Sebelumnya di "The Path"...
Cal yang bertanggung jawab.
Dia mengawasi kita sementara pendiri kami,
Guardian of The Light, Dr. Steven Meyer, ia berada di Peru
Mentranskip tiga anak tangga terakhir dari The Ladder.
Setiap orang memiliki rasa sakit, Mary.
Kami hanya mencoba untuk tidak membawanya dengan kami.
Ayah aku mulai menjual ku untuk teman-temannya ketika aku masih 11 tahun.
Dari mana saja kau?
Itulah ayahku.
Ooh!
Sejak dia kembali dari Peru, ia telah jauh berubah.
Hello? Tidak, kamu tidak perlu tahu nama ku.
Siapa nama kamu?
katakanlah sesuatu jadi aku tahu bahwa ini bukan jebakan.
- Apakah kamu harus mengangkatnya?
kamu berselingkuh, Eddie?
Tidak. Sesungguhnya hal ini hanyalah kesalah pahaman yang besar.
Siapa kau temui di motel tadi malam?
Apakah pengelihatan tentang saudaraku... adalah nyata?
Maksudku, aku akan menghancurkan hidupku
Karena sesuatu yang bahkan aku tidak tahu apakah aku benar-benar melihatnya?
aku kira begitu.
- Alih bahasa oleh Heienberg_ - - nidu-senpai.blogspot.com -
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh MasterCookie - - www.addic7ed.com -
Apakah kamu melihat The Light?
Ya.
- Apakah Eddie bersamamu? - Tidak
Ya,
Aku bersamamu.
Aku.
Aku melihat kamu.
Genggam tangannya.
Sekarang, aku ingin kamu untuk menuntun dia.
Membimbing dia menuju Kebenaran.
Mana kamu membawaku?
Kembali ke masa lalu.
disini.
Ini adalah di mana aku ingin membawamu.
Aku kehilangan sesuatu. Aku mengakuinya.
Aku berhenti menginginkanmu seperti itu.
Aku bertanggung jawab. Sungguh.
Itu bagus, Sarah.
Sarah menerima tanggung jawabnya.
Ini adalah giliranmu.
Oke.
aku bertanggung jawab juga, tapi selesai sudah.
Semua ini elah usai.
Aku menyesal.
aku hanya ingin bergerak maju.
Kami tidak bisa bergerak maju sampai kamu ungkapkan semuanya,
Karena kamu masih melindungi Miranda Frank.
Hal ini tidak Miranda Frank.
The Eye melihat.
The Eye tahu.
Perselingkuhan adalah penghinaan besar untuk Kebenaran, Eddie.
aku membuat kesalahan.
kengerian, kesalahan besar, tapi orang-orang membuat kesalahan.
Aku tidak.
aku akan merekomendasikan 14 hari di rumah, Eddie.
Mengapa aku tidak cukup?
Dirimu.
Saja.
Cukup.
Aku hanya ingin mengembalikan hidup kita.
Jadi, lakukan 14 hari itu.
Jika kamu benar-benar mencintai kami, kamu akan melakukannya.
Aku mencintaimu.
Aku mencintai anak-anak
Lebih dari apa pun,
Tapi aku tidak mau menetap 14 hari di sini.
Aku tidak akan.
Tetap setia pada pesan kamu.
Jadilah positif.
Berkaitan dengan pendengarmu.
Sekarang, mari kita bicara tentang teknik non-verbal
Kita dapat menggunakannya untuk lebih meningkatkan hubungan ini.
Tahukah kamu bahwa kamu dapat menggunakan mata kamu untuk berbicara banyak?
Cobalah.
Gunakan mata kamu untuk menyampaikan bahwa kamu serius.
Sungguh menghibur.
Gunakan mata kamu untuk berkomunikasi lautan empati.
Dan jangan lupa untuk tersenyum.
Namun, studi menunjukkan bahwa orang tidak bereaksi dengan baik untuk pria
Yang tersenyum terlalu banyak.
Tetapi kepada orang yang pandai menempatkan senyumnya
Bisa saja apa yang kamu butuhkan untuk menutupl kesepakatan.
Sekarang, mari kita bicara tentang...
Diterjemahkan oleh..
Heisenberg_ nidu-senpai.blogspot.com
Cal Roberts.
Terima kasih banyak untuk kedatangnya.
Senang dapat membantu.
Aku sedang makan siang di beranda.
Apakah kamu makan lobster?
Tidak.
Nah, ada pilihan lain.
Apakah itu sesuatu yang aku pikirkan?
itu dia.
Apa yang kamu lakukan sebenarnya?
Aku mengoperasikan investasi.
Wow, Modigliani.
kamu menyukai seni?
Tidak.
Ada kalanya aku menggunakan seni
Untuk memperdalam pemahamanku tentang kondisi manusia,
Sehingga Francis Bacon mengungkapkan kedalaman
Penderitaan yang tidak bisa kupahami,
Atau balada Dylan
Membantuku untuk mendalami arti hidup seperti yang dilakukan
oleh sesama teman-teman wargaku di sebuah penyimpangan eksistensial.
Sekarang itu adalah satu-satunya seni yang aku butuhkan.
- Sisanya adalah pengalihan belaka.
Istri ku bersikeras kami menggantung benda itu disana.
aku memberitahu para tamu itu adalah Dali.
Silahkan duduk.
- Kerry? - langkah kaki membuka...
Permisi.
aku kelaparan.
Hi.
Terima kasih banyak untuk kedatangannya.
Kau tahu, aku tidak bisa memulanyai
Untuk memberitahu kamu bagaimana bersyukurnya aku untuk pergerakannya.
Ini membuatku melalui banyak hal.
Silahkan duduk.
Berapa lama kamu menjadi pengikut , Mrs. Ridge?
Oh, Kerry, ayolah.
Sepuluh tahun, benar kan, sayang? Benar kan?
Ibumu meninggal di 2004, jadi ya.
Ya, sekitar sepuluh tahun.
Buruk sekali waktu itu. Bukan tentang ibuku.
Saat itu sulit, tapi tidak seperti ini.
Ini adalah anak kami.
Ia sudah lima kali direhabilitasi.
- Dia bukan anak kami lagi. - Jangan katakan itu.
Dia berbohong kepada kami. Mencurii dari kami.
Dan tidak seperti kita melakukan sesuatu yang salah.
Dia memiliki segalanya. Segala sesuatu.
Kami ingin dia untuk melakukan program rehabilitasmu.
aku bertemu seorang wanita di pergerakan pertemuan The Light,
Dan dia bilang itu mengubah hidupnya.
Ini... Ini benar-benar harapan terakhir kami.
Kami pastinya dapat membantu anakmu.
aku hanya ingin menjadi bijaksana.
Mari kita jujur.
Ini adalah sedikit pemujaan untukku untuk mengabiskan waktu.
aku bersiap-siap untuk membuat sumbangan yang sangat besar
Atas bantuan kamu dalam hal ini.
Hey, lagi.
Hi.
Apa yang sedang kamu pelajari?
aku memiliki ujian kalkulus tahun ke lima.
Oh, maaf. Apakah aku mengganggumu?
Tidak apa-apa.
Ibu ku dan ku berada di supermarket pagi ini,
Dan kami mendengar seseorang berkata bahwa kalian, seperti,
Membawa orang-orang ke rumah kamu
Dari tornado untuk, seperti, membantu mereka.
Apakah itu benar?
Ya.
aku pikir itu benar-benar hebat bahwa kamu melakukan itu.
Keren.
Akankah kamu datang ke rumahku?
Apa?
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
aku tidak benar-benar seharusnya bergaul dengan gadis sepertimu,
Seperti, sendirian.
Benar, kamu hanya bisa bergaul dengan gadis-gadis di pemujaanmu?
- Kami bukanlah pemujaan. - Yeah, agama.
Apapun. pergerakan ini, ya, tidak.
Seperti, bagaimana kita sekarang baik-baik saja,
Tapi di rumah kamu... tidak benar-benar.
aku hanya benar-benar membutuhkan seseorang untuk melihat apa yang terjadi di sana,
Dan aku tidak benar-benar tahu siapa lagi yang dapat ku minta, jadi...
Kami ucapkan syukur yang terdalam untuk hari ini
Dan setiap hari, untuk hadiah dari bagian ini,
Dan bahwa kami telah menemukan The Ladder.
Ada satu Roh yang bernama kebenaran.
Ayo!
Oh, labu nya tampak begitu menakjubkan.
- Ini adalah hasil dari kebun ku. - kau menakjubkan.
aku berharap aku bisa mengelola kebun milikku sendiri.
kamu begitu sibuk dengan hal yang lebih penting.
aku seorang tukang kebun. Inilah diriku yang sebenarnya.
Itulah sebabnya kami bekerja.
- Dia adalah setangkai bunga. - Aw.
Ibu ku sering berkata hubungan terbaik
Memiliki kebun dan bunga.
aku pastilah si tukang kebun.
Apa? Tidak, Kamu tidak. akulah si tukang kebun.
Bagaimana dengan kalian?
- aku tidak tahu. - Setangkai bunga.
Kalian benar-benar berpikir aku setangkai bunga?
- aku si tukang kebun? - Ya, kamu si tukang kebun.
Aku lebih dari rumput liar.
- kamu bukanlah rumput liar. - Bukanlah setangkai bunga.
- kamu kaktus. - Saat kamu menanamku dan yang lainnya.
Ya, itulah kamu.
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan yang sesungguhnya?
Silahkan. Ini adalah percakapan yang paling bodoh.
Eh, gadis ini dari sekolah
Bertanya apakah aku bisa datang ke rumahnya.
Seorang Isaians(penganut nabi isa, )?
Apa yang dia inginkan?
Dia mengatakan ada masalah, dan dia membutuhkan bantuanku.
Nah, kamu tidak bisa.
aku juga tidak bisa menolak seseorang yang meminta bantuan.
Oke, Dr. Meyer mengatakan masa remaja adalah masa yang paling rentan.
aku tidak akan berada dalam situasi ini jika ayahku
membiarkanku meninggalkan sekolah, seperti aku inginkan.
Hal ini dapat menjadi waktu yang berbahaya, Eddie.
Tapi bukankah itu intinya?
Baginya untuk melewati itu,
Sehingga ia dapat mempelajari keterampilan ia perlu berurusan dengan IS?
Maksud ku adalah apa yang diajarkan.
Dia punya segalanya yang ia perlukan untuk memulai pendakian.
The Ladder akan menyediakan sisanya.
Lihatlah betapa luar biasanyar Sarah dan aku jadinya.
Oh, aku tahu, tapi dia akan mengikuti aturan.
Dia akan meninggalkan sekolah ketika dia berumur 16 tahun.
Tapi Doc akan melonggarkan aturan untuk keluarga kami.
Eddie dan aku akan berbicara tentang hal itu nanti, Yah.
Dan mengapa tidak harus Hawk membantu gadis ini?
Maksudku, bukankah semua itu adalah intinya?
Membantu saat bantuan diminta.
Membawa orang kedalam The Light?
Oke.
Sudahkah kamu mendengar bahwa Snyder pindah ke terorisme?
Snyder?
- Tidak mungkin. - Aku bersumpah kepadamu.
Snyder tak berguna.
Snyder hanyalah seorang yang tolol.
- Hei, Abe, kau dengar itu? - Apa itu?
Snyder pindah ke terorisme.
Apakah kalian mendengar tentang tornado yang merusak New Hampshire?
Rupanya beberapa kelompok agama muncul dengan van
Dua jam sebelum FEMA(Badan Penanggulangan Bencana).
Aku mendengar FEMA datang tepat waktui.
Tidak menurut AOL(Surat Kabar Online Amerika).
Hei, apakah kopi itu sudah siap?
kelompok apa itu?
Kelompok keagamaan?
No. Mereka tidak banyak bicara.
Kau tahu, beberapa kelompok kecil hippi.
Gerakan Meyerist.
Kedengarannya seperti anak ini
Akan membutuhkan berbulan-bulan penataan kembali.
Dia mulai menggunakan narkoba ketika ia berumur 12 tahun?
Bisakah aku curhat untuk sesaat?
Aku tahu aku seharusnya menyingkirkan semua perasaan ini,
Tapi aku...
Aku tidak tahan dengan para munafik, pengikut palsu.
John Ridge ingin kita untuk membantu anaknya,
Tapi dia malu terkait dengan kami.
Ini adalah tantangan untuk menempatkan menyisihkan perasaan kita,
Tetapi untuk kebaikan yang lebih besar.
Ya, dan sumbangan besar.
sumbangan atau tidak ada sumbangan,
kamu memberitahu John Ridge ini bahwa aku akan menangani anaknya.
Itu adalah bagaimana kamu mendapatkan seseorang untuk percaya.
Apa?
Apa, Cal?
- Bagaimana dengan IRP(Integrated Resource Plan/Planning Sumber Terpadu)? - aku tidak tahu.
Eddie tidak akan mengungkapkan apa pun.
Richard ingin dia lakukan 14 hari di rumah,
Dan ia tidak akan mau.
aku minta maaf, Sarah.
Aku tahu aku bercanda dan menggoda dirimu,
Dan aku tahu kamu telah memiliki seluruh keluarga kamu, tapi...
Kau tahu aku di sini jika kamu pernah...
Terima kasih.
Semua ini akan selesai pada akhirnya. Kami memiliki jalannya.
Mm-hmm.
- aku memiliki sebuah sesi. - Oh.
Satu hal lagi.
Stasiun berita lokal meminta untuk wawancara.
Orang-orang tertarik tentang cerita kita,
Karena kita menyelamatkan para korban dari tornado.
Bagaimanapun juga, ingin berbicara denganmu tentang hal itu.
Oh, kamu tidak berpikir untuk melakukannya kan?
Ya. Tentu saja.
Apa yang akan Steve katakan?
aku pikir dia akan mengatakan, "Lakukanlah."
Aku ragu akan itu.
Hai, Mary.
Mengapa kita tidak membicarakannya nanti?
Aku akan meninggalkanmu untuk pertemuan sesimu.
Bagaimana kabarmu, Mary?
aku sangat baik.
kamu akan keluar dengan siswa nanti kan?
Ya. aku ingin bergabung atau apa pun.
aku suka gairahmu, Mary.
Hal ini sedikit lebih rumit dari itu.
Sebagai permulaan, kamu harus berkomitmen dengan 500 jam pelayanan masyarakat,
Pertama-tama jalankan lokakarya, dan maka kamu dapat mengambil sumpahmu.
Oke.
Atau kamu dapat memilih untuk menggabungkan praktek-praktek kami
Kedalam kehidupan sehari-hari kamu di dunia biasa.
Mempelajari bukumu.
pergi ke lokakarya.
kamu hanya harus benar-benar percaya bahwa ini adalah jalan kamu,
Untuk mengambil sumpahmu.
Ini adalah jalanku.
Sungguh senang mendengarnya, Mary.
Oke, kenapa tidak kita masuk ke kantorku,
Dan kita bisa bicara tentang hal itu? Ya?
Hey, jadi orang Meyerism ini.
- Orang Meyerism? - Ya, Pak.
Orang-orang yang pertama kali sampai di Rindge setelah tornado, sebelum FEMA.
Tidak ada yang sampai di Rindge sebelum FEMA.
Oke, jadi orang-orang Meyerism tiba di sana setelah FEMA
Dan mengambil beberapa pengungsi kembali ke perkemahan mereka
Di New York bagian utara. Bagaimana mereka?
Beberapa pengungsi tidak menanggapi
Pesan dari keluarga mereka.
aku prihatin, dan aku membiarkan mereka dalam pengawasan grup pemujaan.
Bukankah mereka hanya sekelompok Dead Heads?
aku tidak berpikir begitu, Pak.
Kita bisa melihat orang-orang yang membutuhkan.
Yang kehilangan, Yang dalam sedang kesakitan
Mereka memenunjukkannya di wajah mereka.
Orang-orang yang merindukan kebenaran,
Seperti dia.
Bagaimana cara kita membuatnya datang ke sini?
Mungkin kamu harus menjemputnya.
ikut bersamaku?
Oke.
Anak-anak yang indah.
Hi. Maaf mengganggumu.
Kami melihat bahwa kamu sedang duduk sendiri.
aku tidak tertarik.
Oke, baik, jika kamu mengubah pikiran kamu... Sean.
- Sean Egan. - Aku tidak akan.
Mary Cox dari New Hampshire.
Hanya mengatakan bahwa aku tidak, seperti, orang kota atau apa pun.
Oh, tidak. Aku juga tidak. negara bagian Washington.
Washington mana?
aku dari luar Olympia.
Marysville.
Dimana penembakan...
Adikku.
Apakah dibunuh?
- Kembaranku. - aku tidak tahu itu.
- aku minta maaf. - Oh tidak apa apa.
Adalah baik untuk berterus terang.
Saudara kembarku Sheila tewas oleh teman sekelas kami di sekolah.
aku sangat menyesal.
Orang tua aku tidak bisa mengatakannya.
Bagaimana kamu terus bertahan setelah kejadian itu?
Nah, orang tua aku tidak.
Mereka seperti zombie.
Meyerism membantu aku.
Ini membantu aku mengambil semua kemarahan dan kesedihan
Dan meletakkannya di belakangku sehingga aku bisa melakukan hal yang baik di dunia.
Alih bahasa oleh Heisenberg_
Please visit nidu-senpai.blogspot.com
Hey.
kamu menakutiku setangah mati.
Maaf.
kamu terlihat berantakan.
aku... istri aku.
Dia mengikutiku ke hotel malam itu.
Dia mengira aku berselingkuh.
Persetan.
Ya, aku di IRP, Program Rehab Perselingkuhan.
Ya, aku tahu apa itu.
Mereka ingin aku lakukan 14 hari di rumah.
Apakah kamu bercanda denganku?
Maaf, Ini tidak lucu.
Maksudku ketika kamu berada di dalamnya, itu membuatmu mengerti begitu banyak hall,
Tetapi sekali kamu berada di luar itu seperti... pow.
Apa yang akan aku lakukan dalam 14 hari?
Aku akan gila. Maksudku, aku akan memberikan nama-nama
Yang bahkan tidak ada atau dan yang terburuk Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
perhatikan.
aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini lagi.
Apa?
Mungkin tidak masalah jika itu nyata atau tidak.
Jadi bagaimana jika tidak ada cahaya, kau tahu?
Apakah kamu bercanda denganku?
Tentu saja itu penting. Kebenaran itulah masalahnya.
Itulah mengapa kamu bergabung dengan gerakan di tempat pertama.
Itulah mengapa kamu berada di sini sekarang, karena benar-benar berarti.
Ya, tapi istriku.
Keluargaku.
Aku akan mati tanpa mereka.
Ya, dapatkah kamu hidup dalam kepercayaan yang kamu tahu bahwa itu adalah kebohongan?
Pertama-tama, aku tidak... Aku tidak tahu bahwa itu adalah kebohongan.
Dan kedua, bukankah tentang itu
Apa seluruh dunia lakukan?
Mereka membunuh suami aku ketika ia mencoba untuk pergi!
Mereka mencoba membunuhku, dan mereka akan membunuhmu.
Tidak ada ruang untuk keraguan.
Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak ada yang membunuh siapa pun. - Yeah, baiklah,
Jika kamu benar-benar percaya, lalu mengapa kau begitu takut?
Enam bulan lalu, mereka membunuh suamiku di Peru
Ketika ia mengatakan bahwa ia sudah selesai.
aku telah menghabiskan tiga terakhir bulan mengumpulkan uang
$ 400 untuki melarikan diri San Diego.
aku membeli mobil jelek.
Berhasil mmembawanya melintasi seluruh negeri.
Aku hanya ingin pulang ke rumah.
Aku ingin melihat kakek-nenek aku.
aku belum melihat mereka dalam 16 tahun,
Tapi ketika aku sampai di sana mereka sedang menungguku.
Mereka tahu di mana untuk menemukan aku.
Aku punya apa-apa.
Aku punya tidak ada di rumah.
tidak ada rekening bank. Aku hidup seperti buronan.
Yang aku harap adalah menemukan orang lain.
Yang lain seperti diriku. Seperti dirimu.
Hei, tidak, tidak, tidak.
aku tidak sepertimu.
aku tidak.
aku tidak tahu tentang hal ini.
Jason Kemp.
Nama Suamiku adalah Jason Kemp.
Tolong.
Tolong!
Tolong dengarkan aku!
Cobalah.
Kami tidak benar-benar memakan daging.
Siapa "kita"?
Orang tuaku.
Oh. Apa yang mereka, hippie ataukah yang lainnya?
- Semacam itu. - Nah, Ashley harusnya
Bilang dia membawa teman rumah untuk makan malam.
aku akan dimasak sesuatu yang berbeda.
Tidak, terima kasih. Itu baik-baik saja.
aku suka sayuran.
Dimana ayahmu?
Oh, dia meninggal, sayang.
Tahun lalu.
Aku minta maaf.
Bagaimana dia meninggal?
Oke, cobalahl, seperti, satu gigitan.
kamu begitu buruk, Ash. Dia tidak makan daging.
- kamu tidak harus memaksa dia. - Ya, tapi kamu harus,
Seperti, mencoba steak setidaknya sekali dalam hidup kamu.
Ya, itu benar-benar baik.
Ini benar-benar baik.
aku seorang juru masak yang hebat.
Jika kamu akan makan ini ini adalah saatnya, kan?
Pemakan rumput organik.
Oke.
Aku akan mencoba sedikit.
- Tidak ada paksaanan, meskipun. - Yeah.
Apa yang kamu pikirkan?
ini enak.
- Benarkah? Kamu menyukainya? - Mm-hmm.
- kamu ingin lebih? - No
Yah, aku harus bersih-bersih
Dan membuat yang satu ini mulai mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Oh, bisakah...
Apa?
Pintu. Bisa kita buka?
Saebentar.
Apakah ayahmu meninggal dalam cara yang buruk?
Apa masalahmu?
Apa?
kamu bertanya, seperti, benar-benar pertanyaan pribadi.
Oh, maaf.
Kami diajarkan untuk hanya mengatakan apa yang kita pikirkan.
Jadi kami tidak merasa terbebani.
Seperti, terbebani.
saat itu ia mengemudi dalam keadaan mabuk.
Oh.
Ya, ibuku tidak ingini orang-orang tahu.
Bicara tentang terbebani.
Ibuku tidak suka siapa pun tahu apa-apa,
Dan sekarang kami kacau.
kutemukan semua ini di tempat sampah.
Dia belum membayar tagihan kredit, seperti, empat bulan.
Sekarang mereka akan menyita rumah kami,
Dan aku mencoba untuk berbicara kepadanya tentang hal itu juga.
Aku, seperti, membawa surat ini kepadanya, dan dia akan benar-benar panik
Dan mulai, seperti, berteriak padaku.
Dia seperti, "Ini bukanlah urusanmu."
Seperti, menolak untuk mendengarku.
Maaf.
kamu membantu semua orang orang di musibah tornado.
Maaf. Ini bodoh.
kita seharusnya tidak masih melakukan hal ini.
Apa itu?
Ayahku punyaku membuatku diluar sana ketika aku berumur lima tahun
Membagi-bagikan selebaran.
Nah, ayahmu adalah orang yang baik.
- kamu pernah berbicara dengan ibu kamu? - Uhuh.
Orang-orang dulu sering meludahiku.
bahkan seseorang pernah menyebutku Layanan Anak.
Mengerikan.
kamu mau?
Tidak?
Hal-hal perlu dirubah.
Negara bagian yang buruk?
Ya, itu juga. Negara bagian yang buruk.
Obat, selebaran.
Penyembunyian informasi media. Pada saat 70-an.
Ini adalah waktu yang baru.
Orang membutuhkan kita.
Lihatlah!
Lihatlah semua yang membutuhan di luar sana,
Dan kita bisa menjangkau mereka.
Tapi mereka yang membutuhkan The Ladder menemukan The Ladder.
Tidak dengan kami di sudut jalan seperti orang-orang Yahudi untuk Yesus.
Kita harus realistis.
Jika orang-orang
Bisa mendengar apa tentang kita, mereka akan berduyun-duyun mendatangi kita.
Dapatkah kamu bayangkan?
Seluruh dunia hidup seperti yang kita lakukan?
Kita bisa mencapai perdamaian dunia.
Ya.
Ya, aku pikir kita sudah selesai untuk hari.
Hi.
kamu terlambat.
Ya. Maaf.
Ini adalah hanya hari yang berat, dan aku gagal dalam pekerjaanku hari ini.
Apakah Summer tertidur?
Dimana Hawk
kamu mengatakan bahwa dia boleh pergi ke rumah seorang gadis.
kupikir dia masih di rumah seorang gadis.
Sarah.
Bagaimana kita akan bisa melewati ini?
Program.
Itu adalah caranya.
Ini adalah 14 hari. Ini ada karena suatu alasan...
Saat aku melakukannya, dan kamu tiba-tiba memaafkanku?
Ya.
aku tidak mengerti bagaimana aku duduk dalam sel,
Meluruskan hidupku kembali,
Menceritakan seluk-beluk kehidupanku
Akan membuatnya lebih baik.
Karena itu dirancang untuk membuatnya lebih baik.
Dan rasa sakitmu akan pergi begitu saja?
Kita harus mencoba.
Kau tahu, kau bilang kau tidak pernah membuat kesalahan,
Tapi mungkin kamu telah melakukannya.
- Ayolah. - No
- Semua orang tahu itu. - Itu tidak benar.
Aku adalah orang yang tak terduga.
kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Hey. Tidak. Memangnya kenapa?
Mengapa kamu, Si Sarah yang sempurna, menginginkanku?
Huh?
kamu tahu bahwa ini akan terjadi suatu saat nanti.
- Aku akan mengacaukannya. - Biarkan aku pergi.
Tidak, aku ingin tahu.
Aku ingin tahu apa yang aku perjuangkan.
Itulah sebabnya.
Itu sebabnya aku jatuh cinta denganmu.
Apa? Karena aku kacau?
Tidak. Karena kita semua sama.
aku dan keluargaku.
kita semua.
Tapi, aku tidak tahu. kamu berbeda, seperti jendela,
Dan aku melihat dunia dengan berbeda melalui dirimu.
Stop. Tidak tidak!
Mari kita pergi ke kamar tidur.
Aku sangat marah padamu.
Mom, Dad?
Kalian di sini?
Aku perlu berbicara dengan kalian.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini dengan orang lain?
Aku hanya inginkan dirimu.
♪ Get up, stand up ♪
♪ Stand up for your right ♪
- ♪ Get up ♪ - ♪ Stand up ♪
♪ Stand up for your rights ♪
♪ Get up, stand up ♪
♪ Stand up for your rights ♪
Hey. Ayah membuat pancake.
aku tidak lapar.
Bagaimana makan malam dengan gadis dari sekolah?
Oh, ya. Aku lupa tentang itu. Bagaimana?
Bantuan apa yang ia perlukan?
Tidak ada.
Tidak?
Itu bodoh.
aku akan berjalan kaki ke sekolah.
Apakah kamu yakin?
Semuanya baik-baik saja?
Hawk?
Ini adalah sepuluh menit bagian ketertarikan manusia
Bahwa 15 orang yang menonton berita lokal akan melihat.
Steve selalu mengatakan bahwa perhatian media hanya akan
Membawa kontroversi dan kemarahan untuk kemurnian gerakan kita.
Aku bersamanya tepat sebelum ia pergi menurung diri untuk menulis,
Dan dia berkata kepadaku,
"Waktunya telah tiba ketika pesan akan membawakan kita cinta."
Seperti, ia benar-benar mengatakan itu padaku, Sarah.
aku perlu mendengar dari dia langsung.
sayangnya itu tidak mungkin.
Sarah, Cal saja membuka hatinya untuk kamu,
Dan aku merasa seperti kamu tidak membuka hatimu.
Sekarang, aku tahu hal-hal yang berat di rumah, tapi...
Apa hubungannya dengan pernikahanku, Ayah?
Ayolah, sayang. Ibu dan aku berbicara.
- Kami berbicara dengan Richard. - Oh bagus.
kamu berbicara dengan pemanduku(suami).
Semua beban yang ada pada kalian...
aku pikir itu menghambatmu dari pekerjaanmu.
Itu sama sekali tidak benar.
Hank, Hank, tolonglah.
Lihat, Sarah,
Aku tahu kau mengenalku.
Ya.
Aku tahu kau, Cal.
kamu pikir aku mencari kesempatan dalam kesempitan?
Apakah kamu?
Ya. Iya nih.
Itu sebabnya Steve menginginkanku di sini, karena ia mengetahui bahwa saat ini akan datang,
Kebutuhan untuk menjangkau orang-orang.
Dan apa yang kita lakukan di Rindge... itulah yang sebabnya.
Ini menggerakkan orang-orang.
Sudah saatnya, sekarang saatnya bagi kita untuk melangkah keluar dari bayang-bayang.
Ayo.
Kita semua menginginkan hal itu.
Tingkatanku memang tak setinggi kalian di The Ladder,
Tetapi ketika aku melihat ke cahaya,
Aku hanya... Aku merasakannya.
Ini adalah waktunya.
Biarkan orang tahu siapa kita akhirnya.
Biarkan mereka tahu.
Hey.
Jangan, seperti, memberitahu siapa pun tentang apa yang aku katakan, oke?
aku hanya, seperti,
Benar-benar panik tentang seluruh situasi,
Dan mereka bisa, seperti, menyita rumah kami setiap hari dari sekarang, jadi...
Apakah tidak ada seseorang yang kamu dapat ajak bicara?
- Ya, aku berbicara dengan kamu. - Aku tidak bisa...
Apa yang terjadi?
Aku mendengar Jim Jones datang ke rumahmu semalam.
Siapa yang bilang begitu?
- Carrie Adams. - dasar pelacur.
Hei, jangan pergi, pengecut.
Hey, tinggalkan dia sendirian.
- Bev, biarkan dia pergi. - Hey, hey.
Pergilah kau jauh dari pacarku, dasar aneh.
Oh, Tuhan.
- Oh, ya Tuhan. - Oh!
- Guys, hentikan!
Hey, Gav.
Hey, Eddie. Bagaimana kabarmu?
Baik. Baik-baik saja.
Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa mencari seseorang dalam sistem.
Oh, tentu. Siapa itu?
kamu keberatan jika aku melakukannya?
Ini hanya seseorang yang dulunya salah satu dari kita. tapi sekarang tidak lagi.
aku dapat melakukannya untuk kamu.
Oke.
Bagus. Terima kasih.
Namanya Jason.
Jason Kemp.
- Oh. - Apa?
Hal buruk. Ini mengerikan.
- Dia membunuh dirinya sendiri.
Apakah itu dijelaskan bagaimana?
Hello?
Ya, ini dia.
kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
- kamu terlibat perkelahian. - Yeah.
Nah, apa yang harusku lakukan ketika seseorang memanggilku aneh?
Tidak melawan.
Ayolah, kita tidak melawan.
Kita berada di atas itu.
Ya. Cobalah berada di sini.
- Oke. Aku tahu. - Tidak, kamu tidak tahu.
Aku makan steak, Dad.
Oh.
Itu baik-baik saja, nak.
- Ini bukan yang buruk. - Ya itu dia.
Ini buruk, karena kamu melakukan satu hal,
Dan kamu berpikir itu hanya sedikit hal, dan itu bukan yang buruk.
Dan hal berikutnya yang kamu tahu adalah semuanya berada di luar kendali,
Dan aku hanya ingin dunia ini kembali terkontrol.
Oke, hei, Hawk, tenanglah.
- Apa yang terjadi, Ayah? - Apa?
kamu akan membiarkanku meninggalkan tempat bodoh ini
Sampai kamu menyetujuinya.
aku pikir kamu melakukan sesuatu di sana.
Sesuatu yang buruk dengan seseorang.
Seseorang yang bukanlah Ibu.
- Siapa yang bilang begitu? - Tak seorangpun.
Tidak ada harus memberitahuku.
aku mendengarkan.
Aku bisa mendengar kebenaran.
Hey, hey, hey.
Aku minta maaf.
aku sangat menyesal.
Aku mencintai kalian,
Dan aku tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakitimu.
Nah, kamu tidak menyakiti kita.
Aku tahu kau melukai Ibu, dan kamu benar-benar menyakitiku,
Dan sekarang, Tuhan, semuanya kacau dan membingungkan,
Dan aku hanya ingin semuanya kembali cara dulu.
Dan kamu harus membiarkanku meninggalkan sekolah.
kamu harusnya tidak membuatku tetap di sini karena kesalahanmu.
Hello?
Mary? Apa yang kamu lakukan di sini?
Mencari kamu.
- Oh. - Harap kamu tidak marah.
- No - Apa yang kamu lakukan di sini?
Berpikir.
Sean dan aku mendaftarkan tiga orang dari taman kemarin.
Mereka akan datang ke pertemuan berikutnya.
Nah, kamu alami.
Ya, itu pasti mudah bila kamu percaya.
Dan aku percaya padamu.
Tidak, kamu percaya pada pergerakan.
Tidak.
Aku percaya pada kamu.
Mary, Mary, Mary, Mary, Mary.
Tolonglah..
Oh. Oh.
Oh.
Cintailah Sean.
kamu indah saat bersama- dengannya.
Bersama kamu akan membawa begitu banyak orang untuk The Ladder.
- Hey? - Hmm?
Selamat pagi.
Hey.
aku ingin berbicara dengan kamu tentang sesuatu secepatnya,
Sebelum anak-anak bangun.
Aku baru saja berpikir tentang hal itu sepanjang malam.
Apa?
aku akan melakukan program, Sarah.
14 hari.
Hmm?
Mengapa tiba-tiba?
aku hanya ingin ini melewati semua ini.
aku ingin kembali ke kita sebelumnya.
Semuanya begitu jelas,
Dan sekarang aku merasa seperti aku tidak tahu.
- aku ingin kembali juga. - Yeah.
Mari kita kembali.
aku sangat senang kamu lakukan ini, Eddie.
Terima kasih untuk berbicara pengertian nya, nak.
Maaf aku telah berkelahi, Yah.
- Sekarang kita sudahi. - Yeah.
Tapi kita harus lebih baik dari IS itu.
Aw, sayangku.
- sampai jumpa dalam beberapa minggu. - Baik.
Siap?
- Seperti yang aku akan pernah.
Hari ini aku berbicara dengan Calvin Roberts, Guardian of The Light.
Apakah itu benar?
Pendiri kami adalah The Guardian.
kamu bisa memanggilku...
Penanggung jawab untuk East Coast.
Baiklah. Ulangii.
Hari ini aku berbicara dengan Calvin Roberts,
Penanggung jawab untuk pergerakan East Coast Meyerist,
Kelompok pemujaan yang sedikit diketahui
Yang markasnya terletak di bagian utara New York.
Permisi.
Jika aku boleh menyela.
Pertama,ku ingin mengucapkan terima kasih banyak telah memperbolehkanku,
Dan kedua, aku hanya ingin meluruskan.
- Meyerism tidaklah pemujaan. - Oh tidak?
Tidak, kami adalah pergerakan.
Sebuah gerakan orang dengan visi yang sangat sederhana
Untuk menjadi segalanya yang Tuhan maksudkan ketika Dia menciptakan kita menurut gambaran-Nya,
Jadi kami percaya bahwa dengan mencapai pencerahan pribadi,
Atau Kebenaran,
Kita bisa mencapai pencerahan universal, Kebenaran universal.
Aku tahu, aku tahu.
Kedengarannya agak idealis,
Tapi kemenangan besar dar suatui masa
Dicapai oleh idealisme individualnya,
Sehingga kami bertujuan untuk menjadi Cahaya
Dan menghapus penderitaan di dunia.
Itu adalah tujuan yang tinggi.
Dunia ini penuh dengan penderitaan.
Maksudku, aku bahkan tidak tahu bagaimana mulainya...
Nah, tidak. Tidak, itu sebabnya begitu banyak
Orang tidak memulai, karena kamu benar.
Ini hanya... Hal ini terlalu berlebihan,
Dan itulah sebabnya kita melatih diri untuk mendengarkan...
Karena jika kamu mendengarkan dengan teliti,
kamu akan mendengar jiwa memanggil bantuan.
Dan kamu akan menemukan bahwa beberapa dari mereka berada di halaman belakangmu,
Dan mungkin jika kamu mendengarkan bahkan lebih dekat
kamu akan menemukan bahwa dalam jiwamu yang membutuhkan perawatan adalah diri kamu sendiri.
Dan kemudian jika kamu mengikuti jalan ini, jalan Meyerism,
Seseorang anak menjangkaumu, atau kamu akan menjangkau mereka,
Dan kamu akan memulai.
Satu jiwa pada suatu waktu,
Dan kemudian siapa yang tahu?
Tapi mungkin satu jiwa pada suatu waktu
Kami merubah
Dunia kita, dunia kita yang rusak
Ke tempat yang utuh lagi.
Nah, yang terdengar...
Daftarkan aku.
Cal.
Wow. wawancara yang menakjubkan.
Tak bisa dipercaya.
Sungguh, aku meletakkannya di halaman Facebookku.
- aku mendapatkan lebih dari sekitar 500 orang yang like. - Terima kasih.
Duduklah.
Bergabunglah dengan kami untuk brunch(Makan antara pagi/breakfast dan siang/lunch).
Tidak hari ini.
Kami akan mengambil anak kamu,
Dan aku berjanji kami akan membebaskannya dari ketergantungan obat,
Tapi inilah yang aku butuhkan dari kamu.
kamu akan mengambil The Eye dari museum kecil kamu,
Dan kamu akan menggantungnya dengan menonjol
Di dinding di atas piano.
Dan kemudian kamu akan mendapatkan The Eye lain,
Dan kamu akan menggantungnya di kantor kamu.
Dan kemudian kamu akan memberitahu semua orang yang kamu berinvestasi padamu
Tentang gerakan ini yang telah berbicara kepada kamu,
Yang telah membuat kamu melihat dunia dengan cara baru,
Dan yang telah menyelamatkan anakmu.
Apa-apaan ini? kamu tidak bisa melakukan ini padaku!
aku adalah tahanan!
aku akan memanggil polisi!
Ibu!
Tolong, Bu! Bantu aku!
Karena aku tak peduli tentang juta dolar milikmu,
Mr. Ridge.
aku ingin imanmu.
Oke, mari kita pergi bekerja.
Kebenaran adalah hal yang paling berharga dalam hidup.
Apakah kamu setuju?
Dan mengapa itu berharga?
- Membawa kita ke The Light. - kedalam cahaya.
Ah! kamu telah melakukan yang terbaik.
Sarah adalah orang yang mudah dicintai, bukan?
Pertama kali kamu melihatnya, apakah kamu berpikir hal-hal seksual terhadapnya?
- Tentu saja. - Apakah ada sesuatu
Apakah ada perbedaan cara berpikir seksualmu kepadanya
Dibandingkan dengan pemikiran seksualmu kepada wanita lain?
Ayolah. Kebenarannya.
kamu harus melepaskan bebanmu di sini. Katakan padaku.
Ceritakan apa yang kamu lihat ketika kamu bertemu Miranda Frank!
Apa yang merubahmu pemikiranmu tentang Miranda Frank?
Aku sudah bilang.
Aku sudah bilang, oke! Baik!
Apa lagi yang kamu ingin dengar?
Apa yang terjadi dengan kamu?
Apa lagi yang kamu ingin dengar?
Mengapa kau tidak bisa mengatakan yang sebenarnya?
Apa kau pikirkan tentang Sarah,
Atau yang kau pikirkan... Membuatku gila.
Bahkan tidak bisa sampai ke dasar-dasar.
Bagaimana kita akan sampai ke yang lainnya?
kamu membuang-buang waktuku.
Kau tahu, aku telah memberikan hidupku untuk pekerjaan ini.
Ini adalah segalanya bagiku.
kamu membuatku gila.
Aku tidak pernah menangani siapa pun sesulit dirimu.
Kau tahu itu? Apa yang salah denganmu?
- Mengapa kau tidak bisa mengatakan yang sebenarnya? - Eddie, apa yang kamu lihat
Apa?
Apa yang salah dengan kamu?
Apa?
Di sini?
Yogyakarta, 20 April 2016.
Pergi ke Cusco?
Ini luar biasa
Berapa banyak panggilan telepon kami terima semenjak wawancaramu.
aku kira Steve benar.
Pesan kamu membawa cinta.
- Keadaan berubah, Sarah. - Yeah.
Apakah Eddie membaik?
Sudahkah ia melepaskan bebannya?
Miranda Frank.
Aku selalu tahu.
Pokoknya, seseorang dari Midwest akan berbicara dengannya.
Itu bagus.
Semua hal akan lebih baik.
- Kirimkan Steve salam cintaku. - Pastnya, aku akan menyampaikannya.
- Miranda?
Hi.
Itu luar biasa.
Maksudku, aku tahu itu hanya beberapa hal kecil di lokal,
Tetapi kamu harus memulai dari suatu tempat..
Dan aku pikir kamu akan bangga.
Ini bisa menjadi era baru bagi kita.
Era dari The Ladder.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh MasterCookie - - www.addic7ed.com - Www.CimaClub.Com
♪ There is only a few words I want to say ♪
♪ There is nothing I can't think of today ♪
♪ I wished to find something that is true ♪
♪ Then I think that lying's easy to do ♪
♪ To do ♪
Yogyakarta, 20 April 2016.