Sebelumnya dalam "The Vampire Diaries."
Selama lebih dari seabad, aku hidup bersembunyi. Sampai sekarang.
Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya.
Elena sangat mirip dengan Katherine.
- Aku ingin benda temuan itu. - Aku tak punya.
Tapi Damon punya dan kau akan mendapatkannya untukku.
Tak akan kuberikan ini pada Isobel. Dia akan berikan pada John.
- Lalu aku akan dibunuh. - Alat ini tak akan berguna.
Bonnie bisa hapus mantranya.
Kau ambil risiko dengan Damon.
Dari mana kau tahu dia akan memberikannya padaku?
Karena dia jatuh cinta padamu.
Aku tak bisa menuruti permintaannya. Itu salah.
Jika Elena tahu, dia tak akan pernah memaafkanku.
Gaun ini menyakitkan.
Terima saja, Sayang.
Tidak. Susunannya salah.
Marching Band di depan masyarakat historis.
Matt, waktunya melakukan tugasmu.
Aku menyuruh kalian menaruh kursinya di depan panggung.
Nona-nona, waktunya melakukan tugas kalian.
Lihatlah dirimu, sangat retro.
- Sedang apa kau di sini? - Memang kenapa?
Bonnie mematikan penemuan Gilbert.
Isobel pergi dan ini Hari Peringatan Pendiri.
Aku ke sini untuk permen kapas dan merebut pacarmu.
- Jangan memulai. - Kau yang mulai, Stefan.
Dengan ucapanmu "Aku ragu, jangan ganggu Elena."
Aku masih menyukainya.
- Selama kau mendengarnya. - Apa?
Kau tak punya selera humor, Stefan.
Aku hanya tak punya selera humor seperti Damon.
Humor seperti Damon? Hei, aku mengerti.
Aku pilihan lebih baik, tampan, dan keren.
Kau takut karena Katherine tak ada, aku berpaling pada Elena.
Tapi jangan khawatir. Elena bukan Katherine.
Kau benar, dia bukan Katherine.
Anna.
Lihat dirimu.
Aku tahu. Tampak konyol, 'kan? Aku bagian dari parade.
Apa kabar? Aku sangat khawatir dan merasa bersalah.
Kenapa?
Kau tak bunuh ibuku, pamanmu yang melakukannya.
- Apa kau yakin dia pelakunya? - Memang siapa lagi?
Dia tak paham, Anna. Begitulah dia. Dia benci semua vampir.
Dia hanya lakukan hal yang dia pikir benar.
Kau membelanya?
Tidak. Hanya saja...
Aku paham kenapa dia berpikir seperti itu.
Dia yakin semua vampir dari makam itu ingin balas dendam.
Dan dia hanya ingin melindungi kota ini.
Mereka memang ingin balas dendam. Setidaknya sudah.
Karena itu kami berpisah dari mereka.
Ibuku sudah lupakan dendamnya. Dia hanya ingin hidupnya kembali.
Aku harus pergi dari kota ini, Jeremy.
Kau mau pergi?
Aku sudah memikirkannya, kau boleh ikut aku.
Aku bisa mengubahmu. Kau bilang ingin berubah.
Ini.
Ini darahku.
Kalau kau mati dengan darah ini di tubuhmu, kau akan hidup lagi.
- Anna... - Aku mengenalmu.
Rasanya menjadi dirimu.
Kesepian, selalu merasa hampa, tak ada yang mengerti.
Tapi jika kau jadi vampir, kau tak perlu merasakannya.
Kau bisa menghentikannya.
Aku bisa mengajarimu.
Aku mau, tapi itu dulu.
Aku rasa aku tak bisa.
Maafkan aku.
John?
Apa itu mungkin?
Tak ada bukti. Tapi dia berkencan dengan Isobel saat remaja.
Dia yang membawanya ke kantor ayahmu untuk melahirkan.
Seumur hidupku, aku tak pernah menyukai dia. Aku...
Maaf. Aku hanya ingin memberitahumu.
Sebelum Damon cerita dengan cara yang tidak tepat.
Aku senang kau beri tahu aku. Aku hanya...
Aku sangat berharap itu tak benar.
Apa yang harus kulakukan?
Aku hanya menghadapnya dan bilang, "Apa kau ayah kandungku?"
Kurasa saat kau siap.
Aku tak akan pernah siap.
Aku punya cukup banyak masalah dengan keluarga yang aku sayangi.
Jeremy membenciku, bisa jadi dia pun demikian.
Jurnalku memberinya banyak alasan untuk membenciku.
Dia terluka dan bingung.
Dia tak akan pernah memaafkanku atas Vicki.
Karena menghapus ingatannya dan berbohong padanya.
Dia saudaramu. Dia akan memaafkanmu.
Berilah dia waktu.
- Katakan "cheese". - Tunggu. Ganti posisi.
- Ini kurang bagus. - Serius?
- Ya. - Baiklah. Kemari.
Aku ingin berfoto dengan Bonnie.
- Baiklah. - Aku saja yang potret.
Aku akan ambil minuman.
Aku sudah minta maaf.
Kau mencumbu ibunya dan menghajarnya habis-habisan.
Lakukanlah sesuatu yang lebih dari sekedar minta maaf.
Jeremy.
Aku mencarimu. Kau terlihat tampan.
- Kalian tampil bagus di parade. - Pergilah, Elena.
Jeremy, sudahlah. Aku tak ingin kita jadi begini.
Suruh saja Damon menghapus ingatanku lagi.
Aku bisa kembali jadi adikmu yang menyedihkan.
- Jer, kumohon. - Sudahlah.
Kau tak bisa perbaiki dengan mudah. Sebagian hal sulit diperbaiki.
Tepuk tangan untuk Marching Band SMA Mystic Falls.
Ya!
Sebagai kontribusi sejarah lokal, siswa Tn. Saltzman...
...akan mereka ulang "Battle of Willow Creek" Virginia.
Hadirin...
Sambut Miss Mystic Falls yang cantik dan pendampingnya yang tampan.
Inilah Caroline Forbes, Miss Mystic Falls.
Mereka cantik, 'kan?
Apa maumu?
Hanya menonton parade.
- Kau mau ke mana? - Menjauh darimu.
- Aku ingin bilang sesuatu. - Jangan ganggu aku.
Terima kasih.
Alat yang dimantrai Emily bisa membunuhku.
Aku hargai yang telah kau lakukan, jadi terima kasih.
- Itu kulakukan untuk Elena. - Aku tahu, aku tetap bersyukur.
Aku berutang padamu.
Nikmatilah paradenya.
Itu mereka. Lihat.
Bersoraklah untuk tim sepak bola SMA Mystic Falls.
Tunjukkan dukungan kita pada mereka, Hadirin.
Ini kuncinya.
Saat dimasukkan, alatnya akan bekerja.
Ini hanya bekerja sekali selama 5 menit.
Bagaimana cara kerjanya?
Ini suara frekuensi tinggi yang tak bisa didengar manusia.
Vampir dalam radius 5 blok akan terusik dan menunjukkan diri.
Saat itulah para utusan sheriff akan menyuntikkan vervain.
Membawa mereka ke sini lalu kita habisi.
Kau yakin mereka akan menyerang malam ini?
Aku punya sumber.
Salah satu vampir dari makam itu membenarkannya.
Semuanya, dengar.
Rencananya tetap sama.
Kita tunggu sampai kembang api menyala.
Sampai itu terjadi, kita berbaur.
Jadi bagian dari perayaan. Mereka tak akan tahu kita datang.
Mereka ingin balas dendam atas perbuatan leluhur kita tahun 1864.
Yang membut kita target mereka.
Ini adalah area panggung.
Keluarga pendiri akan ada di sini.
Ada pertanyaan?
Kita ambil risiko besar. Kita bahas keluarga kita, John.
Anna.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini satu-satunya cara kumpulkan dan bunuh mereka.
Semuanya.
Aku lebih suka melihatmu seperti ini.
Penampilan kuno tak cocok untukmu.
Apa itu celaan?
Elena, itu justru pujian tertinggi.
Aku tahu Stefan mengkhawatirkan persahabatan kita.
Apa dia mengatakan sesuatu padamu juga?
- Tidak. Apa dia bilang sesuatu? - Tidak.
Tak ada hal penting untuk diberi tahu.
Hentikanlah rayuan dan tatapan matamu itu.
Tatapan mata apa?
Jangan membuatku menyesal menjadi temanmu.
Oke?
Aku tak percaya kita tak bisa perbaiki ini.
Aku memang berbohong dan salah.
Tapi kau adikku, Jer.
Aku menyayangimu dan harus perbaiki ini.
Katakanlah, apa yang harus kulakukan?
Pergilah ke neraka, Elena.
Aku sangat emosional, tapi tak tahu cara ekspresikannya.
- Jadi remaja sangatlah sulit. - Brengsek.
Jangan bicara begitu padaku. Aku bukan kakakmu.
Mulai sekarang, jangan bicara seperti itu juga padanya.
Kau akan membunuhku karena menyakiti hati Elena?
Beri dia kesempatan.
- Dia menghapus ingatanku. - Tidak, aku pelakunya.
Dia melindungimu.
Bukan haknya untuk memutuskan itu.
Lepaskan sebelum kubuat kehebohan.
Kau akan pingsan sebelum berkata apa pun.
Lepaskan dia.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Maksud kakakku, jangan salahkan Elena atas hal ini.
Damon mengubah Vicki.
Aku membunuhnya.
Dia ancaman bagimu dan juga kakakmu.
Maaf jadi seperti itu. Andai itu tak perlu terjadi.
Kalian seharusnya tak membuatku lupa.
Permainan polisi jahat dan baik. Aku suka.
- Apa yang kau lakukan? - Dia kurang ajar.
Hubungan Elena dan adiknya bukan urusanmu. Jangan ikut campur.
Hanya boleh ada satu pahlawan?
Ini salahku. Maaf.
Kita tahu kau tak lakukan ini untuk alasan yang tepat.
Kau lihat? Kau kembali bersikap cemburu.
Jadi apa alasan yang tepat, Stefan?
Beri aku pencerahan.
Damon, akan benar jika perbuatan baik berasal dari hatimu.
- Tanpa pamrih. - Benar.
Dan aku tahu itu bukan konsep yang tepat untukmu.
Aku paham jika kau tak akan mengerti.
Kau ingin gunakan kota kita sebagai umpan?
Ini terlalu berbahaya. Ini gila.
Kami sudah rencanakan ini dengan bawahanmu. Mereka setuju.
- Kau bermain di belakangku? - Kami tahu reaksimu begini.
- Anak-anak kita ada di sini. - Liz, kita harus lakukan ini.
Kita tak punya pilihan. Inilah tujuan dewan rahasia.
Leluhur kita mendirikan ini untuk mencapai tujuan itu.
Aku sheriff dan keputusan di tanganku.
Dan aku menolak.
Richard, aku mau bicara berdua dengan sheriff.
John, kau tak berpikir jernih.
Aku tak akan mengubah pikiranku.
Kau masih di sini?
Ada yang harus kau ketahui.
Para vampir dari makam akan menyerang malam ini.
- Dari mana kau tahu? - Aku mendatangi mereka.
Mereka pikir aku ikut mereka, padahal tidak.
Mereka ingin keluarga pendiri mati.
Kapan tepatnya ini akan terjadi?
Saat kembang api dinyalakan.
John Gilbert ingin pakai alat penemuan itu pada mereka.
Kita tak bisa ada di sini.
Alatnya tak berfungsi. Sudah dimatikan.
- Tapi banyak orang akan mati. - Di mana mereka sekarang?
Mereka sudah di sini, Damon.
Ingat, kita tak tahu siapa yang memakai vervain.
Tujuan kita bukan minum darah, tapi membunuh.
Kalian tahu harus apa.
- Ric. - Ya.
Kemarilah.
Kau masih simpan barang anti vampirmu di mobil?
Ya. Kenapa?
Area ini didatangi vampir dari makam.
Kita mungkin butuh satu atau dua pasak kayu.
- Baik. - Pergilah.
Aku tahu. Kau bisa bayangkan itu?
Hei.
- Apa yang kau lakukan? - Menyelamatkan hidupmu.
Kira-kira begitu, vampir dari makam di sini.
Keluarga pendiri jadi target mereka.
- Pergilah dari sini sekarang. - Tunggu. Kau mau ke mana?
Melakukan hal penting lain, Stefan.
Tunggu. Jeremy ada di sini.
Ayo kita cari dia.
Saat awal masuk sekolah, Bonnie dan aku bertengkar.
Kami berjanji tak saling bicara lagi.
Caroline, sudahlah.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku sudah menyuruhmu pulang.
- Aku tidak mau. - Jika kau kusuruh, lakukanlah!
- Lepaskan aku. - Walikota, semua baik saja?
Kumohon, Tyler. Kau harus pulang sekarang.
- Ajaklah teman-temanmu. - Tunggu. Kenapa? Ada apa?
Aku tak bisa jelaskan.
Kalian semua harus pulang sekarang.
Kumohon.
Baiklah.
Ini.
Bawalah mobilku. Aku parkir di belakang.
Caroline, Matt, ikutlah dengannya.
Ayo.
Anna, mengapa kau di sini? Pamanku bisa melihatmu.
Aku tak peduli soal itu. Aku harus bertemu denganmu.
Kemarilah.
Selama 150 tahun.
Mystic Falls menjadi kota yang dianggap rumah bagi penduduk.
Aman, sejahtera, dan terbuka.
Kita harus berterima kasih pada para pendiri.
Maka aku ingin persembahkan pertunjukan kembang api ini.
Pada keturunan mereka.
Bersiaplah.
Nikmatilah pertunjukannya.
Merapatlah padaku.
- Maaf. - Permisi. Maaf.
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Ya. Aku memang tahu.
Stefan? Ada apa? Apa yang terjadi?
- Kepalaku. - Apa?
Kepalaku.
Anna? Anna, ada apa? Anna?
- Tolong hentikan. - Apa yang terjadi?
Apa itu?
Ada apa?
- Suara itu. - Tunggu. Suara apa?
- Tyler? Tyler! - Hei!
- Caroline, setirnya! - Tyler!
Hei, biar aku yang urus ini.
Ada satu lagi di sana. Bawa ini. Cepat.
Bangunlah.
- Entah kenapa dia jatuh. - Ya, bukan hanya dia.
Polisi menyuntik siapapun yang jatuh. Menyuntikkan vervain.
- Apa? - Ya.
Mereka sedang memburu para vampir.
Tolong bantu dia. Dia tiba-tiba saja jatuh.
Apa itu walikota?
- Richard. - Apa dia baik-baik saja?
Kepalaku, Jeremy.
Hei, aku temukan satu.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Apa yang akan kalian lakukan? Tinggalkan dia.
- Mau apa kalian? Tinggalkan dia! - Hei.
- Jangan ganggu dia! Anna!
Alatnya sudah tak bekerja. Hanya vervain yang melemahkan mereka.
Waktu kita tak banyak. Mari selesaikan ini.
Anna.
Kau kembali ke atas. Biar aku yang bereskan di sini.
Kumohon.
Jangan.
- Kau baik-baik saja? - Kepalaku seperti ditusuk jarum.
Lalu tiba-tiba berhenti.
Aku melihat setidaknya lima vampir yang lumpuh.
Mereka membawanya ke gedung tua milik keluargamu.
Itu pasti karena alat Gilbert. Pasti.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Bonnie menghapus mantranya.
Mungkin tidak.
Dia melakukannya. Kami melihatnya.
Tidak. Dia benar. Pikirkanlah.
Kita meminta Bonnie mematikan alat.
Alat yang bisa melindungi orang-orang dari vampir.
Agar kami bisa melindungimu.
Dan Damon. Kami vampir.
- Di mana Damon? - Aku tak tahu.
Aku belum melihatnya sejak ini dimulai.
- Carilah adikku dan bawa pulang. - Tentu saja.
Ayo.
- Liz, kau baik-baik saja? Ada apa? - Ada kunci di sabuk peralatanku.
Ada kunci di sabukku. Aku ingin kau mengambilnya.
Aku mencarimu ke mana-mana. Terjadi sesuatu pada Richard.
- Mereka membawanya. - Siapa yang membawanya?
Para bawahanmu.
Aku tak mengerti. Dia bukan vampir.
Ayo pergi.
Walikota. Apa itu kau?
Sedang apa kau di sini?
Aku vampir.
Kenapa kau di sini?
Bukan apa-apa.
Vervain tak mempengaruhimu.
Kau bukan vampir.
Makhluk macam apa kau?
Walikota Lockwood.
Kau tak apa-apa? Kau mulai sesak.
- Aku baik-baik saja. - Tidak, kau harus diperiksa.
Aku baik-baik saja. Mereka sedang memeriksa Tyler.
Denyutnya mulai stabil.
Baiklah.
Apa itu?
Kenapa? Ada apa?
Matanya.
- Ada apa? - Jangan menakutiku seperti itu.
Hei, dia butuh bantuan di sini.
Caroline!
- Sebelah sini. Caroline. - Sudah. Ambillah.
Caroline, bangunlah. Kami akan mengantarmu pulang. Bangun.
Tunggu.
Aku bisa dengar mereka.
- Gedungnya terbakar. - Apa?
Gedungnya terbakar.
Di mana Damon?
Bersama yang lain, tempat seharusnya dia berada.
Ini sudah berakhir untuk Damon.
- Kau gila. - Kenapa?
Karena lakukan yang harus dilakukan 145 tahun lalu?
Ini hal yang benar, Elena.
Pergilah. Kau tak akan berhasil.
Itu memudahkanku karena tak perlu membunuhmu sendiri.
Kau kenal gedung itu. Apa ada jalan masuk lain?
Pintu peralatan. Ada satu di samping gedung.
Kau pergi selangkah, akan ku beri tahu para bawahan itu.
Saranku jangan lakukan itu.
Itu tak ada artinya bagiku.
Sebagai ayahku, seharusnya itu berarti.
Kau tahu.
Entahlah.
Tapi sekarang aku yakin.
Hei! Kau tak bisa masuk ke sana.
Apinya akan membunuhmu.
Dia kakakku, Bonnie.
Stefan!
Elena, kau tak bisa ke sana.
Bonnie, apa yang kau lakukan?
Maaf aku membohongimu.
Bonnie, aku harus masuk ke sana.
Damon, ayo cepat.
Bonnie.
Bonnie, ada apa? Apa mereka akan baik-baik saja?
Ya, Tuhan.
Dua 10-45 akan dirawat di distrik.
Apinya sudah padam.
Ceritanya, kabel listrik tua yang menyebabkan itu.
Apa kau lihat ke mana Damon pergi?
Tidak. Dia menghilang begitu saja.
Sudah kuduga.
Aku lega kau baik-baik saja.
Aku sudah berusaha keras untuk membencinya.
Sepertinya itu sia-sia.
Kau peduli padanya.
Begitu juga aku.
Tapi aku mencintaimu, Stefan.
Dan aku tahu kau mengkhawatirkan itu.
Aku hanya...
Aku tahu kakakku.
Tapi aku mencintaimu, Stefan.
Aku tahu masalah yang bisa dia timbulkan.
Aku mencintaimu, Stefan. Hanya kau.
Kau tak perlu khawatirkan apa pun.
- Paham? - Ya.
Jenna menelepon.
Jeremy sudah di rumah. Aku akan kembali ke sekolah.
Mengambil gaun, pakaianku, dan barang lainnya.
Nanti aku akan mencari tahu Damon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Anna tewas.
Itu sudah kuduga ketika mereka membawanya.
Aku tahu kau menyayanginya.
Ya, aku sayang dia.
Aku melihatnya dibunuh.
Aku melihatnya dan yang kupikirkan adalah...
Aku ingin menolongnya.
Tapi aku tak bisa.
Kenapa kau beri tahu aku semua ini?
Aku pernah menghilangkan penderitaanmu dulu.
Aku bisa melakukannya lagi.
Tapi itu pilihanmu.
Dengar.
Aku tahu kau berpikir telah menghilangkannya.
Tapi itu masih di sana.
Meski aku tak bisa ingat, aku masih merasa hampa.
Kesepian.
Membuatku lupa tak akan perbaiki apa-apa.
Tak akan perbaiki apapun yang salah.
Perbuatanku pada Vicki, itu salah.
Maaf telah melakukannya.
Anna bilang vampir tak perlu merasa sakit.
Mereka bisa hilangkan jika mematikan sisi kemanusiaannya.
Itu benar sekali.
Apa lebih mudah seperti itu?
Apa yang lebih mudah?
Hidup.
Hidup juga menyebalkan, Jeremy.
Menjadi vampir, kau tak perlu merasa bersalah jika tak mau.
Itukah yang kau lakukan?
Aku melakukannya...
Aku sudah sangat lama melakukannya.
Dan hidup memang terasa lebih mudah.
Hei, Kawan.
Maafkan aku. Aku bahkan tak tahu yang terjadi.
Tidak apa-apa.
Dia akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Apa dia baik-baik saja?
Ada pendarahan dalam. Mereka coba mengoperasinya.
Apa lagi yang mereka katakan? Apa dia akan baik saja?
Mereka akan berusaha semampu mereka.
Tyler, kau sudah bicara dengan ibumu?
Aku meninggalkan pesan.
Kau harus menelepon dia.
Ada apa?
Ini mengenai ayahmu.
- Hei. - Hei.
- Kau terlambat, Elena baru pergi. - Sebenarnya aku mencarimu.
Elena adalah sahabatku.
Karena dia mencintaimu, aku tak akan biarkan kau dan Damon mati.
Aku sangat besyukur, Bonnie. Semoga kau tahu itu.
Ya. Tapi kuharap kau tahu ada hal yang harus berubah.
Damon harus berubah.
Kita berdua menginginkan hal yang sama.
Kita ingin melindungi orang-orang yang kita sayang.
Perbedaannya, bagimu, Damon adalah salah satunya.
Kau lihat hal yang bisa kulakukan malam ini.
Aku tahu siapa diriku sekarang.
Jika Damon meneteskan satu titik darah orang tak berdosa.
Aku akan membunuhnya.
Meski aku harus membunuhmu juga.
Semoga hal itu tak akan pernah terjadi.
Semoga saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Gagal saat mencoba lakukan hal yang benar.
Hal benar apa?
Itu tak penting. Biar kubawakan ini untukmu.
Terima kasih.
Aku datang ke kota ini karena ingin menghancurkannya.
Malam ini aku justru merasa ingin melindunginya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku bukan pahlawan, Elena.
Aku tak lakukan hal baik. Itu tak ada dalam diriku.
Mungkin ada.
Tidak. Tak seperti yang ada pada adikku, kau, dan Bonnie.
Meski sangat membenciku, Bonnie tetap bantu Stefan selamatkanku.
Kenapa kau terkejut mengetahuinya?
Dia melakukannya untukmu.
Yang artinya selama itu...
...kau menganggapku pantas untuk diselamatkan.
Aku ingin berterima kasih untuk itu.
Sama-sama.
Hai.
Ini sudah larut. Sebaiknya kau masuk ke rumah.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak ingin membicarakannya.
- Kau menakutiku. - Maaf.
Pertama kali aku bertemu Isobel saat masih remaja.
Aku langsung jatuh cinta, meski kutahu dia tak mencintaiku.
Dia sangat spesial.
Alasanku benci vampir karena perubahan yang dialaminya.
Bagaimana pilihan itu merusaknya.
Aku tak akan menyuruhnya temui Damon andai aku tahu itu.
Ini salahku.
Aku memberitahumu ini karena kuharap kau bisa mengerti.
Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Tentu saja.
Katherine?
Halo, John. Selamat tinggal, John.
Aku mencari ke mana-mana.
Ya. Seseorang pasti mengambil barang-barangku.
Aku akan melihat Jeremy dulu sebelum kembali ke RS.
Bisakah kita bertemu di sana?
Baiklah. Aku mencintaimu, Stefan.
Jeremy? Kau belum tidur?