Sebelumnya di "The Path"...
Bagaimana dengan orang yang melakukan ini padaku?
Hewan sialan telah mendapat putriku.
Ketika saya masih 11 tahun, ayahku mengatakan kepadaku
Bahwa temannya akan datang dan aku harus melakukan apa yang dia katakan,
Kalau tidak aku akan dipukul.
- kamu percaya pada pergerakan. - Tidak, aku percaya kamu.
Cintai Sean. Kamu indah saat bersama-sama.
Mereka membunuh suami ku ketika ia mencoba untuk meninggalkan pergerakan.
Aku mencari tahu apa yang terjadi dengan Jason,
Dan ia membunuh dirinya sendiri.
kamu jemput Freddie keluar dari sini,
Dan dia akan memiliki jarum di lengannya dalam waktu 24 jam.
Silas akan menemuimu di bandara.
Dia akan membantumu untuk merawat Freddie.
Jadi, apakah kamu diperbolehkan untuk pergi ke pesta?
- Ada ada satu besok. - Aku tidak berpikir aku akan diperbolehkan.
- kamu benar-benar datang. - Yeah.
Aku ingin menjadi pemandua kamu, Eddie.
Kau ingin aku melakukan 7R?
kamu hanya ingin aku menggali?
Galilah sampai kamu menemukan sesuatu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh MasterCookie - - Alih bahasa oleh Heisenberg_ -
Apa itu? Apa yang kamu lihat?
Kau temukan sesuatu, bukan?
- Apa yang terjadi? - Hawk tidak ada di sini.
Apa maksudmu dia tidak ada?
Maksudku, dia tidak ada di sini. Dia tidak tidur di tempat tidurnya.
Aku-Aku tidak tahu di mana dia.
Oke. Oke, aku akan segera pulang.
Ashley.
Ashley, ayolah, bangun. Kita ketiduran.
Aku harus pergi. Orang tuaku akan membunuhku.
Hei, mungkin mereka belum bangun.
Oh, aku matilah aku.
Mm.
Pagi.
Mm, pagi.
Um...
Kita tidak perlu melakukannya jika kamu tidak ingin.
Kita bisa menunggu.
Aku tidak ingin menunggu.
Hei, di sini dia!
- Hey. - Oh!
Di mana kau?
- Di mana kamu? - Apa yang orang-orang lakukan di sini?
Bertanya-tanya dari mana saja dirimu.
Jujurlah dengan kami, nak.
Bisakah kita bicara tentang ini sendiri?
Tidak, kamu akan menjawab untuk kita semua.
kamu menempatkan kita semua dalam kekacauan pagi ini.
Yah?
Hawk
Dia habis menemui seorang gadis.
- Apa? - Joy!
Diam!
Mom, please, dapatkah kita memiliki sedikit privasi?
- Apa gadis? - Seorang gadis katolik dari sekolah.
Aku melihat mereka keluar dari Matthew's Diner bersama-sama.
- Brengsek kau, Joy. - Jangan kau sebut Joy brengsek.
Dia sedang mencoba untuk membantu kamu. Dia jujur.
- Dia tidak membantu aku. - Lihat, dia masih dapat disesuaikan.
Ini terjadi dengan anak gadis Robert, ingat?
Tidak semua orang dapat disesuaikan, Nicole.
Aku tahu Steve mengatakan 16 tahun, tapi ini terlalu berbahaya.
kamu harus mengurusi ini, Sarah.
- Aku tahu, Mom. - Tidak, kamu tidak tahu.
kamu tidak tahu rasanya kehilangan anak.
Baiklah, aku mengerti
Bahwa hal ini adalah sangat pribadi bagi setiap orang,
Tapi aku pikir Sarah dan aku harur mengambil alihnya dari sini.
Hawk, pergi ke kamar mu, dan kami akan menangani ini nanti.
Apakah itu benar?
Apakah itu di mana kamu berada, dengan penganut katolik?
Hawk!
Berapa lama kamu tahu tentang ini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Lihat, kamu ingin meletakkan dia di sini?
- Ini akan baik-baik saja, sayang. - Uh huh.
Apa yang kamu lakukan?
Kita tadi bawa mobil.
Aku tahu. Aku punya pekerjaan yang harus ku lakukan.
Aku hanya akan pergi beberapa jam.
Setelah itu?
Ya, dan kemudian aku akan langsung pulang.
Ini hanya tes, Jocey.
Dokter mengatakan hasilnya tidak akan keluar hari ini.
Tapi aku terguncang.
Ya, aku juga, tapi aku masih harus pergi bekerja.
Hei, aku mencintaimu, ndut.
Hmm? Mwah. Sampai jumpa sebentar lagi.
kamu memiliki ibu yang baik, oke?
Aku juga mencintaimu.
Segeralah kembali.
Aku janji.
Hei, ini uangnya.
Baiklah.
- John. - Dimana mereka?
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang terjadi?
Saya sedang di London pada urusan bisnis.
Aku pulang, dan istriku serta anakku telah hilang.
kamu dan orang-orangmu membawa mereka ke suatu tempat untuk memberi mereka makan narkoba
Dan omong kosong mistik kamu.
Mr. Ridge, aku tidak tahu di mana keluarga kamu.
Aku akan memberitahu kamu di mana mereka, Bum-Persetan Peru.
Nah, jika mereka benar-benar melakukannya, um, aku bersumpah bahwa aku tidak mengijinkan
Pada setiap orang ku untuk membawa mereka kemana-mana.
Kalau begitu, Menurutku kamu tidak bisa
mengontrol orang-orangmu.
Aku ragu orang yang bertanggung jawab dalam grup pemujaan ini
Bisa memutuskan untuk memprioritaskan hal-hal.
aku akan mendalami persoalan ini, John.
- Saya berjanji kepadmu. - Pastikan kamu melakukannya.
Siapa itu?
Agen Abraham Gaines, FBI.
Alison Kemp?
Kutemukan dirimu melalui website milikmu.
Saya sedang menyelidiki Gerakan Meyerist.
Aku senang akhirnya ada seseroang yang melakukannya.
Hei, dengar...
Saya minta maaf, tapi, eh, jika kamu berpikir bahwa mereka membunuh suamimu
Dan bahwa mereka mencoba untuk membunuhmu,
Kenapa kau tinggal begitu dekat dengan kampus mereka?
Aku ingin melihat sendiri atas apa yang mereka lakukan.
aku ingin jawaban.
Dan bagaimana kamu begitu yakin
Suami kamu tidak bunuh diri?
Saya membaca laporan polisi.
Bahwa ia melompat dari sebuah gunung
Dia telah mendakinya sejuta kali sebelumnya
Di tengah hari dan tidak ada yang melihat?
Ya, itu hanyalah omong kosong.
Dan di pagi saat ia melompat,
Dia meneleponku.
Dia bilang dia sedang mengalami keraguan.
Keraguan?
Mereka membawanya pada beberapa misi rahasia,
Dia terbang ke Peru setiap minggu.
Dan dia tidak pernah bilang apa misi itu?
Pagi itu ia mengatakan, "ini adalah yang terakhir."
Apa maksudnya?
aku berkata, "Kau sudah pergi begitu banyak,"
Dan dia berkata, "ini adalah yang terakhir."
Begitulah cara dia mengatakannya...
Dengan yakin.
Itu membuataku takut.
Kau tahu, seseorang yang depresi mungkin mengatakan itu,
Seseorang yang akan bunuh diri.
Mengapa kamu di sini jika kamu tidak peduli
Tentang apa yang aku katakan?
aku peduli, Alison.
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan gambaran yang lebih besar.
Semua yang Jason ingin lakukan adalah sesuatu yang berarti
Dengan hidupnya, dan sekarang dia sudah mati.
Dan mereka... mereka semua dapat melanjutkan hidup mereka...
Steve Meyer, Cal Roberts,
Polisi sialan di Peru, polisi di San Diego.
Ini adalah omong kosong!
Ya.
Hey, aku menghargai kamu berbicara kepadaku.
Tunggu, tunggu, tunggu.
- Bagaimana kamu bisa melindungi aku? - Maafkan saya?
kamu dengan FBI sialan.
Kau tahu, kamu mungkin ingin keluar dari sini
Dan memulai hidup baru.
Biarkan kami mencari tahu apa yang terjadi.
Aku pikir kita harus menariknya keluar dari sekolah pada hari Senin.
Lihat, marilah kita...
Bisakah kita tidak panik untuk sebentar saja?
Anak kita menghabiskan malam dengan seorang gadis
Yang bahkan tidak tahu tentangnya, seorang gadis katolik, oke?
Dia telah berbohong kepada kita untuk... untuk siapa yang tahu berapa lama.
- Tuhan, aku kelaparan. - Apakah kamu mendengarkan?
Apakah kamu mengetahui seberapa serius ini?
Ya, aku tahu.
Aku hanya... Aku tidak bisa berpikir sampai aku makan.
Aku panik.
aku tahu.
Tidak bagi ku.
7R... Jangan diberi kafein.
Aku pikir kami dekat.
Aku pikir Hawk menceritakan semuanya.
Lihatlah, kamu dekat dengannya.
Siapa yang tahu berapa lama hal ini telah berlangsung, tahukah kamu?
Mungkin saja karena hormonnya.
Fakta bahwa itu terjadi membuat aku sakit.
Yah, maksudaku, dia adalah seorang remaja.
Oke, aku mengerti bahwa ini menakutkan untuk mu
Karena Tessa, tapi...
Ini tidak ada hubungannya dengan Tessa.
Dia tidak seperti dirinya.
aku hanya ingat mendorong dan mendorong orang-orang ku,
Dan hal terbaik yang mereka lakukan adalah tidak mendorong kembali, jadi...
Yeah, well, dari apa yang kamu katakan kepadaku,
Kurangnya intervensi tidak bekerja dengan baik untukmu,
Khususnya tidak pada saudaramu.
Wow.
Perkataanku yang tadi sungguh kelewatan.
aku minta maaf.
aku tidak boleh kehilangannya.
Lihat, itulah sebabnya
Kita perlu berpikir tentang hal ini, oke?
- Aku tidak ingin menekannya. - Jadi maksudmu 'tidak melakukan apa-apa'?
Tidak, aku tidak mengatakan bahwa kita tidak melakukan apa-apa.
Maksudku, kita biarkan ia merenung di kamarnya
Untuk beberapa saat, dan kemudian kita ajak ia duduk bersama...
Siapa itu?
Oke, dan kemudian kita harus bicara,
Mendengar keseluruhan cerita, mendengar apa yang dia katakan untuk dirinya sendiri,
Dan kemudian kamu dan aku akan menangani hal ini bersama-sama.
Cal.
Mana Freddie dan Kerry Ridge?
- Di Cusco dengan Silas. - Sarah...
Mereka tepat di mana mereka harus berada, Cal.
Aku tidak peduli di mana mereka seharusnya.
Anak itu akan berakhir mati.
aku memerintahkan kamu untuk tidak melakukan itu.
kamu mungkin baik-baik saja dengan dia sekarat
Dengan jarum di lengannya, tapi aku tidak.
kamu tidak tahu bagaimana bodohnya itu terdengar.
Aku pikir sudah waktunya bagi kamu untuk pergi, Cal.
Apakah aku tidak membuat diriku jelas?
Ini adalah rumahku.
Jangan kau bicara dengan istriku seperti itu di rumahku
Atau di mana pun, dalam hal ini.
Oke, yeah, kamu benar. Aku minta maaf.
Tapi kau kacau kan ini, Sarah. kamu benar-benar melakukannya.
Ini adalah Silas. Tinggakan pesan.
Silas, ini adalah Cal. Telpon aku kembali SE-CE-PAT-NYA.
Aku tidak peduli apa yang Sarah katakan.
Jangan berikan Freddie Ridge obatnya.
Kami telah melakukannya...
Sean dan aku, pagi ini.
- Uh, ini bukan waktu yang tepat. - Tapi kami telah bercinta.
Kau tahu, aku mengerti apa maksudmu dengan "melakukannya"
mengacu kepada apa.
Uh, hi.
Ya, aku ingin memesan penerbangan pertama yang anda sediakan
Dari New York ke Cusco, Peru , berangkat dari Newark.
Segera.
Tidak, tidak, "penerbangan pertama yang tersedia" berarti
aku membutuhkannya lebih cepat dari itu.
Bagaimana, eh,
Eh, Newark ke Phoenix,
Phoenix...
Ini sebenarnya... ini adalah saat terburuk, Mary.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Cara tercepat aku bisa sampai di sana?
Tolong, tutup pintunya.
Tidak, tidak, kau tahu apa?
Tidak, itu tidak cukup cepat.
Persetan!
Hawk, penting untuk kami bahwa kamu tahu
Bahwa kami tidak marah.
Aku marah.
aku sangat marah.
Yah, kami tidak lagi marah
Dari yang telah terjadi.
Orang-orang ini, gadis ini...
Dia akan mencoba untuk menghancurkan segala sesuatu yang baik tentang dirimu.
Apakah kamu mengerti?
Mereka membawa Masa Depan.
- Sarah. - No
Ini semua yang mereka pedulikan... diri mereka sendiri, saat ini.
Dengar, aku minta maaf. aku akan bertaubat.
kamu tidak bisa hanya taubat dan kemudian pergi.
kamu harus benar-benar memahaminya...
Siapa gadis ini?
Dia hanya seorang gadis.
Oke, siapa namanya?
- Mengapa itu penting? - Ashley.
Namanya Ashley.
Baiklah, baik, berapa lama kamu telah kenal dengan Ashley?
Beberapa minggu, mungkin sebulan.
Apakah kamu berhubungan seks?
Tidak.
Dia mengundang aku ke pesta,
Dan aku pergi, dan tertidur di rerumputan.
Bagus.
Dia akan meninggalkan sekolah pada Senin seperti yang ia inginkan.
Ia hampir 16 tahun.
kamu dapat mengambil sumpah kamu lebih awal.
Sarah, aku pikir kita harus...
aku tidak ingin meninggalkan sekolah...
Setidaknya tidak sekarang.
Sarah.
kamu akan meninggalkan sekolah saat kamu 16, mau tidak mau.
aku... aku minta maaf, Dad.
Dengar, aku hanya berharap...
Itu, eh, dengan semua hal ini...
Semua hal ini yang telah terjadi akhir-akhir ini,
Semua hal yang aku lakukan...
Aku hanya berharap kamu tidak membuat keputusan ini karena...
Karena itu, karena aku.
Tidak.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Oke, bagus.
aku selalu diajarkan untuk percaya bahwa penganut katolik itu buruk.
Ashley tampaknya tidak...
Buruk.
Apakah ia buruk?
Dia belum tahu siapa dirinya.
Oke, dia, um...
Dia seorang yang tidak tahu,
Dan orang yang tidak tahu adalah salah satu pembawa The Future,
Atau mereka yang menemukan The Light.
Lalu, biarkan aku... biarkan aku melihat Maret lagi,
Yang bersama... rekening Chase.
Chase. Jason dan Alison Kemp.
Itu adalah akun solo. aku butuh keduanya.
Ayolah, buka data cadangan itu.
Oh Than.
- Maret. - Baiklah, man, Jesus.
Baiklah, sekarang halaman Delta. Halaman Delta yang lainnya.
- Serius, man, kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Beth mengatakan anak kamu masuk ke rumah sakit.
Apakah itu yang di katakannya?
Karena ia sehrusnya tidak mengatakan.
- Informasi pribadi ku. - Tidak, jangan marah.
Dia adalah sekretaris terbaik yang kita punya.
Aku hanya mengatakan, jika kamu perlu bicara, pendeta ku...
Pendeta mu?
Kau tahu, aku pindah agama.
Uh, yeah, yeah, aku mendengarnya.
Tunanganmu, kan?
Lihat ini.
Lima, Lima, Lima (Ibu kota Peru).
Banyak sekali tujuan Lima.
Yang pasti adalah, dan itu dalam rentang dua minggu.
Itu hanya pada bulan Maret.
Ini adalah 11 tujuan Lima di 3 bulan.
Dalam 3 bulan terakhir.
Buka catatan pekerjaan kita dan tambahkan semua tujuan Lima.
Sial, itu adalah perjalanan bolak-balik yang banyak.
Dengan menyumbang pengecekan nya
Menggembungkan dan mengempis secara radikal
Selama periode waktu yang sama.
Terasa seperti pelacakan kepada ku, bukan?
Persis sekali seperti pelacakan.
Huh.
Aku hanya mengatakan,
Pendeta ku benar-benar hebat untuk diajak bicara,
Dan, kamu tahu, dia tidak peduli
Jika kamu tidak, kamu tahu, Katolik.
Sarah.
Maaf, maaf. Aku tidak bermaksud mengganggu mu.
Sepertinya kamu sedang khusyuk.
Tentu saja.
Aku sedang khusyuk.
Um, aku hanya...
Ingin meminta maaf untuk kemarin.
Saai itu aku marah.
A..a..aku marah,
Seharusnya aku lebih menghormatimu
Aku seharusnya tidak berteriak seperti itu.
kamu baik-baik saja?
Tidak.
Apa itu, jika aku boleh mengetahuinya?
Hawk...
Dan seorang gadis katolik.
Dia mengatakan dia tidak ingin meninggalkan sekolah.
Hal ini persis seperti apa yang telah terjadi dengan Tessa.
kamu ingat?
Dia hampir16 tahun saat itu,
Siap untuk mengambil sumpah nya.
Bagaimana jika ia meninggalkan kita?
Maksudaku, bagaimana kalau dia...
Ia memilih untuk menjadi Ignorant? (Masih bingung artinya 'Ignorant' di tv series ini T_T)
The Garden tanpa Hawk...
Biarkan aku berdoa dengan kamu...
Untuk Hawk.
7, 15, 12, 32, 54,
76, 94, 115.
Baca Kombinasi Pertama dari belakang.
115, 94, 76,
54, 30, uh...
30-sesuatu.. Sial.
Setelah kamu mengetahui kata-katanya, kode dari depan,
Mundur, secara detail, kode itu akan ada di setiap sel tubuh kamu.
dan kamu akan hidup dengan pintu dibuka.
7, 15, 12, 32, 54, 76.
76, 76... Sial!
Sial, Sial, Sial, Sial. Sialan!
Sial, 76... sialan, man.
Um, 94.
Uh, Sialan.
Intinya adalah untuk membebaskan dirimu
Dari khayalan, bukan mengubah mu menjadi seorang pelaut mabuk.
- Mari kita istirahat. - Aku tidak perlu istirahat.
- Mari kita terus lanjutkan. - Tidak, tidak, istirahatlah.
Serius, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
aku tahu itu tampaknya tak bisa ditembus, tapi, eh, satu hari...
Itu akan terjadi.
kamu akan mengetahuinya.
kamu akan mengerti apa itu hidup dengan kata-kata tertanam
Dan rasa mulia dari kebebasan yang kamu rasakan
Ketika pintu-pintu itu tak lagi dikunci.
Hmm?
Ya.
Jadi bolehkah aku bertanya apa yang kau temukan di dalam lubang?
Um...
Tidak ada.
Yah, aku tidak percaya itu untuk sebentar saja.
Apa yang kamu dapat?
Maksudmu ketika aku menggali dahulu?
Yah, aku, um...
Aku memiliki visi...
Bahwa aku...
Bukanlah siapa-siapa...
Seorang yang tak berharga .
Aku rasa itu adalah rasa takut yang banyak orang miliki...
Bahwa kehidupan mereka benar-benar penting.
Kau tahu apa?
aku sebenarnyar tidak memiliki rasa takut itu.
Tidak, aku tahu kau tidak memilikinya.
Itulah yang aku iri kan darimu.
Oh, ya? kamu iri sesuatu tentangku?
Ya.
Tentu saja, Eddie.
Lebih dari satu hal.
Gilirannyamu. Apa yang kau temukan?
Sebenarnya, aku, eh...
aku melihatmu, Cal.
Aku?
Ya.
Apa yang aku lakukan?
kamu berteriak pada istriku...
Tentang Freddie Ridge,
Dan kemudian itu terjadi beberapa jam kemudian,
Yang agak aneh.
aku minta maaf tentang itu.
aku seharusnya tidak berperilaku seperti itu.
aku... Mwskipun saat itu, aku cukup marah.
Ya, tapi tetap saja, kamu seharusnya memiliki kontrol diri.
Maksudaku, kamu 10R.
Nah, untungnya, Sarah dan aku telah berbicara sejak itu.
Sudahkah?
- Apakah kamu meminta maaf? - aku melakukannya.
Maksudaku, jika aku mengetahui
Apa yang terjadi di rumahmu pada Hawk,
I-aku tidak akan pernah seperti itu.
Mm.
Untungnya telah kami berdoa tentang hal itu...
Bersama-sama.
Itu bagus.
Terima kasih.
Kau tahu apa? aku, uh... aku paham.
Sungguh.
Maksudaku, kamu berada dalam posisi birokrasi.
Ridge bisa menjadi donatur besar.
Hal ini tidak mengherankan kamu saat itu sedang sedikit bingung.
Maksudku, seseorang di sekitar sini harus khawatir tentang uang.
Mm.
- Mary, kau di sana? - Apa?
Apa yang kamu lakukan?
- Akan pergi. - Ke mana?
aku belum tahu. Tempat yang baru.
- DC, mungkin. - Mengapa?
- Itu tidak penting. - Itu penting.
Sudah seharusnya.
Apakah itu karena kita... karena apa yang terjadi kemarin?
Apakah aku membuatmu merasa seperti kamu harus melakukan sesuatu
kamu tidak kau inginkan?
Ini tidak ada hubungannya dengan kamu atau kita atau hari yang lalu.
aku hanya... aku tidak seharusnya di sini.
Ya, kamu seharusnya disini.
Tidak, aku tidak seharusnya. Aku tidak...
Apa?
Seperti kamu. Seperti mereka.
Aku sama sekali tidak seperti mereka.
Yang membedakan kita semua hanyalah cerita darimana kita berasal
Yang mencari dunia yang lebih baik,
Karena dunia di luar sana, itu...
Maksudaku, itu semua sama.
kamu pergi tidur. Kamu bangun.
kamu memiliki hari, hari cuakup baik.
kamu pergi tidur, bangun, hal yang sama,
Dan kemudian tanpa peringatan, hari berikutnya
Seseorang menembak adikmu tepat di depanmu
Dan empat teman-temanmu...
Mengulang tiga kali kelas biolog Mr. Reimers,
Karena warna kulit mereka.
"Tante Jemima jalang"...
Itu hal terakhir yang Sheila dengar,
Dan bahwa, itu adalah seluruh dunia.
Semuanya sama.
Dunia ini diberi makan kebohongan dan kebencian,
Tapi di sini tidak ada dunia itu.
Hanya ada dunia seperti itu disini,
Dan aku ingin kau berada di dalamnya dengan ku.
Aku mengerti, Dr. Woodruff.
kamu akan berbicara pada kami tentang ini pada hari Senin, oke.
Permisi, Abe.
Tidak, tidak, tidak.
Aku berjanji kami tidak akan melakukan riset online, oke?
Baiklah, terima kasih. Ya?
Ada Mr. Cox menunggu kamu.
Hey.
Mr. Cox, aku telah memberitahumu untuk menunggu di ruang tunggu.
Beth, Beth, itu... tidak apa-apa.
Mr. Cox.
Hei, aku, eh, sedang di dekat sini
Mendapatkan resep obat ku di tambah .
Ku piikir aku akan mampir, bercakap-cakap sebantar,
Karena Aku benar-benar khawatir tentang anakku.
Apa info yang terbaru?
Kami memiliki penyelidikan penuh saat ini.
Ya.
Yeah, well, di mana orang gila yang telah membawanya?
Maksudaku, di mana tempat pesembunyian mereka
Atau tenda sirkus mereka atau apa pun?
Kami bekerja siang dan malam.
Aku berjanji kepada kamu akan hal itu.
Apa yang kamu ketahui sejauh ini?
Kita tahu lebih banyak daripada yang kita tahu beberapa hari lalu,
Dan ketika kami siap bertindak berdasarkan itu, aku berjanji,
kamu akan menjadi orang pertama yang aku hubungi.
Silahkan.
Bagaimana harimu?
aku tidak bertemu dengannya, jika itu adalah apa yang kamu tanya.
aku tidak ingin melakukan ini, Mom.
Aku ingin menceritakan sebuah kisah.
Tutup mata kamu.
Saat itu aku sedang hamil selama enam minggu
Ketika aku merasakan ada sesuatu yang salah.
Aku saat itu hendak pergi ke Peru, jadi aku pergi ke dokter.
Tidak ada detak jantung.
Aku akan kehilangan bayinya.
Aku sangat terpukul.
Aku harus menunggu untuk menggugurkan bayinya, jadi aku pergi...
aku pergi ke Peru.
♪ Arrorró mi sol ♪
♪ Arrorró pedacito ♪
♪ De mi corazón ♪
♪ Este niño lindo ♪
♪ ada quiere dormir ♪
♪ Cierre sus ojitos ♪
♪ Y los Vuelve de abrir ♪
Aku kehilangan dirimu...
Tapi kau kembali.
Aku tidak ingin kehilangan dirimu lagi.
- Hey. - Hey.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Nah, kamu menghindariku.
aku hanya... aku-aku telah berpikir banyak,
Dan aku-aku tidak ingin bergaul lagi denganmu.
Tunggu. kamu tidak...
Tunggu, Hawk. Apa yang kamu lakukan?
kamu harus memberitahu aku mengapa kamu tidak ingin bertemu denganku lagi.
Apa, itu karena orang tuamu, karena agamamu?
Apabila karena itu, kamu adalah seorang idiot.
Sebuah agama yang memberitahukanmu
Apa yang dibolehkan dan apa yang tidak adalah agama yang bodoh,
Dan aku tahu bahwa kamu menyukaiku, Hawk.
Aku tahu itu.
Jadi aku berpikir untuk melakukan hal itu.
Kau tahu, 1R atau apa pun.
Kau tahu, anak tangga pertama.
Oke.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Aku harus memberikan uang atau apa?
kamu tidak lapar?
Ya.
Tidak, aku-aku hanya... aku...
Aku tidak memiliki nafsu makan untuk beberapa alasan, kamu tahu.
Apa yang terjadi, Sam?
Tidak ada.
Tidak banyak, aku hanya...
kamu tahu, baru saja aku memiliki pikiran-pikiran ini.
Kau tahu, hanyalah perasaan, um...
Merasa di laut.
Jadi aku pikir jika aku bisa menaiki The Ladder, kau tahu,
Aku hanya... itu akan...
Nah,apakah kamu mengethui apa membuatmu merasa seperti itu?
Ini adalah tentang putriku.
Gadis kecil?
Ya.
Ada apa dengannya?
Dia sakit.
Patent ductus arteriosus.
Hal ini seperti, pembuluh yang seharusnya menutup
Setelah lahir, dan Lucy tidak.
Jadi itu meletakkan beban pada paru-parunya.
Dia sering sesak napas, dan, um...
Dia begitu sangat tidak nyaman.
aku tidak tahu berapa lama lagi...
Dokter akan membahasnya dengan kami minggu depan.
Hei, tapi aku telah melakukan riset secara online, man, dan...
Dan dia mungkin harus melakukan operas pembukaan pada jantungnya ,
Dan aku tidak tahu apakah aku dapat mengambil omong kosong itu.
Lihatlah...
Hey.
kamu belum tahu tentang itu, kan?
Ya, aku...
Maksudaku, kau tidak tahu apa-apa.
Maksudaku, jangan salah.
aku akan ketakutan, juga, tapi ini adalah yang terburuk...
Maksudaku, tidak mengetatahui.
Maksudaku, tidak mengetatahu adalah, uh... itu adalah rasa takut.
Kau tahu, itu... itu adalah sebuah jurang.
Jadi jangan terjebak di dalamnya, Sam, dan...
Karena itu akan menghancurkanmu.
Maksudaku, rasa takut lebih buruk
Dibandingkan dengan hal terburuk terjadi.
Jadi, yeah, maksudaku, menaiki The Ladder...
Mungkin membantu,
Tetapi tidak akan merubah apakah anak kamu sakit atau tidak.
kamu pulang lebih awal.
aku berpikir aku akan menanam pohon sebagai tanda taubatku.
Itu adalah ide bagus.
Aku minta maaf, Mom.
Sungguh.
aku tahu itu pasti sulit.
Peru.
Istri dan anakmu berada di Peru.
Katakan sesuatu yang aku belum tahu.
Dengar, aku tidak membenarkan hal ini terjadi,
Tapi anak kamu sudah lebih dari 18 tahun,
Dan ia dan istri kamu telah membuat keputusan.
Anakaku adalah pecandu sialan,
Dan istri aku adalah seorang wanita yang putus asa,
Tapi kemudian kamu tahu itu.
kamu memangsa orang-orang seperti itu.
kamu meminta bantuan kepada kami, dan rekan aku membuat
Rekomendasi yang dia pikir terbaik untuk anakmu.
Rekanmu?
Apakah kamu seorang pengacara atau sesuatu?
Kamu sudah mempunyai rumah makelar? rekanmu?
Maksudmu pengikutmu,
Muridmu, orang aneh yang telah kau cuci otaknya?
Rekanku tidaklah dicuci otak,
Dan, pada kenyataannya, tidak, dia melawan perintahku
Karena... karena dia benar-benar...
Dia benar-benar yang peduli, oke?
Dan dia percaya bahwa seseorang sekacau anakmu
Mampu meliliki perubahan dan transformasi yang nyata.
Rekan aku...
Adalah seorang malaikat,
Dan kamu beruntung anak kamu bertemu dengannya.
Keluarlah dari rumahaku!
Aku memprediksi bahwa ketika mereka datang kembali dalam beberapa hari,
Mereka akan lebih baik daripada saat mereka pergi...
Keduanya.
♪ Love me, love me, love me ♪
♪ Love me, say you do ♪
♪ Let me fly ♪
♪ Away with you ♪
♪ For my love is like the wind ♪
♪ Oh, wild is the wind ♪
♪ Wild is the wind ♪
♪ You ♪
♪ Touch me ♪
♪ You ♪
♪ Kiss me ♪
Belum.
♪ My life begins ♪
♪ You're spring to me ♪
Hey.
♪ All things to me ♪
Apa yang terjadi?
Hawk.
Mereka putus.
♪ Like the leaf ♪
♪ Clings to the tree ♪
♪ Oh, my darling ♪
♪ Cling to me ♪
♪ For we're like creatures ♪
♪ Of the wind ♪
♪ And wild is the wind ♪
♪ Wild is the wind ♪
♪ You ♪
♪ Touch me ♪
♪ I hear the sound ♪
♪ Of mandolins ♪
♪ Don't you know ♪
♪ You're life itself? ♪
♪ Like the leaf ♪
♪ Clings to the tree ♪
♪ Oh, my darling ♪
♪ Cling to me ♪
♪ For we're like creatures ♪
♪ In the wind ♪
♪ And wild is the wind ♪
♪ Wild is the wind ♪
Hi.
kamu baik-baik saja.
♪ Wild is the wind ♪
♪ Wild ♪
♪ Is the wind ♪ Yogyakarta, 28 April 2016
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh MasterCookie - - Alih bahasa oleh Heisenberg_ - - nidu-senpai.blogspot.com -