Sebelumnya, di "The Path"...
- Dari mana saja dirimu? - Bisakah kita bicara tentang ini sendiri?
Dia habis bertemu seorang gadis.
- Gadis apa? - Seorang gadis katolik.
kamu perlu berhadapan dengan ini, Sarah.
kamu tidak tahu bagaimana rasanya saat kau akan kehilangan anak.
Pergi ke kamarmu, dan kita akan tangani hal ini nanti.
Apakah itu di mana kamu berada, dengan gadis katolik?
Hawk mengatakan dia tidak ingin meninggalkan sekolah.
Hal ini persis apa yang telah terjadi dengan Tessa.
Dia hampir 16 tahun.
- Biarkan aku berdoa denganmu. - Alison Kemp?
Dan bagaimana kamu begitu yakin suamimu tidak bunuh diri?
Pada pagi hari saat ia melompat
Dia bilang dia sedang mengalami keraguan.
Jason dan Alison Kemp.
Lihat itu. Lima, Lima, Lima.
Terasa seperti perdagangan bagiku.
Istri dan anakmu berada di Peru.
Istriku adalah seorang wanita yang putus asa.
kamu memangsa orang-orang seperti itu.
Rekanku seorang adalah seorang malaikat,
Dan kamu beruntung anakmu bertemu dengannya.
Keluar dari rumahku!
The Path - 01x06 - Breaking and Entering - Alih bahasa oleh Heisenberg_ - - nidu-senpai.blogspot.com -
John Ridge melakukan ini padamu?
Ia memiliki seorang pria yang melakukannya untuknya.
Ini semua salahku. Aku sangat, sangat...
Tidak.
kamu membuatku melakukan hal yang benar.
aku akan harus memberikanmu jahitan kupu-kupu.
Aku akan segera kembali.
Kau tampak mengerikan.
Boko Haram mengaku bertanggung jawab
Untuk 18 siswi yang hilang.
Dalam berita lokal, kemarin, di Harmon, bagian utara New York...
Itu tepat di dekat kita.
Sebuah pabrik yang membuat kotak hadiah digerebek oleh ICE.
Lebih dari 40 pekerja ilegal ditangkap.
Banyak dari pekerja telah memiliki anak
Yang lahir di Amerika Serikat.
Seperti aib bagi keluarga yang terpisah.
Gereja Lokal Scared Heart menyediakan perlindungan
Untuk tiga pekerja dan anak-anak mereka,
Meskipun mereka diharapkan mematuhi ICE
Dan menyerahkan keluarga imigran kepada pemerintah daerah.
Dan kemudian mereka tidak memiliki tulang punggung.
Nah, yang telah diatur agama untukmu.
Kau tahu, niat baik
Tapi tidak ada tindak lanjut.
- Pagi. - Pagi.
kamu membutuhkan mobil itu?
Eh, tidak, kamu dapat membawanya.
Semuanya baik-baik saja?
Hanya beberapa urusan UR dengan seorang Denier.
kamu butuh bantuan dengan itu, Cal?
Karena dengan senang hati Aku akan datang.
Haruskah aku melepas bajuku?
Apa?
Hawk, kamu tidak bisa terus membenci dirimu sendiri
Atas apa yang kamu rasakan kepadaku.
Hanya saja, aku...
Apa?
Bagaimana jika ini tidak nyata dan...
aku merusak seluruh hidupku?
Hawk, itu tidak akan menjadi nyata jika kita terus bersembunyi
Atau jika kamu, seperti, tidak memberitahu orang tuamu tentangku
Atau jika kamu harus menanam sepuluh pohon setiap kali kita berhubungan badan.
kau pikir orang tua aku mengetahui bahwa aku masih bertemu denganmu?
Aku tidak tahu.
Mbak, aku takut kamu telah memiliki pemberitahuan 72 jam.
Aku punya dua anak.
Anda memiliki sepuluh menit untuk menmindahkan barang-barang anda.
Kemana aku akan pergi dengan dua anak...
Jika kamu tidak memindahkan barang-barang,
Aku akan dengan terpaksa mengusir anda.
Apa yang terjadi, Ibu?
Kami... kami tidak akan meninggalkan rumah kami.
- Ini bukan rumah kamu, Bu. - Ibu, kita harus mendengarkan dia.
Zak, kita akan mengemasi barang-barangmu, oke?
Aku mengatakan kepada pihak bank bahwa aku akan mendapatkan uangnya.
Mom, berhenti bertengkar. Jangan brengsek.
kamu harus mendengarkan anakmu.
Jika tidak, aku akan membawamu dengan paksa
Dan membawa anak-anak kamu ke Layanan Perlindungan.
Kami akan mengemasi barang-barang kamu
Dan mengemasi buku sekolah kamu
Dan mengemasi beberapa pakaian, oke?
Jadi apa sebenarnya yang kita lakukan?
Semakin tinggi kamu mendaki,
Semakin banyak Gerakan meminta darimu.
Kadang-kadang tidak menyenangkan,
Tetapi untuk kebaikan yang lebih besar.
kamu terlihat babak belur.
Ya, itu adalah contoh yang sempurna.
Itu tidaklah lucu di pukuli seperti ini,
Tapi itu untuk hal yang benar.
Apapun yang terjadi hari ini, Hanyalah untuk kita berdua.
Mereka membutuhkan bantuan kita.
Apakah ini berarti kamu telah bertemu dengannya
Dan berbohong kepada kami sepanjang waktu?
Kami hanya berteman, Mom.
Mereka akan menemukan tempat lain untuk pergi, tapi...
Mungkin butuh beberapa hari.
Kita seharusnya membantu orang.
kamu membesarkanku untuk percaya hal itu.
Oke.
Terima kasih.
Um, satu hal lainnya.
Bisakah kita menjadi meminimalisir
Hal-hal tentang Pergerakan di sekitar mereka?
kamu tidak boleh malu akan siapa kamu.
aku tidak, itu hanya...
Itu... membuat ibunya ketakutan.
Silahkan.
Jadi, eh, apa yang kita lakukan di sini?
Mencari sesuatu.
Bagaimana kamu mendapatkan kunci?
Aku menyewanya dengan 10 dolar dari meja depan.
Cintailah Amerika.
Jadi apa yang kita cari?
Kenapa kau tidak memastikan tidak ada yang bersembunyi di sini?
Periksalah kamar mandi.
Tidak ada. Jadi, eh, siapa yang tinggal di sini?
Apa yang telah mereka lakukan?
Mereka telah mencuri $ 40.000 dari pusat di San Diego.
Mengapa tidak kamu periksa balkonnya?
Tolonglah.
Tidak ada.
Mm, ya.
Mommy dan Daddy yang akan memberikanmu sedikit perawatan.
Sayang, bisa kamu mengurus alat bantu pernapasan di sini?
Ya, beri aku beberapa waktu. Alat bantu pernapasannya masih terlilit.
Oke, sayang.
Alat ini akan membuatmu merasa jauh lebih baik.
- Tuhan, aku benci ini. - Yah...
Kita seharusnya melakukan operasi.
Dokter mengatakan agar memberinya obat selama beberapa minggu.
Ductus arteriosusnya mungkin akan menutup sendiri.
Oh, seseorang telah menelitinya.
aku akan menaruh ini diatas mulutmu, oke, Lucy-Lou?
- Oke. - Baiklah.
Gadis baik.
- Oke. - Anak yang baik.
Oke.
Kita harusnya sudah pindah.
Rumah itu tidak membuat dia bayi yang lahir lebih cepat dari yang dikira,
Dan tidak menyebabkan PDA-nya.
Tapi Sandy mungkin sudah.
Semua racun dan hal-hal, polusi,
Dan anak-anak lainnya sehat,sepenuhnya.
Jack sudah dua minggu terlambat.
Ah, lagi pula itu bukan badai .
Pokoknya, semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu itu.
Bagaimana kamu tahu?
Aku melihatnya ketika aku melihat kepada the light.
kamu tidak terpengaruhi, kan?
Maksudku, membaur dengan kaum pemujaan.
kamu tidak menggunakan bayi kta, kan?
aku pikir kamu dan Zak bisa menggunakan ruangan ini.
Ashley bisa tidur di sofa.
Kami tidak memiliki banyak ruang.
Kau tahu, jika ini terlalu terlalu merepotkan...
Tidak, tentu saja tidak.
Terima kasih.
- Apakah kamu sering melihat Hawk? - Apa?
Apakah ia sering datang ke rumah mu?
Sesekali.
Zak ingin mencoba Mesin M.
Apa itu Mesin M?
Itu adalah alat simulasi elektro.
Kami menggunakannya untuk banyak hal.
Ini sangat bagus untuk stres.
- aku ingin mencobanya. - benda ini adalah sebuah mesin?
Ya.
Ini sangat bagus untuk sistem kekebalan tubuh mereka.
Ini menggelitik.
aku tidak berpikir begitu.
- Tapi aku ingin. - Tidak
Kau tahu, Meg tidak nyaman dengan itu,
Jadi mengapa tidak kita menemukan sesuatu yang lain untuk dilakukan, ya?
Ini hanya,
aku bukan orang yang sangat religius, sehingga...
Mengapa kamu tidak menyelesaikan
Menyelesaikan beres-beres untuk menetap di sini?
Kami mencari barang-barang pada hari Jumat,
Sehingga kamu dapat pergi dan membantu diri kamu sendiri
Untuk apa pun yang kamu temukan di lemari
Atau kulkas.
Terima kasih.
kamu begitu baik.
Jadi mana aku tidur?
Dengan kami.
Tidur bareng!
Ya?
Kemp tidak pernah datang kembali ke The Pine Wood.
Dia biasanya tidak pergi jauh.
Kami akan terus mencari.
Aku tidak paham.
Jika aku adalah dia, aku akan bersembunyi di Meksiko,
Bukan 2 mil dari orang yang ia curi uangnya.
Kau tahu, aku terus berpikir itu berarti
Dia ingin ditemukan.
Kau tahu, dia ingin membantu dalam beberapa cara.
Duduklah. aku hendak membuat teh.
Eh, aku harus pulang.
Istri dan anak-anak.
Baiklah.
Suaminya bunuh diri, kau tahu?
Alison.
aku telah mendengarnya.
Aku membayangkan dia berada dalam banyak rasa sakit.
Kau tahu, mungkin kita sudah menangani hal ini dengan salah.
Kami terlalu bersemangat untuk mendapatkan uang kita kembali,
Tapi mungkin jika kita berhenti menekannya,
Dia akan datang kepada kita.
Kau ingin aku berhenti mencari dia?
Tidak, tidak, tidak. Hanya, kau tahu,
Lain kali kita menemukannya, kami akan mengubah pendekatan kita.
Oke.
Selamat malam.
Kecuali jika ada sesuatu...
Tidak, tidak, tidak, pulanglah.
Berbahagialah keluargamu.
Bisakah kita memiliki banyak cerita
Dan tetap terjaga, terjaga sampai larut malam?
Dia tidak akan pernah mau tidur.
Hey, aku marah juga.
aku pikir dia telah bertemu dengannya
Sepanjang waktu dan ia memberitahu kita bahwa ia tidak melakukannya.
Biarkan aku bicara pada Hawk tentang hal ini.
Aku telah mencobanya.
Di datang ke aula agama
Dan mengatakan bahwa teman-temannya membutuhkan bantuan,
Dan mereka berdiri di luar
Dengan koper mereka.
Apakah Hawk dalam kesulitan?
Tidak, sayang.
Mommy dan Daddy sedang melakukan pembicaraan dewasa.
Apakah Ashley gadis
Yang ingin mengambil Hawk menjauh dari kita?
- Di mana kamu dengar itu? - Joy.
Kau pastinya sudah berbicara dengan Nicole.
Tidak, sayang.
Tidak ada yang akan mengambil Hawk dari kami.
Sekarang pergilah ke bawah selimut dan berdoalah,
Dan kemudian aku akan membaca tiga cerita.
aku memiliki rasa syukur untuk ibuku
Dan ayahku dan Hawk
Dan seluruh keluargaku dan teman baruku, Zak.
Lihat, kita hanya perlu berbicara dengan Hawk
Sebelum kita menyimpulkan
- Tentang apa yang sedang terjadi. - Mengapa kamu bersikeras
Untuk menjadi begitu naif tentang hal ini?
aku tidak naif. Aku hanya muak berpura-pura
Bahwa kita mungkin tahu kebenarannya
Kita tidak memiliki petunjuk apapun.
Apa artinya?
Apakah kalian bertengkar?
Tidak, kami tidak bertengkar.
Aku hanya...
Hi.
Hi. Tidak bermaksud untuk mengganggu.
- kamu tidak. - Kami hanya berbicara.
Apakah kamu membutuhkan aku, Cal?
Tidak Tidak
Sebenarnya, aku sedang mencari Sean.
Aku butuh seorang yang baik di Milton.
- Kami membuka kantor di sana. - Milton?
Itu... itu berada di Delaware.
Um... oke.
Hey.
Mm, aku juga tidak bisa tidur.
Aku tahu itu adalah situasi tegang,
Tapi mungkin itu adalah hal yang baik
Ashley dan keluarganya di sini.
Setidaknya ada ini terjadi di belakang kita.
kamu tahu bahwa pekerjaan yang Cal dan aku lakukan sebelumnya?
Ya.
Kami pergi ke sebuah motel murah
Dan pada dasarnya menerobos sebuah ruangan.
Cal sedang mencari seseorang
Yang tampaknya mencuri banyak uang
Dari pusat di San Diego.
Apakah kamu mengtahui tentang hal ini?
Tidak.
Ya, maksudku,
Mereka akhirnya tidak berada di sana,
Tetapi bagaimana jika mereka ada disana?
Maksudku, apa yang... apa yang akan kita lakukan?
Apakah, seperti, mengancam mereka untuk uang atau menyakiti mereka?
Kita tidak menyakiti orang.
kamu yakin tentang hal itu?
Karena itu tampaknya seperti sesuatu yang serius
akan terjadi jika seseorang berada di sana.
Eddie, itu gila.
Benarkah?
Karena aku tidak tahu.
Mungkin itulah yang kami lakukan,
Melukai orang-orang, sekarang Cal yang bertanggung jawab.
Tidak, kita tidak menyakiti orang-orang.
Pagi.
Eddie bercerita tentang yang terjadi kemarin.
Tentu saja ia lakukan.
Apa yang kamu lakukan?
kamu mendengar tentang Alison Kemp?
Samar-samar, dari San Diego Center kita.
Suaminya bunuh diri.
Dan dia mencuri 40.000 dollar dari kami.
Aku sedang berusaha untuk mendapatkannya kembali.
Dengan membobol sebuah kamar?
Apa yang akan kamu lakukan jika dia ada di sana?
aku mencoba untuk menjalankan tugas-tugas di sini, Sarah.
aku tidak akan membiarkan orang-orang berpikir mereka bisa mencuri dari kita.
Membobol kamar dan mengintimidasi orang
itu bukanlah siapa kita.
Tidak, kita juga bukanlah organisasi yang dapat
Membiarkan seorang penentang dapat pergi dengan 40.000 dollar.
Percayalah, hal terakhir yang aku inginkan adalah menggedor pintu,
Tetapi jika kita membiarkannya, orang-orang bisa saja
Berjalan ke rumah kita dan merampoknya,
Kita tidak hanya akan kehilangan setiap ons martabat,
Tetapi juga sumber daya yang sangat terbatas yang kita miliki
Untuk berbuat baik di dunia.
Suaminya bunuh diri, Cal.
Persetan dengan uangnya.
Di mana kita menyimpan file para penentang?
aku mendengar kamu menampung keluarga gadis itu di rumah kamu.
Apa yang terjadi? Apakah Hawk masih bertemu dengannya?
aku tidak tahu, aku hanya mencoba untuk mencari tahu.
Aku harus melihat keseluruhan file pada seseorang.
kamu perlu sebuah kunci.
- Terima kasih. - Tempatnya disana.
Siapa yang kau cari?
Alison Kemp.
Aku terlalu lama mencoba untuk
Mencari tahu apa yang terjadi dengan Tessa.
Ayahmu tahu.
Dia mencoba untuk menyuruhku untuk melakukan sesuatu, tapi aku...
Aku percaya bahwa Cahaya akan menang,
Dan sekarang sudah hampir 20 tahun.
Bisakah kamu mengambilkan aku folder baru?
Yang satu ini sudah rusak.
Folder baru.
Terima kasih.
Kuncinya.
♪ She wore blue velvet ♪
Hey.
kamu yakin kamu tidak diikuti?
Cukup yakin.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih untuk tidak menyerahkanku kepada Cal.
Mengapa tidak kamu ceritakan kepadaku tentang 40 ribu dollar yang kamu curi?
aku tidak berpikir itu dibutukhan.
Benarkah?
karena kamu mengatakan kepadaku bahwa mereka mengikutimu
Karena mereka membunuh suamimu
karena kamu ingin meninggalkan Pergerakan.
Sepertinya itu benar-benar infoemasi yang dibutuhkan.
Aku minta maaf.
aku pikir itu akan merusak kasusku denganmu.
Jadi di mana uang itu?
Apakah itu sebabnya kamu berada di sini?
Untuk mendapatkan uangnya kembali dariku?
Tidak, aku hanya ingin tahu yang sebenarnya.
Ada 40 ribu dollar di rekening bank ku ketika Jason meninggal.
Memang, ya, itu adalah milik mereka,
Tapi itu di akunku,
Dan aku merasa bahwa aku memiliki hak untuk mengambilnya.
Oke, apa yang ia lakukan di sana?
Mereka selalu menempatkan uang di rekeningku
Untuk misi di Peru.
Dan apa jenis misi tersebut?
Aku tidak tahu.
Maksudku, apakah itu misi baik seperti menolong difabel,
Membantu orang miskin, atau pekerjaan kotor?
Apa yang kamu tanyakan padaku, Eddie?
aku bertanya apakah kita baik.
Jika kita adalah orang-orang baik yang melakukan hal-hal baik bagi dunia ini.
Jason adalah orang yang baik.
Aku tahu itu.
Aku tahu dia tidak akan melakukan hal-hal yang buruk kepada orang-orang,
Sehingga apa pun yang ia lakukan, aku tahu itu baik.
Apakah kamu pernah pergi ke Peru dengan dia?
Beberapa kali.
Dan kamu melihat dia melakukan hal-hal
Seperti memberi makan orang miskin?
Ya, merawat orang sakit.
aku melakukannya.
Itu bagus.
Itu hebat.
Yang membantuku karena, kau tahu,
aku telah mencoba... aku cobanya lagi.
Melakukan segalanya untuk kembali,
Untuk percaya bahwa apa yang kita lakukan adalah benar,
Tapi aku tidak tahu.
Sejak Peru, sejak ramuan obat itu,
Sejak bertemu denganmu, aku...
aku kacau.
Sekali kau melihat celah pertama,
kamu mulai menyadari bahwa itu retak seluruhnya.
Hal ini seperti yang kakekku sering katakan,
"Setelah kamu telah melihat pertunjukan orang aneh, kamu tidak dapat mencoba untuk tidak meliatnya."
Ya, aku tidak ingin melihat celah-celah.
Oke, aku tidak memiliki kemewahan itu.
Aku hanya harus waspada tentang pekerjaan
Dan tetap di atasnya.
Maksudku, mengapa kau tidak hanya keluar dari sini,
kamu tahu, menjauh dari kami?
Aku adalah orang yang membawanya kedalam Gerakan.
Ini adalah kesalahanku.
Dia tidak membunuh dirinya sendiri.
Jaga diri, Alison.
kamu tidak bisa memalsukan keyakinan, kau tahu?
♪ Blue velvet ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
Jason bisa saja sudah berada di atas bidangnya.
Dia juara pertama di kelasnya saat di Yale.
Dia adalah seorang dokter hebat.
Bisa menjadi dokter hebat.
Jandanya, Alison, tidak percaya ia bunuh diri.
Itu karena dia membunuhnya.
Dia... dia menyebabkannya terlibat dalam kaum penyembahan gila.
Dia tidak mau berbicara kepada kami setelah ia bergabung.
Kami disebutnya, um...Systemites bodoh.
Systemites?
kamu tidak berbicara dengan anakmu di tahun ketika ia meninggal.
Anehnya, ia menelpon sebulan seb...
Dia meminta nomor telepon seorang rekan,
Dr. Alan Rothstein.
Dia adalah seorang peneliti di Stanford.
Dan apa yang anakmu inginkan dengan Dr. Rothstein?
Aku tidak bertanya.
Aku tidak tahu, di suatu tempat aku berharap, harapan bodoh ini
Bahwa panggilan itu adalah tanda bahwa ia ingin keluar, untuk...
Untuk datang kembali, untuk menjadi dokter sungguhan,
Dan aku tidak ingin menekannya.
Hal berikutnya yang aku tahu, dia sudah mati.
Ayo, cepatlah.
Ayo, kita akan terlambat untuk karate.
Aku memiliki sesuatu yang harus ku sampaikan kepadamu.
Ternyata, seluruh keluarga Lane malakukannya.
Lihat, aku di sini karena suatu alasan,
Dan aku ingin tinggal di sini,
Tapi aku tidak akan melakukan pekerjaan seperti yang kita lakukan hari yang lalu.
Oke?
Karena jika itu adalah jenis hal
Yang terjadi di sekitar sini,
aku selesai.
Aku paham.
Aku dulunya adalah orang yang mengikuti perintah
Untuk waktu yang lama,
Dan sekarang aku telah diberikan tanggung jawab,
Dan aku akan membuat kesalahan.
Baiklah.
kamu ingin minum teh?
Tidak, aku, uh... aku sudah makan malam.
Kau tahu, Hawk telah membawa pacarnya
Dan keluarganya untuk tinggal bersama kami.
Mereka digusur.
Semua ini adalah situasi gila,
Tapi, um, akan ku ceritakan lain kali.
Baiklah, baik, jika ada yang bisa aku lakukan...
Ya, tidak, aku pikir kami akan...
Kami akan baik-baik saja,
Tetapi jika kamu ingin melakukan sesuatu,
nyalakan radio.
Periksa apa yang terjadi
Dengan biarawati di Sacred Heart.
Semua itu kacau.
Hal ini kacau.
- Kakek. - Hm?
Bisa kamu...
Ada apa?
Tidak ada.
Oke.
Apakah kakekmu merokok ganja?
Ini adalah ramuan suci.
Ini bukan untuk bersenang-senang.
Ini adalah senyawa obat yang menyediakan
Jalan menuju kesadaran yang lebih dalam.
Hei, maukah kau mengambil
Beberapa barang disana ke atas meja?
Terima kasih.
Hey.
Eh, maaf aku terlambat.
Dari mana saja dirimu?
Aku baru saja lembur di tempat kerja.
Bagaimana harimu?
Baik-baik saja.
aku membutuhkanmu untuk membantu aku mengelola
Situasi antara Hawk dan Ashley.
Sarah, tidakkah seharusnya kita biarkan dia menemukan jalannya sendiri?
Tidak.
- Tidak - Sarah.
kamu pergi sekarang?
Ya.
Aku punya ide bagus.
Apa itu?
Aku bisa pergi denganmu.
- aku tidak, uh, berpikir begitu. - Kenapa tidak?
Karena aku harus, um, fokus pada pekerjaan.
Apakah aku terlalu mengganggumu?
Aku berjanji tidak akan menganggu...
Tolonglah, hanya saja...
Apa?
Apakah dia menginginkan dirimu?
- Cal. - Tidak
Mengapa dia datang di kamar tidurmu
Di tengah malam?
Apakah kalian berdua memiliki hal atau...
Tidak juga.
- Tidak juga? - Ini bukan apa-apa.
- Lalu apa? - Tidak ada.
Tampak seperti ada sesuatu.
Sesuatu yang cukup untuk mengirimku ke Delaware.
Dia menyuruhku untuk bersamamu.
Apakah itu sebabnya kamu memintaku berkencan?
Ya.
Jadi ini... semua hal ini, kita, itu adalah ha...
- Tidak - Tidak ada?
Tidak, karena sekarang aku... aku...
Oke, apa?
kamu apa?
Aku melihatmu ketika aku melihat ke The Light.
Oh, kamu melakukannya dengan baik. kamu melakukannya dengan begitu baik.
Lihatlah, hanya sepuluh detik yang tersisa.
Sepuluh detik lagi, ayo!
Pastikan kamu menyikat bagian yang belakang.
Oke, itu cukup bagus.
ok...
- Hei, Joce! - Ya?
Hei, aku harus mengangkat ini.
Ini sudah selesai jam kerja. Ini sudah selesai jam kerja.
Eh, ya, Dr. Rothstein.
Terima kasih untuk menelponku kembali.
Jason meneleponku sekitar sembilan bulan lalu.
Dia bertanya
Tentang uji klinis yang kita jalankan di sini
Untuk kanker pankreas stadium keempat.
Apakah dia mencari pekerjaan?
Tidak, ia ingin membeli obat.
Apakah dia sakit?
aku tidak berpikir itu untuk dia.
Nah, apakah dia mengatakan untuk siapa itu?
Tidak, tapi pastinya untuk seseorang yang bermakna baginya.
Dr. Rothstein...
Berapa harga obat seperti itu apabila dipasarkan di pasar gelap?
Berapa harga yang layak untuk kehidupan seseorang?
Aku bahkan tidak tahu di mana rekening bank kami
Ketika suamiku meninggal.
Dia mengendalikan segala sesuatu.
aku terus berpikir bahwa
Jika ia meninggal dengan cara yang lebih normal
Seperti kanker atau serangan jantung,
aku bisa meminta dukungan.
Kasihan.
kamu harusnya didukung tak peduli apapun adanya.
Itu adalah masalah dengan orang Systemites. (Para penganut pergerakan menyebut orang yang bukan penganut pergerakan dengan istilah 'Systemite')
Mereka kekurangan kasih sayang.
- Mom. - Itu benar.
Meg sini ini adalah bukti.
Kami saling mendukung bagaimana pun juga.
Tingkat alkohol dalam darahnya adalah 2.0, yang mana itu sangat tinggi.
Mom, tidak ada yang mau tahu hal itu.
Itu tidak benar, sayangku.
Hal ini sangat baik untuk ibu kamu untuk mengatakan hal-hal ini.
Kami menyebutnya pelepasan beban.
Kadang-kadang aku bertanya-tanya apakah ia ingin mati.
Alkoholisme adalah penyakit, Mrs. Fields.
Penyakit orang-orang Systemites '.
Mereka ingin kita menjadi pecandu alkohol.
Ini adalah caranya untuk merusak.
Memilih untuk bekerja pada jalannya untuk tubuhnya.
kamu harus datang ke salah satu pertemuan kami.
kamu harus.
Oh, baik, seperti yang aku katakan,
aku tidak terlalu religius.
Itulah mengapa kamu sendirian sekarang.
Mereka datang.
Hei, kamu baik-baik saja?
Mom benar-benar menekan mereka diwajahnya tadi malam.
Aku tidak percaya dia mengundang mereka.
Yah, mungkin mereka ingin datang, nak.
Tidak.
Dia tinggal bersama kita.
Bagaimana bisa dia mengatakan tidak?
Ibumu hanya mencoba untuk melakukan apa yang terbaik untukmu, oke?
Terlalu mudah untuk hilang dari arah kita,
Teralihkan oleh ego kita,
Nafsu kita, kemarahan kita, dan... dan ketakutan,
Dan melupakan apa yang kita seharusnya kita lakukan,
Dan dengan melupakannya, kita menyakiti orang lain.
Kita... kita menyakiti diri kita sendiri.
Hal itu terjadi kepadaku minggu ini.
Aku punya dendam
Di dalam hati aku, dan, uh, kamu tahu kemana itu membawaku?
Lebih marah.
Lebih sedih. Lebih kesepian.
Karena aku lupa.
Aku lupa.
Aku lupa bahwa kita memiliki semuanya.
Kebenaran, jalan, peta itu semua berada di sini.
Kita telah memiliki The Ladder, The Light.
Tapi tetap kita lupa
Karena kondisi manusia
Adalah untuk mengupayakan pemenuhan kebutuhannya.
Persetan dengan lingkungan.
persetan, uh, dengan orang-orang di negeri-negeri jauh.
Presetan dengan tetangga kamu.
hiduplah untuk diri kita sendiri hari ini.
Yah, mungkin... mungkin itu apa pengalaman manusia,
Tapi aku menolak untuk hal itu menjadi pengalaman manusiaku.
Aku tidak ingin hidup untuk saat ini.
Aku ingin hidup selamanya
Di The Garden yang kita ciptakan disini bersama-sama.
Ya.
Itu... bukan mengatakan bahwa ini tidak akan menyedihkan juga.
Baiklah, akan ada air mata untuk ditumpahkan
Untuk orang-orang yang kita cintai yang lebih memilih bayangan
Dan kepada orang-orang yang akan ditinggalkan
Untuk banjir dan kebakaran dan kekerasan.
Mereka akan hilang dari kita selamanya,
Tapi kita akan tinggal di dalam kasih
Dan cahaya dan kehangatan,
Dan mereka akan melihat kita melalui rasa sakit kehilangan.
Aku benci agama yang terorganisasi.
Kami bukan agama.
Ya, tentu saja.
Itu selalu sama.
Jika kamu beriman, kamu akan diselamatkan.
Jika kamu tidak, kamu akan celaka.
Itu tidak benar.
Baru saja ku dengar dari pendetamu.
Dia bukan seorang pendeta.
aku akan terbakar atau tenggelam
Atau diperkosa dan ditembak,
Dan kalian semua akan akan berkebun bersama-sama.
Oke, itu adalah persamaan dimana kamu semua berpikir
Bahwa kamu... kamu lebih baik dari kami semua,
Dan itu hanya... itu omong kosong. Itu konyol.
aku tidak berpikir aku lebih baik, sejujurnya.
Nah, bagaimana dengan ayahku?
Apa yang terjadi dengan itu?
Apa yang terjadi jika aku pernah menginginkan untuk melihatnya lagi?
Maksudku, bahkan jika aku bergabung dengan grup pemujaan bodohmu,
Aku tidak bisa karena ia adalah seorang pecandu alkohol dan bodoh.
Aku... aku sangat menyesal.
Aku bahkan tidak tahu apa yang nyata lagi dan apa yang aku...
kamu perlu mencari tahunya karena kamu nyata bagi aku.
Ya untuk The Light.
Ya untuk Ladder The. Ya untuk The Light.
Ya untuk The Ladder.
Ya untuk The Light.
Ya untuk The Ladder.
Ya untuk The Light.
Sekarang, seperti yang kita semua tahu,
Steve sedang pergi mentranskripsikan tiga anak tangga berikutnya dari The Ladder,
Tapi, eh, aku pikir dia akan menjadi sangat bersemangat
Tentang beberapa tamu istimewa
Yang akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Evelyn Hernandez dan tiga anaknya,
Gabriel, Clarissa, dan Miguel,
Dan ini adalah Maria dan Silvio Gomez
Dan putri kelahiran Amerika mereka, Betty.
Sayangnya, para suster dari Gereja Sacred Heart
Tidak bisa mengambil risiko,
Tapi aku mengatakan kepada mereka bahwa kita akan mengambilnya.
Hei, bagaimana pendapatmu?
Ya, itu sangat menarik.
Ya, jadi aku, um, aku punya berita besar.
aku berbicara dengan dokter gigiku, dan ia membutuhkan seorang resepsionis.
- Benarkah? - Yeah.
Wow, aku bisa melakukan itu.
Aku bisa menjadi resepsionis.
Itulah yang aku katakan kepadanya.
Itu menakjubkan. Terima kasih.
Oh, Tuhan, sama-sama.
Ini adalah kesenangan bagiku.
- aku tidak dapat menemukan Hawk di mana-mana. - Aku minta maaf.
Aku tidak bisa membiarkan kamu pergi mengejarnya.
Mengapa tidak?
aku terkesan.
Well, sebenarnya, adalah suami kamu
Yang membuatku kembali ke jalur.
Keajaiban dari 7R.
Namun, kamu melakukannya.
Apakah Hawk baik-baik saja? Aku melihat ia pergi.
Aku tidak tahu.
Hey.
Itu tadi cukup menakjubkan di sana.
Maksudku, kalian benar untuk mengambil keputusan itu.
Kitai adalah negaranya imigran.
Kitai tidak dibelenggu dan dibawa ke sini.
Kita menerjang laut.
- Yeah. - Mm.
Kau tahu, berapa lama Steve telah pergi menulis mereka anak tangga itu?
Beberapa bulan.
Hm.
Semuanya.
♪ To the top of Huayna Picchu ♪
♪ Our brave Doc Meyer climbed ♪
♪ So much evil in this world ♪
♪ That he promised to make right ♪
♪ After many years of searching ♪
♪ And Tidakthing to be found ♪
♪ The tears fell down, down, down his cheekbones ♪
♪ Like raindrops to the ground ♪
♪ Once the dark skies parted ♪
♪ Heard a thunderous sound ♪
♪ That shiny Golden Ladder ♪
♪ Fell down from the clouds ♪
♪ He climbed up, up, up The Ladder ♪
♪ To The Garden in the sky ♪
Eddie.
Hei, kau baik-baik, man?
Aku, uh... aku harus pergi.
♪ To The Garden in the sky ♪
♪ I climb up, up, up The Ladder ♪
♪ To The Garden in the sky ♪
Sekali lagi!
♪ Up, up, up The Ladder ♪
♪ To The Garden in the sky ♪ Yogyakarta, 30 April 2016