THE WITCH'S LOVE Subtitle by viki
~ Episode 1 ~ Hallo! Ini Choi Hwa Jung. Hari ini 14 Maret.
Hari ini adalah Hari Putih. (Semacam Hari Valentine di Korea, Jepang, dan China)
Untuk seluruh jutaan wanita lajang di negeri ini
Yang sel sel cintanya telah menjadi padat dan kering,
Jangan menyerah. Siapa yang tahu?
Sebuah cerita cinta yang baru mungkin akan dimulai yang akan mengubah takdirmu hari ini,
Karena musim telah berubah,
Dan musim semi telah dimulai.
Sebuah takdir yang lebih manis dari permen
Mungkin sedang mencarimu.
Sel cinta yang sedang tertidur, aku harap mereka akan bangun cepat.
Untuk seluruh pria di Negeri ini,
Aku akan memberimu beberapa nasihat.
Dihari seperti ini, jangan pernah
Membuat wanita menjadi marah.
Kau tidak akan tahu apa yang akan terjadi pada wanita yang kau sakiti itu.
Maka aku akan memainkan sebuah lagu untukmu. Sebuah lagu dari Spica.
"I'm a Witch" ( Aku penyihir )
♬ Bersembunyilah ♬
Berhenti! ♬ Di kegelapan, ♬
Ah, ini membunuhku!
Ah, berapa jauh kau mau pergi?
Aku sudah bilang untuk berhenti!
♬ Katakan kau akan mencintaiku. katakan permintaanmu ♬
Aku bilang berhenti!
Berapa jauh kau mau berhenti?
♬ Bee bop be bop, kau mencair dari hatiku ♬
♬ La la la la la la la la la ♬
Selama 39 tahun aku hidup, aku berlari sambil mataku melihat kedepan.
Aku seperti saat ini karena aku tidak pernah kehilangan tujuanku sama sekali.
Tapi sekarang ketika aku melihat kebelakang, seorang pria mengikutiku...
Aku bilang padamu untuk berhenti, Ahjumma!
...adalah Santa Claus musim semi, yang bahkan tidak pernah ada di kenyataan.
Berhenti disana!
-Aku bilang berhenti! -Apa dia gila?
Santa di bulan Maret?
Hei kau pencuri sepeda!
Aku bilang berhenti!
Tidak, aku tidak akan pernah berhenti!
Aku bisa berada didepan orang lain, hanya kalau aku berlari sampai aku kehabisan napasku.
Berhenti disana!
Hei! Aku bilang untuk berhenti!
Hei! Kau pencuri sepeda!
Aku bilang berhenti!
Hei, Nona!
3 jam sebelum dikejar oleh Santa
Ban Ji Yeon
Bagaimana mungkin seragamku dari 20 tahun yang lalu masih pas sekarang?
Itu yang aku katakan..
Siapa yang akan membayangkan kalau aku lulus 15 tahun yang lalu?
Karena ini sudah tua, jahitannya sudah usang.
Kelihatannya begitu kan?
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Jahitanmu juga sudah usang?
Apa kau yakin kalau ini adalah berita yang ekslusif?
Apa yang harus kita lakukan ?
Apa nama panggilan ku?
- Penyihir! - Benar benar. aku akan..
Antena Gw nghwamun! Aku tidak pernah kehilangan target dari berita ekslusif.
Pengamatan tajam. orang cerdas yang bisa mendapatkan pokok dari masalah ini.
Dan indra wartawan yang bertugas untuk menemukan kebenaran.
Tunggu sebentar.
karena kau memiliki sifat yang cocok menjadi Sunbae,
Kau pasti akan bisa memotret sampul depan untuk "Trouble Maker."
Ayo pergi... menangkap ikan besar.
Orang yang tidak ada kekurangan pada dirinya,
Aktor Nasional Kim Jeong Do yang tidak pernah terlibat masalah,
Dia seorang suami yang disayangi negeri ini dan selalu bersama dengan
Hallo!
Nikmati makananmu.
Aku berharap dia bisa menjadi menantuku.
Para pelajar telah memilihnya sebagai orang no 1 yang paling dihormati.
Dia bahkan pria nomor 1 idaman nenek nenek, yang ingin mendapatkan
Dia telah terkenal dengan seluruh kepopuleran.
Hari ini, Kim Jeong Do...
Akan memberikan mata kuliah khusus di SMA Jaelil.
Terima kasih!
Kenapa harus sekolah itu?
Karena guru disana adalah istri simpanannya.
Istri simpanan? Aktor Nasional yang terbaik itu,
Baiklah, katakan saja kalau itu benar. Lalu bagaimana cara kita
Guru wanita itu membawa anaknya pergi bekerja hari ini.
Dia bilang ke sekolah anaknya kalau dia sakit.
- Apa kau tidak melihat ada yang aneh? - Jadi anak itu adalah putri Kim Jeong Do?
Mungkinkah.. kalau mereka...
Ayah dan anak?
Ini jackpot yang luar biasa!
Tentu saja, aku membutuhkan 6 bulan untuk mengetahuinya.
Berapa lama waktu yang kita punya sampai pertemuan editor nanti?
3 jam.
Ayo kita pergi dapatkan cerita ekslusif ini.
Selamatkan aku!
- Tolong, selamatkan nyawaku. - Imutnya,
Aku tidak akan memakanmu. Berikan tanganmu.
Itu benar. kau anak yang baik.
Aku mendapatkanmu! Kau milikku!
Kau milikku!
Ahh, kaki ku...
Baiklah, apa semuanya sudah melihat itu?
Kalau orang asing itu memelukmu dari belakang,
Gunakan kakimu untuk menginjak kaki orang asing tersebut.
Tempatkan kekuatanmu disiku mu dan hantam dagu orang itu.
Jika kau tidak memungkinkan untuk melakukan hal itu, maka
Ada keterampilan lain yang bisa kau gunakan.
Hentikan napas lawanmu sesaat.
Kenapa? kenapa? kenapa??
Apa kau akan benar benar akan memukulku?
Itu tidak mungkin. kita kan benar benar teman dekat.
Baiklah. pengarahan selesai. Kalian melakukannya dengan baik.
Aigoo!
Aku belajar banyak hari ini.
Terima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasmu!
Sunbae, dimana mereka akan bertemu?
Ikuti saja aku. ku tidak tahu.
Diam! Kita bisa ketahuan.
Aku akan membunuhmu kalau kita ketahuan.
Sinikan Tasmu!
Ayo pergi! Okay!
Cepat turun!
- Jangan sampai ketahuan. - Aku mengerti.
Hei!
Ayo pergi!
Lebih rendah.
Siap!
Translate by apexLingga
Anak itu terlihat mirip Kim Jeong Do ya?
Apa kau pikir Kim Jeong Do akan benar benar datang?
Tentu saja, dia akan datang.
Dia datang! Dia datang!
Dia datang! Kim Jeong Do benar benar datang!
Wow! Yoon Ji ku sudah tumbuh sangat besar.
Cepat ambil gambarnya.
Jangan khawatir.
Hei! kau harus mendapatkan semua 3 orang itu dalam satu frame, oke?
Diperbesar sedekat mungkin!
Ini sudah berapa lama?
Ayah, kenapa kau tidak datang kerumah kami?
Ayah sibuk akhir akhir ini, jadi ayah tidak bisa pulang.
Mungkinkah alasan ayah tidak mau datang karena ayah tidak menyukaiku?
Itu tidak mungkin. Ayah sangat mencintai Yoon Ji Soo.
Ah.
Yoon Ji ku, kau suka bermain piano kan?
Ikut dengan ahjussi ke ruang musik yuk.
Yoon Ji, ikuti Ahjussi ke ruang musik sana.
Apa yang kau mau? Uang?
Kau sudah memberiku cukup uang.
Kalau ini bukan masalah uang, jadi apa? Kau bahkan membawa anakmu kesini.
Kau tidak datang melihat Yoon Ji selama 3 bulan.
Setiap kali kau muncul di TV, dia bertanya padaku
Kenapa ayahnya tidak mengunjunginya.
Kenapa dia tidak boleh memberitahu pada temannya tentang ayahnya.
Kau yang bilang ingin merawat anak itu.
Kau bilang kau akan menyelesaikan pekerjaan dan datang.
Apa kau menjadi seperti ini karena kau tidak tahu situasiku?
Pergilah keluar negeri untuk beberapa tahun.
Itu juga akan baik untuk pendidikan anak anak.
Ini mungkin baik untukmu, lebih dari anak kita.
-Soo Jeong! -Jujur padaku.
Kau merasa lebih nyaman kalau kami berdua menghilang kan.
Seperti yang kau bilang, meskipun kau begitu,
Aku tidak akan bisa mengampunimu kalau menghalangi masa depanku.
Bajingan ini...
Zoom nya di maksimum kan, zoom!
Baiklah...
Translate by apexLingga
Aku kan sudah bilang untuk pastikan agar aku tidak bertemu dengan wanita itu!
Dia bahkan datang kesini dengan anaknya dan mengancamku?!
Maafkan aku, aku akan mengurus hal itu sehingga tidak terjadi lagi.
Kapan janji dengan Anggota Kongres Park ?
Tanggal 21 bulan depan.
Foto ini bagus. Kau pintar mengambil gambarnya.
Aku kan fotografer hebat. Kalau aku menekan tombol, hasilnya akan menjadi mahakarya.
Jangan konyol.
Bagaimana kau tahu tentang hubungan mereka berdua ?
Ini adalah rahasia wartawan.
Jangan seperti itu...
Kau akan terkena masalah kalau kau ingin tahu lagi!
Bahkan perkataanmu itu begitu...!
Hei! Berapa menit lagi?
- 20 menit. - Ayo pergi.
Karena cuaca sudah hangat, kenapa kau tidak mau melepas
Aku rasa orang zaman sekarang akan melakukan hal yang menyimpang
Kalian sekarang sudah ketahuan olehku!
Apaan ini! Apa maksudmu "menyimpang" ?
Aku mendapatkan laporan yang mengatakan kalau ada
Orang aneh yang berkeliaran disekitar sekolah hari ini dan aku sepenuhnya sudah siap!
Apa kau tidak melihat kalau kami memakai seragam?
Kami..
Adalah pelajar disini!
Kami adalah pelajar.
Kalau kalian berdua pelajar,
Maka aku adalah G-Dragon.
Apa?
Aku tidak ingin mendengarnya! Dan berikan itu padaku!
Kenapa?
Kalian berada diatap untuk mengambil gambar mesum kan!
Ahjussi, ini adalah pelanggaran privasi!
Ini kan barang pribadi.
Kalau memang tidak ada fotonya, maka
Aku akan mengembalikannya. Tunjukkan dulu kepadaku.
Aku orang yang cukup baik.
Tunjukkan padaku!
Tunjukkan!
Berhenti!
Karena ada kunjungan dari orang terkenal hari ini.
Gerbangnya ditutup.
Kenapa? Apa kau berpikir untuk melompatinya?
Sunbae! Cepat lari!
Kau tidak akan bisa lari?
Cepat lepaskan!
Hei!
Ketika kau dipeluk dari belakang,
dengan kaki mu,
Injak kaki orang tersebut.
Tempatkan kekuatanmu di sikumu dan hantam dagu mereka!
Sunbae-nim!
Pergilah!
-Aku akan menyusul mu nanti! -Young Shik!
Kalau kau tidak memungkinkan untuk melakukan hal tersebut pada bajingan itu
Ada kemampuan lain yang bisa kau gunakan.
Untuk sesaat,
Hentikan mereka bernapas. dengan seperti ini.
Young Shik!
Hei! Orang gila!
Hei! Hei! Hei!
Dimana kau mempelajari hal seperti itu?
Selamat datang! Kunjungan Seoul yang sangat spesial
Semuanya siap!
Kunjungan Seoul yang sangat spesial dengan Santa musim semi!
-Sangat menyenangkan kan? -Ya!
Sayangnya, ini adalah acara yang terakhir.
Anak anak,
Haruskah kita panggil Santa Clausnya keluar?
Ya!
Satu, dua, tiga!
Santa Claus!
-Hallo, anak anak! -Hallo!
-Halo, anak anak! -Hallo!
Santa Claus membawakan hadiah..
Taksi!
Taksi! Taksi!
Kenapa semuanya seperti ini, benarkah?
Aigoo, Hari ini kan Hari Putih...
Hai, ini aku. Siapkan bahan untuk ke departemen editorian segera.
Aku akan mencoba menbuatnya sebelum tenggang waktu...
Hallo?
Taksi! Taksi! Taksi! TAKSIIII!
H-Hallo?
Apa yang dia katakan?
Kenapa? Kenapa? Siapa ?
Si penyihir menutup telponnya.
Suatu saat nanti, kalau aku menjadi wartawan profesional, maka aku hanya akan menyelidiki 'Pewaris kaya' saja!
Aku akan mendekati mereka dengan cara menggodanya dan mengetahui pikiran mereka yang paling intim.
Akan kudapatkan yang ada dibagian bawahnya itu.
Dan kemudian setelah ini,
Aku harus membuatnya menjadi kekasihku.
Bagaimana dengan ku?
Apa kau pelecehan seksual padaku!
Apa yang kau bicarakan? Sekarang, kau...
Seperti ini, seperti ini,...
Apa ini?
Siapa yang kau mau rayu?
Apa? Skandal? Skandal reporter?
Tidak, bukan apa apa.
Lagi pula,
Kenapa penyihir tidak datang? Ini hampir waktunya pertemuan kita.
Dia selalu melakukan apa yang dia suka. Ini semua...
Itu tandanya kalau Ketua Ban bekerja dengan rajin, Memang apa lagi?
Ah, ya.
Pak Wakil..
Taksi!
Ah, benar benar...
[Aku meminta sedikit cintamu untuk hidupku.]
Kau pasti benar benar menyukai cinta.
Berita yang aku kerjakan ini sangat sulit untuk didapatkan.
Aku tidak berhenti sampai disini saja.
Kali ini, Santa Claus akan membawa hadiah yang lebih besar.
Wow!
Teman kita yang akan mendapatkan hadiah ini...
Tunggu sebentar...
Tunggu dulu sebentar.
Aku pinjam ini ya?
Teman kita yang akan mendapatkan hadiah ini...Oh...Oh!
Berhenti, pencuri!
Berhenti disana! Pencuri!
Aku bilang berhenti!
Berhenti!
Aku bilang berhenti disana!
Apa kau tahu sepeda siapa itu?!
Berhenti disana! Aku bilang berhenti!
Berapa jauh kau mau pergi?
Berhenti, Kau wanita!
Berhenti disana!
Berhenti!!
Ini bukannya aku tidak mau berhenti, tapi aku tidak boleh berhenti.
Apa kau ingin bertanggung jawab kalau aku melewatkan tenggat waktuku?
Aku bilang berhenti! Berhenti disana!
Berhenti! Kau pencuri sepeda!
Aku bilang berhenti!
Kenapa kau tetap begitu ngotot?!
Apa aku terlihat lamban bagimu?
Jangan ikuti aku!
Berhenti disana!
Ai...sh...!
Kenapa kau seperti ini padaku!
Aku bilang berhenti!
Tolong minggir! Awas!
Apa aku telihat begitu lamban?
-Hei! -Aku bilang padamu untuk berhenti!
Awas!
Berapa jauh kau akan pergi?!
Berhenti! Hei, Wanita!
Kalau aku menangkapmu, aku akan melepaskanmu! Aku akan melepaskanmu jadi berhentilah!
Berhenti mengejarku!
Kau berhenti disana!
Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Berhenti mumpung aku mengatakannya dengan baik!
Minggir, minggir, minggir!
Aku bilang awas!
Kau berhasil, Ban Ji Yeong.
Astaga!
Apa yang dilakukan wanita berseragam sekolah itu?
Reporter penyihir Ban.
Apa?
Kenapa reporter itu penyihir?
Ada apa dengan Reporter Ban? Apa Reporter Ban tidak datang?
Ah, memang seperti itulah dia.
Dia orang yang biasanya menolak kerjasama tim,
Jadi dia biasanya tidak akan membiarkan kita tahu apakah dia lakukan.
Benarkah?
Aku kembali.
Kenapa pakaian mu seperti itu?
Itu pertanyaan yang bagus. Dia pasti sudah gila.
Aku membawanya. Skandal Kim Jeong Do.
Siapa?
Aktor Nasional, kim Jeong Do.
Skandal tentang perselingkuhannya.
Orang yang aku foto ini adalah guru SMA Jaeil, Baek Soo Jeong.
Dan dia menikah diam diam dengan Kim Jeong Do sepuluh tahun yang lalu.
Sama seperti yang aku pikirkan, anak itu adalah putrinya Kim Jeong Do.
Umurnya 7 tahun dan namanya Baek Yoon Ji.
Dia adalah anak Kim Jeong Do, kenapa namanya Baek Yoon Ji?
Hei, dia bilangkan anak itu anak simpanan.
Terima kasih telah mengatakannya dengan jelas.
Aktor Kim Jeong Do saat ini..
Menerima penghargaan atas kebaikannya.
Sekarang dia bekerja sebagai Duta Pengurus Gereja.
Musim lalu, dia menyumbangkan semua penghasilannya dari iklan.
Dia menerima julukan sebagai Malaikat Pengasih Negeri.
Haruskah kita merusak kehidupan seorang aktor yang sukses yang baik ?
Ini semua kehidupan pribadi dan asmaranya.
Jika gambar yang kita dapat ternyata berbeda dari realitas,tentu saja kita harus mengeksposnya
Dan jika Kim Jeong Do memiliki tujuan lain, kita juga harus mengeksposnya.
Tujuan lain?
Bulan lalu, Kim Jeong Do mengadakan pertemuan rahasia dengan Majelis Negara Park Il Do.
Ada gosip tentangnya kalau dia mencoba menjadi Perdana Menteri.
Dia bilang kalau dia tidak akan melakukan iklan bisnis, tapi melihat kalau dia menandatangani banyak kontrak iklan,
Dia mungkin sedang mengumpulkan dana.
Dari penderitaan anak simpanan dan istrinya, tentu saja dan juga seluruh bangsa telah dibohongi.
Kita harus mengekspos kebenarannya segera.
"Aktor Top Nasional, adalah Penipu Top Nasional"
Bagaimana menurutmu dengan judul itu?
Apa tidak ada yang lebih seksi?
Ketua Bang, kau yang mengurus sisanya.
Dan gunakan saja sebanyak mungkin kertas yang kau inginkan.
Ya..
CEO, sebelumnya kau mengatakan kalau kau menggunakan artikelku
Ah, itu..
Selidikilah sedikit lagi.
Setelah kita menyeledikinya sepuluh kali lebih dari artikel asing,
Eun Chae, pastikan kau memberitahu tim produksi untuk menggunakan gambar yang resolusinya tinggi.
Ya.
Reporter Nam.
Ya?
Aku mau ganti baju, jadi tolong ambilkan aku air minum dan roti croque monsieur.
Kenapa aku?
Ya, Ketua.
Ah, dan pastikan kejunya tidak menetes dari roti croque monsieur nya.
Ya.
Pasti asyik kalau mendapatkan cuti lebih awal di Hari Putih ini.
Apa kau tidak dengar apa yang CEO bilang sebelumnya?
Aku harus menelitinya berulang kali lagi, 10 artikel lagi.
Wartawan asing tidak ada yang bisa menemukannya, jadi aku akan menelitinya lagi.
Pergilah dan selidiki dia. selidiki lebih dalam.
Sebelum aku menulis artikel ku, pertama tama aku harus mendapatkan
Ketua Bang,
Ada seseorang disini ingin bertemu denganmu di Lobby.
Siapa?
Santa Claus?
Dia menakjubkan.
Santa Claus akan menemukan sepedamu..
Itu pencurinya!
Bukankah kau orangnya?
Apakah ada pencuri yang memberi uang sebelum dia mencuri? Kalian seharusnya bicara dengan benar.
Aku memberimu uang dan kau menerimanya, jadi kita adil.
Pihak lain menyetujuinya dulu baru sepakat.
Bukankah kau melakukan perampokan?!
Apa kau pengacara anak anak ini?
Aku sibuk. jadi langsung saja kenapa kau kesini.
Ahjumma, kau jahat.
Aku bukan Ahjumma.
Kau jauh lebih tua dari kakak ku.
Itu benar, Itu benar, Itu benar.
Baiklah, kau bisa membuat penilaian mu sendiri.
Pikirkanlah apa yang kalian mau.
Ini sebabnya mengapa mereka mengatakan kalau anak anak itu adalah harapan.
Karena mereka mengatakan kebenaran tidak peduli situasinya.
Jadi apa tujuanmu kesini sebenarnya?
Ganti rugi!
Hitung semua kerugiannya dan laporkan padaku setelah itu. Mengerti?
Dan juga, kau harus minta maaf.
Anak ini pemilik sepeda itu.
Maafkan aku ya dik.
Puas?
Apa ini?
Permintamaafan macam apa itu?
Kalian semua pasti bingung sebelumnya.
Kalian harus berterima kasih kepadaku, karena kalian tidak akan ditipu orang yang munafik.
Karena aku sudah membayar, kalian tidak usah merasa tertipu kan..
Dan juga, aku minta maaf kalau sepedanya rusak.
Pergilah dengan selamat.
Apa kau tidak mau melepaskan?
Siapa yang menyuruh kami mendengarkan ceritamu.
Santa, menang! Ayo Santa! Santa menang!
Tentunya kalian tidak berpikir kalau dia santa sungguhan kan?
Kalian jauh lebih naif daripada yang ku lihat.
Dengarkan baik baik.
Tidak ada Santa didunia ini.
Mengerti?
Permisi sebentar.
Lihat?
Tuan ini dibayar untuk menjadi Santa.
Kalau kau tidak ingin ditipu oleh orang dewasa seperti ini,
Kau harus membaca buku dan belajar dengan keras.
Dah!
Apa yang kau lakukan?!
Mereka adalah anak anak yatim piatu. mereka bahkan memanggil biarawati sebagi ibunya.
Mereka datang ke Seoul untuk pertama kalinya untuk melihat Santa dan mendapatkan hadiah yang mereka inginkan.
Hari ini adalah hari yang spesial untuk mereka rasakan kalau mereka tidak ditinggalkan dan kalau mereka dicintai
Kau menghancurkannya.
Kalau mereka tidak ada orang tua, seharusnya mereka sudah belajar tentang kenyataan segera.
Dengan begitu mereka akan tidak akan tertipu dan tidak terluka.
Aku ingin anak anak itu tahu kalau Santa itu tidak nyata.
Lalu bagaimana dengan penyihir?
Aku melihat penyihir hari ini.
Apa kau percaya kalau penyihir benar benar ada dikehidupan nyata?
Aku bukan penyihir.
Sama seperti kau yang bukan Santa.
Apa yang salah dengan penyihir?
Itu lebih baik daripada putri salju yang hanya bergantung pada orang lain dan menyusahkan orang.
Kemandirian seorang penyihir jauh 100 kali lebih baik.
Apakah begitu?
Hei, Hei, Hei, Hei, Hei.
Apa kalian lihat seragamnya hari ini?
Pakaian penyihir hari ini benar benar konyol dan gila.
Orangnya tidak terlalu buruk.
Apa yang kau bicarakan, "tidak terlalu buruk"
Apa kau mau menikahi dengan penyihir itu?
Apa kau yakin untuk hidup dengan orang seperti itu?
Ketua, kenapa kau bilang seperti itu padaku?
Suruh aku untuk pergi wamil saja lagi daripada bersamanya
Aku akan menjamin
Kalau penyihir itu tidak akan pernah menikah.
Aku bersumpah demi mobil MR ku..
Kenapa kau menempatkan mobilmu ditaruhan ini?
Apakah begitu?
Kalian bertiga harus menolongku.
Kalau aku mau menyelesaikan cerita tadi sebelum batas waktunya, aku
Aku akan menulis artikel utamanya jadi kalian semua tulis artikel yang terkait.
Karena artikel ketua Byun ditunda kan.
Dan reporter Nam, karena kau mengerjakan artikel singkat jadi kau bisa menulisnya bahkan dengan kakimu.
Apa maksudmu dengan kakiku?
Ketua Byong Seoki bisa menulis tentang prediksi dampak sosial yang dialami Kim Jeong Do.
Keuangannya juga? Tentang itu banyak yang harus dikerjakan...
Reporter Nam, ketika beritanya keluar besok, pihak istri pasti akan berbuat bising.
Oke?
Tunggu, Ketua Ban.
Apa yang kau menyuruh kami ?
Ini bukan pertama kalinya kau terbebani olehku, jadi kenapa kau takut bekerja keras lagi.
Ini buruk bagi kesehatanmu.
Eun Chae?
Tolong siapkan berkas wawancara pada Kim Jeong Do selama 10 tahun terakhir.
Selama 10 tahun terakhir?
Ketua,
Aku punya janji yang penting hari ini.
Tidak bisakah aku hanya mempersiapkan berkasnya selama 5 tahun saja?
Hari ini hari Putih..
Baiklah.
Benarkah?
-Oh, terima kasih. - Dijalan keluar, serahkan berkasnya dan ID reportermu.
Aku harap kau mempunyai kencan yang romantis dan baik untuk kalian berdua.
Ada banyak antrian orang yang ingin magang disini,
Kita tidak bisa membiarkan kualitas artikel menurunkan karena urusanmu kan?
Dan aku tidak boleh ikut campur dengan kehidupan pribadimu kan?
Apakah 10 tahun sudah cukup?
Bekerja keraslah..
Maaf. maafkan aku
Apa kau sudah memeriksa semua anak anak?
Ya, aku benar benar minta maaf..
Aku mengerti..
Maafkan aku.
Tumbuhlah dengan baik...
Dan pakailah pakaian hangat.
Cepat masuklah kedalam.
Maafkan aku.
Apa kau tahu betapa takutnya aku? aku pikir anak anak telah diculik.
Anak anak senang karena mereka mendapat hadiah dari Santa, dan kau menghancurkannya.
-Maafkan aku. -Menjadi santa, mungkin cuma satu hari bagimu.
Tapi hari ini bisa menjadi kenangan yang abadi untuk mereka selamanya..
Aku tidak mau membayarmu seperti yang aku janjikan..
Santa Claus, Dah!
Dah!
~Ibu Kontrakan~
-Ya Ahjumma? -Kau tahukan batas pembayaran sewanya hari ini??
Aku...
Untuk saat ini, bisa aku membayarnya setengah dulu?
Tidak, aku tidak bisa membiarkan mu dengan mudah lagi.
Sudah berapa lama sejak kami membayarnya dengan uang deposit mu?!
Kalau begini aku akan menempatkan semua barangmu diluar pintu.
Ahjumma, tunggu, tunggu!
Kenapa hari ini seperti ini?
Pesan suara baru. Ada 1 pesan baru.
Hei, gadis jalang!
Apa kau akan terus mengabaikan panggilanku?
Aku tidak mengabaikannya, aku sibuk, kau tahu kan.
Aku pikir aku sudah bicara dengan mesin penjawab ini lebih banyak daripada aku bicara dengan mu langsung.
Setiap hari kau menelpon hanya menyuruhku untuk menikah.
Itulah kenapa.
Ji Yeon, besok, pagi pagi sekali, aku akan pergi ke peramal yang benar benar hebat.
Pelanggan yang paling pertama dipagi hari akan mendapatkan ramalan keberuntungan yang paling akurat.
Aku pikir ini sudah tenang untuk sementara.
Mereka bilang kalau keterampilan meramalnya tidak ada yang bisa menandinginya.
Apa dia sehebat dirimu?
Lebih dari itu, mereka bilang kalau dia sudah menikahkan wanita perawan tua lebih dari 1000 orang.
Katakan pada peramal itu kalau dia terus berbohong, aku akan menuntut nya..
Jangan katakan apapun dan dengarkan saja kata peramal itu kali ini!
Ini semua karena bajingan itu. bajingan busuk itu.
Jika diak tidak pernah menghilang seperti itu, besok mungkin akan menjadi ulang tahun pernikahanmu...
Ini semua karena wanita itu.
Jika wanita itu tidak merusak pekerjaan Santa ku, aku pasti sudah dibayar hari ini.
Berapa banyak yang telah aku pinjamkan padamu?
Wanita itu benar benar sialan..
♬ Kau tidak... ♬
♬ Cinta... ♬
♬ Kepadaku... ♬
♬ Aku siap hari ini. ♬
♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
♬ IIni semua tentang waktu ketika kau memberitahuku, ♬
♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
♬ Ini benar benar kisah yang singkat ♬
♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
Dia wanita yang aneh! ♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
Setelah bertemu wanita itu, tidak ada yang berjalan baik hari ini. ♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
Ah! Wanita disebelah ini mulai lagi. ♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
Tidak ada! Tidak ada di dirinya yang bisa dicintai!
Dia menghancurkan Hari Putih ku.
Apa? Aku bisa menulis artikel dengan kakiku?
Dia tidak punya hati nurani, dasar penyihir itu!
♬ Kau bisa melakukan ini setiap hari, ♬
♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
♬ Dengan beberapa sentuhan orang lain, ♬
♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
♬ Dirimu dan Wanitaku, ♬
♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
♬ Saling memperhitungkan, mengambil semua milikku, ♬
♬ Apakah mereka sebut itu cinta? ♬
♬ Kau tidak mencintaiku. ♬
♬ Aku ingin hati yang jujur ♬
♬ Aku membutuhkan cintamu, cinta. ♬
♬ Tapi kenapa kau seperti ini? ♬
♬ Aku membutuhkan cintamu. Cinta. ♬
♬ Aku yang seperti ini, ♬
♬ Tidak bisakah kau mencintaiku? ♬
Penyihir itu....
Apa kau pernah melihatnya berkencan selam enam tahun ini?
Tidak. wanita itu tidak ada darah ataupun airmata.
Apa pria akan menyentuhnya?
Aku ingin membuat darahnya keluar,
Dan aku ingin membuat air matanya juga keluar.
Apa kau punya cara yang bagus?
Aku tidak punya ide.
♬ Lebih baik kau kalau kau pergi. Kau lebih baik pergi. ♬
Biasanya dia selesai setelah satu lagu.
Tapi hari ini. dia sampai lima lagu.
Wanita itu benar benar kehilangan akal nya.
Biar aku berhutang padamu kali ini.
Ah, tinggallah disini dengan nyaman untuk waktu yang lama.
Disini akan kosong untuk 3 sampai 4 minggu kedepan.
kenapa ini kosong?
Anak pria kaya itu punya kesulitan juga
Hobi ayahnya akan berubah setahun sekali.
Aku harus sering pulang jadi aku bisa merayunya dan mendapatkan warisannya.
Untuk semuanya, terima kasih.
Beristirahatlah. aku akan membawakanmu minum.
Kedengarannya bagus.
Baru baru ini, ada sesuatu yang disebut mati kesepian dimana orang merasa sendiri,
Yang telah menjadi masalah besar.
Pagi ini, Nona Ban Mo yang tinggal di rumahnya,
Telah ditemukan tewas.
Kalau kita mendengar para tetangga yang menyaksikan, Nona Ban kelihatan berpendidikan dan kaya.
Dia wanita dengan standar yang sangat tinggi
Penyebab kematiannya adalah karena dia lajang dan kesepian.
Dan dia stress berat karena itu.
Saya Reporter Yoon dilokasi kejadian.
Apa yang lebih disesalkan adalah
Dia kesepian sampai dia meninggal.
Bahkan ikannya yang dibesarkan dirumahnya
Juga tidak bisa hidup lama karena kesepian...
Dan mati.
Mereka bilang dia juga ditemukan tewas.
Jangan mati,
Hiduplah.
Jangan..
Kembali ke studio.
Beristirahatlah dengan damai.
Baiklah, tidak ada yang bisa dilakukan.
Kenyataan memang tidak baik.
Hanya karena kau penyihir, kau tidak bisa menghindari kenyataan.
Tidakkah itu benar?
Tidak!
Aish.
Kenapa dia harus muncul di mimpiku ?
Apa dia terus dendam kepadaku.. aissh!
Oh, ini menakutkanku.
Apa apaan ini...
Apa kau benar benar mati karena kau kesepian ?
Ini semua karena dia!
Jika dia tidak meninggalkanmu, besok pasti sudah menjadi ulang tahun pernikahanmu!
Maafkan aku.
Translate by apexLingga
Katakan dengan kata kata! Kenapa kau memukulku?
Apa nasib anakku benar benar keras ?
Jangan menyebutnya keras.
Pelacur itu akan jatuh ke ember penuh kotoran dan berlumuran kotoran.
Pelacur kotor.
Dengan tanda naga liar.
Dia punya energi dari ular salmosa yang berkeliaran pada musim semi yang suram.
Mereka semua mati.
Ji Yeon ku?!
Siapa yang akan menikah dengannya, dia akan mati.
Oh.
Aku seharusnya menunda pembuatan akte kelahirannya setahun lagi.
Tapi bahkan dia masih punya kemampuan.
Itu benar.
Anakku adalah reporter majalah.
Beritanya tidak pernah biasa, tapi yang spesial yang menjadi cerita ekslusif.
Reporter yang sangat berkompeten.
Mengejutkan! Skandal aktor nasional...Kim Jeong DO.
Lihat.
Skandal aktor Nasional Kim Jeong Do menimbulkan kegemparan.
Ini pasti benar. Ini benar.
Skandal Aktor Nasional Kim Jeong Do meledak dan menimbulkan kegemparan.
Ya, ini dari Trouble Maker.
Oh ya. Tentu saja ini benar.
-Apa yang kau bilang? -Ya, itu berita kami.
Oh, ya, ya. ini sudah dikonfirmasi
Oh ya. Tentu saja, itu sudah.
Dihidupku,
Ini belum sabtu terseksi.
Malam nanti kita akan mengadakan makan malam perusahaan!
Kalau Ji Yeon kita menikah, dia pasti akan sempurna!
Sempurna!
Aku sudah bilang padamu kalau menikah bukanlah masalah disini!
Ada orang yang mempunyai dendam dan ingin menusuknya.
Tidak hanya satu atau dua.
21 Agustus 2006, di artikel TaeYang Ilbo,
2 minggu artikel khusus tentang kematian pekerja
Aku mengungkap ketidakadilan yang dilakukannya pada korban itu dan
Menuntut keluarga korban kepihak yang bertanggung jawab, dan memberikan bukti kepada keluarga korban untuk memenangkan kasus itu.
Aku memenangkan penghargaan "Jurnalis Terbaik Korea" dengan artikeln itu.
Apa kau yakin?
Hati wanita yang telah aku dapatkan sampai saat ini,
Apa kau tahu sudah berapa banyak?
Oke, oke, oke. Wanita ini bukanlah wanita yang biasa.
Jadi berhati hatilah padanya.
Aigoo, terbaik terbaik! kau benar benar luar biasa!
Kau benar luar biasa. Ini, Ini, Ini. Kau benar benar sangat luar biasa.
Kau melakukannya dengan baik, kau melakukannya dengan baik
Ini untuk Reporter Ban kita.
Bersulang untukmu.
Aku tidak percaya kalau dia yang menggali skandal Kim Jeong Do.
Dia luar biasa, benar benar luar biasa. Kau mengagumkan.
Permisi.
Apa ini?
Pria disebelah sana memintaku memberikan ini padamu.
Apa ini?
Apa pria itu melirikmu ?
Siapa yang tahu kalau adayang dicampur diminuman ini?
Tolong kembalikan.
Beritahu dia aku tidak punya alasan untuk menerima ini.
Ya.
Ketua, ini tidak sopan.
Cocktail itu benar benar mahal.
Benarkah? Aku harusnya memberikannya padamu, bukannya mengembalikannya.
Aku sedikit kasar ya?
Reporter Ban Ji Yeon.
Apa kau mengenalku ?
Sunbae, kenapa kau seperti itu ?
Duduklah disini.
Ya, ya, silahkan duduk.
Terima kasih.
Ini, minumlah.
Aigoo, haruslah kita bersulang ?
Senang bertemu denganmu.
Ini.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu!
Pada Maret 2007, kau menulis artikel yang meledak, "Seorang pekerja pemerintah yang tidak jujur mengambil uang dari yang kurang mampu"!
Pada bulan Agustus, menginformasikan status kekerasan di sekolah luar biasa.
Oh, itu benar! Ada juga film yang berdasarkan kejadian itu.
Oh, benarkah ?
Ketua, kau mengagumkan!
Wow! Dia pasti pengagummu, Sunbae.
Ada banyak orang seperti dia.
Bagaimana bisa orang yang muda dan cantik menulis artikel yang berbahaya ?
Apa rahasianya?
Rahasia?
Aku tidak punya hal seperti itu.
Artikel utama Trouble Maker tentang skandal Kim Jeong Do hari ini.
Itu punyamu kan?
Itu benar! Itu kerjaan Ketua Ban.
Majalahnya langsung gempar hari ini juga.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu seperti ini.
Reporter Ban.
Ah, tunggu sebentar.
Aku permisi sebentar.
Ah, wow!
Dia sangat tampan.
Oh, dimana pengering rambut ?
Di laci pertama? bukan disini.
Kedua? Ah, baiklah.
Hei!
Kenapa? kenapa? kenapa?
Dong Ha,
Apa kau mau minum gratis ?
Aku mendapatkan pekerjaan yang menakjubkan hari ini.
Apa itu ?
Aku pikir ini kasar kalau aku meminta nomor teleponmu dulu.
Jadi tolong hubungi aku dulu, Reporter Ban.
Aku akan menunggu.
Ketua,
Sunbae!
Ambil ini,
Kalau begitu..
Menakjubkan! kalau dia bekerja di Harian Pagi, tidakkah mereka itu kaya?
Tingkat kompetisi bekerja disana tahun lalu 1000:1
1000:1?!
Dia kelihatannya jauh lebih muda. Jujur, aku sedikit cemburu.
Tentu saja. Seorang wanita yang hebat sedang populer.
Sunbae, lakukan yang terbaik. Semoga beruntung!
Fighting!
Lakukan yang terbaik. Fighting!
Aku akan pergi kekamar mandi.
Benar, Ban Ji Yeon. Kami masih cantik.
Bintik bintik, keriput halus, lingkaran hitam.
Bisa kalian semua menyingkir hari ini ?
Apa? Kau menerima pekerjaan seperti itu?
Ini hanya bercanda.
Untuk merayakan berita ekslusif yang yang meledak, mereka bilang kalau mereka hanya bercanda padanya.
Untuk banyak orang memainkan lelucon pada orang lajang itu bukanlah lelucon, itu pengejekan.
Jangan lakukan pekerjaan itu lagi.
Kau mulai lagi!
Minum saja dan pergi!
Itu wanitanya.
Semuanya, apa hari kalian menyenangkan?
Ya !
Apa kalian punya waktu yang baik ?
Ya!!
Tolong dengarkan aku sebentar,
Dari semua orang yang ada disini sekarang,
Kami akan memilih pasangan yang paling romantis
Kami akan mengadakan acara dengan hadiah
Alkohol vintage 2006.
Ah, itu bagus.
Pengakuan atau Pelamaran,
Tidak peduli apa itu,
Apa ada orang yang berani ?
Aku bilang kau jangan lakukan itu. jangan lakukan.
Oh, pria sebelah sana!
Semuanya, beri dia tepuk tangan!
ya.
Lihat betapa kerennya hyung ini.
Apa kau mau memberiku kesempatan ?
Astaga.
Ini sangat keren!
Bahkan sebagai seorang pria, aku mencari pria yang tampan.
Ketua Ban, kau memenangkan jackpot!
Aku juga malu.. karena ini pertama kalinya bagiku.
Ayo pergilah.
Ketua,
Cepat!
Tolong tepuk tangannya sekali lagi.
Ag, berdiri disebelah sana.
Ah, terima kasih.
Sekarang, apa kalian berdua pasangan ?
Tidak, belum.
Aku ingin mengaku disini.
Disini, sekarang ?
Wow, aku harap kau berhasil.
Tolong beri tepuk tangan yang kencang untuk pria yang akan berani ini.
Ji Yeon.
Ji Yeon?
Ya.
Ji Yeon,
Kau adalah wanita paling yang sempurna yang pernah aku impikan.
Bodoh, kau yakin melakukan kontak mata dengan wanita.
Tunggu sebentar. apa cuma itu ?
Itu terlalu biasa.
Aku tidak bisa memberikan hadiahnya padamu kalau seperti ini.
Apa yang harus mereka lakukan?
Ciuman! ciuman!
Cium dia! Cium dia!
Ji Yeon, tutup matamu.
Hari ini 15 Maret
Sejak enam tahun lalu,
Di hidupku 15 Maret selalu menjadi hari yang buruk untukku.
Ji Yeon, tutup matamu.
Tapi mulai hari ini, itu mungkin berubah.
Jika aku melakukannya sekarang
Menutup mataku.
Apa? Apa ini ?
Aku tidak bisa melakukannya. aku tidak bisa melakukannya.
Melihatmu dari dekat, kau kelihatan benar benar sangat tua.
Kalau kau terlalu mudah begini, ini tidak menyenangkan, Ahjumma.
Aku tidak bisa melakukannya. aku tidak ingin melakukannya. Maaf! Maaf!
Kau benar benar merasa kalau ini sungguhan!
Bahkan kalau kau penyihir, kau tidak usah berlagak sok tenang.
Hari ini 15 Maret
Dihidupku, 15 Maret
Selalu menjadi mimpi buruk.
Tunggu sebentar,
Kau wanita yang aneh.
Kalau aku tetap denganmu, aku akan terus mendapat masalah.
Hari ini 15 Maret.
Apakah ini benar benar mimpi buruk?
Translate by apexLingga
~ Preview ~ Sayang yang mengagumkan?
Bayamnya sudah direbus selama 30 menit,
Rotinya sudah kadaluarsa 3 bulan, tutup itu...
Cetakan!
dikunyah, kemudian diludahkan...
Acar mentimun~
Oh, Jong Suk.
Anakku pasti sudah gila.
Aku satu satunya teman JiYeon, Baek Na Rae.
Aku akan mencari tanggung jawab hukum dari majalah yang pertama kali meliput ini.
Reporter itu, kau bilang di Hoobe mu.
Apa kau melakukannya?
Menggugat Ban Ji Yeon.
Ji Yeon, Kau dihukum 2 tahun dan 6 bulan.
Antara si penyihir dan si cantik..
Sesuatu yang sedikit horroric tentang itu.(Horrotic, antara horor dan erotis)
Aku benar benar dipukuli seperti anjing.