Sebelumnya di The Originals...
Aku butuh bantuanmu, Caroline. Hope sedang sekarat.
Dia memakai sihir gelap. Kini sihir itu melahapnya.
Dia takkan selamat setelah bulan purnama malam ini.
Dia memicu kutukannya?
Aku butuh kedua putrimu.
Mereka Penyihir Penyedot. Mereka terlahir dengan itu.
Menyedot sihir dari satu benda... / Dan memindahkannya.
Di tengah transformasimu, kedua putri Saltzman akan bisa...
...menyedot sihirnya.
Ayah yakin tentang ini?
Ayah buang sihirnya nanti.
Setelah di sedot dari Hope, harus kuapakan?
Masukkan dalam diriku. Setelah pindah, hanya ada satu cara...
...untuk memastikan itu hilang untuk selamanya.
Seseorang harus membunuhku.
Niklaus.
Jangan.
Turunkan.
Pergilah, Elijah. Kau harusnya tak di sini.
Letakkan dan mari bicara.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Sudah waktunya mengakhiri ini, singkirkan sihir gelap selamanya.
Ayah?
Ada apa ini?
Bawa dia pergi dari sini.
Kematianmu bukan jawabannya. / Kematian?
Apa yang kau bicarakan?
Mereka memasukkannya dalam dirimu.
Tapi katamu mereka memasukkannya ke dalam sesuatu yang aman.
Kau justru manfaatkan transisi pertamaku untuk menipuku.
Jadi bagaimana? Kau bunuh diri dan sihirnya hilang?
Kau biarkan dia melalui ini?
Aku tidak perlu izinnya untuk menyelamatkanmu!
Kembalilah bersamaku ke New Orleans, Niklaus.
Kita cari solusi lain. / Kita tahu itu takkan terjadi.
Maaf, Hope.
Aku sudah memutuskan.
Dan aku juga.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
" When The Saints Go Marching In " Alih bahasa: Nerdian Visit as at http://gdmovies.me
Saat kupikir dia sudah dewasa,...
...saudara kita membuat keputusan sepihak...
...yang menarik kita ke dalam dramanya.
Kematiannya bukan drama.
Dia sedang berjuang.
Energi ini melahap amarahnya.
Takutnya dia semakin berbahaya.
Berapa kali kita harus memainkan ini?
Musibah dan malapetaka selalu mengancamnya.
Tapi mendadak pintu jebakan muncul dan dia pun lolos.
Dia kecoak yang akan hidup lebih lama dari kita.
Padahal kita abadi.
Apa bedanya kali ini?
Bagaimana jika dia tahu cara mengakhiri semuanya?
Kurasa aku tak perlu menyaksikan itu.
Permisi, aku mau pulang.
Dia akan kembali.
Kau yakin?
Ayahmu kuat, tapi itu melawannya.
Energinya akan menyuap sihir itu. Dia cepat marah.
Dan tak lama kemudian dia tak akan bisa dikenali...
...dan sangat berbahaya bagi kita semua.
Berapa lama lagi itu?
Hitungan hari?
Tepatnya jam.
Jadi, hari ini?
Ya.
Baik. Kita harus menarik kegelapan itu darinya.
Lalu kita bagi.
Dan kita berakhir di tempat kita memulai.
Keluarga kita akan tersebar ke penjuru dunia...
...sampai sesuatu memanggil mereka kembali.
Kalau begitu kita buat dia tetap tertidur.
Dia tidak akan marah saat dia tertidur.
Kita tidurkan di Taman Utama.
Setidaknya bisa memperlambatnya.
Dengar ini baik-baik, Hope.
Semua sihir di dunia tidak bisa memperlambat ini.
Bangun, Nak.
Bangun.
Sekarang.
Di kalahkan putrimu sendiri.
Kau hanya keturunan sampah dan bernoda.
Tutup mulutmu.
Jangan, Klaus.
Dia hanya memancingmu.
Camille?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bisakah lebih menyedihkan lagi?
Bangkitlah, Nak!
Cari putrimu dan tunjukkan disiplin dalam keluarga ini!
Jangan sebut nama putriku.
Mungkin kau harusnya mengikuti naluri awalmu.
Harusnya kau bunuh putrimu sebelum dia lahir.
Dia alasan kau melemah.
Ayo, Nak.
Dia ada di atas.
Bunuh dia.
Bunuh putrimu.
Hanya itu cara memperbaikinya.
Jangan dengarkan dia, Klaus.
Kau harus keluar dari sini.
Larilah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Minggir!
Tidak akan.
Jadi itu benar.
Kita harus menemukannya.
Di luar parade Mardi Gras. Jalanan akan ramai.
Dia pasti mudah di kenali.
Tepat sekali. Itu sebabnya kupikir...
...tak bijak bagimu keluar.
Itu lebih baik daripada tidak punya Ayah.
Hope.
Ayolah, Hope.
Kita berdua tahu apa yang sedang dia hadapi.
Suara-suara dan amarah itu.
Dia kacau karena mencoba menyelamatkanku.
Seperti biasanya. / Kau jatuhkan dia, dia akan bangkit kembali.
Kau ulangi lagi, hasilnya sama saja.
Jadi, aku yatim piatu di usia 15 tahun?
Kalian selalu bilang aku butuh seseorang untuk menjagaku.
Siapa yang akan menjagaku jika dia mati?
Paman Elijah?
Kau?
Tentu saja tidak.
Karena kau sendiri sudah punya masalah.
Jadi pergilah dan biarkan aku bersama Ayahku.
Hope!
Seolah dia ada dan tiada di saat bersamaan.
Ada kematian di sekelilingnya.
Harusnya kuambil kekuatan itu selagi ada kesempatan.
Akan kucari mantra untuk meringankan rasa sakitnya.
Tapi pertama-tama kita harus menemukannya.
Ini bukan salahmu, Elijah.
Aku hanya ingin membungkam rasa malu dan putus asanya.
Jika Niklaus hancur karena siksaan dan pertumpahan darah, kita akan...
Dia tak boleh mati seperti ini.
Takkan kubiarkan.
Dia ada di Quarter.
Sihir gelap mengelilinginya.
Ayah.
Ayo.
Mari pulang.
Bunuh dia.
Lakukan, Nak.
Bunuh putrimu.
Hanya ini cara untuk memperbaikinya.
Aku tahu hatimu, Klaus.
Kau jauh lebih baik dari ini.
Kau pernah punya map biru dengan gagak di samping.
Di mana itu? / Ayolah, Freya.
Kita sudah mencarinya.
Dan ini tak dapat diperbaiki.
Ivy pernah memberitahuku tentang mantra lingkaran.
Mungkin bisa memisahkan sebagian kegelapan.
Itu hanya sementara.
Tapi mungkin bisa membuat pikiran Klaus cukup jernih...
...agar dia bisa menikmati saat-saat terakhirnya.
Kenapa kau berkemas?
Freya.
Aku mau awal baru.
Aku mau tinggalkan New Orleans.
Untuk berapa lama?
Untuk selamanya, Freya.
Baik.
Kalau begitu aku perlu memberitahumu sesuatu.
Dan aku tahu ini bukan saat yang tepat.
Dan aku akan menunggu Keelin untuk kembali...
...dari rumah danau, tapi jika kau benar-benar mau pergi...
Setelah berunding kami putuskan untuk memulai sebuah keluarga.
Dan kami ingin seseorang yang kami sayangi dan hormati..
...menjadi Ayah anak kami.
Jangan jawab dulu.
Freya. / Renungkanlah dulu.
Pikirkan baik-baik dan pertimbangkan. / Freya.
Map biru, gagak di sampingnya.
Ini dia.
Kita belum selesai bicara.
Kau beruntung aku tidak melindasmu.
Dan kau beruntung mobilmu tak kuhancurkan, dasar egois.
Saudara kita butuh kita dan kau lari seperti pengecut.
Lihat siapa yang bicara.
Bukankah harusnya kau mengambil hati Marcel?
Kebahagiaan itu pilihan yang tak bisa kau terima.
Mati saja kau, Kol.
Tidak, saudariku sayang.
Aku akan pulang ke kekasihku, bukannya bersama racun itu.
Mimpi buruk yang kita sebut keluarga.
Tak terhitung berapa kali dia mengacaukan kita.
Jika ini cara Niklaus mati,...
...kita harus merayakannya.
Yang kurayakan kenyataan bahwa dia telah dewasa.
Sekali dalam hidup egoisnya, dia berbuat baik buat kita.
Jika kita berpaling sekarang,...
...kita tak lebih baik dari dirinya yang dulu.
Aku tak pernah bilang diriku lebih baik.
Kalian selalu percaya, "selalu dan selamanya".
Aku tidak.
Kau sungguh tidak peduli?
Tidak.
Maka kau lebih tak berguna dari perkiraanku.
Apa yang kau lakukan?
Yang selalu kulakukan.
Mengikutimu ke dalam kobaran api.
Freya menyalurkan sebagian energi gelap ke dalam diriku.
Ini takan berrtahan lama.
Itu harusnya bisa membersihkan pikiranmu.
Dasar bodoh.
Kembalikan pancangnya.
Jika masanya tiba.
Niklaus, jika memang ini akhirnya,...
...kau berhutang pamit pada keluargamu dan putrimu.
Jangan menguliahiku, Elijah.
Kau tak tahu derita seorang Ayah. Sangat mencintai seseorang...
...sampai tidak tahan melihat mereka kesakitan.
Aku mungkin punya ide.
Kau sudah perbaiki hidupku, menjadikanku pria lebih baik.
Dan untuk itu, terima kasih.
Biarkan aku lakukan ini dengan caraku.
Sendirian.
Tidak ada kata pamit.
Aku bisa menghentikanmu.
Coba saja.
Tolong, sekali ini saja.
Biarkan aku mati.
Jangan sampai kau kubunuh selagi kau mau bunuh diri.
Caroline.
Jika kau mau menghentikanku... / Aku mau menagih hutang.
Caroline, aku berdiri di salah satu tempat favoritku di dunia.
Dikelilingi oleh makanan, musik, seni, budaya.
Dan aku sangat ingin menunjukkannya padamu.
Mungkin suatu hari kelak.
Kau menyimpannya.
Kau berhutang tur.
Freya, aku tahu kau marah tentang Klaus.
Bukan berarti kau harus terburu-buru memutuskan.
Aku mengerti.
Aku membuatmu takut.
Ya, Freya, aku takut.
Aku takut karena aku pernah begini sebelumnya.
Aku pernah hampir memulai hal baru...
...dan itu tak pernah berhasil.
Dan jangan bilang kau tidak takut.
Kau ingin bilang kalau kau tidak ketakutan...
...membawa anak ke dunia ini?
Ke kota ini?
Anak ini akan berbeda.
Bocah ber-Ibu serigala dan penyihir yang mungkin bisa menatap dunia...
...dengan lebih banyak belas kasih dan pengertian.
Aku ingin masa depan yang lebih baik, Vincent.
Aku ingin itu bersama Keelin dan bersamamu.
Kita adalah keluarga.
Freya, kadang keluarga berarti menolak yang kau cintai.
Aku telah kehilangan banyak orang.
Aku telah menyakiti banyak orang.
Dan itu kutukan yang tak ingin kuwariskan ke generasi lain.
Maaf. Tidak.
Carilah orang lain.
Aku punya tiga saudara.
Satu sekarat, satunya lari dan yang satu lagi pengacau.
Keluarga Mikaelson selalu rumit.
Kau pasti penasaran dengan gunjingan orang.
Kenapa aku berusaha keras menjadi keluarga kalian.
Hatiku hancur.
Karena terlepas masa lalu, mereka keluargamu dan kau sayang mereka.
Dan begitu juga aku.
Si bodoh kecil itu benar.
Si bodoh yang mana?
Kol.
Kebahagiaan adalah pilihan.
Kau masih tetap di sini jika aku masih hidup lebih lama?
Mungkin kubiarkan kau mengejarku beberapa abad lagi.
Itu bagian menyenangkannya.
Ucapkan selamat tinggal pada putrimu, Klaus.
Biarkan dia mengikhlaskanmu.
Itu mitos.
Perbuatanmu itu mulia. Tapi jika kau tak pamit,...
Jika kau tinggalkan Hope dengan tanya, sakit dan amarah, itu akan menghantuinya.
Dan kurasa bukan itu yang kau mau.
Aku tak tahu cara pamit.
Cobalah ini.
Kalian berdiri, jalan ke pintu. Jangan buang muka.
Meski hati sakit harus melihat sekali lagi, satu momen lagi.
Kau akan tahu tidak melihatnya itu kejam.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Dia lebih memilih pergi daripada bersamaku menunggu mati.
Dia terluka dan takut.
Itu bukan alasan.
Dia tak membuat alasan.
Dia terlalu peduli.
Hope, kau segalanya baginya.
Tanpamu dia tidak akan membuat pengorbanan ini.
Kau paham yang telah kau capai ini...
...di usia 15 tahun tak bisa kucapai dalam 1000 tahun?
Ini bukan pengabaian.
Dia takut.
Aku ingin berdua bersama putriku.
Baik.
Hope, tolong berteriaklah. Hancurkan sesuatu jika perlu.
Asal jangan tatap Ayah seperti itu.
Ini keliru.
Seorang Ayah melindungi putrinya. Itu sudah benar.
Elijah bersedia mengambil kutukan itu sepenuhnya.
Dan Ayah macam apa yang mengizinkan orang lain...
...mati demi anaknya? / Yang menyayangiku.
Ayah menyayangimu.
Seperti inilah dunia.
Anak-anak mengubur orang tua mereka.
Itu terjadi tiap hari, tiap jam.
Ini kebenaran yang dihindari keluarga ini.
Kita baru berkumpul kembali, jadi kenapa harus hari ini?
Dengar.
Hidup Ayah jauh dari kata terhormat, kau tahu itu.
Tapi memasukkan kegelapan itu ke dalam diri Ayah..
...agar tak ada orang lain yang menderita karenanya...
Itu mati terhormat, dan Ayah mampu lakukan itu, Hope.
Karena kau telah menolong Ayah merasakan hal mustahil.
Cinta tanpa syarat.
Putriku.
Pewarisku.
Kau adalah hati Ayah.
Ingat saat dia berhenti tidur?
Dia sangat paranoid mengira seseorang mau melawannya.
Dia akan berkeliaran di malam hari menguping di pintu kita.
Malam itu dia hampir memergokiku menyelinap dari kamarmu.
Kurasa aku meringkuk sembunyi sekitar 12 jam.
Keelin baru saja kembali.
Aku hanya ingin menyapa.
Hai. / Hai.
Kalian tahu? Matanya jeli.
Dia memuji karya Vincent van Gogh...
...saat dunia mencapnya orang gila bertelinga putus.
Tunggu. Kau ingat April Mop di Kopenhagen...
...saat dia memaksa rombongan sirkus mengikutimu?
Itu 36 jam paling menantang dalam hidupku.
Tidak.
Yang terburuk saat dia mabuk dan berkata dia akan...
...mencerahkan dunia dengan lukisannya.
Lalu dia membakar lukisannya.
Itu aneh.
Apa istilahnya? / Amukan inspirasinya.
Koleksi memabukkannya selalu menjadi favoritku.
Harusnya kutahu ini berlebihan.
Saudaraku, bourbon tidak pernah berlebihan.
Saudaraku yang hilang kini kembali.
Meski aku benci mengakuinya, tapi kau benar.
Kita harus menghormati pengorbanan saudara kita.
Jika masa Nik sudah habis, aku tak mau ketinggalan...
...kesempatan untuk mengejek dan mengerang.
Karena dia brengsek.
Dia memang brengsek.
Tapi dia diam-diam mengagumi adik bungsunya.
Jangan berhenti karenaku.
Jika ini menjadi pemakamanku, mari lanjutkan.
Hentikan.
Maaf.
Tunggu. / Hentikan.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Meski aku tidak selalu ada,...
....sebut saja namaku... / Terima kasih.
Baiklah.
Sudah waktunya upacara membakar permohonan.
Hope
Elijah
Meski aku sangat menikmati...
...menyiksa kalian selama ini,...
...harus kuakui kalian semua berarti segalanya bagiku.
Kesetiaan, nasihat, dan cinta kalian.
Mungkin itu alasan kenapa aku bisa bertahan selama ini.
Karena itu aku tahu...
...selepas kepergianku...
...kalian akan tetap selalu bersama dan saling menjaga.
Dan karena itu aku tak takut...
...terhadap masa depanmu.
Kita terikat darah selamanya.
Meski kita tidak memilih keluarga...
...ikatan itu adalah kekuatan terbesar kita.
Meski aku mungkin akan meninggalkan kalian malam ini...
...ini bukan akhir klan Mikaelson.
Selalu dan selamanya.
Kami permisi sebentar.
Ada hal lain yang perlu kita diskusikan.
Aku ingin pergi bersama Ayah.
Sebaiknya tidak.
Aku akan buat Ayah bangga.
Aku tak janji tidak akan melewati masa...
...saat aku bertato dan mengencani pria yang lebih tua.
Tapi aku akan kembali ke sekolah.
Dan aku akan baik-baik saja.
Karena aku seorang Mikaelson.
Dan aku berjanji akan menjaga nama kita.
Ayah tahu itu.
Ayah sayang kau.
Lebih dari semua hari dan malamku. Lebih dalam dari lautan dan langit.
Aku juga.
Bagaimana cara kita lakukan ini?
Andai Ayah tahu.
Bangku tua ini.
Dulu kita sering duduk di sini dan membahas masa depan keluarga.
Harusnya aku tidak menghalangimu, Rebekah.
Tak perlu meminta maaf.
Kalau begitu izinkan aku menebusnya.
Sudah kuminta Caroline membuatkan penawarnya.
Beberapa dekade lagi kau bisa ke Mystic Falls dan mengambilnya.
Jika kau tak ingin lagi menjadi vampir, itu pilihanmu.
Jalani hidup yang selalu kau impikan, saudariku.
Terima kasih.
Aku tak ingin kematianku jadi kenangan terakhirmu.
Jadi tolong, tak usah pamit dengan sedih.
Aku setuju.
Jangan lakukan itu.
Aku benci mengecewakanmu.
Tapi pancang ini tetap berfungsi meski pendek.
Aku tahu.
Jadi kau mau menyimpan sepotong sebagai suvenir?
Aku mau mati bersamamu.
Aku sekarat. Kau tidak.
Setelah aku mati, kau bebas.
Bebas dari apa?
Bebas dari saudaramu si raja gila ini.
Kau bisa berbuat semaumu.
Ini yang kumau.
Niklaus, kita tidak memilih menjadi seperti ini.
Hak memilih kita telah direnggut oleh Esther dan Mikael.
Di rampas dari kita, Niklaus.
Aku merebutnya kembali.
Saudaraku, malam ini, aku sudah melihat jalanku.
Aku melihat masa depan semua yang kita cintai...
..dan saat aku melihat masa depanku sendiri...
...tujuan hidupku adalah selalu menjadi penebusmu.
Setelah semua perbuatanku...
...kau percaya aku pantas?
Ya, aku percaya.
Kau munafik.
Kau memaksaku melalui semua perpisahan menyakitkan itu...
...dan kau mau mati diam-diam tanpa memberitahu mereka.
Seberapa baik kau mengenalku, Niklaus?
Aku sudah beritahu mereka.
Bahwa aku akan mendefinisikan ulang, "selalu dan selamanya".
Bahwa aku akan mengikutimu.
Dari petualangan ini ke tempat apapun yang menanti.
Dan mereka merestuiku.
Bagaimana dengan Hope?
Ada Marcel, Rebekeh dan Freya.
Aku bahkan menatap mata Kol dan memberitahunya...
...jika dia tak menjaganya, aku akan kembali menghantuinya.
Dia yang terbaik dari diriku.
Benar.
Dua penyihir dan manusia serigala.
Anak ini akan jadi pemarah.
Sungguh?
Kutatap koperku, Freya. Dan aku sadar jika orang gila itu,...
...Klaus Mikaelson, mampu berkorban untuk keluarganya...
...mungkin aku bisa menghadapi kemungkinan kehilangan.
Jika aku pergi, kalian juga.
Tidak ada vampir lagi.
Kita kembalikan kota ini.
Kereta segera berangkat. Silahkan nikmati New Orleans.
Lalu keluar dari sini.
Masih ada tiket untukku?
Aku ingin bersamamu, Marcel.
Kau yakin?
Tapi ada syaratnya.
Selalu punya syarat.
Ada penawar di Mystic Falls dan aku akan mengambilnya.
Aku mau menjadi manusia.
Marcel Gerard. Kau temanku, rekanku, cintaku.
Dan jika kau mau bersamaku seratus tahun ke depan.
Melihatku menua dan beruban, menggenggamku sampai ajalku.
...aku bersedia jadi istrimu.
Jika kau setuju
Aku setuju.
Bagaimana jika tidak ada yang menanti kita?
Tidak ada kedamaian.
Hanya kegelapan.
Kita hadapi bersama.
Seperti biasa.
Aku tak pantas menerima kasih sayangmu, Saudaraku.
Tapi aku sangat berterima kasih.
Ini perjalanan yang luar biasa, Niklaus.
Dan kehormatan terbesar bagiku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO