Sebelumnya di The Originals... / Mardi Gras.
Terlepas dari semua perbedaan kita, kota ini...
...merayakan Karnaval bersama.
Saatnya vampir merebut kembali status predator puncak...
...dan menyingkirkan komunitas dari penyimpangannya.
Ini disebut Chambre de Chasse.
Penjara mental gaib.
Selalu ada jalan keluar.
Hope ada di St. Anne's.
Dia mengumpulkan kalian semua untuk mengambil kembali kekuatan...
...yang telah terpecah di dalam diri kalian.
Itu akan menghancurkannya.
Cuaca buruk.
Ini indikasi dari yang terjadi di New Orleans.
Kita harus keluar dari sini. Kota ini akan tersapu bersih.
Hope meminta bantuanku. Sekali...
...dia bertingkah karena dia merindukan ayahnya.
Kau harus menghentikannya.
Tidak.
Kau membutuhkanku.
Dan aku membutuhkanmu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Kutukan di keluarga kita selama tujuh tahun...
...menghasilkan korban pada diri kita semua.
Di kota kita.
Di rumah kita.
Di keluarga kita.
Konsekuensi kita bersama adalah kematian. Tapi hari ini, berkat kau,...
...kita merayakan awal baru.
Saat kita bisa bebas untuk duduk berdampingan.
Dan cobaan apapun akan kita hadapi bersama, sebagai sebuah keluarga.
Selalu dan selamanya.
Tolong Beignet-nya.
Baik.
Jadi, Rebekah akan pergi beberapa hari lagi.
Dia hanya akan menyelesaikan masalah di luar negeri.
Menyenangkan jika dia tetap di sini.
Baik bagi kita berada di bawah satu atap lagi.
Selamat pagi.
Ada banyak hal yang harus kita diskusikan.
Hope, biar kumulai dengan ungkapan penyesalan...
Terima kasih sarapannnya. Tapi ada PR yang harus kuselesaikan.
Itu tidak biasa.
Dia tidak biasa.
Dia kehilangan ibunya, Niklaus.
Aku harusnya tidak kemari.
Setidaknya kau amnesia, tak seperti saudari kita, yang membantunya...
...menghancurkan hidupnya.
Hope bukan anak kecil.
Pernah pertimbangkan apa akibat sihir padanya?
Dan apa pilihanku? / Tolak dia.
Abaikan dia. Kita berencana menjauhkan sihir gelap darinya.
Rencana yang gagal.
Ya, berkat kau, kini sihir menguasainya.
Jika putriku terluka, jiwa atau raga,...
...akan kuminta pertanggung jawabanmu secara pribadi.
" We Have Not Long To Love " Alih bahasa: Nerdian
Emmett dan Nightwalker-nya membuatmu usahamu rugi.
Ya.
Apa salah jika ingin kumasak semuanya di larutan pemutih?
Katakan. Bagian mana dari, "aku benci yang kau perjuangkan"...
...menurutmu bisa menyadarkan mereka arti, "rumahku surgaku"?
Ya, itu masalahnya.
Mereka tidak peduli pendapatmu.
Atau pendapat orang lain.
"Kami sangat terganggu oleh kekerasan di New Orleans."
"Ada saat dimana spesies ini bisa hidup berdampingan...
...karena ada aturan di kota. Ada batasan.
"Semua orang tahu posisinya."
"Untuk memulihkan stabilitas, para vampir merebut kembali French Quarter...
...sebagai rumah mereka yang sah." Bla bla bla.
Mereka menuntut manusia serigala kembali ke tepi danau.
Siapa? / Vampir Puritan bodoh itu.
Alasan lain agar aku bisa keluar dari New Orleans.
Kau mau pergi?
Ya, besok pagi.
Kupikir kau dan Freya sudah kembali bersama.
Di pemakaman... / Aku memang mencintainya.
Selalu, tapi dia tidak bisa bersamaku, jadi...
Aku tak cocok dengan keluarganya. Mereka...
Rumit. / Ya.
Dia harus ada di sini, dan aku harus di tempat lain...
...untuk membuat perbedaan.
Yang benar saja.
Aku tahu kau ada di sana.
Aku tidak ingin mengganggumu.
Ayah, jika kau khawatir, bilang saja.
Ayah tak pandai mengasuh.
Kau bengkokkan garpunya.
Lebih baik daripada menusukkannya ke leher Elia.
Dia amnesia, Hope.
Aku tidak peduli.
Aku belum siap memaafkannya. Entah amnesia atau tidak.
Jadi, itu hanya karena Elijah. Tidak ada yang lain?
Baiklah.
Aku akan terus mengatakan ini sampai Ayah mempercayaiku.
Aku baik-baik saja.
Aku berjanji.
Aku tahu Ayah pikir aku salah merapal mantra itu.
Tapi sumpah aku sudah memikirkan semuanya.
Dan akan kulakukan lagi. Karena kita bisa bersama...
...dan dunia tidak kiamat.
Setiap hari aku mengagumi kekuatan dan kasihmu.
Yang semuanya tentu berasal dari Ibumu.
Aku berharap Ibu di sini.
Ya, begitu juga aku.
Lebih dari yang kau tahu.
Kemarilah.
Klaus, kita perlu bicara.
Tidak. Jangan bicara lagi.
Putriku butuh bantuan. Aku harus membantunya.
Kumohon, Klaus. Aku bukan musuhmu.
Setiap aku melihat Hope, aku melihat putriku...
...yang tak pernah kubesarkan. Itu yang kurasakan tentangnya.
Itu sebabnya aku sangat ingin melindunginya.
Dia mendatangiku dengan penuh derita.
Dan dia akan mengambil kembali kekuatan itu dengan atau tanpaku.
Jadi aku bertaruh jika dia merasa kita memihaknya,...
...mungkin dia akan mau izinkan kita membantunya.
Kau tidak salah.
Kini Vincent harus mencari cara lain.
Sudah beres.
Gelang Hope.
Dia melepasnya beberapa tahun lalu.
Katanya dia tidak butuh lagi, tapi kini dia memintanya.
Ini tidak akan menghentikan pengaruh sihir gelap padanya,...
...tapi bisa mengurangi efeknya sampai ada solusi permanen.
Aku tahu kau menyayanginya.
Aku tidak pernah ragukan itu.
Aku hanya... / Berharap semuanya berbeda?
Aku juga.
Kau kedatangan tamu.
Pesan suara?
Kau memberitahuku kekasihku mati lewat pesan suara?
Kau bahkan tidak mau membalas telponku.
Itu terjadi begitu cepat. / Apa yang terjadi?
Bagaimana dia meninggal?
Kecelakaan mobil.
Remnya blong.
Dia meninggal seketika.
Tanpa rasa sakit dan penderitaan.
Hope baik-baik saja?
Dia sedang menenangkan diri.
Boleh aku menemuinya?
Sekarang waktunya tak tepat.
Maaf, Declan. / Bagaimana bisa remnya blong?
Itu jarang terjadi.
Aku tidak tahu detailnya. Seperti yang kau lihat, ada badai.
Kenapa dia terjebak badai? Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu. / Dan itu tidak mengusikmu?
Bahwa kau tidak tahu?
Karena aku terusik karena tidak tahu yang terjadi.
Declan, aku... / Bahwa aku tidak di sini menyelamatkannya
Dan aku tak bisa melihat pemakamannya.
Ada yang tak beres di sini, Freya.
Terasa janggal.
Pesta sudah usai.
Emmett.
Kau dan krumu tidak lagi diterima di New Orleans.
Berat bagimu memutuskan.
Kau menjauh dari kota ini.
Aku tidak.
Dan kau tidak boleh mengusir teman-temanku dari Quarter.
"Pengusiran" adalah istilahmu.
Istilahku adalah, "hukum dan ketertiban."
Kedamaian dan keharmonisan di antara spesies karena...
...semuanya tinggal di tempat yang seharusnya.
Itu aturanmu. Ingat?
Jangan bandingkan dirimu denganku.
Takkan kuizinkan anjing dan sepupu setengah-keturunannya...
Hati-hati.
Kau tidak ingin menyelesaikan kalimat itu.
Josh? / Ya?
Tempat ini butuh lebih banyak sinar matahari.
Aku setuju.
Nikmati sisa harimu, Yang Mulia.
Tapi saat matahari terbenam, kami akan berada di Quarter.
Dan jika ada manusia serigala, kami akan bertindak sendiri.
Jika kau mau menjarah, barang berharga sudah habis.
Saat ini aku mengutamakan kuantitas dibanding kualitas.
Ini Bir dari rak terbawah. Perutmu bisa mules.
Coba saja. Aku kuat.
Hancur oleh badai.
Orang mungkin berkata aku yang hancur.
Hari-hari suram.
Setuju.
Ceritakan.
Tak seperti itu caranya.
Kau mengobrol bersama pengunjung lain.
Tolong.
Kau akan menolongku.
Mendengar rasa sakit orang lain mungkin meringankan bebanku.
Aku kehilangan seseorang.
Seorang wanita?
Biar kutraktrir minuman.
Ceritakan semua tentang itu.
Aku kebetulan tahu satu-dua hal tentang cinta ditolak.
Itu Mardi Gras.
Mereka mengira bisa menghancurkan semangat kita...
...dengan mudah, setelah semua yang kita lalui?
Para vampir tidak bisa menakuti kita dari kota kita sendiri.
Jadi, ambillah palu dan paku.
Mari perbaiki tempat ini.
Kita buat kembali dan berpawai malam ini, mereka suka atau tidak.
Ayo!
Ayo.
Maaf aku terlambat.
Bagaimana Hope?
Sedang berjuang.
Klaus bersamanya.
Seberapa marah dia?
Menurutku antara marah dan ingin mencabut jantung.
Dugaanku kau harus kembali pada mereka?
Ya. Kau masih akan terbang?
Besok. Ya.
Baik. Aku tak kemana-mana.
Jika kita hanya punya satu hari, kita habiskan dengan baik.
Baik.
Vampir dan manusia serigala saling membenci sejak dulu.
Sekarang hanya karena ada orang gila yang ingin...
...mewujudkannya bukan berarti itu hal baru.
Kita berada di tengah Mardi Gras.
Ini waktu yang sakral.
Dan kenapa dia baru melakukannya sekarang?
Dan jika kita tunjukkan kepedulian, kita hanya memberi makan hewan itu.
Jadi, kita menutup mata?
Tidak. Kita harus cerdas.
Penyihir selalu digunakan sebagai pemicu untuk menyulut sesuatu.
Jika kita tak ikut campur, yang sabar mungkin menang.
Atau tidak.
Saat Nightwalker berhenti mengganggu manusia serigala,...
...mereka akan mengejar kita.
Kita harus berpihak, Vincent.
Tidak ada jalan lain.
Dia tidak sepenuhnya salah.
Kami hanya ingin semuanya kembali seperti sedia kala.
Tanpa ada Marcel yang mendiktemu.
Kami pikir ini tawaran adil.
Tapi aku tak pernah bilang mau bernegosiasi denganmu.
Kau berbakat, Vincent. Pemimpin dihormati. Aku tahu...
....kau sangat peduli dengan komunitasmu.
Bekerja bersama kami bisa menjadi pilihan bijaksana.
Emmett, kau tahu?
Itu seperti ancaman, dan aku tidak suka di ancam.
Aku mengerti. Hidupmu..
...jauh lebih penting daripada kesejahteraan kaummu.
Tanggung jawabmu pada mereka adalah motivasi terbesarmu.
Begini saja.
Jika satu penyihirku terluka,...
...aku akan mengejarmu. Akan kuturunkan hujan api...
...pada kalian semua. Yang harus kau...
...lakukan adalah pergi dan keluar dari sini...
...sebelum kutarik kau ke matahari, paham?
Pikirkan tawaranku.
Tawaranku hanya sementara.
Kau pikir ini bisa membuat mereka menjauh?
Tidak, tapi itu akan membuat mereka berpikir dua kali.
Dan jika Emmett datang lagi,...
...akan kurobek wajahnya dari tengkorak tebalnya.
Dia ada benarnya.
Manusia serigala dikarantina di tepi danau.
Penyihir hidup ketakutan, Vampir di rantai makanan tertinggi.
Lanjutkan. Katakan yang ada di pikiranmu.
Ini aturan yang kau buat.
Yang komunitas ini patuhi selama beberapa dekade.
Semua ini?
Semuanya dimulai darimu.
Aku ingin kau memakai ini.
Tidak, aku tidak butuh.
Itu bukan permintaan, Hope.
Ayah, kau sendiri yang bilang.
Aku kuat. Aku bisa kendalikan diri.
Kau tidak bisa. Tidak dengan yang satu ini.
Aku hidup dengan kegelapan itu selama tujuh tahun.
Aku tahu betapa mengerikannya itu.
Saat di dekat saudara-saudaraku, rasanya pedih, dan kini kau...
...terbebani semua itu.
Baik. Jika kupakai, Ayah berjanji berhenti khawatir?
Aku Ayahmu. Aku selalu khawatir.
Baik.
Beres. Sudah puas?
Atau kau mau mendikteku sampai hari kiamat?
Hari kiamat agak sedikit ekstrim.
Terima kasih, Ayah.
Hentikan. Tolong hentikan!
Saat aku di Dublin, kuberikan cincin pernikahan neneknya.
Agar aku bisa memintanya menikah denganku.
Apa dia tahu?
Yang benar saja.
Dia mungkin akan menolakku.
Dia jauh di atas kelasku, dan masa lalunya buruk.
Apa maksudmu?
Mantannya.
Pria itu menyakitinya.
Aku tahu dia masih menaruh harap pada pria itu.
Tapi saat kau temukan wanita yang...
...senyumnya mampu mengakhiri perang...
...hatinya sebesar Irlandia,...
...maka kau bodoh jika membiarkannya pergi.
Kau baik-baik saja?
Senyum yang mengakhiri perang.
Kadang wajahnya dimana-mana, suaranya menghantui mimpimu.
Dan kau merasakan sentuhannya.
Kau merasa bertanggung jawab.
Mungkin jika kau tahu lebih banyak, kau bisa melakukan...
...sesuatu.
Kau pria itu, ya?
Yang menghancurkan hatinya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Ivy, ada orang yang penuh kebencian dan ada psikopat.
Emmett menganggapku yang terakhir.
Itu mungkin benar.
Tapi apapun yang terjadi malam itu, ingatlah...
...fajar selalu terbit.
Kau selalu menemukan cahaya dalam kegelapan.
Selalu ada hikmah.
Kau hanya perlu fokus apa yang benar di hadapanmu.
Aku sedang fokus.
Kau mudah tersentuh.
Kau tidak memakai gelangmu.
Aku butuh dua drams absinthe.
Usiamu baru 15 tahun.
Untuk mantra.
Mantra macam apa?
Gelangnya tidak berfungsi, Ayah. Tidak cukup.
Kita akan menemukan sesuatu yang bisa berhasil.
Hope.
Ini bukan tanggung jawabmu.
Ini kekacauanku. Aku yang akan membersihkannya.
Kenapa kau datang ke sini?
Penyesalan.
Lama aku tak bersua dia.
Aku ingin tahu kisah hidupnya tanpaku.
Kau kemari ingin mendengar penderitaanku agar kau lega?
Kau tahu kerusakan yang kau timpakan padanya?
Remnya tidak blong, 'kan?
Tidak.
Tidak ada kecelakaan mobil sama sekali.
Tapi kau tahu yang terjadi.
Katakan padaku.
Katakan bagaimana dia mati. / Kau tidak ingin tahu.
Aku harus tahu.
Declan, aku butuh sesuatu dari bar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingat saat kita tidak diizinkan di Quarter.
Tapi sebelum itu, aku ingat pawai yang akan di buat.
Saat usiaku enam tahun, Ibuku Ratu Mardi Gras.
Duduk di atas rumah terapung. Melihatnya melempar manik-manik.
Orang-orang mengangkat tangan untuk disentuh ratu mereka.
Kau pasti sangat bangga.
Ya.
Aku sering mengingat hari itu saat terjebak di tepi danau...
...dan apa arti adanya Ratu Manusia Serigala di Jl. Bourbon.
Aku bisa sendiri.
Bantulah Freya menyusun topi.
Dia baik-baik saja. Ada Ivy membantunya.
Waktumu hanya sehari bersama kekasihmu.
Berhenti mendengarkanku bernostalgia dan pergilah.
Kau Lisina?
Maaf.
Mereka bilang aku harus melakukan ini.
Lisina!
Keelin. Buka matamu.
Keelin.
Sadarlah, tolong.
Tolong sadarlah.
Hei.
Apa yang terjadi?
Bom.
Nightwalker memantrai manusia.
Di mana Lisina?
Dimana dia?
Ivy!
Aku di sini, Vincent.
Ini bukan darahku.
Ya Tuhan.
Membunuh Ibuku tidak cukup?
Kini kau mengejar Declan? / Bukan itu...
...tujuanku kemari. / Dia membunuhnya.
Bukan itu yang terjadi.
Tidak, tapi jika kau tak ada, dia masih hidup.
Berhenti!
Ya Tuhan, hentikan! / Apa yang terjadi denganmu?
Berhenti! Diam! / Apa yang kau lakukan?
Jangan sakiti dia!
Tidak akan.
Kita tidak bisa melakukan ini di depannya.
Baiklah.
Kini tinggal kita berdua.
Tiga warga tak bersalah mati.
Dulu aku sempat mengira yang kulakukan adalah yang terbaik.
Manusia serigala berbahaya, Penyihir tidak dapat diprediksi.
Dan Vampir adalah kaumku.
Tiap hari New Orleans tidak hancur bukti bahwa aku benar.
Tapi orang-orang ini menginginkan kekerasan.
Dan terkutuklah aku jika membiarkan namaku di catut.
Ingatanku hilang.
Aku tidak tahu siapa dia.
Sekarang kau tahu.
Bagaimana rasanya?
Rasa sakit terburuk yang pernah kualami.
Aku membencimu.
Aku juga membenci diriku.
Kau membiarkannya mati.
Hope.
Tadi itu apa?
Butuh keberanian bagi kalian datang ke sini malam ini.
Terutama bagi komunitas manusia serigala.
Saat seperti inilah yang memperkuat atau menghancurkan ikatan kita.
Malam ini, kami bersama kalian.
Kita berbaris bersama untuk menghormati Lisina.
Warisannya, kekuatannya, dan semangat juangnya.
Dan apapun yang terjadi, kita tidak akan mundur.
Ya!
Mau ikut pawai di Quarter?
Manusia serigala pantas mendapat dukungan kita.
Ivy, seperti katamu padaku.
Aku harus memilih.
Mereka akan menyerang.
Kami siap menunggu mereka.
Aku menuju Kota Orang Mati untuk berdoa bagi yang terluka.
Ivy, jika mau kau berdoa, jangan lupa doakan diriku.
Kau pria baik, Vincent.
Hati-hati.
Ya.
Sampai bertemu nanti.
Aku menunggumu.
Ya.
Baiklah.
Aku ingin ikut pawai.
Kau hampir terbunuh hari ini.
Tapi tidak.
Kau harus tinggal di sini dan istirahat.
Siapa dokternya?
Menikahlah denganku.
Apa?
Aku serius.
Apa ini karena aku hampir mati hari ini?
Tidak.
Ya, tapi tidak.
Dua tahun lalu, aku sudah rencanakan cara mengatakannya.
Seperti apa momennya.
Hanya menunggu saat yang tepat. Tapi itu tidak pernah datang.
Lalu hari ini aku sadar tak ada hari yang tepat.
Hanya ada saat ini.
Dan aku tidak ingin habiskan waktu sedetik lagi tanpamu.
Jangan ada lagi pertemuan di pemakaman.
Jangan ada lagi proyeksi astral dari Timur Tengah.
Jangan lagi memilih kau atau keluargaku. Karena kau keluargaku, Keelin.
Kaulah segalanya bagiku.
Tolong, nikahilah aku.
Ya.
Aduh.
Maaf, rusukmu.
Sempurna. Semuanya sempurna.
Aku cinta kau. Aku sangat mencintaimu.
Sangat cinta.
Minumlah ini.
Kalian ini apa?
Kami adalah vampir.
Penyihir.
Hal-hal lain.
Tapi itu hanya cerita untuk para turis, bukan?
Kau melihat yang kau lihat.
Jadi semua orang di kota ini, teman-temanku semua... / Tidak.
Beberapa saja. Tidak semua.
Bagaimana dengan Hayley?
Hayley juga.
Dan, Hope?
Kau butuh minuman yang lebih kuat.
Seolah ini belum cukup kuat.
Jadi aku sudah di bodohi.
Orang bodoh dalam kegelapan. Hayley dan aku.
Dia berbohong tentang semuanya.
Tidak, dia sangat peduli padamu.
Aku sangat yakin itu.
Itu sebabnya aku tahu dia ingin aku melakukan ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan lupa bertemu aku di sini hari ini.
Semua soal hidup mati Hayley takkan mengganggumu lagi.
Kau hanya akan mengingat cintanya untukmu...
...dan kebahagiaan yang kau bawa padanya.
Dan kau akan tahu, tanpa bertanya, Hayley Marshall beristirahat damai.
Dan dengan itu, kau akan merasa tenang.
Tadi itu apa?
Kau tidak mau bantuanku, gelang itu, dan melemparkan Elia.
Itu menghentikan suaranya.
Apa?
Sejak kekuatannya kembali, muncul bisikan.
Aku tak bisa berpikir, tidur, bahkan tak bisa bernapas.
Tapi sekarang suaranya hilang.
Ini akan kujalani di sisa hidupku?
Amarah yang hanya bisa dibungkam kekerasan?
Hope, jika kau butuh kekerasan untuk merasa lebih baik,...
...maka Ayah sosok yang sempurna untuk membantu.
Dan aku tidak ingin kalian lupa ini tempat kita.
Milik kita semua.
Dan kita semua dipersilahkan.
Tidak peduli kata orang,...
...dan tidak peduli apa yang mereka lakukan.
Ini jalanan kita.
Jadi di sinilah akhirnya.
Sepertinya begitu.
Kupikir aku bisa mengatasinya.
Sungguh.
Kau sudah berusaha.
Dan aku akan berada di sini bersamamu di setiap langkah.
Ayah mau tinggal bersamaku sebentar?
Tentu saja.
Guérir blese a. Guérir blese a.
Ayolah, Emmett. Kau pikir aku tidak akan muncul?
Jadi, biar kuperjelas.
Solusinya, semua orang ke tempat mereka dan terpisah.
Itu diterima baik saat dia yang menuntutnya.
Tapi entah kenapa aku di benci karena mengusulkan hal sama?
Hanya sedikit yang terluka saat itu idenya.
Dia benar.
Marcel tidak bisa mati, tapi kau bisa.
Apa Manusia Serigala sepadanan dengan nyawamu?
Benar sekali.
Kau yang melakukan itu?
Tidak. Mereka proyeksi Astral.
Mereka pasti punya penyihir.
Vincent yang malang.
Kau telah berpihak dan itu berarti mengkhianati penyihir dan Ivy.
Harusnya kau terima tawaranku.
Jadi dia hanya kemari untuk menggertak?
Kurasa dia ingin tahu aku berpihak pada siapa.
Dan dia ingin menghukumku jika aku salah memilih.
Guérir blese a.
Tuang la santé ad salutem.
Untuk kedamaian.
Ivy!
Tidak. Ivy.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET