Pekan ini menandai lima tahun sejak jatuhnya keluarga Mikaelson.
Lima tahun perdamaian.
Kita membayar harga tinggi untuk perdamaian itu.
Kita merebut kembali kebebasan kita...
...dan memutuskan hubungan dengan leluhur kita.
Untuk merebut kota kita kembali, kita mendukung Marcel Gerard.
Kini, sejak saat itu, kita kedatangan tamu.
Vampir dari seluruh dunia,...
...mereka datang untuk melihat penderitaan Klaus Mikaelson.
Mereka tak memedulikan kota kita.
Kita berhasil menjaga monster kita tetap terkubur.
Kini, kita harus memastikan mereka tetap terkubur.
Ini tentang Adam.
Dia tidak pernah pulang.
Aku sudah mencari di semua tempat.
Aku bermimpi buruk.
Ya, Sayang. Tak apa-apa. Kau aman.
Setelah semua hal yang kita lalui, aku nyaris mendapatkan mereka kembali.
Aku menemukan penawar untuk racun Freya,...
...aku punya penyihir untuk mengisap sihir jahat Rebekah.
Hanya ada satu orang yang tersisa.
Ayo tangkap dia.
Kuakui, aku suka pengejaran bagus.
Namun, aku sangat lapar. Jadi...
Astaga, yang satu itu memiliki paru-paru yang kuat.
Seharusnya dia menjadi penyanyi opera.
Mungkin nasibnya akan lebih baik.
Apakah ini harus dilakukan?
Tergantung.
Apa kau ingin kami menggunakan kekuatan penuh...
...atau kau berencana untuk menyelamatkan Nik sendiri?
Ya, suara orang sekarat mengganggu konsentrasiku...
...dan aku mencoba mematahkan mantra penyelubung.
Kol! Tolonglah.
Terima kasih.
Kau bilang apa tadi?
Aku bisa merasakan keberadaan Klaus di New Orleans.
Kemungkinan besar di bawah tanah.
Aku tak bisa membaca lokasi persisnya jika tak berada di kotanya.
Ya, itu bisa menjadi masalah.
Aku punya kontak di New Orleans.
Seperti yang bisa kau bayangkan, tempat ini dipenuhi vampir.
Mereka semua membenci kita.
Apa pun tindakan kita, kita harus melakukannya dengan cepat.
Ya, aku tidak berencana untuk berkeliling di berbagai pub.
Aku tak mau tinggal lebih lama dari yang seharusnya.
Namun, kita harus pergi.
Tunggu, kita tak akan melakukannya hari ini.
- Apa Nik belum cukup menderita? - Ya, dan aku sudah mati. Dua kali.
Aku tak mau memberi Marcel kesempatan untuk membunuhku ketiga kalinya.
Menurutku, lebih baik kita pancing bocah itu ke luar kota.
Saat dia pergi...
Aku sudah cukup lama tak bersama putriku.
- Jika kau takut... - Ini disebut bertindak masuk akal.
Hingga Freya bisa membuat cukup obat...
...dengan manusia serigalanya yang disanderanya,...
...Marcel bisa memangsa kita.
Cukup.
Kita semua dalam bahaya.
Kita akan membebaskan Klaus hari ini.
Bahkan jika aku harus membakar habis kota itu.
Jadi, apa masalahnya?
Beberapa vampir melacak Hayley Marshall ke Austin, Texas,...
...tempat dia diserang...
...saat mengunjungi salah satu penduduk setempat.
Ya, ini bukan pertama kalinya...
...ada yang mencoba dan gagal mengalahkan Hayley.
Benar.
Namun, kali ini, bukan hanya dia yang mereka lacak.
Target lainnya, siapa pun yang bersamanya,...
...dia pasti orang penting.
Jadi, aku mencari informasi.
Apakah nama Malraux terdengar familier?
Kawanan Malraux dihabisi oleh Lucien lebih dari lima tahun lalu.
Begitulah yang dipikirkan semua orang.
Namun, wanita yang ditemui Hayley...
...adalah anggota kawanannya yang terakhir.
Jika Hayley menemukan anggota Malraux,...
...dia bisa memiliki semua bisa dari tujuh kawanan.
Artinya, ada kemungkinan dia bisa mendapatkan obat untuk gigitanku.
Jika dia berhasil, dia bisa membangunkan keluarga Mikaelson.
Mungkin saja mereka sedang dalam perjalanan.
Baiklah, Will.
- Hebat, Bung. Aku berutang kepadamu. - Baiklah.
Maxine?
Jadi, ini temanku dari Kepolisian New Orleans.
Dia bilang dia akan memastikan semua polisi mengawasi situasinya.
Dia juga bilang masih belum ada tanda keberadaan Adam...
...di rumah sakit mana pun.
Bagaimana dengan mantra pelacak?
Tak ada hasil yang jelas.
Seolah-olah dia ada di mana-mana.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Maxine, apa yang dilakukan putramu dan teman-temannya...
...untuk bersenang-senang?
Maksudku, apa mereka suka menjelajahi bangunan terbengkalai?
Rumah tua?
Rumah berhantu?
Menurutku tidak, dia tahu itu berbahaya.
Namun, belakangan ini...
Kenapa kau bertanya?
Temanku, detektif itu,...
...dia bilang mereka mendapat banyak laporan akhir-akhir ini...
...dari Jalan Old County Line.
Laporan kaca pecah, suara keras pada malam hari.
Saat polisi berkeliling, mereka tidak melihat apa pun.
Itu membuatku bertanya-tanya.
Lebih baik aku memastikannya. Aku akan memeriksanya, ya?
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah tetap bekerja di sini, paham?
Aku akan menanganinya.
Vincent.
Bawa ini bersamamu.
Ini jimat pelindung.
Aku membuatnya untuk Adam ketika dia lahir.
Aku menyimpannya di kamarnya. Terkadang dia tidur dengan jimat ini.
Kupikir mungkin jika kau memegangnya,...
...kau akan sedikit terbantu.
Baiklah.
Hei. Aku harus pergi.
Kau tak boleh pergi.
Kau pemilik tempat ini.
Ya, tepat sekali.
Artinya, aku punya kewajiban manajerial.
Mungkin kau akan melakukan beberapa hal manajerial di sini.
Maaf. Aku baru ingat, hari ini aku menerima kiriman barang.
Selain itu, aku juga harus ke bank dan mengambil uang.
Kau tahu, berbagai macam uang pecahan kecil.
Tak bisakah semua orang memakai kartu kredit lagi?
Aku akan mengirim pesan untukmu, ya? Aku berjanji.
Terima kasih telah menunggu dan tidak langsung membunuhnya.
Kami hanya menjadi monster pada saat terdesak, Joshua.
Lagi pula, kami baru saja makan.
Sayang sekali. Aku berniat menawarimu wafel sambutan kembali.
Dia pacarmu? Dia tampak manis.
Juga sangat rentan, seperti manusia biasanya.
Baik, dengar, katakan saja apa maumu dan mari selesaikan ini.
Kau hanya harus membuatnya kesal lagi, 'kan?
Camille?
Bukan.
Aku bagian dari imajinasimu, ingat?
Cara otakmu mengalihkan diri dari semua rasa sakit,...
...sama seperti terakhir kali Marcel menikammu dengan belati itu.
Alam bawah sadarmu merekayasa ilusi tentang keberadaanku...
...untuk menghindari penderitaan yang tak tertahankan.
Seperti yang kau alami sekarang.
Aku bisa menahan rasa sakit ini.
Tentu, tapi saat digabungkan dengan kesendirian?
Ketakutan hebatmu akan kesendirian dalam kegelapan di bawah sini.
Jangan bicarakan itu.
Sifat lekas marah adalah bentuk lain dari sublimasi.
Kau tak merasa kesal kepadaku.
Kau menyalahkan dirimu atas kekacauan ini.
Tak ada salahnya mengakui itu.
Informasi pasien akan dirahasiakan.
Selain itu, kau tahu, aku sudah mati.
Aku merindukanmu, Camille.
Aku malu karena kau melihatku seperti ini.
Kau percaya ada cahaya dalam diriku.
Bahwa aku bisa menjadi cahaya untuk putriku.
Namun, di luar sana ada pasukan vampir yang menginginkan kematianku...
...dan putraku sendiri meninggalkanku di sini untuk membusuk.
Aku bukan cahaya.
Aku adalah kegelapan yang terbuat dari daging.
Kaulah alasan keluargamu masih hidup.
Kau memberi mereka waktu yang mereka butuhkan...
...dan kini mereka telah terbangun.
Ayo, kau bisa merasakannya.
Hubungan yang kau bagi dengan mereka telah terputus.
Jadi, kini mereka terbangun.
Kau tahu mereka tidak akan meninggalkanmu di sini.
Jika datang untuk membebaskanku, mereka akan ketahuan.
Marcel akan membunuh Elijah.
Maka kau harus menemukan jalan keluar sendiri dari sini.
Semua aman, Freya.
Di sinilah kau harus benar-benar merapal mantra pelacak?
Ketika aku pertama kali pindah ke New Orleans,...
...aku mengambil tempat ini.
Aku menandainya dengan sihir dan menjadikannya milikku.
Menara lonceng berdebu ini mungkin memang milikmu.
Namun, ini kota Marcel dan kita hanyalah target.
Makin banyak alasan untuk membiarkan dia bekerja.
Makin cepat Klaus ditemukan, makin cepat kita pergi dari sini.
Tidak akan lama.
Aku bisa mengalihkan perhatiannya, Elijah.
Aku satu-satunya orang yang takkan Marcel bunuh begitu saja.
Jangan bicara tentang pengalihan yang konyol kepadaku.
Kau masuk ke sarang singa.
Aku akan baik-baik saja.
Aku hanya perlu meyakinkannya bahwa aku datang sendirian...
...dan aku hanya ingin berbicara.
Kau menempatkan dirimu dalam bahaya besar.
Bukankah kau setuju, Joshua?
Ya.
Hei, aku mau memesan piza.
Kau tahu, jika kita akan ada berada di sini untuk sementara.
Ide bagus.
Ya, aku masih memiliki rasa lapar pembunuh.
Baiklah, kenapa kalian membutuhkanku?
Maksudku, aku tahu aku menggemaskan, tapi aku bukan orang yang penting.
Kau adalah teman tepercaya Marcel,...
...kami berencana mempelajari hal yang kau ketahui...
...dan menggunakanmu sebagai jaminan.
Namun, karena kau tak mengetahui banyak hal,...
- ...aku ingin mencoba rencanaku. - Tolong jangan lakukan ini.
Aku ingin kau mempertimbangkan risikonya.
Aku sudah mempertimbangkannya.
Aku takkan membiarkan keluargaku menghadapi risiko itu.
- Freya menemukan Nik? - Ya.
Bawa kembali saudara kita, aku akan menangani Marcel.
Rebekah.
Aku tak yakin kau akan datang.
Aku tak yakin kau masih menjadi dirimu.
Aku terus bertanya-tanya...
...apakah kutukan itu telah memakanmu hidup-hidup.
Memang seharusnya begitu, tapi aku...
Terhubung dengan Klaus.
Aku tahu.
Aku sudah lama tahu tentang itu.
Kau punya banyak kesempatan untuk membunuhnya.
Apa kau menundanya karena aku?
Kumohon, Marcel, jika sebagian dirimu masih memedulikanku,...
...tolong aku.
Demi arti keberadaan kita bagi satu sama lain selama ini,...
...demi semua yang telah kita bagi,...
...aku mohon kepadamu untuk melepaskan saudaraku.
Jika aku menolak?
Kau tahu lebih baik dari siapa pun...
...bahwa keluargaku selalu mendapatkan keinginan mereka.
Tak peduli jika butuh seribu hari atau seribu tahun.
Apa dia benar-benar sepadan dengan semua masalah itu?
Ayolah, Rebekah, kau sungguh berpikir semuanya akan semudah itu?
Kau hanya perlu meminta dengan baik?
Menyandera Klaus jelas menguntungkan.
Dia adalah trofi yang bagus.
Bukti bahwa aku mengalahkan monster terburuk di dunia.
Jika anggota kelompokku digigit oleh manusia serigala,...
...aku bisa menggunakan darahnya untuk mengobati mereka.
Jika perlu, aku bisa menggunakan dia untuk membuat keluargamu tetap tunduk.
Lagi pula, jika aku jujur, dia pantas menderita.
Jadi, ya, dia sepadan dengan semua masalah itu.
Logikamu benar-benar sampah.
Kau bisa menyimpan cukup banyak darahnya...
...untuk semua obat yang kau butuhkan.
Jika kau menginginkan trofi,...
...kau memang kekanak-kanakan.
Kau pun telah membantai terlalu banyak manusia.
Sungguh?
Mengingat apa yang keluargamu lakukan?
Dulu kami berperang.
Perang memakan korban.
Darah ditumpahkan, kesalahan dibuat.
Pria yang pernah kucintai memahami hal itu.
Pria itu sudah lama tiada.
Siapa yang menyebabkannya?
Baiklah. Maaf, Kawan-kawan.
Kami akan memperbaiki kebocoran gas itu...
...dan kembali besok dengan promosi hurricane satu dapat dua.
- Ini dia. - Terima kasih. Hebat.
Tolong jangan mencuri gelasnya.
Semuanya sudah pergi.
Tempat ini milikmu.
Lihat? Bukankah itu lebih mudah daripada mencoba membunuh semua orang?
Ya.
Jadi, apa lagi sekarang?
Bisakah kau memindahkan unit pembeku itu...
...agar kami bisa mengakses terowongan?
Waktu terus berjalan, Josh. Ayolah.
Apa kalian yakin kita mencari di tempat yang tepat?
Kita tahu terowongan ini ada di sepanjang kota.
Marcel pasti memakai salah satu jalurnya...
...sebagai penjara bawah tanah pribadinya.
Cerdas dan sadis.
Bagus, Marcel.
Simpan pujianmu saat dia datang untuk membunuh kita.
Pujianmu mungkin akan membuatnya berhenti sejenak.
Baiklah, kalian semua siap di sini.
Semoga beruntung, beraksilah. Aku akan segera pergi.
Apa? Agar kau bisa mengadukan kami kepada Marcel? Tidak mungkin.
Patahkan saja lehernya.
Kita pasti sudah selesai saat dia terbangun.
- Jika dia terbangun sebelum itu? - Bunuh saja dia.
Aku di sini, Kawan-kawan.
- Kita takkan membunuhnya. - Ya. Kau mungkin benar.
Entah kenapa dia berharga bagi Marcel. Kol, kau mau melakukannya?
Aku senang bisa tinggal, minum-minum,...
...dan mengeluarkan isi perut siapa pun yang mencoba mengikutimu.
Bagus, kalau begitu, ayo pergi. Kita membuang waktu.
Bagus.
Jika kau ingin bebas, keluarkan saja belati itu.
Mikael bisa melakukannya.
Jangan memanggil namanya.
Baiklah.
Bagaimana dengan nama putrimu?
Hope, sekarang dia ada di luar sana.
Fakta yang membebaniku di setiap detik yang kuhabiskan di lubang ini.
Namun, aku tak bisa...
Tidak bisa atau tidak mau?
Selama lima tahun, kau harus tetap menjauh darinya.
Agar keluargamu bisa tetap hidup, kau harus tetap hidup.
Entah seperti apa rasa sakit, rasa takut, atau kesendirian itu.
Namun, kini kau bisa pergi.
Kau pun memilih untuk tinggal, meskipun putrimu sedang menunggumu.
Itu membuatku berpikir bahwa masalahmu bukanlah belati itu.
- Kau mau mendengar teoriku? - Aku yakin kau akan memberitahuku.
Kurasa kau takut bertemu dengannya.
Karena dia sudah cukup dewasa, dia bisa melihatmu.
Bagaimana jika dia menganggapmu monster dan membencimu karena itu?
Saat aku melihat putriku, dia akan berlari ke pelukanku.
Dia akan melihatku dan tahu bahwa aku mencintainya.
Aku akan melakukan apa pun untuknya.
Itu yang dikatakan setiap ayah.
Namun, kenyataannya?
Bagaimana saat dia bertengkar dengan seorang teman,...
...saat seseorang membuatnya patah hati...
Aku akan membunuh siapa pun yang menyakitinya.
Bagus sekali.
Lalu, alih-alih membenci kegelapanmu,...
...dia akan mencontohmu dan menjadi monster sendiri.
Itukah yang kau takutkan?
Kau tak ingin dia terjatuh ke dalam lingkaran kekerasan itu.
Rasa takutmu membuatmu lemah...
...dan itu sebabnya kau tak bisa membebaskan dirimu.
Aku sudah muak dengan omong kosong ini.
Klaus, akuilah.
Di bawah sini, kau tak bisa menyakitinya.
Kau hanya mitos.
Pria hebat yang mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan keluarganya.
Namun, kenyataan...
Pada kenyataannya, aku tidak akan dihadapkan...
...dengan klaim konyol seorang wanita yang meninggal dalam pelukanku.
Aku menyihirmu. Jadi, aku bisa membuatmu pergi.
Pergi!
Kau ingin berbicara tentang benar dan salah?
Saudaramu membunuhku dengan kejam dan kau membelanya.
Davina.
Davina, gadis yang telah kuanggap sebagai putriku...
...telah menghilang selamanya.
Lalu, kau hanya berkata,...
..."Mereka hanya melakukan apa yang harus mereka lakukan."
Hanya itu yang bisa kami lakukan.
Benar atau salah, itu yang dilakukan oleh keluargaku selama seribu tahun.
Yang benar saja, apa itu benar-benar pembelaanmu?
Aku tak punya pembelaan.
Aku tahu persis siapa diriku.
Seperti yang kutahu, kita semua bersalah dalam hal ini.
Setidaknya kau dan aku.
Aku bodoh karena pernah mencintaimu.
Aku bisa mengatakan hal yang sama.
Kalau begitu, tak ada hal yang perlu kita bicarakan lagi.
Tentu saja tidak.
Kau akan menggunakan itu terhadapku?
Menginfeksiku dengan sihir jahat yang hampir menghancurkanmu?
Aku tak berniat begitu,...
...tapi aku akan melakukannya jika terpaksa.
Sial.
Camille.
- Camille. - Aku di sini.
Namun, jika kau hanya akan terus berdebat...
Aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa mengeluarkan belati itu.
Secara teknis, aku bahkan tak ada di sini.
Kaulah yang harus menghadapi ketakutanmu.
Baiklah.
Aku akan mengakui kebenarannya.
Aku tak ingin menjadi ayah seperti sosok ayahku dulu,...
...ataupun ayah yang dibenci oleh Marcel.
Mungkin lebih baik aku menjadi mitos.
Hope pun akan lebih baik tanpa keberadaanku.
Apa itu cukup bagimu atau kau mau lebih?
Kau puas?
Setiap orang tua takut akan mengacau.
Setidaknya orang tua yang baik akan merasa takut.
Namun, Hope membutuhkanmu.
Saat ini, lebih dari sebelumnya.
Hayley akan melindunginya.
Dia pasti akan melakukannya dengan sangat baik.
Tidakkah kau berpikir Hope pantas memiliki ayahnya?
Hei, lihat aku.
Ya, sejarah bisa terulang.
Jika kau tak berhati-hati, sejarah akan terulang.
Namun, kau berutang kepada putrimu untuk mencoba mengubah kisahnya.
Demi dia dan dirimu.
Apa?
Jadi, ini alasanmu membawaku kemari?
Agar kau bisa menusukku?
Kau punya banyak kesempatan untuk melakukan hal yang benar.
Hal yang benar?
Hal yang benar menurut siapa?
Menurutmu?
Keluargamu?
Ini tak ada hubungannya dengan kau dan aku, 'kan?
Ini tentang Klaus.
Elijah dan yang lainnya sedang dalam perjalanan...
...untuk menyelamatkannya, 'kan?
Lalu, apa tugasmu?
Menahanku di sini apa pun yang terjadi?
Lupakan, baiklah. Sudah berakhir.
Ini tidak akan pernah berakhir. Kau takkan pernah menemukan kedamaian.
Tidak sehari pun dalam hidupmu,...
...selama kau menjadikan saudaraku sebagai tawanan.
Kami tak akan pernah berhenti.
Maaf mengganggu.
Walaupun sejujurnya dia terlalu banyak bicara.
Aku harus membuangnya di Pantai Teluk?
Tak seorang pun boleh menyentuhnya.
Jaga dia tetap di sini.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Aku hanya perlu membunuh saudaranya.
Niklaus.
Saudaraku.
Niklaus.
Kami di sini.
Mantra ini kuat.
Mantranya sudah diperkuat seiring waktu.
Kita butuh waktu untuk menghilangkannya.
- Kita tak punya waktu. - Aku bisa melakukannya dengan paksa.
Aku bisa melemahkan mantranya,...
...tapi aku butuh seseorang untuk menyalurkannya.
Aku akan melakukannya.
Elijah, tetaplah mengawasi.
(Rosseau's)
Ini untuk merayakan tidak ada yang mati hari ini.
Mungkinkah aku terlalu cepat menyimpulkan?
Jadi, apa yang akan terjadi saat Klaus bebas?
Apa rencana kalian? Membantai seluruh kota?
Kami hanya ingin membebaskan saudara kami dan pergi.
Kuharap aku tak akan pernah melihat kota hina ini lagi.
Aku pernah pacaran dengan seseorang.
Pria ini, Aiden.
Dia meninggal.
Sebenarnya karena dibunuh oleh bibimu.
Setelah itu, aku membenci semuanya.
Maksudku, semuanya.
Bahkan matahari.
Terus muncul setiap pagi,...
...seolah-olah setiap hari sama saja dan dunia tidak benar-benar berubah.
Butuh waktu lama bagiku untuk merasa normal lagi.
Beruntung sekali kau bisa melakukannya.
Kau juga pasti bisa.
Pada akhirnya, semuanya akan membaik, Kol.
Kenapa kau memberitahuku semua ini?
Kurasa Davina ingin aku melakukannya.
(Marcel, Teutoburg)
Karena kini kita berteman baik,...
...mungkin kau bisa menjelaskan apa arti Teutoburg?
Dengar, aku tak terlibat dalam semua ini.
Tentu saja kau terlibat.
Terutama karena kau menerima pesan berkode...
...dari pria yang menahan saudaraku.
Sekarang, dengarkan aku baik-baik.
Jika sesuatu menimpa saudariku...
...atau sesuatu akan menimpa anggota keluargaku yang lain,...
...kota ini dan semua orang di dalamnya akan terbakar.
Kau, kekasihmu, teman-temanmu, bar ini, dan rumahmu.
Haruskah kulanjutkan?
Beri tahu aku apa arti Teutoburg sekarang juga.
Itu adalah pertempuran...
...saat orang-orang jahat mengejutkan orang-orang baik.
Marcel memperingatkan aku bahwa kalian semua ada di sini...
...agar aku bisa memberi tahu anggota kelompok kami.
Agar kau bisa menyibukkan kami dan Marcel bisa membunuh kami?
Kau beruntung Davina menyukaimu.
Adam?
Freya.
Apa pun yang terjadi, jangan berhenti sampai Niklaus bebas.
Halo, Marcellus.
Adam?
Kau ada di sini?
Jimat pelindung.
Ini sebuah jimat pelindung.
Sebuah hadiah yang diberikan dengan cinta ibu kepada putranya.
Apa yang kulawan di sini?
Tunjukkan dirimu kepadaku.
Tidak.
Kau benar-benar tidak tahu kapan saatnya kau berhenti.
Kita bisa mendapatkan banyak uang untuk Rebekah Mikaelson.
Ya, benar.
Namun, jika Marcel ingin dia aman, aku akan menjaganya tetap aman.
Dia tak akan mengambil siapa pun karena sedang kurang sehat.
Namun, sebaiknya kau juga tak menjaga siapa pun.
Selamat datang kembali, Saudariku.
Kol? Kurasa kau sudah menghabisinya.
Bisakah kita meninggalkan kota mengerikan ini sekarang?
Di mana Elijah?
Kau berhasil selamat dari gigitanku dan memiliki keberanian untuk kembali?
Apa yang terjadi?
Apakah kini keabadian terasa membosankan?
Aku datang untuk menjemput saudaraku.
Kurasa aku punya sesuatu yang lain untukmu.
Karena kau akan membuatku membayar semua dosaku?
Baiklah.
Balaskan dendammu kepadaku.
Apa itu?
Permintaan maaf versimu?
Saudaraku sudah cukup menderita.
Dia akan meninggalkan tempat ini hari ini.
Kita lihat saja nanti.
Klaus, sudah waktunya, kau harus mencabut belati itu.
- Aku harus naik ke sana. - Tidak. Belum. Aku hampir selesai.
Pergilah.
Klaus, kau harus mencabut belati itu.
Keluargamu akan mati jika kau tak mancabutnya.
Aku berusaha.
Klaus, kau bisa mendengarku?
Hailey, tinggalkan kami.
Dia benar. Ini urusan antara aku dan dia.
Jika aku tetap di sini, kau akan membunuhku...
...dan menjadikan putriku yatim piatu?
- Ini bukan pertarunganmu. - Ya, ini pertarunganku.
- Hope butuh ayahnya, Marcel. - Benarkah?
Klaus pernah menjadi ayahku.
Itu tak berakhir bahagia, bukan?
Putrimu akan hidup dengan lebih baik tanpanya.
Bawa Niklaus dan pergilah.
Dia tak akan pergi ke mana pun, Elijah.
Begitu juga kau.
Niklaus, bangunlah.
Aku tak bisa.
Hei. Kau bisa melakukannya.
Aku tahu kau bisa.
Aku tak bisa menahannya lebih lama.
Keluargamu membutuhkanmu.
Hope membutuhkanmu.
Berhenti.
Kau menang, paham?
Kami tak bisa mengalahkanmu.
Aku mohon. Biarkan kami pergi.
Kenapa?
Karena kau pikir itu adalah keadilan bagi keluargamu?
Mereka juga pernah menjadi keluargaku.
Hingga Elijah mengoyak jantungku dan melemparku dari jembatan.
Sementara Niklaus hanya diam saja saat melihatnya.
Hanya ada satu keadilan tersisa.
Niklaus.
Elijah, aku tak merasa cemas mengingat kau seharusnya di sini...
...sejak 20 menit yang lalu.
Kumohon hubungi aku kembali.
Sudah terlalu lama. Kita harus pergi.
Kita takkan meninggalkan keluarga kita.
Marcel bisa menghancurkan keluarga kita...
...selagi kita berbicara.
Mungkin tak ada sinyal ponsel di saluran pembuangan.
Mereka akan datang, Kol.
Selagi kita masih punya waktu, aku ingin berterima kasih.
Untuk apa?
Karena kau telah menyelamatkanku.
Jadi, aku bisa duduk di sini dan merasa kesal kepadamu.
Nik.
Hei, kau bisa memeluknya nanti, kita harus pergi.
Marcel tepat di belakang kita. Ayo.
Sebenarnya, aku di sini.
Vincent?
Maxine.
Aku melihat sesuatu.
Aku merasakan sesuatu, aku merasakan keberadaan sesuatu.
Aku juga harus membersihkan diriku.
Kau melihatnya?
- Kau menemukan Adam? - Tidak.
Tidak, tapi setidaknya kini aku tahu apa yang kita hadapi.
Itu hal yang pernah kulihat sebelumnya.
Apa itu? Penyihir? Roh?
Vincent, ini putraku.
Dengarkan aku.
Aku akan menemukan Adam dan membawanya kembali kepadamu.
Namun, siapa pun yang menahannya memakai sihir yang sangat gelap.
Jenis sihir yang sangat kuat.
Kau harus menjauh dari sihir itu.
Berjanjilah kepadaku. Tidak, dengarkan aku, ya?
Kumohon.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Namun, kau harus percaya kepadaku.
Ya?
Seharusnya kalian semua tak kembali.
Itulah yang dilakukan keluarga.
Kami berjuang demi satu sama lain.
Ya. Begitulah yang kudengar.
Meskipun itu tidak benar-benar berlaku untukku, 'kan?
Astaga, kau tak pernah menjadi bagian keluarga Mikaelson, lupakanlah.
Apa tak ada kota yang bisa kau kuasai?
Vampir untuk kau usir?
Jika ingin membunuh salah satu dari kami,...
...kau harus membunuh kami semua.
Hei, jangan memancingku, Rebekah.
Kalau begitu, lanjutkan.
Mari kita akhiri ini untuk selamanya.
Cukup.
Cukup, Marcel. Kau menang.
New Orleans pernah menjadi kota milik kami.
Sekarang kota ini milikmu...
...untuk selamanya.
Apa Klaus Mikaelson yang hebat menerima kekalahan?
Mungkin ini hanya pengalihan lain?
Bukan keduanya.
Bahkan, terlepas dari perilakumu yang mengerikan,...
...aku menawarimu kesempatan untuk berdamai.
Jika mencoba membunuh kami semua, kau akan membuat kesalahan.
Siapa pun yang selamat pasti kembali untuk membalas dendam...
...dengan membawa musuh kami kembali ke kotamu saat kami mati.
Bahkan jika kau berhasil menghabisi kami,...
...suatu hari nanti, putriku akan mendatangimu.
Juga putri yang dilahirkannya.
Semua itu akan berlanjut seumur hidupmu.
Sebuah siklus kekerasan tanpa akhir yang akan kau picu sendiri.
Mungkin...
Mungkin kami bisa pergi dan tidak pernah kembali.
Setelah berada di lubang selama itu, kau masih punya nyali.
Kau berdiri di sana dengan wajah serius,...
...mencoba meyakinkanku seolah-olah inilah pilihanmu.
Namun, ini yang sebenarnya.
Aku bisa membunuh kalian semua sekarang juga...
...dan malam ini, aku akan tidur dengan nyenyak.
Namun, itu yang akan kau lakukan.
Kau telah menghancurkan lebih banyak orang,...
...mengambil lebih banyak nyawa,...
...dan menghabisi lebih banyak keluarga...
...dibandingkan siapa pun yang pernah hidup.
Semuanya hanya karena kau mampu melakukannya.
Namun, inilah kebenaran yang lain.
Meskipun dibesarkan oleh keluarga kalian,...
...aku berbeda dari kalian.
Bahkan, aku bangga aku bukan bagian keluarga Mikaelson.
Aku mengalahkan kalian tanpa mewarisi sifat kalian...
...dan kalian bisa tetap hidup...
...dengan mengingat satu-satunya alasan kalian tetap hidup...
...adalah karena aku menunjukkan belas kasih.
Sekarang pergilah.
Jangan pernah kembali.
Ingatkan aku, jika aku membuatmu kesal,...
...pastikan tak ada busur silang yang tergeletak di sekitarku.
Aku menghargai rasa terima kasihmu,...
...tapi aku tidak benar-benar menyelesaikan pekerjaanku, 'kan?
- Rebekah lolos, begitu juga Kol. - Begitulah keluarga Mikaelson.
Satu orang saja sulit dihentikan, apalagi seluruh klannya.
Namun, aku tetap terkesan.
Kebanyakan orang yang melawan Rebekah akan mati.
Aku bukan kebanyakan orang.
Tidak. Tentu saja tidak.
Mengenai Rebekah...
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Aku hanya memikirkan bagaimana kita akan merayakannya.
Aku yakin kita akan mendapatkan ide.
Aku yakin begitu.
Hei, ini Marcel. Silakan tinggalkan pesan.
Marcel, kau akan meneleponku kembali.
Hari ini aku melihat sesuatu yang pernah kulihat sebelumnya.
Dengar, asal kau tahu saja, semua orang di kota ini dalam bahaya.
Mungkin ini semua salahku.
Josh?
- Hei. - Hei.
Sedang apa kau di sini?
Kau mengirim pesan kepadaku.
Katamu kau mabuk dan membutuhkan tumpangan pulang?
Benarkah?
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak, aku hanya...
Sudah lama aku tak merindukan siapa pun.
Kenapa kau masih memilikinya?
Aku membantu kenalan temanku.
Kini aku siap menikmati bourbon.
Ada apa?
Lima tahun tak pernah terasa begitu lama.
Terima kasih karena tak meninggalkan aku.
Kami sempat berniat begitu.
Nyaris sekali.
Kau baik-baik saja?
Maksudmu, mengingat aku sudah ditahan, disiksa, dan diisolasi?
Asal kau tahu saja, aku turut menyesalinya.
Aku tak bisa membayangkan apa yang telah kau lalui.
Aku menemukan pelipur lara untuk membuatku tetap bertahan.
Berkat semua itu, kini aku ada di sini.
Apa artinya kau siap bertemu dengan gadis kecil kita?
Ayolah.
Aku akan membangunkannya untukmu.
Tidak.
Biarkan dia tidur.