EDDIE: Sebelumnya di "The Path" ...
ISIAH: Kemana kamu menuju selarut ini?
CAL: Tidak bisa tidur. Kupikir aku akan berkendara.
Cal nekat, dan dia akan melakukannya membawa gerakan ke bawah.
Tidak ada yang melihatnya sejak semalam.
SARAH: Silas ...
Itu menyerupai salah satu miliknya.
Apa yang dilakukannya di sini?
Pernikahan adalah landasan Gerakan.
Jika Anda memaafkan saya, saya ingin itu.
Apa yang kamu lakukan untuk mendapatkan Ashley untuk putus dengan Hawk?
Anda menyuruhnya melakukannya?
ABE: Terang Anda tidak menyala untuk membantu anak saya menjadi lebih baik.
Lupakan Terang.
Hanya saja, jangan menyerah pada anak Anda.
Suamimu meninggalkan jurnal.
Mengapa itu tidak diberikan kepada polisi?
SARAH: Saya pikir Anda akan melakukannya mengerti ketika Anda membacanya.
ISIAH: Ada yang bisa saya bantu?
EDDIE: Anda tahu, semuanya mengatakan bahwa mereka punya
saat-saat besar ini dalam perjalanan.
Mereka melihat Kebenaran.
Yang benar adalah, saya tidak melakukannya.
Program tidak akan bekerja untuknya. Dia sudah pergi.
CAL: Steve menghabiskan anak tangga.
Dia ingin Anda membantu bentuk fase selanjutnya
Gerakan dengan saya.
Saya percaya pada pekerjaan yang kita lakukan,
tapi sisanya adil dongeng sialan.
Anda sedang berbicara tentang segalanya ...
semua yang ada di jiwaku.
Anda sebenarnya tidak percaya itu.
Anda tidak mengenal saya.
[musik yang menegangkan]
Disinkronkan dan diperbaiki oleh MasterCookie - disinkronkan oleh hnri47 - akumenang.com
[memekik]
PEREMPUAN: Noel pertama
Malaikat itu berkata
Adalah untuk gembala miskin tertentu
Di ladang saat mereka berbaring
Di bidang
Anda baik-baik saja?
PEREMPUAN: Memelihara domba mereka
Pada malam musim dingin
Apa yang akan terjadi
Saya tidak tahu
Tapi aku berjanji, begitu aku melakukannya,
Anda adalah orang pertama yang saya beri tahu.
Apa yang Anda pikirkan di sana?
Apakah Anda punya Natal? kapan kamu masih kecil?
Semacam.
Mengapa?
Seorang gadis di kelas saya miliki pena tinta yang tak terlihat.
Hmm.
Ini memiliki cahaya khusus.
Anda hanya dapat melihat menulis ketika Anda bersinar itu.
Apakah itu yang Anda inginkan? tanya Santa untuk Natal?
PEREMPUAN: Noel, Noel
Lahir adalah raja
RICHARD: Ketika kamu sudah mengambil sumpahmu,
dan Anda membelakangi Cahaya,
Anda seorang Denier.
EDDIE: Saya bukan Denier.
RICHARD: Apakah kamu tidak mengambil sumpah, Eddie?
EDDIE: Saya menolak label Anda.
Saya tidak menandatangani formulir ini.
Saya tahu apa yang terjadi kapan Anda diberi label Denier.
Anda tidak dapat melihat anak-anak Anda.
Saya melihat anak-anak, Sarah.
Jangan minta saya untuk menandatangani ini.
Itu tidak tergantung pada Sarah, Eddie.
- Ada instruksi eksplisit. - Sarah ...
Kami akan menangani ini sendiri, Richard.
Kejelasan membutuhkan formulir untuk ditandatangani.
Jika kita mengabaikan sistem, semuanya hanya akan
lebih rumit nantinya.
Terakhir kali saya periksa, Anda 7R, Richard.
Saya 8R.
Saya pikir saya otoritas di sini.
[pintu berdengung]
[musik yang menegangkan]
Apa yang sedang terjadi?
Suamiku bunuh diri.
Aku tahu.
Dia memberi saya jurnalnya ... Sarah.
Itu penuh dengan kegilaan.
Dia melihat sesuatu ...
Tangga.
Dia bertekad untuk memanjatnya.
Ada halaman dan halaman tulisan-tulisan gila.
"Aku mencoba memanjat tangga, tetapi setiap kali saya mencoba,
"Saya terus membakar tangan saya.
"Tanganku berdarah dan mentah.
Lain kali..."
Itu adalah jurnal terakhirnya.
"Lain kali aku akan memanjat Tangga,
bahkan jika itu membunuhku. "
[terisak]
Saya ingin mati juga, ketika saya membacanya.
Saya mencoba bunuh diri ...
[terisak]
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Saya telah kehilangan segalanya.
Ini rumah saya.
Saya tahu Anda tidak membawa orang kembali.
RUSSEL: Jadi ayolah, Anda harus memberi tahu saya.
Apakah Steve benar-benar datang?
[tertawa]
Semua orang begitu terpompa.
Ini akan menjadi hari terbesar dalam sejarah Gerakan,
tiga anak tangga terakhir.
Anda tahu, saya bisa melempar filter pada hal ini jika kalian mau,
buat jadi sedikit lebih hangat.
Pasti menginginkannya lebih hangat.
Kami akan melakukan live memberi makan ke Minnesota, San Diego.
Baiklah, saya akan gunakan filter kuning, lalu.
Itulah yang kami lakukan untuk Jenderal Petraeus
ketika dia berbicara di Town Hari Veteran Hall.
Anda mendapatkan warnanya.
Warna-warna umum Petraeus, oke.
Hanya akan menjadi dirimu di sana?
Adakah yang perlu saya khawatirkan?
[musik muram]
[menghela nafas]
Sial
Bukankah pemandangannya luar biasa?
Apakah itu Samudra Atlantik?
Sungai Hudson.
Cantiknya.
Anda harus melihat gunung di musim gugur
saat daunnya sejuta warna.
Ini dingin.
Mungkin tidak begitu baik untuk ayahmu
terlalu lama di sini.
Dia merasa tidak enak badan.
Maaf, kami selalu membayangkan pernikahan di gereja.
- Saya tidak percaya pada Yesus. - Oh, jangan katakan itu.
Apa yang pernah Yesus lakukan untuk keluarga kita?
Jadi apakah kalian bisa memilih satu sama lain,
atau apakah mereka menyatukan Anda seperti Orang Bulan itu?
Kenapa kalian bahkan datang?
Anda sudah kehilangan satu anak perempuan.
Aku mencintai wanita ini.
Dan jika Anda menginginkan saya dalam hidup Anda,
kamu akan mencintainya juga.
SARAH: Kapan terakhir kali Anda melihat Silas?
FELICIA: Saya belum melihatnya selama berbulan-bulan.
Saya sudah memanggilnya dan memanggilnya,
dan bahkan ketika dia menghilang, dia biasanya memanggil saya kembali.
Saya punya firasat buruk.
Dan saya telah melihat salju burung hantu setiap pagi di jalan saya.
Saya, uh ... Saya berbicara dengannya di telepon
setelah Cal mengambil di Honduras.
Dia kesal.
Dia pikir kita sudah kalah melihat Gerakan.
Itu sebabnya kami terbang ke sana.
Apakah Anda pikir Silas juga datang?
Maksudku, bagaimana lagi melakukan Pachamama ada di mejaku?
FELICIA: Mungkin. Cal melakukannya menghilang malam itu.
- Apa yang kamu katakan, Felicia? - Tidak ada.
SARAH: Ya, benar.
Maksudku, itu tuduhan yang cukup besar.
Ini Cal yang sedang kita bicarakan.
[pintu terbuka]
Saya harus pergi.
Saya bertanya-tanya apakah Anda akan berpikir lagi
tentang keinginan Steve
Anda menjalankan fase berikutnya ini Gerakan dengan saya.
Agak sulit bagi saya untuk memikirkannya
mengambil lebih banyak pekerjaan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku hanya ... Aku ingin kamu tahu aku memikirkanmu.
Silahkan...
Dengar, aku tahu itu, um, kami sudah bentrok
sejak saya kembali.
Itu hanya karena kamu ... Anda membuat saya begitu, um ...
Rasanya luar biasa berada dekat untuk Anda malam itu.
Tapi saya pikir ini penting untuk dijaga
hubungan kami profesional.
- Ya, untuk saat ini. - Selalu.
- Nah, kamu datang ke saya. - Aku tahu.
Jadi itu baru saja terjadi mendapatkan anakmu kembali?
Tidak.
Aku minta maaf.
Baiklah, um ...
[terkekeh]
Saya harap Anda akan mengindahkan keinginan Steve.
Anda harus berdiri panggung itu dengan saya pada hari Jumat.
Di mana Anda malam itu? bahwa kami mengambil suara
apa yang harus dilakukan dengan orang Honduras?
[musik dramatis]
Uh ...
Anda tahu di mana saya berada.
Katakan padaku.
Um ...
Aku, uh ...
Hari itu membuat saya sangat stres ...
Dan saya kambuh.
Saya minum, um, lepas landas,
dan, uh ...
Hal berikutnya yang saya tahu, itu hari berikutnya,
dan aku berbaring di sebuah genangan muntah saya sendiri.
Anda tahu, saya tidak bangga akan hal itu.
Kenapa kamu bertanya?
Ayah akan hidup di tempat lain mulai sekarang.
Apakah dia akan membawa Cahaya kepada orang lain?
Tidak sayang
Aku akan hidup tanpa Cahaya.
Tetapi bagaimana dia jika dia tidak memiliki Cahaya?
Dia masih ayah kita.
Betul.
Dan aku mencintai kalian lebih dari segalanya.
Dan apakah saya percaya atau tidak Cahaya tidak akan mengubahnya.
Tetapi apakah Anda akan menjadi di Taman bersama kami?
Saya tidak tahu
Tidak apa-apa sayang
Anda masih akan melihat Ayah.
Tapi tidak di masa depan.
Hei, tidak ada yang tahu apa akan terjadi di masa depan.
Yang penting sekarang.
Hei, Summer, tidak apa-apa.
Saya akan berada disana.
Betul.
Elang akan ada di sana, dan Ayah akan tinggal
di sebuah hotel di kota sampai dia tenang,
dan kemudian Anda akan melihatnya setiap hari Minggu.
Kemari.
[menghela nafas]
Aku sangat mencintaimu.
Baik?
Semua akan baik-baik saja.
[musik muram]
Selamat ulang tahun, nak.
Ayo Musim Panas.
Aku cinta kalian
[terisak]
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
[musik dramatis]
[menghela nafas]
[kencing]
[desis]
[terengah-engah]
Apa-apaan ini?
[ponsel bergetar]
Oh, sial.
Halo?
ABE: Hei, teman, ini Sam, Sam Field.
Hei, um, Sam.
ABE: Dengar, aku-aku-aku saja ingin menelepon dan meminta maaf
untuk hari lain, kamu tahu, menjadi bajingan
di telepon seperti itu. Saya hanya ...
Anda baik pada saya.
Tidak, uh ...
Anda akan melalui banyak sekarang, Sam.
ABE: Baru saja periksa Putri ke rumah sakit.
Dia sedang sibuk obat-obatan sekarang.
Dia di parit terakhir mencoba menutup katup
sebelum operasi jantungnya yang terbuka besok.
Dengar, toh, kau tahu, aku hanya ingin mengubur kapak.
Tidak, ini, um ... tidak ada kapak untuk dimakamkan.
Kamu, uh ... kamu gantung di sana, oke?
ABE: Ya, terima kasih.
[terengah-engah]
[musik menakutkan]
[pintu berdengung]
[hembuskan]
Lapar?
Saya hanya punya perasaan itu Steve akan kembali.
Tiga anak tangga terakhir adalah apa yang kita tunggu-tunggu.
Apa tiga anak tangga terakhir?
Seluruh peta untuk kami perkembangan spiritual.
Siapa itu?
JOY: Alison Kemp.
SHELBY: Suaminya, Jason, melatih saya.
Beberapa dari Anda mungkin tahu tentang Alison Kemp.
Dia adalah Denier, dan, ya,
dia mengobarkan perang fitnah terhadap kami di Internet.
Tetapi dia telah kembali kepada kita.
Dan saya tahu itu tertulis di The Ladder
bahwa dia yang membalikkan punggungnya kebenaran akan selamanya ...
berjalan di dunia bayangan.
Tetapi dengan tiga anak tangga terakhir ...
datang perubahan.
Dan ini, eh ... ini tak kenal ampun prinsip telah ditinjau kembali.
Dan sekarang Steve bertanya kepada kami untuk mengingat kata-kata
dari nabi lain dari The Light, orang yang berkata,
"Biarkan dia yang tanpa dosa
melemparkan batu pertama. "
Cahaya selalu meminta kami
menjadi Gerakan cinta.
Dan pengampunan adalah tindakan cinta tertinggi.
[musik yang membangkitkan]
SARAH: Saya melihat Anda pada posting Anda 29 November.
Benarkah saya?
Itu adalah hari kami memilih apakah
untuk menyerahkan Honduras.
Oh, ya, tentu, uh ...
Apakah Anda kebetulan melihat Silas?
Tidak, tentu saja tidak.
Bagaimana dengan Cal?
Apakah kamu melihatnya?
Saya tidak ingat.
Saya hanya berusaha akun untuk semua orang
keberadaan hari itu, semua anak tangga atas untuk log,
dan Cal tidak ada di sana hari itu untuk pemungutan suara.
Ada apa, Isiah?
Saya memang melihatnya malam itu.
Berlangsung.
Dia mabuk dan jatuh,
dan aku, uh ... aku membantunya naik taksi
dan kemudian membantunya naik ke tempat tidur.
Saya berjanji kepadanya bahwa saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
[musik dramatis]
[ketuk pintu]
Bolehkah saya masuk?
Saya bertanya-tanya apakah kita bisa bicara.
Baik.
Kehilangan Sheila tak tertahankan.
Lalu Sean bergabung dengan ini.
Tapi saya tersentuh oleh Anda pemimpin, siapa pun dia,
- pria di kafetaria. - Cal.
Mengingatkan saya untuk tidak hanya memaafkan,
tetapi yang kita semua butuhkan untuk menemukan cara kita sendiri
untuk menghadapi tragedi dan kesedihan.
Dan aku senang sekali Sean menemukanmu.
Bagaimanapun, ini milikku.
Saya tidak tahu apakah Anda suka, atau jika Anda bahkan
mengenakan kerudung saat Anda menikah di sini,
tapi Sheila selalu terbiasa suka berdandan di dalamnya
ketika dia masih kecil, dan ...
- [suara retak] - Saya telah berencana untuk memberikannya padanya.
Lakukan apa yang Anda suka dengannya.
Terima kasih, Bu Egan.
Oh, panggil aku Karen, kumohon.
Baik.
[musik lembut]
[pintu ditutup]
[monitor berbunyi]
[ketuk pintu]
Hei, Sam.
Eddie.
Hei, bagaimana kamu menemukanku, kawan?
Nah, kamu bilang, uh ...
bayi Anda menjalani operasi jantung
di St. Michael's, jadi Saya pikir saya akan ...
Hai, Anda pasti Susan.
Ya, saya, Susan.
Dan Anda harus menjadi pria itu di tempat Meyer itu
- Suamiku sudah bicara. - Ya.
Bagaimana kabar Lucy, Ny. Gaines?
Oh, dia baik-baik saja.
Dia sedikit mengantuk.
Itu nama gadis saya.
Hei, Eddie, Eddie, Eddie.
Hei, kau tahu, terima kasih sudah datang.
Anda baik sekali.
Ini bukan waktu yang tepat.
Oh, hei, jangan khawatir.
Saya hanya ingin datang dan Semoga Anda berdua secara langsung
dan beri tahu Anda bahwa saya Saya meninggalkan Gerakan.
- Kamu akan pergi? - Ya.
Anda tahu, untuk berjaga-jaga kamu masih mencari
bagi seseorang untuk diajak bicara di sana.
Mengapa? Apakah seluruh keluarga Anda pergi?
Tidak, tidak.
Hanya ... hanya aku.
Saya telah...
bergumul dengan iman saya
untuk sementara ini.
Maaf, saya harus telah memberitahu Anda lebih cepat.
Tidak.
Terima kasih kawan
Hei.
Cahaya, yang memberi dan mengambil kehidupan,
jaga bayi ini, Lucy Field,
jiwa yang tidak bersalah ini.
Gunakan kehangatanmu untuk menyembuhkan hatinya
sehingga dia tidak harus melakukannya miliki operasi ini besok.
Kami mencari Anda untuk kekuatan, bimbingan, dan harapan.
Saya pikir Anda tidak percaya.
Tidak bisa terluka.
Selamat ulang tahun.
Apakah kamu meninggalkan sekolah?
[musik muram]
Anda mengambil sumpah Anda?
[bel berdering]
Elang...
MAN: O datang, semua kamu setia
- [bell dinging] - Sukacita dan kemenangan
O datang kamu, O datang kamu
Hei.
Perhatikan kemana Anda pergi.
Maaf.
[suara lalu lintas yang terdistorsi]
[obrolan tidak jelas terdistorsi]
MAN: Perhatikan ke mana Anda pergi.
[Klakson klakson mobil terdistorsi]
[terengah-engah terdistorsi]
[detak jantung bergema]
- Ya. - Tidak.
Tapi Anda sudah mendapatkannya?
Ya, saya pikir itu mungkin ...
- kembali ke sana, mungkin. - [pintu tertutup]
- Baik. - Diagonal, lurus ke belakang.
- Terima kasih. - Sama-sama.
[Eddie terus terengah-engah]
[ketukan drum cepat]
[musik menakutkan]
- Dapatkah saya membantu Anda? - [terengah]
- Tuan? - [terengah-engah]
Apakah Anda memerlukan bantuan?
Jadi, Sarah bertanya apakah Aku melihatmu malam itu.
Dia melakukanya.
Dan aku memberitahunya dengan tepat apa yang Anda katakan.
Terima kasih, Isiah.
Maksudku, kau melakukan The Gerakan layanan hebat.
Suatu hari nanti aku akan bisa memberitahumu kenapa aku harus pergi malam itu,
tapi aku tidak bisa sekarang.
Hei, kamu tidak harus jelaskan apa saja padaku.
Baiklah, baiklah dihargai untuk ini
dalam fase Gerakan selanjutnya.
[musik dramatis]
[mesin mobil bergemuruh]
Ini aku.
[menghela nafas]
[menghembuskan napas tajam]
Apa yang kamu inginkan, Eddie?
Aku, um ...
Saya pikir ada yang salah dengan saya.
Aku menyadari.
[Tarik napas dalam-dalam, buang napas tajam]
Tidak, saya pikir ada sesuatu yang ...
Sangat salah denganku.
Sejak saya pergi, saya telah melihat banyak hal.
Melihat sesuatu?
Ya, sepertinya saya sedang minum obat,
tapi aku mabuk dingin.
Benda apa itu?
Um ...
Ular
- Ular? - Ya.
Seekor burung mati.
Lorong di pusat retret di Cuzco.
Saya melihat pintu tempat saya melihat Doc sedang sekarat
- ketika saya sedang minum obat. - Anda melihat Doc sedang sekarat.
Bagaimana dengan The Ladder?
Apakah Anda melihat Tangga?
Tidak.
Apakah Anda berpikir bahwa saya ... akan menjadi gila?
Maksudku, apakah ini istirahat psikotik?
Saya pikir Anda memiliki penglihatan, Eddie.
Anda harus mencari tahu apa artinya.
Bagaimana seharusnya saya mencari tahu apa artinya?
Cahaya berusaha komunikasi denganmu.
Richard, keluar.
Eddie ...
Keluar dari mobil sialan itu.
Saya tahu Anda akan berhasil ini tentang Cahaya.
Saya kehilangan pikiran sialan saya di sini.
Mereka tidak akan pergi sampai Anda temukan apa yang mereka minta darimu.
Keluar!
[mesin mobil dimulai]
- [teriakan] - Dan jika Anda tidak tahu ...
- [suara normal] - Mereka akan menghancurkanmu.
Semua baik-baik saja?
Saya bukan orang baik.
Dari mana ini berasal?
Aku seperti kamu
Orang-orang menyakiti kami, dan kami hancur.
Kami tidak bisa diperbaiki.
Saya tidak percaya itu benar.
Ibu Sean memberikan ini padaku.
Untuk mempelai wanita, itu untuk siapa itu seharusnya.
Anda adalah pengantennya.
Saya seseorang yang akan mencoba untuk menjadi baik padanya ...
Dan cintai dia.
Tapi aku akan selalu menginginkannya sesuatu yang gelap di dekatku ...
dalam diriku.
Itu sebabnya sangat bagus kamu akan menikah dengannya.
Kita harus mengelilinginya diri kita dengan kekuatan
itu akan memunculkan kebaikan
bahwa kita mampu.
Tapi aku masih menginginkanmu.
Saya ingin dipegang oleh seseorang yang mengenal saya,
benar-benar mengenal saya.
Semua sudut saya.
[musik yang mendesak]
[pintu mobil terbuka, tutup]
Di mana, uh ... di mana Musim Panas?
Dia di rumah orangtuaku.
Saya harus bekerja lembur.
Harus mengantarnya kapan saja.
Baiklah, baiklah, aku, uh, punya sesuatu
yang ingin saya berikan kepadanya.
Keluargaku datang untuk makan malam, Eddie.
Mengapa kamu tidak memberi saya saja apa yang Anda miliki untuk Musim Panas,
dan aku akan memberikannya padanya.
Saya ingin memberikannya padanya.
Itu hanya akan membuatnya kesal untuk melihatmu sekarang.
Dia anak sialanku, Sarah.
Pulang saja dan tidur.
Anda tahu, itulah masalahnya di sini.
Saya tidak punya hubungan intim pulang lagi, oke?
Ini rumah saya.
Kamu adalah rumahku.
Keluarga saya ada di sini.
Aku akan menelponmu besok.
Ayah!
Hei.
NICOLE: Baiklah, kalian masuk ke dalam. Ayolah.
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Waktunya pergi, Eddie.
Ayo, Eddie.
Hei, apa yang ayahmu berikan padamu?
Ayo masuk dan bermain, oke?
Ayolah.
Pergi bergaul dengan anak-anak sampai Anda merasa nyaman untuk kami.
[musik dramatis]
[mesin mobil dimulai]
Anda melakukan hal yang benar, sayang.
Akan lebih baik segera
dan Anda akan merasa senang tentang ini.
- Benarkah? - Iya nih.
- Ini akan terasa enak? - Iya nih.
Apakah itu terasa enak kamu belum melihat Tess
selama 15 tahun, ya?
Baguskah anak-anakku akan tumbuh ...
- [suara retak] - Tanpa ayah?
Sangat?
- Dan bagaimana dengan saya? - [menangis]
Anda tahu, saya mencintainya.
Aku mencintai nya.
Jadi bercinta denganmu, itu akan terasa enak.
Persetan kalian semua.
[klakson berhembus]
[musik biola ceria]
[telepon berdering]
Ya Tuhan.
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, saya punya berita.
Nah, bagaimana kabar Anda?
Dia baru saja dioperasi.
Kami menjalankan beberapa tes pagi ini.
Mengapa?
Ini prosedur sebelum operasi.
Dan kami menemukan bahwa PDA telah membersihkan dirinya sendiri.
Apakah kamu mengerti? Itu kapal ditutup sendiri.
Tunggu sebentar, katamu
bahwa dia tidak perlu dioperasi?
Ya, itulah yang saya katakan.
Kami memilikinya di prostaglandin inhibitor ...
indometasin, ibuprofen intravena.
Mungkin itu hanya dosisnya saja diperlukan untuk menutup kapal.
Terima kasih.
Tentu saja.
Kami akan membawa Lucy kembali ke kamarnya.
Anda bisa memeriksanya.
Selamat berlibur.
Semua akan baik-baik saja.
[hembuskan]
[musik lembut]
- Hei. - Bolehkah saya masuk?
Yah, aku hanya ... Aku hanya mengerjakan sesuatu.
Ini agak pribadi.
Aku hanya ...
Saya datang untuk mengatakan ya.
Iya nih?
Saya ingin berdiri di samping Anda pada hari Jumat.
Saya ingin mengambil Gerakan ke generasi berikutnya ...
denganmu.
Um ...
Saya sangat senang, Sarah.
Bersama kita akan buatlah benda ini tumbuh.
Eh, sampai ketemu lagi,
dan kami akan membahas semuanya.
[musik dramatis]
[musik yang menegangkan]
- [terengah] - [desis]
[rengekan]
[listrik berdengung]
[terengah-engah]
[lonceng berdentang]
CAL: Hari ini banyak yang harus kita rayakan.
29 Desember akan selamanya ditandai sebagai hari
buku kami selesai, dan hari itu
hidup kami benar-benar dimulai.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Apa yang bisa lebih simbolis dari kehidupan baru
dari tiga layanan bahwa Sarah dan aku
akan tampil hari ini?
Komitmen ulang seorang Denier,
pernikahan,
dan pengambilan sumpah.
[musik dramatis]
Maafkan Denier ini.
Maafkan pengembaraannya.
Dan biarkan Cahaya kembali ke jiwanya.
[bergema]
Biarkan ikatan ini tangan menjadi simbol
dari ikatan yang Anda harus saling.
[bergema]
CAL: Apakah Anda menerima Terang ke dalam hatimu?
HAWK: Ya.
Apakah Anda bersumpah untuk tidak pernah berbalik Anda kembali pada pesan
tidak peduli apa pun kegelapan mungkin merayap ke dalam hatimu?
HAWK: Ya.
[bergema]
SARAH: Pakailah ini sebagai pengingat
bahwa ada satu yang melihat semuanya kekuatan yang melihat segalanya
yang kita lakukan, itu saja tentang tindakan tindakan kita,
dan kita tidak pernah sendirian.
[tepuk tangan]
Saya tidak percaya berapa banyak yang datang.
Itu hanya permulaan.
Tahun depan kita akan membutuhkan rumah pertemuan yang lebih besar.
[keduanya tertawa]
Hanya ada satu pertanyaan
itu sudah menjadi milik semua orang bibir selama berhari-hari.
Apakah Steve akan datang?
[tawa]
Yah, dia ada di sini.
[semua terkesiap]
Steven Meyer, pendiri kami,
penerjemah kami, dan wali kami
telah memutuskan bahwa saatnya telah tiba baginya
untuk melampaui bentuk duniawinya
dan menjadi Cahaya murni.
[bergumam]
Aku menangis berhari-hari ketika dia memberitahuku.
Saya memohon padanya, memohon padanya untuk tidak pergi.
Tetapi kebanyakan dari Anda tahu dia adalah ayah bagiku.
- Dia satu-satunya orang tua asliku. - [menangis]
Lalu Steve mengingatkan saya bahwa dia bukan ... dia tidak pergi.
[terkekeh]
Bahkan, dia bersama kita lebih dari sebelumnya.
Dia selalu bersama kita.
Karena setiap hari saat kita bangkit dan ... dan melihat matahari
dan rasakan kehangatannya, setiap hari saat kita melihat
to The Light, Steve adalah melihat kembali pada kami.
Steve menjanjikan keajaiban,
dan inilah mukjizatnya bagi kita.
Karena dia sangat mencintai kita.
Dia telah meminta itu Sarah dan saya menganggap jabatannya.
Dan, bersama, kita menjadi Penjaga Cahaya.
Saya sendiri tahu bahwa saya akan mencoba yang terbaik
untuk menjadi setengah pemimpin dia.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[musik daerah]
Hei, Musim Panas.
Apa yang sedang terjadi?
Ayah membuatku tidak terlihat pena tinta untuk Natal.
Selamat, Sarah.
Oh, terima kasih, Meera. Terima kasih.
Ada seseorang di gerbang depan.
Dia benar-benar menyebalkan, mengatakan dia perlu melihatmu.
- Um ... - Saya bisa memanggil polisi.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Saya akan membereskannya.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya, saya ingin berbicara dengan putri saya.
Siapa nama anakmu?
Dia adalah Mary Cox,
dan terakhir kali saya di sini, keparat itu Cal,
dia mencoba mengintimidasi saya.
Baiklah, baiklah, aku akan pergi Mary, dan kami akan menyelesaikan ini.
Tunggu, tunggu, lihat.
Anda seorang wanita. Anda akan mengerti ini.
Putri saya adalah semua yang saya miliki.
Dia mengambilnya dari saya.
Jadi sampai seseorang membuat itu layak untukku,
Aku akan menghantuimu.
Anda ingin kami membayar Anda untuk putrimu?
Atau kirimkan dia kembali padaku.
Kau menjijikan.
- Panggil polisi. - Baiklah.
Saya akan kembali saat itu.
Ya, kami akan membuatnya tanggal berjalan, ya?
Bulan purnama bulan depan.
Ya, karena aku mengerti tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
[musik dramatis]
Anda berada di sini saat ini bulan lalu?
Ya.
Bulan purnama, 29 November,
kapan semua orang media ada di sini?
Betul.
Anda melihat Cal? Anda berbicara dengannya?
- Jam berapa itu? - Jam berapa?
Oh, sudah terlambat.
Mungkin jam 2:00 pagi.
Dan dia mengemudi keluar dari sini
seperti seorang pria lari dari sesuatu.
[pintu berderit]
[terengah-engah]
[musik rock psychedelic]
Kalian melihat Sarah?
Saya menemukan kata sandi Anda.
Namaku.
Romantis sekali.
Anda menulis anak tangga.
Saya harus.
Steve sekarat karena kanker.
Dan aku berjanji padanya aku akan membuat ini tetap hidup.
Menemukan simpananmu.
[musik dramatis]
[menghela nafas]
Apa yang akan kamu lakukan? Beritahu semua orang?
Tidak, sudah terlambat untuk itu.
Mereka mencintaimu.
Aku harus melakukannya mencari sesuatu yang lain.
Seperti di mana si Silas itu.
Mari kita ambil ujungnya, ya?
Untuk Kebenaran.
[musik yang menegangkan]
[terengah-engah]
Disinkronkan dan diperbaiki oleh MasterCookie - disinkronkan oleh hnri47 - akumenang.c