek dengan obsesi ini.
Aku takut. jangan ikuti aku!
Ah, berhenti lari.
Oh, Apa dia mencoba menggangguku?
Siapa mereka? Kenapa kau seperti ini padaku?
Kenapa? omo, omo, omo, omo!
Ayo pergi!
Tahap pertama kebiasaan mabukl Ji Yeon.
Pembebasan.
Dia membiarkan tubuh dan pikirannya melayang.
Omo, lihat ini, lihat ini, aku tahu ini akan menjadi seperti ini.
Bagaimana bisa kau begitu sangat sempurna?
Tubuhmu bagus dan selain itu gajimu tahunan besar.
Apa yang kurang darimu?
Tapi kelihatannya kau buncit hari ini.
Ow, kepalaku.
Ayo pergi.
kembalikan, kembalikan!
Tangkap aku jika kau bisa.
Kenapa kau melakukan ini?
Ah, aku kehabisan napas.
Apa... apa kau tinggal disini?
Kenapa?
Oh, Tidak ada, aku akan pergi sekarang.
Pergi? Kau mau pergi kemana?!
Apa?
Tahap kedua kebiasaaan mabuk Ji Yeon.
Kau harus melakukan hal lain sebelum kau pergi.
Dirumahku ada bir.
Ayo kesini, ayo kesini!
Birnya disini.
Kenapa kau tidak minum?
Aku harus pulang.
Minumlah.
Cinta pertamanya melakukan ini dan bahkan Sunbae Shi Hoon melakukan ini.
Itu dimulai dengan ciuman.
Kenapa...
Apa... apa... apa yang kau lakukan... padaku?
Layanan bibirmu kemarin...
Itu cukup bagus.
Ya...
Itu tidak... itu tidak buruk, tapi jika kau menyukai ini...
Kartu ID...
ID: Yoon Dong Ha, 30 April, 1990.
Kalau dia lahir tahun 1990,
Maka saat ini,
Dua puluh... dua puluh lima tahun?
Jika dua dua puluh lima tahun, maka dia dan aku beda 14 tahun?!
Jika dia beda 14 tahun denganku,
Maka dia lahir ketika aku berusia 15 tahun?
Jadi ketika aku masih SMP,
Dia masih merangkak di ruang tamu?
Ketika aku mendapatkan pekerjaan pertamaku diperusahaan majalh dan mendapatkan gaji pertamaku,
Dia berusia 10 tahun?
Jadi ketika aku berusia 30 tahun...
Tergugat Ban Ji Yeon,
Berikan aku pernyataan penutupmu.
Tergugat Ban Ji Yeon!
Apa kau tidak punya pernyataan terakhir?
Kami..saling mencintai.
Bahkan walaupun itu cuma cinta satu malam,
Itu bukanlah tanpa perasaan.
Itu benar! Tanya saja dia!
Pikirlah dengan masuk akal, tergugat!
Korban masih 16 tahun!
Noona.
Aku memberimu peringatan.
Pelecehan seksual terhadap anak dibawah umur,
Menurut Bab ke 7, tentang "UU Perlindungan Anak."
Aku menjatuhkan hukuman penjara 2 tahun padamu,
Menurut pengadilan ini...
Untuk mendakwa Ban Ji Yeon,
Aku menjatuhkan hukuman 2 tahun dan 6 bulan!
Translate by apexLingga
♬ Tersembunyi dikegelapan, terguncang dalam bayangan gelap ♬
Maukah kau menikah denganku?
Aku ingin pergi keujung dunia bersama mu.
Kau... Kau menguntitku kan?
Kenapa, kenapa harus aku? Kenapa harus aku.. seorang wanita matrealistis sepertimu?!
Kau ingin aku menaiki ini?
Apa orang ini yang membawamu?
-Oh, oh, -Kau kan...
Bukan, Big Bang. B ke I untuk the BANG BANG! Kau tidak tahu?
Aku mau...
Kau harus berhenti ketika kau bisa.
Apa kau menyuruh orangmu untuk mengikutiku?
Aku tidak bisa berbicara padanya. kita hanya harus menunjukkan padanya.
-Apa kau baik baik saja? Tidak ada yang terjadi kan? -Apa ini?
Tolong berikan ini Reporter Ban.
Sejak berada diperusahaan, beberapa pria terus mengikutimu.
Jadi aku sudah dikuti?
Bukankah Reporter Ban yang merencanakan ini sebagai kerjaannya sendiri dan menjebak aktor Kim Jeong DO?
Jika kau mencoba merencanakannya sekali lagi untuk membunuh Reporter Ban, Maka
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.