Sebelumnya di "The Vampire Diaries"
Selama lebih dari satu abad, aku hidup bersembunyi.
Hingga sekarang. Aku tahu risikonya.
- Tapi aku harus mengenalnya. - Elena. Dia sangat mirip Katherine.
Itu Damon Salvatore? Dan Stefan Salvatore?
Salvatore Bersaudara yang pertama.
1864, kau dan Katherine adalah pasangan sempurna.
Mereka sudah kembali.
- Kau dapatkan Jam Gilbert-nya? - Aku bisa mendapatkannya.
- Kawan, kau tak apa? - Kemarilah!
Aku sudah memegangmu.
- Aku mengenalmu. - Kurasa kau salah orang.
Kau tak menua sedikit pun.
Ada banyak hal yang tak kau tahu. Aku ingin cerita, tapi tak bisa.
Kau yakin pria yang kau kenal bernama Stefan Salvatore?
- Ya. - Kapan itu terjadi?
1953.
Buku harian, aku tidak punya keyakinan.
Orang-orang lahir, menua, lalu meninggal.
Itulah dunia yang kita diami.
Bagaimana aku menyangkal apa yang di depan mataku?
Seorang yang tak pernah menua...
...tak pernah terluka.
Seorang yang berubah dengan cara yang tak bisa dijelaskan.
- Gadis yang digigit. - Tolong!
Tubuh yang kehabisan darah.
- Kau pasti Nn. Pierce. - Tolong panggil saja aku Katherine.
Kau ini apa?
Kau itu apa?
- Kau tahu. - Tidak. Aku tak tahu.
Ya. Kau tahu atau kau tak akan ada di sini.
Ini mustahil.
Tidak mungkin.
Semua yang kau ketahui dan percayai akan berubah.
- Kau siap untuk itu? - Kau itu apa?
Aku vampir.
- Seharusnya aku tak datang. - Tidak. Kumohon.
- Kumohon. - Tidak.
Bagaimana caramu melakukannya?
- Tolong jangan takut padaku. - Lepaskan aku!
Elena, banyak hal yang harus kau tahu dan pahami.
- Lepaskan aku! - Elena, kumohon.
Elena.
Aku tak akan menyakitimu. Kau aman bersamaku.
Semua serangan hewan itu. Semua korbannya...
- Tidak. Itu perbuatan Damon. - Damon?
Ya. Aku tak minum darah manusia.
Itu bukan caraku bertahan hidup, tapi Damon.
Aku akan jelaskan semua. Tapi kumohon, Elena...
- ...jangan beri tahu siapa pun. - Bagaimana mungkin kau minta itu?
Karena kau tahu itu berbahaya karena berbagai alasan.
Kau boleh membenciku, tapi kau harus percaya aku.
Pergilah! Pergilah! Kumohon pergi!
Jika memang kau tak ingin celakai aku, maka pergilah!
Aku tak pernah menginginkan ini.
- Halo. - Aku mau cincinku.
- Di mana kau? - Restoran The Sizzler.
Aku makan prasmanan. Mana cincinku?
Tak ada padaku. Di mana kau? Apa yang kaulakukan?
Tidak, apa yang kau lakukan?
Kau yang mengunciku di basemen dan membuatku kelaparan.
Jadi, apa pun yang kulakukan, siapa pun yang kuhisap darahnya...
- ...itu tanggung jawabmu. - Kau ceroboh.
Berapa banyak lagi serangan hewan yang dipercaya kota ini?
Aku tahu cara tutupi jejak, Stefan. Di mana cincinku?
Kuberikan Zack untuk disembunyikan.
Mungkin, seharusnya jangan bunuh dia.
Kau hampir menipuku. Di mana cincinnya?
Akan kukembalikan, tapi aku butuh waktu.
Apa kau mengirimnya ke Roma? Di mana cincinku?
Aku mau cincinku, Stefan. Atau aku akan temui Elena.
Aku memang ingin kau mati.
Jangan mempercepatnya jadi kenyataan.
Jangan mempercepatku menghancurkanmu.
Ya. Itu sebelum atau sesudah kau dapat cincinmu kembali?
Bawa saja.
Kau sungguh tak mau mati, ya?
Kau bilang akan jelaskan semua. Jadi, kuminta kau temui aku di sini.
Saat cari tahu soal vampir, kau akan dapat cerita fiksi.
- Apa kenyataannya? - Aku bisa beri tahu kau semuanya.
- Aku tahu kau makan bawang putih. - Ya.
Dan entah kenapa, sinar matahari tak jadi masalah.
- Hai, ini minumanmu. - Terima kasih.
Ini cincin yang melindungi kami.
- Salib? - Hiasan.
- Air Suci? - Bisa diminum.
- Cermin? - Mitos.
Kau bilang tidak bunuh orang untuk bertahan hidup.
Darah hewan buat aku tetap hidup. Tapi tak sekuat Damon.
Dia bisa jadi sangat kuat.
Tapi kau biarkan dia dengan Caroline?
Melarang Damon lebih berbahaya. Percayalah.
- Damon menyakitinya. - Dia meminum darahnya.
Damon bisa buat dia lupa dia digigit...
...dengan mengendalikan pikirannya.
Dia tak tahu apa yang terjadi. Dia sudah membunuhnya jika mau.
Apa itu membenarkan tindakannya?
Tidak. Itu jelas tidak benar, Elena. Aku tahu itu.
Apa ada yang lain selain kau dan Damon?
Tidak di kota Mystic Falls. Tidak ada lagi.
- "Tidak ada lagi"? - Ada masanya ketika kota ini...
...sangat menyadari adanya vampir. Itu berakhir buruk bagi semua.
Itu sebabnya penting bagimu untuk tetap diam.
Aku tak bisa janji.
Elena, luangkan waktu untuk aku hari ini.
Aku akan jawab semua pertanyaanmu.
Setelah selesai kau bisa putuskan apa yang akan kau lakukan...
...dengan apa yang kau ketahui. Itu pilihanmu.
Aku belum pernah cium bau yang separah ini sebelumnya.
- Dia mencoba menutupi jejak. - Kau yakin?
Ya. Kau bakar mayat untuk menutupi penyebab kematian.
- Dan tak ada selongsong peluru. - Kita tahu siapa mereka?
Tidak. Dokter harus periksa catatan gigi mereka.
Apa yang harus kutulis?
Transaksi narkoba yang gagal.
Cukup mirip.
- Aku dapatkan Jam Gilbert-nya. - Bagus.
Ini ada di semak-semak, sekitar 9 meter dari sini.
- Vicki Donovan. - Kau kenal?
Aku teman sekolah ibunya.
- Apa dia salah satu dari mereka? - Semoga bukan.
Di mana kau, Stefan? Aku terjebak di rumah.
Aku sangat bosan, tak sabar dan aku tak menyukainya.
Bawakan cincinku.
Sial.
Jangan sampai sofanya kena darah, kumohon!
Aku benar-benar menggigitmu, ya?
Hari ini, kau tak bisa menghiburku.
Aku pasti akan menyesali ini.
Minum! Minumlah.
Jangan sampai menetes. Begitu. Gadis Pintar.
Ya, begitu.
Berhenti.
- Sedang apa kita di sini? - Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Di antah berantah?
Ini dulunya bukan antah berantah.
Dulu ini rumahku.
- Terlihat sangat... - Tua? Karena memang begitu.
Tunggu. Berapa lama kau...
Usiaku 17 tahun sejak 1864.
- Astaga. - Katamu kau ingin tahu.
Aku tak akan sembunyikan apa pun.
Setengah abad sebelum rumah indekos dibangun...
...ini adalah rumah keluargaku.
Damon dan aku lahir di sini.
Salvatore bersaudara, teman dekat.
Tunggu. Dari mana kau tahu permainan ini?
Desa di Atlanta, ada opsir yang mempelajarinya di Harvard.
- Tangkap. - Tunggu sebentar.
- Tunggu, apa peraturannya? - Siapa yang butuh peraturan?
Aku boleh bergabung?
Kau bisa terluka.
- Saudaraku suka main kasar. - Entah, kurasa kau lebih kasar.
Kenapa kau berdiri saja? Dia gadis yang jelas ingin dikejar.
Jika kau tak mau, aku saja.
Kau kenal Katherine pada 1864? Damon buat itu tampak seperti...
Damon mencoba buat kau berpikir bahwa aku masih patah hati.
Dia melihatku bahagia bersamamu dan dia ingin mengacaukannya.
Itu karena kalian mencintai wanita yang sama 145 tahun lalu?
Dia bukan gadis biasa.
- Aku menang. Apa hadiahku? - Apa yang kau mau?
Mereka memperpanjang cutimu?
Aku terlalu bersenang-senang untuk kembali bertempur.
Komitmenmu untuk Konfederasi sangat menginspirasi.
- Ini menguntungkanku. - Kenapa begitu, Nn. Katherine?
Kalian bisa menghiburku.
Pertama-tama aku butuh seseorang temani aku ke Pesta Pendiri.
- Aku merasa terhormat. - Dengan senang hati.
Salvatore Bersaudara yang pintar dan baik hati menyelamatkanku.
Bagaimana caraku memilih?
Dia memilihku.
Aku menemaninya ke pesta di rumah Lockwood yang pertama.
Pesta Pendiri pertama?
Tempat kau menandatangani daftar tamu.
Aku tak peduli jika aku dapatkan apa yang saudaraku mau.
Aku bahkan tak peduli jika itu melukainya.
Aku hanya tahu bahwa aku menginginkannya.
Jadi, dia kecewa.
Itu satu hal tentang Damon. Dia tidak marah.
Dia ingin balas dendam.
Astaga. Mandinya segar sekali.
- Apa yang kau berikan padaku? - Darah. Kau menyukainya.
Benarkah?
Tunggu, aku bingung. Bagaimana kita bisa di sini?
Kita bertemu di hutan. Kau mabuk. Aku menyerangmu.
Lalu aku bunuh semua temanmu dan bawa kau ke sini.
Aku memberimu darah. Kau menyukainya.
Sekarang kita akan berpesta hingga matahari terbenam.
Baik. Tapi, boleh aku minta lagi?
- Darahnya enak sekali. - Hanya kalau aku juga dapat.
Damon selalu dapatkan apa yang diingininya.
Saat itu aku tak tahu, tapi ternyata malam itu...
...Katherine juga bersamanya.
Jadi, dia merebutnya darimu. Bukan sebaliknya?
Ternyata dia bukan milik kami.
- Aku akan mencintaimu selamanya. - Selamanya itu sangat lama.
Itu tak cukup.
Selamat pagi.
Tolong keluar!
Kau kecewa.
Wajahmu seperti iblis.
- Tapi kau tak takut. - Menjauh dariku. Menjauh.
Itu tak mengubah perasaanmu padaku.
Kau tak akan beri tahu siapa pun.
- Aku... - Kita akan tetap lanjutkan ini.
Ya. Kita akan lanjutkan.
Kau tak tahu masa depan yang kurancang untuk kita, Stefan.
Kau, aku, dan Damon.
Tidak ada peraturan.
Dia bisa kendalikan pikiranku dan Damon.
Dia kendalikan kami untuk saling menyimpan rahasia.
Dia ingin kami semua bersama, selamanya.
Itu tak berhasil, tapi...
Damon dan aku terpaksa harus bersama...
- Suka atau tidak. - Itu cincin Damon?
Aku mengambilnya, tapi aku harus kembalikan.
Tidak. Jangan, Stefan. Sembunyikan.
Elena, jika aku tak mengembalikannya...
...dia akan balas dendam dengan cara yang akan menyakitiku.
- Bagaimana caranya? - Dengan melukaimu.
Kami masih mengusahakannya, Walikota Lockwood.
Dokter mengidentifikasi mayatnya?
Mereka warga kota. Dikenal sebagai pecandu narkoba.
Kurasa itu akan memudahkan orang untuk mempercayai ceritanya.
- Dan Vicki Donovan? - Dia bukan salah satu korban tewas.
- Di mana dia? - Andai saja aku tahu.
- Maaf aku terlambat. - Kau bawa jamnya?
- Sudah siap. - Begitu saja?
Ya.
Aku sudah melupakan Tyler. Benar-benar melupakannya.
Aku tahu dari awal. Dia hanya anggap aku teman tidur.
Kupikir jika dia mengenalku, dia akan melihat sesuatu yang lain.
Ternyata tidak. Di sisi lain, Jeremy bisa melihat sisi lainku.
- Dan aku menyukainya. - Jeremy, ya?
- Saudaranya Elena? - Ya.
Dulu Elena pacaran dengan saudaraku. Mereka selalu bersama.
Jadi, Jeremy selalu ikut. Lalu dia menyukaiku dan...
Kenapa kau tak punya pacar? Kau itu sangat keren dan seksi.
- Aku tahu. - Kau tak ingin jatuh cinta?
Aku pernah jatuh cinta.
Itu menyakitkan, tak bermakna, dan berlebihan.
- Kecuali saat tidak seperti itu. - Jangan mengobrol lagi. Ayo dansa!
Ibuku habiskan waktunya di Pantai Virginia bersama Pete.
Dia supir truk.
Aku lupa soal ayahku, tapi dia tak pantas dikenang.
- Hidupmu sangat menyedihkan. - Ya. Maksudku, aku yang kacau.
Hidup Matt mudah. Dia anak emas.
Maksudku, dia akan dapat beasiswa futbol...
...menikahi Elena, punya mesin pemotong rumput dan punya anak.
Saat memikirkan masa depanku, aku tak bisa bayangkan apa pun.
- Kau kacau sekali. - Ya.
Maksudku, kau sama sekali tak punya harga diri.
Sama sekali tidak.
Sepertinya aku tahu apa yang bisa membantumu.
Apa itu?
Kematian.
Apa yang terjadi? Kita sedang berdansa, lalu...
- Aku membunuhmu. - Apa?
- Kau sudah mati. - Aku sudah mati?
Ya, tak perlu berlebihan. Kau minum darahku, aku membunuhmu...
...dan kau harus cari mangsa untuk selesaikan prosesnya.
Kau mabuk.
Jangan keluar sendirian.
Kau akan jadi sangat aneh.
Baiklah, aku bersenang-senang. Aku ingin pulang.
Kau akan mulai haus darah.
Sebelum mendapatkannya, kau akan sangat kacau.
- Kau harus hati-hati. - Ayolah, minggir.
- Lihat? Kau mulai melemah. - Aku akan pulang sekarang.
Baik. Aku hanya peringatkan kau.
Sebenarnya kau tahu? Kau harus pergi.
Jika jadi kau, aku akan mampir ke rumah pacarmu, Jeremy.
- Ya, terserah. Sampai jumpa. - Sampaikan salamku pada Elena.
Jika kau bertemu Stefan, suruh dia telepon aku.
Ada Stanley di Jalan Moore.
Sisanya akan jaga pintu masuk yang lain.
Telepon aku atau dia jika alat itu bekerja.
- Jangan pakai radio. Ponsel saja. - Aku paham.
Kau punya 8 peluru. Ingat, peluru kayu tak bisa bunuh mereka...
...tapi bisa melukainya. Jadi, dekati dan tancap pasaknya.
- Kau yakin bisa melakukannya? - Tentu saja.
Pernah menancapkan pasak ke tubuh vampir?
Kau pernah?
Aku datang!
Matahari menyiksaku. Mataku seperti terbakar.
- Dari mana saja kau? - Semua baik-baik saja.
- Apa terjadi sesuatu? - Aku lapar. Kau punya makanan?
Kau mabuk? Vicki, ini tengah hari.
Kau bisa tak bicara keras-keras, kepalaku sakit.
Aku butuh ketenangan.
Pengendalian pikiran yang kau bilang dipakai oleh Katherine...
- Kau pernah gunakan itu padaku? - Tidak.
Kalung itu...
...berisi herba bernama Vervain.
Itu melindungi kau agar tak dikendalikan.
Aku ingin melindungimu dari pengaruh Damon.
Tapi aku juga ingin melindungimu dariku.
Elena, jangan pernah lepaskan kalung itu.
Apa pun terjadi setelah hari ini, apa pun perasaanmu terhadapku...
Kau tahu bahwa kau bebas memilih.
- Di mana dia? - Kemari.
- Dia pakai apa? - Entahlah.
- Vic. Apa kabar? - Buruk, Mattie.
- Aku sakit. - Baik, mana yang sakit?
Gusi dan rahangku sakit. Ada sesuatu di gusiku dan rasanya sakit.
- Baik... - Tidak. Jangan ganggu aku.
Ayolah, Vic, jangan begitu. Ayo pulang.
- Matikan! - Matikan apa?
Percakapan dan obrolannya. Matikan!
Penemuan tiga mayat...
...yang diyakini akibat transaksi narkoba yang gagal.
Mayatnya belum teridentifikasi.
Pagi ini, mereka ditemukan di pekuburan tua Mystic Falls.
- Kita ada di sana semalam. - Apa yang terjadi, Vic?
Pembunuhan, dan polisi segera mencari tersangka.
Siapa pun yang punya informasi...
- Aku akan telepon polisi. - Jangan.
Apa yang terjadi setelah aku pulang semalam, Vick?
- Jer, kau tak apa? - Aku baik-baik saja.
Sial, Vick.
Ada apa?
- Dia kacau sekali. - Elena, mundur.
Vicki, lihat aku.
Fokus. Kau akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bawa dia ke ranjang. Tutup tirainya. Dia tak apa.
Ayo.
- Kau tahu ada apa dengannya? - Ya.
- Apa? - Dia sedang berubah.
Berubah jadi apa?
- Vampir. - Apa?
Ini pasti ulah Damon. Dia masih baru.
Transformasinya belum selesai.
Bagaimana caranya melakukan itu?
Dia harus minum darah manusia.
Jika tidak?
Dia akan mati.
- Waktunya tinggal beberapa jam. - Dia di atas bersama Jeremy.
Tak apa. Dia belum tahu apa yang terjadi padanya.
- Kapan dia akan tahu? - Sekarang dia tak ingat apa pun.
Sebagian dirinya masih manusia.
Tapi perlahan-lahan, semakin dalam dia memasuki masa peralihan...
...ingatannya akan kembali.
Lalu dia tahu kalau dia harus memilih.
Pilihan yang sama denganmu?
- Maaf. Aku sering menyusahkanmu. - Kau hanya butuh tidur.
Tidak.
Vick.
Tadi dia baik-baik saja, lalu dia panik.
Aku akan mencarinya. Telepon aku jika dapat kabar.
- Aku bisa melacaknya. - Pergilah.
- Ya. - Sepertinya aku dapat sesuatu.
- Ini mengarah ke pekuburan tua. - Kami menuju ke sana.
Mungkin kita harus tanya Matt.
Dia akan telepon jika sudah ketemu.
- Kita harus bagaimana? - Menunggu. Kita harus tunggu.
Entah apa yang salah dengannya.
Dia akan baik-baik saja. Semua akan baik-baik saja.
Jeremy, naiklah.
Kau takut padaku. Aku akan coba menebak.
Stefan akhirnya mengaku.
- Jauhi aku. - Kau tak perlu kasar.
Aku hanya mencari Stefan. Boleh aku masuk?
Tunggu. Tentu saja boleh. Aku sudah diundang.
Kita bisa langsung ke intinya. Aku tak akan bunuh kau sekarang.
Itu tak membantu tujuan utamaku.
- Jadi, di mana Stefan? - Dia mencari Vicki.
Jangan menghakimiku dengan pandangan itu.
Dia akan berterima kasih atas apa yang kulakukan padanya.
Kau berterima kasih pada Katherine?
Kau sudah tahu cerita lengkapnya, ya?
- Cukup lengkap. - Aku ragukan itu.
Bilang pada saudaraku bahwa aku mencarinya.
Sedikit info.
Hati-hati saat mengundang orang.
Vicki?
Aku mulai mengingat banyak hal.
Siapa dia dan apa yang dia katakan.
Aku ingat kau. Di RS, di atap, aku mengingatnya.
Aku sungguh minta maaf.
Damon tak berhak lakukan itu padamu.
Dia bilang aku harus memangsa.
Jika tidak, apa yang akan terjadi?
Kau akan melemah dengan cepat...
...dan semuanya akan berakhir.
Aku akan mati.
Aku tak menginginkan ini.
Aku tahu. Semua akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja. Aku bisa membantumu.
Apa itu lebih baik?
Apa aku akan jadi lebih baik?
Aku ingin pulang.
- Bisa tolong antar aku pulang? - Baik.
Jangan!
Ini kayu. Mereka tahu.
Jika ada yang akan membunuhmu, orang itu adalah aku.
Cincinku?
Jangan! Jangan! Vicki!
Maafkan aku.
Astaga.
Jamnya. Cari jamnya!
- Kau berdarah. - Tak apa. Aku baik-baik saja.
Aku tak bisa menghentikannya. Aku sudah mencoba.
- Apa artinya? - Dia minum darah.
Dan aku kehilangan dia.
- Astaga. - Aku akan mengurusnya.
Aku akan temukan dia dan tunjukan bahwa dia bisa hidup sepertiku.
Aku akan pastikan dia tak sakiti siapa pun, Elena. Aku janji.
Aku harus bilang apa pada saudaraku dan Matt?
- Kita akan mengarang cerita. - Maksudmu kita akan berbohong.
Aku sungguh minta maaf.
Aku meluangkan hari ini sesuai permintaanmu.
Aku mengerti bahwa kau tak akan pernah menyakitiku.
Aku juga berjanji akan simpan rahasiamu, tapi...
...aku tak bisa bersamamu, Stefan.
Maaf, aku...
Aku tak bisa.