Sebelumya di "The Path"...
Aku butuh seseorang yang cakap di lapangan di daerah Milton.
Ini berada di daerah Delaware.
Oh, oke.
Ia telah menemui seorang gadis katolik.
Maafkan aku. Aku akan mengimbanginya.
Apakah ini berarti bahwa kamu telah menemuinya
dan berbohong kepada kami selama ini?
Mereka membutuhkan bantuanmu.
Mereka akan menemukan tempat lain untuk pergi,
tapi ini mungkin membutuhkan waktu beberapa hari.
Oke.
Aku telah berbicara dengan dokter gigiku, dan ia membutuhkan seorang resepsionis.
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa menjadi seorang resepsionis.
Jason telah meneleponku.
Dia menanyakan tentang sebuah tes klinis yang kami jalankan disini
untuk kanker pangkreas stadium empat.
Dia ingin membeli obatnya.
Baiklah, apakah ia memberitahu untuk siapa obat itu?
Tidak, tapi pastinya obat itu untuk seseorang yang berharga baginya.
Sudah berapa lama Steve pergi untuk menulis anak tangga itu?
Beberapa bulan.
Apa yang kita lakukan disini?
Mencari sesuatu.
Kamu cek lah balkon.
Tidak ada apapun.
Steve akan luar biasa semangat
tentang beberapa tamu istimewa yang akan tinggal disini.
Para suster tidak bisa mengambil risiko,
tapi aku mengatakan kepada mereka, kami akan mengambilnya.
Singkronasi dan koreksi oleh MasterCookie Alih bahasa oleh Heisenberg_
Saat ada pelanggaran,
disitu pula ada perubahan.
Itulah mengapa kami mengimbanginya..
untuk membenahi kesalahan.
Dan melalui kegiatan fisik untuk merubah Bumi kita,
kita menyembuhkan hal didalam diri kita yang rusak.
Aku pergi dari perkumpulan untuk mengikuti seorang gadis...
Seorang gadis katolik.
Lakukan dan tanam pohon itu.
Ini sangat dingin. Bukankah pohon ini akan mati?
Musim dingin adalah waktu terbaik untuk menanam pohon.
Akar pohon tumbuh dengan kuat pada bulan-bulan musim dingin.
Saat tiba musim semi, pohonmu akan...
Inikah?
Apakah The Future disini ?
Itu adalah gerbangnya.
Saya sedang berdiri didepan area Pergerakan Meyerist,
skete pemujaan yang ekstrimis
Yang mana menaungi enam illegal imigran dari Honduras.
Kami sedang mengumpulkan informasi,
tapi sepertinya akan ada sengketa
antara Pemerintah Amerika
dengan beberapa anggota dari komunitas ini
yang khawatir bahwa ini adalah pemujaan.
Permisi.
Sudahkah orang-orang Honduras dimasukkan ke dalam anggota pemujaan?
Ini bukanlah pemujaan. Ini adalah pergerakan.
- Ada komentar lebih jauh, nona? - Tidak.
Oke, Aku akan pergi ke sekolah.
Tunggu.
Tidak, Aku tidak ingin dirimu pergi keluar sana.
itu tidak aman.
Yah, seorang pemula akan menjemputku di sekolah, jadi aku akan baik-baik saja.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, Aku baik-baik saja.
Aku hanya...
Ini karena tempat ini.
Semua orang sangat aneh disini.
Jadi kamu tidak ingin tinggal di tempatnya Hawk lagi.
- Aku tahu. - Jadi...
Ini hanyalah sementara. Aku akan mendapatkan pekerjaan ini.
Dan kita akan keluar dari sini.
Kemarilah.
Ibu?
Apakah mereka datang untuk kita?
Aku tidak tahu.
Halo? Kamu didalam sana?
Sial... Oh, Tuhanku!
Sial. Maaf.
Tidak apa-apa. Itu adalah...
- Aku sudah mengetuk pintu. - Tidak, tidak, ini tidak mengapa.
Aku tidak mengharapkan kehadiranmu.
Um...
Apa yang terjadi di gerbang?
Itu terdengar mengerikan.
Ya, Aku, eh, belum sempat ke sana.
Dengar, Aku pikir aku tidak akan kembali untuk beberapa saat,
jadi aku membawa persediaan.
Oh Tuhan. Terima kasih.
Sosis?
Ya, Aku tidak yakin kamu tetaplah seorang vegetarian.
Apa kau bercanda? Daging itu mengagumkan.
Aku belum pernah berada satu mil dari dadih kacang semenjak aku pergi.
Bagaimanapun, um...
Lihat, jangan pergi dari pondokan.
Oke, Aku akan tinggal didalam.
dan aku akan, uh datang dan memeriksa dirimu dalam beberapa hari.
Um...
terima kasih, Eddie.
Ya.
Mereka menyebut kita dengan pergerakan kontroversi pinggiran.
Apakah kamu mengetahui apa yang mereka lakukan kepada pergerakan kontroversi pinggiran?
Mereka membakar bangunan-bangunannya.
dan mereka mengelilingi dan melilihatnya terbakar.
Ini tentang manusia.
- Darimana saja dirimu? - Ceritanya panjang.
Agar kita dilihat oleh dunia
sebagai sebuah pergerakan dengan hati, jiwa, dan pandangan.
Apabila kita menanggapi gertakan pemerintah,
kita akan dilihat sebagai sebuah cela yang sensitif.
Atau orang eksentrik lain.
Kamu bertindak atas dirimu tanpa dukungan dari kami.
Kamu bahkan tidak mendiskusikannya denganteman teman UR-mu disini.
Dan mereka mendukungku 100%.
Maafkan aku, Cal. Ini terlalu berbahaya.
Aku setuju dengan Bill dan Felicia.
Kita memiliki anak-anak.
Bagaimana dengan anak-anak mereka?
Bantu aku disini, Eddie.
Ini adalah pertunjukan buruk, Cal.
Aku setuju dengan Eddie.
Maafkan Aku Tidak.
Felicia dan Aku akan mengawasi New York
sampai situasi ini dipecahkan.
Dan siapa yang seharusnya memberitahu orang-orang tak berdosa itu
bahwa kita mengirim mereka kembali
kedalam ranah kemiskinan dan kekerasan yang mengerikan?
Aku pikir itu akan tepat untukmu untuk melakukannya.
Kamu gugup karena helikopternya?
Tidak.
Sedih tentang Sean?
Dengar, hanya Pemula terkuat yang terjun ke lapangan.
Dia... Dia akan melakukan pekerjaan yang besar disana.
Ya, Aku sangat bangga akan dirinya.
Bagaimanapun juga, kau tahu,
jika ada sesuatu yang dapat aku lakukan untuk membantu...
Terengah-engah, sukar bernapas.
Dan saat itulah ia melihat mata-mata itu
dan ia menyadari bahwasanya ada
Sebuah dunia serungguhnya diluar sana.
Kemudian ia kembali, mencercau dan mengigau.
"Apa yang kau pikir nyata, itu nyata kan?"
"Kamu adalah tahanan! Hidupmu tidaklah nyata!"
"Kamu hanyalah melihat kepada bayangan."
Agen Gaines?
Jika mereka bisa.
Ya pak. Um...
Maafkan aku... Apakah... Apakah kau membutuhkanku?
- Aku sedang... - Kerja bagus.
Tiba-tiba, Washington sangat tertarik dengan orang-orang gila itu.
Pertama Rindge, sekarang tentang kegagalan orang Honduras.
Aku ingin menugaskan seluruh waktumu untuk ini.
Laporkan padaku setiap hari.
Itu... Itu luar biasa.
Itu luar biasa. Terimakasih, pak.
♪ Temptation's page flies out the door ♪
♪ You follow, find yourself at war ♪
♪ Watch waterfalls of pity roar ♪
♪ You feel to moan, but unlike before ♪
♪ You discover that you'd just be one more ♪
♪ Person crying ♪
♪ So don't fear ♪
♪ If you hear ♪
♪ A foreign sound to your ear ♪
♪ It's all right, Ma ♪
♪ I'm only sighing ♪
Ini menakjubkan.
Benar kan? Kukatakan padamu musik itu menakjubkan.
Ini.
Putarkan untukku sesuatu setelah tahun 1975.
Rusaklah aku.
Um, sebenarnya kita harus
kembali ke kelas.
Mengapa?
Karena aku sangat payah di Geometri.
Tinggallah.
Mari kita tinggal selama yang kita bisa...
sampai mereka menjual rumahnya
atau menemukan kita.
Kau lah satu-satunya hal yang masuk akal untukku.
Aku telah menciptakan seorang monster, ya kan?
♪ Walk upside down inside handcuffs ♪
♪ Kick my legs to crash it off ♪
♪ Say okay, I have had enough ♪
♪ What else can you show me? ♪
♪ And if my thought-dreams could be seen ♪
♪ They'd probably put my head in a guillotine ♪
♪ But it's all right, Ma ♪
♪ It's life and life only ♪
Jantungmu berdebar-debar.
Lepaskan itu. Aku akan terkena masalah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Berteman denganku.
Aku benar-benar merasa kesepian.
Kamu tidak harus merasakan kesepian lagi.
Kamu memiliki hati yang baik.
Kamu juga memilikinya.
Mungkin.
Aku sedang sakit kepala..
Aku dapat memberikanmu Advil.
Sebenarnya, taukah kamu apa yang akan benar-benar mambantuku?
- Yang itu haruslah berizin. - Tak apa.
Mereka memberikannya kepadaku setiap waktu.
Ini akan menyelamatkanku
dari kencan setingan dengan Richard.
Tapi jika ini adalah masalah bagimu...
Tidak.
Ini... ini bukanlah masalah.
Tolong jangan katakan kepada siapapun.
Ini akan menjadi rahasia kecil kita.
Kau menakjubkan.
Anak-anak, singkirkan itu.
Tidak, tidak. Itu tak apa-apa.
Itu tak apa-apa. Lanjutkan.
Kami sebenarnya tidak ingin menempatkanmu dalam pekerjaan.
Kalian adalah tamu kami.
Yah, um...
Ada beberapa kecamasan
dalam... anak tangga yang tinggi dari organisasi kami yang...
dalam perbuatan yang pikirku benar untukmu dan anak-anakmu,
uh, itu akan...
mambuat pergerakan kami sangat rentan.
Kami bukanlah pergerakan politik.
KAmi tidak mengikuti pemerintah atau para ketua.
Kami mengikuti Cahaya.
Cahaya mengarahkan kita.
Dan Cahaya...
Cahaya...
memberitahuku...
bahwa Aku...
Aku harus berjuang untukmu.
Takdirmu adalah takdirku.
Tapi jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu, oke?
Baiklah, aku adalah pemimpin disini.
Jadi...
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Mengapa kamu datang terlambat ke pertemuan kemarin siang?
Aku, uh, memiliki pertemuan lapangan dengan seorang Possible.
Saat ada helikopter melayang-layang diatas area kita?
Aku tidak berpikir aku akan diperlukan.
Yah, Aku membutuhkanmu.
Untuk banyak hal.
Tapi juga, Aku tidak bisa berhenti berpikir
tentang Evelyn dan anaknya.
Bagaimana jika mereka anak kita??
Dengar, Cal mengacau, oke?
Itu bukanlah cara untuk membantu.
Semua hal terasa sulit sekarang.
Aku tidak dapat membantu tapi pikirlah
Jika kau dan aku satu pikiran...
Oke, sekarang dirimu secara resmi Menjadi seorang 'Penerima'.
- Ukuran kaos apa? - Biasanya yang besar.
Jadi, biaya pendaftaranmu membuatmu menjadi member tahun ini.
dan satu kelas gratis 1R atau 2R.
Tapi jika kamu menginginkan kelas 2R
sebelum kamu mendapatkan sertifikasi 1R,,
kamu akan membutuhkan persetujuan dari pengajarmu.
Secara personal, Aku tidak pernah merekomendasikan untuk loncat 'anak tangga'.
Baiklah, Aku tak akan melakukannya.
Maafkan aku belakangan ini sangat gila disekitar sini.
Semoga semua ini segera berakhir.
Baiklah, Aku yakin bahwa para tetua akan mengambil tindakan.
Mereka pasti melakukannya.
Aku sungguh gembira kamu telah memutuskan untuk menghabiskan waktu lebih bersama kami.
Ya. Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu.
Kau tau, Aku sedang berpikir untuk hidup dalam The Ladder.
Kami akan dengan senang menerimamu.
Keberatan jika aku membaptis ini?
Oh, kami tidak membaptis apapun.
Benar.
Salahku.
Terlihat pas untukku.
Kami telah berkomunikasi dengan ICE.
Kami setuju bahwa jalan terbaik untuk melakukan ini
adalah dengan mengantar orang-orang ke kota secara diam-diam
untuk mengembalikan mereka.
Bisakah kita mengatur mereka untuk berpindah malam ini?
Kami akan megaturnya.
Sudahkah seseorang mengatakan kepada para pengungsi bahwa mereka akan dipindahkan?
Aku telah mengatakan kepada mereka.
Dan, uh...
Aku mengatakan kepada mereka bahwa mereka akan tinggal,
bahwa kita berniat untuk melindungi mereka.
Kita butuh untuk berbicara secara pribadi.
Tidak, tidak, tidak, itu sebenarnya adalah kebalikan
dari yang kita butuhkan.
Apa maksudnya ini? Apa yang terjadi?
Pergerakan The Meyerist tidak pernah
menghendaki tiga orang tertinggi 'anak tangga' untuk menyelesaikan ini sendiri.
Seharusnya ini dimaksudkan untuk seluruh grup.
Bukankah seharusnya kita mengetahui apa yang anggota muda kita pikirkan?
Mereka lebih dekat daripada orang-orang disini
dengan para pengungsi tersebut.
Oke.
Di mengerti.
Terima kasih banyak semuanya.
- Kalian dapat pergi sekarang. - Belum.
Ku pikir kita membutuhkan pengambilan suara yang mana mencakup semua 'anak tangga' .
Kita sebaiknya melakukan pemungutan suara.
Richard.
Aku tidak setuju dengan apa yang kamu lakukan.
- Aku paham itu. - Ini bukanlah ide yang baik.
Aku percaya bahwa hal ini adalah hal yang benar tuk' dilakukan.
- Permisi. - Dengarkan aku...
Bolehkah aku berbicara secara pribadi denganmu sejenak?
Kita akan berbicara lagi nanti. Ya.
Bagaimana bisa kau melakukan hal ini tanpa memberi tahu seorang pun?
Bill dan Felicia tidak memberitahuku bahwa mereka datang kemari
untuk mengambil kekuasaanku.
Aku berbicara tentang diriku.
Baiklah Aku lelah berbicara denganmu, Sarah.
Oh, karena aku tidak mendukungmu, kamu memutuskan untuk berulah?
Jadi dukunglah aku, oke?
Lakukan hal ini bersamaku. Kamu tahu bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Semua hal yang telah aku lakukan, adalah untuk mendukungmu disini.
Kamu terlihat sangat maju, tapi saat itu berhubungan dengan sex,
ini seperti saat kita di tahun 1950-an.
Wanita dalam bayang-bayang sementara kami tetap saja mendukung Pria .
Jika kamu berada dalam bayang-bayang,
itu karena kamu meletakkan dirimu disana.
Maukah kamu menjadi pemimpin?
Jadilah.
Hey, Yah
Aku mendapatkan panggilan yang aneh.
Seseorang berkunjung ke pondokan?
Di waktu ini? Tidak, pak.
Ada apa?
Seseorang barusaja melihat wanita pirang diluar pondokannya Hank.
Aku tidak pernah menyembunyikan wanita pirang sejak tahun 70-an
Siapa yang mengatakan ini padamu, Russ?
Kami memiliki beberapa anggota yang mengawasi tempat itu.
Uh-huh.
Mungkin saja itu adalah sebuah kesalahan.
Aku akan memeriksanya.
Russ...
Hey, ini aku.
Jika kamu menerima ini, enyah dari sana sekarang, oke?
Pergi!
Carilah tempat aman. Pergi, pergi, pergi!
Alison! Alison!
Kamu harus keluar dari sini sekarang.
- Mereka mengetahui bahwa kamu disini. - Bagaimana bisa?
- Apakah kau pergi keluar? - Tidak. Aku hanya...
Mungkin hanya lima menit untuk cari angin,
tapi tidak ada yang melihatku.
- Ayo. - Tunggu, tunggu, tunggu!
Ayo!
Aku bisa menjelaskannya.
Aku akan berbicara denganmu nanti.
Ayo, Alison.
Kembalilah bersamaku.
Kamu bisa melepaskan beban.
Kita akan membahas ini.
Bukan masalah besar.
Pergi!
Bisakah kita memiliki percakapan sebenarnya, Eddie?
Karena kupikir bahwa kamu tidak jujur...
Tidak untuk waktu yang lama.
Aku tahu bahwa kamu tidaklah selingkuh dengan Miranda Frank.
Aku tahu bahwa sesuatu yang lain terjadi padamu di Peru.
Miranda mengatakan padaku apa yang kau katakan...
bahwa tidak pernah ada Cahaya.
Saat aku sedang berada di Peru,
Aku mendapatkan sebuah penglihatan
bahwa Steve sedang sekarat.
Tapi itu lebih dari itu.
Aku memiliki perasaan bahwa...
semua ini adalah omong kosong...
bahwa tidak pernah ada The Ladder,
bahwa tidak pernah ada Cahaya,
Apakah itu benar?
Tidak.
Baiklah.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kau, uh...
akan mengatakan kepada Sarah tentang semua ini?
Huh?
Maksudku, itu yang kau inginkan, kan?
Menghancurkan pernikahan kami sehingga kamu dapat memilikinya?
Aku tidak harus menghancurkan pernikahanmu.
Kamu melakukannya dengan baik dengan dirimu sendiri.
Aku inginkan mu melakukan The Walk.
Perjalanan kaki Steve?
Kau tak bisa hidup di antara kami,
menyebut dirimu seorang pengikut,
dan tidak percaya.
Kamu tidak bisa berada di keduanya.
- Ini Desember, Cal. - Kamu akan melakukan The Walk.
Dan jika...
jika kamu telah sampai 250 mil dan menemukan
bahwa dirimu tidak beriman...
Teruslah berjalan.
Jangan kembali.
Jangan kau bawa kepada kami lebih banyak kegelapan.
Dan jika kamu tidak melakukan The Walk,
Aku akan menceritakan Sarah semuanya...
Tentang Miranda, tentang Alison.
Aku akan mengatakan kepadanya bahwa kamu tidak percaya.
Dr. Gottlieb sangatlah menakjubkan.
Seorang dokter gigi brilian dan orang paling baik yang akan kau temui.
Dan disinilah kau akan duduk.
- Terlihat seperti rumah. - Iya kan?
Jadi, apakah kamu memiliki pengalaman bekerja di dokter gigi?
Oh, Tidak. Aku tidak memilikinya.
Mereka bilang itu bukanlah syaratnya.
Oh, tak apa.
Beritahu aku apa pekerjaanmu yang terakhir.
Yah, sebenarnya, Aku telah menjadi seorang Ibu rumah tangga
untuk rentan waktu yang sangat lama.
Dan Aku kembali bekerja karena terpaksa.
Riwayat pekerjaanku, kebanyakan dalam bidang industri restoran...
di meja tunggu.
Aku tahu bahwa itu tidak benar-benar mirip dengan ini.
Oh, sayangku, jangan khawatir dengan hal ini.
Sarah Lane mengirimmu. Kamu diterima.
Oh, dan aku lupa bagian terbaik dari pekerjaan ini.
Disinilah dimana kita akan menemukan Cahaya di saat kita membutuhkannya.
Orang-orang itu telah menjadi wabah
untuk komunitas 'takut akan Tuhan' kita.
Mereka membawa penjarahan dan pencurian kedalam kota kita.
Penjarahan? Dasar wanita sialan.
Mereka berdoa di kafetaria,
memprotes kelas belajar mengajar,
menolak untuk bersumpah setia kepada negara kita...
Mereka kecanduan obat-obatan dan pasien mental...
Hai.
Apa yang terjadi denganmu?
Oh, um...
7R dengan Cal.
Aku terjatuh. Ini tidak apa-apa.
Jadi Cal menginginkanku untuk melakukan The Walk.
Apa?
Mengapa?
Tidak pernah ada orang yang dikirim keluar ditengah-tengah musim dingin.
Ya, yah, dia menginginkanku untuk segera pergi...
seperti, sekarang juga.
Mengapa kau tidak memberitahukanku apa yang sesungguhnya terjadi?
Lihat, hal-hal telah tersingkap antara kami saat 7R
yang membuat ini berhubungan dengan apa yang aku lakukan sekarang.
Dari mana saja dirimu?
Keluar.
- Dengan Ashley? - Terserah.
Hei, jangan kau berbicara dengan Ibumu dengan nada seperti itu, Hawk.
Hei, apakah kamu mendengarkanku?
Yes, pak.
Maaf.
Jangan berani-beraninya kau memperlakukannya seperti itu.
Itu bukanlah bagaimana keluarga kita dijalankan.
Itu bukanlah jalan kita.
Mungkin jalanmu bukanlah jalanku.
Hawk.
Aku akan berbicara dengannya pada esok hari,
Kamu tidak diterima disini! Kamu tidak diterima disini!
Kamu tidak diterima disini!
Evelyn?
Maafkan Aku bahwa pemungutan suara yang akan memutuskan
untuk melindungimu atau tidak.
Aku mengirim anak-anakku ke Amerika jadi mereka akan aman.
Dua tahun kami berpisah.
Dan mereka berada dalam genggaman anjing-anjing hutan itu.
Aku pikir bahwa aku tidak pernah memiliki kuasa akan takdirku sendiri.
Ku dengar cewek katolikmu pergi.
Apa?
Dia dan Ibunya pergi di tengah malam.
- Menghilang. - Siapa yang memberitahumu hal itu?
Seperti, semua Pemula.
Sudah kukatakan padamu bahwa cewek katolik itu tidak bisa di percaya
Mereka mungkin orang yang membobol klinik kesehatan
dan mencuri obat-obatan.
Mary.
Mengapa kau mengirim Sean pergi?
Um...
Mary, uh...
bisakah kita membicarakan ini nanti?
- Kita harus melakukan pemungutan suara... - Tidak, Aku ingin mengetahuinya sekarang.
Mengapa?
Um...
Ia dibutuhkan di Delaware.
Kupikir kamu tidak berbohong disini.
Aku pikir bahwa Kebenaran adalah jalan kepada Cahaya.
Aku mengerti bahwa kamu bingung...
Apa yang kau inginkan dariku, Cal?
Siapakah aku bagimu?
Kamu adalah orang yang aku pedulikan...
dengan dalam dan, um... kusayangi.
Tapi aku tidak bisa...
ini... ini tidak benar bagi kita untuk untuk bersama dalam hubungan kita saat ini.
Terus mengapa kau mengirim Sean pergi?
Kau menyuruhku untuk bersamanya.
Aku melakukannya untukmu.
Dan aku mulai menyukainya,
Ingin bertemu dengannya,
Mendengarkan suaranya, bercinta dengannya.
Apakah kau baik-baik saja, Mary?
Kamu tidak menjawab pertanyaannya.
Jawab pertanyaanya.
Mengapa kau mengirimnya pergi?
Aku keluar.
Kamu harus mencari orang lain yang dapat kau setubuhi.
Aku yakin kamu memiliki beberapa pilihan yang cukup.
Halo, teman lama.
Silas. Apa...
apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk berbicara denganmu.
Yah, Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa sekarang, kami akan mengadakan perkumpulan.
Aku telah mengalami perjalanan yang jauh, Calvin.
Duduklah denganku.
Berefleksi.
Mari berkelompok.
Bill dan Felicia yang mengirimmu?
Tidak.
Mereka menginginkanmu lebih dari pada diriku diriku disini.
Steve yang mengirimku.
Ia tidak senang akan dirimu
Steve itu setengah mati.
Aku berkomunikasi dengannya setiap waktu.
Yah, kemudian dia pastinya mengingatkanmu bahwa is inginkan diriku untuk memimpin.
Tidak ada yang perlu dipimpin lagi.
Itulah yang ingin aku beritahukan kepadamu.
juga kepada Bill dan Felicia.
Ini berakhir.
Ini berakhir saat Steve tidak dapat menerima keabadiannya.
Aku tidak dapat melihatnya kemudian.
Aku dulu sepertimu. Aku ingin bertahan.
Tapi semua ini telah usai.
Pergerakan sudah mati.
Tidak, tidak.
Um...
kamu tidak paham.
Um...
meraka sedang menungguku, Silas, generasi selanjutnya.
Meraka... mereka menginginkanku. Mereka percaya kepadaku.
Tidak setelah kukatakan kepada merea kebenarannya.
Tidak, Steve meramalkan bahwa sebuah keajaiban akan datang, seorang pemimpin baru.
Jika ada keajaiban itu,
itu bukanlah dirimu.
Aku melihatmu, Calvin.
Aku selalu melihatmu.
Kau adalah orang yang licik.
Kau bisa keluar kesana dan tersenyum...
Tapi kamu adalah seorang salesman pecandu alkohol...
seperti halnya ayahmu.
Aah!
Aku menghabiskan tadi malam untuk berdoa kepada Cahaya untuk diberikan kebijakan.
Doaku membimbingku kepada The Ladder.
Seperti dalam garis besar perkumpulan Judeo-Christian,
Kita harus tidak mengambil risiko dari pandangan ekstremisme
Dan memberikan pemerintah, gereja, dan media
dalih apapun untuk menjelekkan atau menghancurkan kita.
Kita harus tetap menjadi pahlawan yang tak terlihat
bagi orang yang membutuhkan, orang-orang miskin, dan orang-orang yang belum mendapatkan pencerahan
tetapi kita sangat harus menjauhi
terbelit dalam pertarungan politik
dengan kekuatan didalamnya.
seperti halnya, dengan pasti
dengan cepat, dan tanpa secara seremonial
menghancurkan segala yang telah kita bangun.
Kita dalam...
sebuah krisis
dan momen paling berbahaya dalam sejarah kita.
Dalam momen sererti ini, kita harus mengikuti pimpinan
dan kebijaksanaan tak terbatas dari pendiri kita,
yang telah memberitahukan kita bahwa kita menghormati dan melindungi
semua yang telah kita bangun.
Dimana Cal?
Aku tidak tahu.
Jika tidak ada yang berkeinginan untuk berbicara,
sekarang adalah waktunya untuk pengambilan suara.
Aku ingin berbicara.
Dengan senang hati.
Terima kasih, Bill,
untuk berbagi...
kata-kata bijak itu dengan kita.
Kau adalah inspirasi terbesar untuk semua dari kita.
Tapi aku akan menyampaikan sebuah prespektif yang berbeda.
Dia adalah Evelyn Hernandez.
Dia membutuhkan perolongan dari kita.
Dan anak-anaknya juga.
Kita yang mengikuti jalan ini,
yang mana seorang pemula atau yang telah mencapai anak tangga kesepuluh,
kita berjuag dengan hubungan kita
dengan dunia luar.
Setiap kali kita membuka hati kita,
setiap waktu kita membuka gerbang kita,
kita mengambil sebuah risiko.
17 tahun yang lalu,
Steve mengambil risiko padaseorang pria muda
dengan begitu banyak rasa sakit dan begitu banyak kemarahan di hatinya
yang mana ia akan membunuh semua yang menghalangi jalannya.
Jika Steve tidak membuka gerbang kita,
tidak mengambil kesempatan baginya,
Aku tidak akan menemukan cinta dalam hidupku.
Aku tidak akan memiliki anak-anak terindahku.
Dan aku tidak akan menjadi diriku.
Jadi aku minta dalam pemungutan suaramu hari ini,
ingatlah bahwa kita semua berada di sini
karena seseorang mengambil risiko untuk kita.
Kita harus tetap kuat untuk yang lemah.
Menjadi mercusuar untuk orang yang hilang arah.
Ini adalah waktu untuk berjuang...
Kita adalah satu.
Ini adalah waktu kerusuhan...
Kita kuat.
Ini adalah waktu untuk berubah...
Kita tidak akan pergi
Jika kegelapan runtuh...
Kita adalah Cahaya.
Jika kegelapan runtuh...
Kita adalah Cahaya.
Keluar! Keluar! Keluar! Keluar!
Mary...
Mary!
Hei, hei, itu adalah anak perempuanku.
Mary, kau harus pulang!
Mary!
- Kalian tidak apa-apa? - Yap.
Kami akan melakukan ini Ini akan baik-baik saja.
Oke? Semuanya akan baik-baik saja.
Masuk kedalam, dan kita akan...
Aku akan kembali.
- Ashley. - Aku hanya butuh satu menit.
- Hai. - Hei.
Um...
Apa yang terjadi? Mengapa kau pergi?
Aku terpaksa. Ibu...
Ibuku ketakutan.
Mengapa?
Karena ia mengatakan bahwa itu adalah pemujaan
dan kami harus keluar dari sini.
Kami membantu keluargamu.
Ya, Aku tahu, tapi...
Tapi apa?
Aku tidak bisa menemuimu lagi.
Apa?
Ibuku tidak memperbolehkannya.
Em, Ibuku juga tidak mem[erbolehkanku untuk bertemu denganmu.
Yah, tapi ini berbeda.
Seperti, lihatlah apa yang terjadi dengan keluargaku
Aku sangatlan diperlukan berada disana untuk Ibuku sekarang.
Ashley, you're the only thing that makes any sense to me.
- Everything is so messed up. - Ashley!
I really just need things to be normal.
I have to go.
Ashley.
Ash... Ashley!
Kamu menakjubkan hari ini.
Saat kamu sedang berbicara,
Aku akhirnya melihat apa yang dapat kau bisa disini.
Semoga saja mereka tidak membakar area kita malam ini.
YAh, jika mereka melakukannya,
itu semua karena alasan yang benar.
Jadi bagaimana rasanya,
menginspirasi orang-orang itu?
Baik.
Sungguh baik.
Aku akan merindukanmu.
Merindukanmu dengan sangat.
Ini akan memakan waktu yang lama
dan berat.
Tapi ini akan berakhir, dan kamu akan kembali.
Membuatku tenang dengan mengetahuinya.
Hawk.
Sayang, ada apa?
Aku ingin ikut denganmu.
Apa?
Aku ingin melakukan Perjalanan..
Aku ingin melakukan Perjalanan denganmu.
Nak, kau, uh..
lakukan ini sendiri.
Tolonglah.
Aku membutuhkannya.
Aku tersesat.
Aku sungguh tersesat.
Ini Cal. Tinggalkan pesan.
Cal, dari mana saja kau?
Kau harus memberitahukanku.
Kau harus memberitahukanku mengapa kau mengirim Eddie untuk melakukan 'Perjalanan'.
Sinkronasi dan dikoreksi oleh MasterCookie Alih bahasa oleh Heisenberg_