Sebelumnya di The Originals. / Setelah manteranya hilang...
...kalian harus saling menjauh, dan kau harus jauhi Hope.
Singkirkan ingatanku. Paksa aku.
Janji selalu dan selamanya. Lupakan itu.
Jika dua Mikaelson bersatu, akan muncul kegelapan...
...yang tak pernah ada sebelumnya.
Hope Mikaelson akan menyebabkan keruntuhan kita.
Aku tidak menyalahkanmu karena lupa.
Itu sudah lama terjadi.
Jerman, 1933.
Kekasihku.
Aku dan teman-temanku telah menculik Hayley.
Aku merasa bersalah karena dia diculik.
Apa yang kau lakukan di sini? / Melindungi keluargaku.
Elijah.
Tidak!
Hope!
Ibu!
Hope.
Ibu
Aku disini.
Apa yang terjadi? Dimana Ibuku?
Tenangkan dirimu. Kau aman sekarang.
Di mana Ibuku?
Apa?
Dia sudah tiada.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
" God's Gonna Trouble the Water " Alih bahasa: Nerdian
Teruntuk Klaus, kau dan aku terbiasa dengan patah hati.
Tapi tiap kehilangan tetap terasa lebih besar dari sebelumnya.
Aku harus kembali ke putriku karena kau pasti mengerti.
Silahkan telepon aku jika kau membutuhkan teman.
Dengan semua kesedihanku, cinta untukmu dan keluargamu, Caroline.
Ini salahku.
Akulah yang membiarkan Greta lolos.
Jangan salahkan dirimu, Josh.
Rencana Greta sudah matang.
Kau tidak menyalakan api, kau hanya terbakar olehnya.
Seperti orang lain. / Tapi aku masih tidak percaya kaum kita...
...yang melakukan ini pada Hayley.
Mereka bukan kaum kita.
Mereka kanker yang perlu disingkirkan.
Itu bisa menunggu sampai besok.
Hari ini tentang berkabung.
Aku membentuk gencatan senjata antara keempat faksi.
Sore ini ada pawai.
Lalu malam ini ada pemakaman manusia serigala.
Dan Klaus?
Aku tak bermaksud menakuti. Tapi jika dia di kota bersama Hope,...
...dia bisa membuat kacau.
Tidak, dia takkan macam-macam demi New Orleans dan putrinya.
Untuk kebaikan kita, kuharap Hope demikian.
Untuk Hayley.
Semoga dia istirahat bersama para malaikat.
Dan dia pasti akan mengajari mereka satu-dua hal.
Pesawat akan menjemputmu setengah jam lagi.
Kami akan siap.
Sudah ada penyihir untuk memproyeksikanku?
Aku tidak bisa melewatkan pawai.
Vincent meminta Ivy melakukannya.
Ivy membenciku.
Semua penyihir membencimu, tapi mereka menyukai Hayley.
Dan mereka tahu Hope membutuhkanmu hari ini.
Proyeksi astral itu sihir sulit.
Semoga saja berhasil.
Itu akan berhasil.
Pergilah kesana seperti biasa.
Harusnya aku tak setuju ini.
Aku harusnya di sampingnya sambil memegang tangannya.
Aku tahu. Tapi kebersamaan kalian semakin mengundang bahaya.
Kita tidak bisa membawa bahaya seperti itu ke kota.
Ini pemakaman Ibunya.
Harusnya kubiarkan kota terbakar.
Aku muak dan lelah. / Ada apa?
Jika layunya bunga di rumah ini adalah sebuah pertanda,...
...maka ada Mikaelson lain di New Orleans.
Itu mustahil.
Kol dan Rebekah tahu harus menjauh dan Hope bersamaku.
Elijah.
Kau pasti Antoinette.
Suatu kehormatan bertemu kau.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Aku terhormat bertemu kau, Elijah.
Kau membunuh Hybrid. Kau pahlawan di sini.
Dan kau?
Emmett. Terimakasih sudah datang.
Kami ingin memastikan acara berkabung Greta berjalan baik.
Maafkan tempatnya.
Cincin Daylight kami dilucuti.
Dan itu tak masalah. Karena Greta selalu berkata...
...jalur paling murni adalah jalan paling sederhana.
Aku juga tak masalah.
Kita menunggu adikmu?
Roman tahu kalau dia tak diterima di kota...
...setelah peran yang dia mainkan dalam rencana ibuku.
Dia tetap menjauh.
Temui semua orang.
Kami semua teman dari ibumu dan pengikut doktrin ayahmu.
Pandangan Ayahku bisa di bilang ekstrem.
Ekstrim di saat yang tepat.
Seperti sekarang.
Ibumu yang pertama menunjukkan pada kami kota ini telah tersesat.
Sudah waktunya bagi vampir merebut kembali tempat kita...
...sebagai predator puncak dan menyingkirkan hal tak lazim di sini.
Aku menghargai komitmenmu.
Tapi belum ada gerakan hampir seabad lamanya.
Pasti ada alasan bagus.
Aku tidak paham maksudmu.
Ini bukan hanya sebuah gerakan.
Ini adalah pasukan.
Ini pasukan?
Kau datang terlalu cepat.
Tadi sangat aneh.
Ya. Ibumu cukup mengesankanku.
Kami belum membicarakannya.
Di tempat tadi sangat ramai. Ibuku orang jahat dalam hal ini.
Dan aku tahu itu.
Maafkan aku. / Dengar.
Keluargamu dalam masalah.
Aku rela melakukan apapun untukmu. Kau tahu itu.
Aku mengerti, tapi ibuku dan adikku membuat Hayley Marshall terbunuh.
Tolong berhenti berkata begitu.
Dia berarti sesuatu bagimu. Dan aku tidak mau abaikan itu.
Buang mereka dari kotaku.
Kupikir kau sedang bertemu Klaus.
Dia bisa menunggu lima menit.
Minumlah ini. / Tidak.
Aku sudah banyak minum.
Aku punya berita. / Jangan ada berita.
Tidak. Hari ini hanya refleksi hilangnya wanita hebat.
Tanpa berita. Karena itu berarti informasi, yang berarti tindakan...
...dan tindakan berarti orang mati.
Aku tidak ingin ada berita.
Katakanlah.
Semua sihir gelap yang terjadi...
...saat keluarga itu bersama selalu mengusikku.
Hujan darah, ular, belatung, dan kini hujan es di pinggir kota.
Tolong jangan katakan bahwa hari kiamat sudah dekat.
Aku tidak ingin mendengarnya hari ini.
Bukan tentang injil, tapi ada sesuatu di ajaran lama...
...dari Leluhur yang kuingat.
Ini Grimoire Penerawang Hebat dari 1718 yang menubuatkan kehancuran...
...komunitas supranatural kota ini.
Ini.
"Dan kau akan melihat pertanda darah dari air."
"Ular berbisa dari sungai, larva dari tanah, hujan es dari langit..."
Coba kulihat.
Ini semakin parah.
Tenanglah.
Di mana kita?
Di luar kota.
Kenapa kepalaku sakit?
Hybrid Klaus memberimu vervain.
Kau tidak?
Kita bodoh pergi ke sana.
Aku ingin kawan-kawan Ibuku memiliki kesempatan...
...memberi penghormatan, tapi kita harusnya menjauh.
Aku mengerti amarahnya terhadapku, aku hanya...
Permainan apapun yang sedang dia mainkan ini...
Kurasa ini bukan permainan.
Tidak.
Kau ini kenapa?
Hope mengubur ibunya di sini hari ini.
Elijah harus disingkirkan. Aku membantu kota ini.
Dengan memancing kawanan vampir Greta? Dia berkorban untuk mereka.
Apa yang akan mereka lakukan saat mereka tahu...
...kau telah membunuh putrinya? / Biarkan mereka datang.
Aku sedang ingin berkelahi.
Ya.
Elijah ingin bicara denganmu.
Sambungkan dengannya.
Apa yang kau lakukan?
Harusnya itu pertanyaan untukmu.
Keluarganya dalam bahaya.
Dan kau jadi pahlawannya.
Ini balas dendam.
Kau memaksaku melihatnya mati agar aku tahu rasanya.
Sebenarnya di hari berkabung ini, aku bahagia...
...mengetahui betapa dia akan sangat menderita.
Dengarkan aku.
Apapun yang terjadi padanya, aku takkan pernah memaafkanmu.
Aku tidak butuh pengampunan dari musuhku.
Itulah hubungan kita.
Kita bukan lagi keluarga.
Aku ingin membuat kesepakatan.
Aku tak tertarik.
Bagaimana jika kau bisa mendapatkanku kembali?
Kau sudah membuat pilihan jelas.
Tidak.
Ingatanku.
Tidak! Tidak!
Tidak, Elijah.
Marcel Gerard dan Vincent Griffith merapal mantra untuk mengambilnya.
Tebakanku mereka mampu mengembalikannya.
Kau mau melakukannya untuknya?
Tanpa ragu-ragu.
Penawaranmu ditolak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
Apa yang kau lakukan?
Ini yang kau inginkan.
Kau bisa mendapatkan saudaramu kembali.
Saudaraku sudah mati untukku.
Ayolah. Kau mengatakan itu, tapi kau tidak bermaksud demikian.
Cukup! Dia membiarkan Hayley mati.
Aku bisa menyelamatkannya, tapi dia menghentikanku.
Kau tidak melihat wajahnya, Marcel. Dia melihat ke arahnya.
Dia mengira Elijah ada di sana untuknya, tapi nyatanya tidak.
Dan dia tidak menolongnya.
Dan kini dia sudah mati.
Hope segera mendarat.
Aku harus pergi.
Kau bahkan tak bertanya padaku.
Aku tidak mau kehilanganmu.
Ironis sekali.
Ibuku berbuat semua hal keji ini karena delusi ideologi...
...bahwa vampir haruslah murni.
Dan kini satu-satunya yang akan menyelamatkanku...
...adalah darah dari makhluk yang dia benci.
Mungkin ini cara Tuhan menghukum keluarga kami, atau warisan ayahku.
Mungkin aku pantas menerima ini.
Tolong, Antoinette.
Hentikan. Kita harus melawan ini.
Dan apa yang terjadi saat ingatanmu kembali?
Kau akan memiliki keluargamu kembali.
Kau akan ingat kenapa kau peduli pada mereka.
Tujuh tahun yang kita habiskan bersama tak bisa mengimbangi...
...seribu tahun mencintai mereka.
Dan semua tahun yang kau habiskan mencintainya.
Lalu bagaimana?
Aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu.
Aku hanya...
Aku tidak ingin ini berakhir.
Hei.
Kau akan hidup. Paham?
Dan aku akan mencari cara lain untuk mendapatkan obat itu.
Dari sel penjara?
Dari sel penjara dengan ini.
Paham?
Jadi dia menghubungimu?
Ya, dia ingin membuat kesepakatan.
Kita berikan obat gigitan Klaus, dia ingatannya akan kembali.
Dan apa ini membantu?
Dia kembali ke Perancis mengajak kawanan Greta bersamanya.
Begitu ingatannya kembali, dia tidak akan mau pergi.
Tidak. Dia tahu tak boleh di sini. Kukatakan padanya...
...apa bahayanya jika Mikaelson bersaudara bersatu. Dia mengerti.
Jika kita mengira dia bisa menjauh dari Klaus,...
...lalu untuk apa repot-repot mengambil ingatannya?
Kupikir butuh waktu lama...
...sebelum Elijah dan Klaus kembali bersatu lagi.
Kau punya obatnya?
Kusimpan sedikit darah Klaus ditabung...
...untuk berjaga-jaga. Dan mengingat keadaannya, sepertinya kita butuh itu.
Apa yang terjadi jika kita tidak menggunakannya?
Grup Vampir Greta mengaku ada Original di pihak mereka.
Jika kekasihnya mati, itu bisa memancingnya.
Apapun keputusannya, Elijah tidak bisa tinggal di New Orleans.
Paham? Tak boleh ada dua Mikaelson di sini, titik.
Jika pikirmu hujan darah itu buruk, tunggu sampai kau dengar...
...kata penyihir akan bahaya yang datang berikutnya.
Dimana Ayahku?
Dia segera datang.
Dia menunggu Ivy membantunya dengan proyeksi astral.
Yang lainnya?
Marcel harusnya ada di sini.
Vincent.
Itu Josh.
Bagaimana dengan Declan?
Tolong katakan kau sudah beritahu Declan.
Dia ada di Irlandia.
Aku terfokus pada orang lain. / Ya Tuhan, Freya.
Aku akan memperbaikinya.
Kau terlambat. / Hanya lima menit.
Aku tidak ingin dengar alasan.
Putriku menungguku.
Jaga nada bicaramu.
Aku membantumu.
Ingat, jika kau menyentuhnya, dia hanya akan merasa...
...kedinginan, jadi hindari saja sentuhan fisik apa pun.
Dan bagaimana aku tahu ini bukan balas dendam rahasia...
...darimu dan para penyihir yang berkomplot melawanku?
Penyihir tak akan berani macam-macam pada pria...
...di hari dia mengubur Ibu putrinya.
Berikan tanganmu.
Tolong jangan bawa aku ke jurang Mississippi.
Akan kuusahakan yang terbaik.
Voye á sa fille.
Ini tak beres.
Ibuku bahkan tidak mengenal mereka.
Ibumu punya jejak di kota ini.
Semua orang di sini untuk menghormatinya.
Tapi di mana semua teman-temannya?
Marcel, dimana kau?
Aku bersama Vincent.
Ada sesuatu yang harus di urus.
Carikan kami alasan. / Mencarikanmu alasan?
Apa yang kau lakukan?
Ini tak beres.
Voye á sa fille.
/ Kenapa lama sekali?
Ini sihir, bukan TV kabel.
Voye á sa fille.
Josh!
Freya!
Klaus!
Emmett.
Apa yang kau lakukan disini?
Di mana Antoinette dan Elijah?
Mungkin di bawah batu.
Mungkin kau harus kumpul dengan mereka.
Kami tidak akan pergi sampai mereka kembali selamat.
Aku harus kesana. / Tidak bisa.
Ada perbedaan besar antara "tidak bisa" dan "tidak seharusnya."
Aku harus melindungi putriku.
Maaf, tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Hope. Kita harus pergi. / Tidak.
Hope. / Kubilang, tidak. Aku sudah muak.
Aku tidak mau membiarkan mereka merusaknya lagi.
Bruciare supe terram faciendo ignis ga praemium. / Hope!
Senjata.
Supe Bruciare. / Josh!
Faciendo ignis ga. / Dia pergi. Ayo pergi dari sini.
Kupatahkan setiap tulang tubuhmu.
Maaf, tapi ada hal-hal yang belum kau ketahui.
Dia dalam bahaya!
Dia semakin dalam bahaya jika kau pergi.
Aku tidak peduli dengan wabah.
Biarkan hujan lava turun dari langit!
Kau akan peduli tentang ini.
Baca ini.
"Dan kau akan melihat pertanda darah dari air."
"Ular berbisa dari sungai, larva dari tanah hujan es dari langit."
"Api melintasi air. monsun dari laut."
"Kematian semua firstborn."
Apa yang terjadi jika mereka tidak datang?
Mereka akan datang.
Tapi jika tidak...
...aku ingin dikremasi.
Abuku. / Mereka akan datang.
Di kolam kecil Manosque, dekat toko roti. Pasti tempatnya pas.
Kau tidak akan mati.
Paham?
Sangat percaya diri.
Dan dengan alasan tepat.
Kau membawanya?
Kau Vincent Griffith?
Di hadapanmu.
Kau siap melakukan ini?
Ya. Sembuhkan dia dulu.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Begitu ini selesai.
Tidak, aku butuh janjimu. Kau akan menyembuhkannya.
Saat itu selesai, aku berjanji.
Kita semua dalam bahaya.
Freya, aku, dan setiap firstborn yang menganggap kota ini rumah.
Hope.
Intinya setiap detik keluargamu bersama...
...membawa kita selangkah lebih dekat ke kematian kita...
...dan seperti yang kau lihat, tidak ada yang tersisa di akhir.
Maaf.
Bawa aku kembali ke sana.
Kirim aku ke putriku.
Voye á sa fille.
Hope.
Pergi.
Tidak ada sihir yang bisa memperbaiki ini.
Kubilang, pergi.
Tolong jangan desak aku pergi.
Kau meninggalkanku.
Kau meninggalkanku sendirian setelah berjanji kau akan hadir.
Aku ingin berada di sana.
Aku baru saja mengetahui betapa berbahayanya ini.
Aku bisa membunuhmu.
Maka biarkan aku mati!
Ibuku sudah mati.
Dia sudah mati.
Dan itu salahku.
Dan aku tak hanya butuh versi astralmu ini
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ayah, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Aku tidak ingin hidup seperti ini lagi.
Tolong jangan katakan itu.
Kau harus pergi.
Pergilah.
Kau baik-baik saja?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
Harusnya aku ada di sana untukmu dan untuk Hope.
Tapi aku takut saat ini.
Keluarga ini?
Kami berdua terkutuk bagi rumah kami.
Dan aku tahu dia membutuhkanku.
Aku mulai paham sekarang.
Tapi mencintainya membuatnya lebih dekat dengan kematian.
Dan aku ingin dia hidup.
Aku ingin dia tumbuh dewasa.
Aku ingin dia mencintai, menjadi wanita yang kuat dan cantik seperti ibunya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Dan aku sangat berharap kau ada di sini membimbingku.
Serigala kecil.
Kau sudah siap?
Sudah.
Louvri animo, Pémét pou accessum.
Janji selalu dan selamanya.
Itu melabuhkanmu, mengisimu, menguburmu selama seribu tahun.
Ingatlah cinta itu.
Ikatan itu.
Buka pintu merah.
Biarkan semuanya kembali.
Perbuatanmu ini menjebakku.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Biarkan semuanya kembali.
Kau tahu pengkhianatan rahasiamu penyebab aku jadi begini!
Tidak!
Apa yang terjadi?
Dia mengingatnya.
Tidak.
Kau menyakitinya.
Marcel, kita tidak bisa berhenti sekarang.
Teruskanlah.
Ingat ikatannya.
Selalu dan selamanya.
Elijah, berhenti.
Berhenti!
Ingat keluargamu.
Ingat Hayley.
Tolong, jangan lakukan ini.
Tolong!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku melihat ke dalam nubuat dan sejauh ini, itu nyata.
Setiap detik keluarga kita berdekatan semakin dekat kita ke kematian.
Keputusan melucuti kekuatannya itu untuk menyelamatkan nyawanya.
Aku tidak tahu itu akan menghancurkannya.
Dia ada di kamarnya mencari mantra yang tidak ada...
...untuk memperbaiki masalah yang tidak bisa diperbaiki.
Aku merasa tak bisa apa-apa hari ini.
Aku merasa begitu... / Tidak berdaya.
Kami ke tepi rawa sebentar lagi.
Apa kau... / Aku akan pergi.
Aku lewat darat.
Klaus, ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Marcel dan Vincent memutuskan menerima tawaran Elijah.
Apa?
Dan aku setuju.
Semua ini terjadi karena Elijah tidak tahu siapa dirinya.
Itulah intinya. Dia tak boleh tahu.
Dia tidak tahu kerusakan yang telah dia ciptakan.
Jika dia tahu, itu bisa menghancurkannya.
Atau kita kehilangan dia.
Aku mencoba menyelamatkannya dari dirinya sendiri.
Maafkan aku.
Tapi sudah terlambat.
Sampai jumpa, Freya.
Apa yang telah kau lakukan padanya?
Kenapa dia tidak bangun?
Ini tidak ada hubungannya dengan kami.
Ada sihir gelap di tubuhnya.
Seakan pikirannya tidak di sana.
Apa maksudmu? Seseorang membawanya? / Ya
Siapa? / Kami bisa bertanya hal yang sama.
Bukannya Ibumu punya akses ke penyihir?
Ibuku sudah meninggal.
Ya, tapi anak buahnya masih hidup.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Baiklah.
Tapi berharaplah dia sadar...
...tepat waktu untuk membersihkan namamu dan memberimu ini.
Aku bisa saja mati saat itu.
Itu terdengar seperti masalah pribadi.
Kau membenciku dan kau bahkan tidak mengenalku.
Kami tahu semua yang perlu kami ketahui.
Ibumu menginfeksi kota ini dengan pikiran bodohnya.
Dia mengejar keluargaku dan membunuh temanku.
Jika Elijah tidak sadar tepat waktu,...
...anggap saja dirimu salah satu korban tak bersalah Greta lainnya.
Buka.
Moze li la paix.
Aku tahu banyaknya waktu yang terbuang selama ini...
...demi menyatukan keluarga kita kembali.
Dan aku tahu kalian mengira kita kehabisan pilihan.
Tapi aku yakin itu ada.
Pasti masih ada.
Kita harus saling menyelamatkan.
Kita harus tetap selamat selamanya.
Kau banyak mengajariku tentang sihir.
Jika kau bersedia, aku ingin kau mengajariku lagi.
Apapun yang kau butuhkan.
Apa aku boleh... / Ya.
Silahkan.
Freya.
Keelin.
Bagaimana kau.../ Aku naik pesawat setelah mendengar berita itu.
Orang akan melupakan semua perkataanmu dan perbuatanmu.
Tapi tak ada yang melupakan caramu membuat mereka hidup.
Hayley Marshall membuatku merasa seperti keluarganya.
Dan saat kenyataan hidup ini terlalu berat untuk dipikul,...
...kami memikulnya bersama.
Kami tertawa, menangis.
Saat aku gagal, dia menyemangatiku.
Dan saat aku berhasil, dia menari di sampingku.
Dan dia melakukan itu untuk kita semua.
Tak ada yang bisa menggantikannya. Menyembuhkan pedih kehilangannya.
Tapi kita bisa menghormatinya dengan tindakan dan kata-kata.
Kita bisa saling menyayangi.
Seperti yang dia inginkan.
Selamat tinggal, Bu.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak boleh kemari.
Ya, aku bisa.
Hanya sebentar.
Keluarga kita masih harus berjuang, tapi kini aku harus berada di sini.
Bersama putriku.
Hal buruk bisa terjadi.
Ayo bersiap, semuanya.
Mari berlindung.
Aku akan selalu ada untukmu.
Meski aku tidak bisa di sisimu, memegang tanganmu,...
...aku akan tetap menelepon dan mengirim pesan.
Dan Freya akan memberi kita waktu bersama dengan sihirnya.
Tapi kau harus tahu, ini terakhir kalinya kita bisa melakukan ini.
Kemarilah, Sayang.
Aku akan memperbaiki ini untuk kita.
Aku harap kau melakukannya.
Jangan sampai api mencapai daratan.
Sebaiknya kau pergi.
Semenit lagi.
Aku menyayangimu.
Aku juga.
Tidak ada gunanya.
Menjauh dariku.
Percayalah, aku di sini bukan karena menikmati bersamamu.
Tidak ada jalan keluar.
Kita terjebak di sini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM