"Saudaraku dan aku adalah vampir pertama...
...dalam sejarah, Vampir murni."
"Tiga abad yang lalu, kami membantu...
...membangun sebuah kota bernama New Orleans".
"Kini rencana para penyihir telah membuatku kembali".
"Berharap aku dapat melawan tirani".
"Seorang vampir yang kuciptakan".
"Saudaraku berharap aku menemukan penebusan...
...lewat kekuatan dari keluarga".
"Seorang anak ajaib".
"Setengah "werewolf", setengah vampir, seorang hibrida".
"Saudariku sangat meragukan".
"Dia mengira aku tidak bisa diselamatkan".
"Meskipun usaha gigih dari kakakku aku tetap ada rencana sendiri."
Aku akan mengambil rumahku dan mengklaim kembali milikku.
Aku akan menjadi Raja.
"Kota New Orleans".
"Orang-orang berdatangan dari seluruh penjuru negeri...
...datang untuk berpesta di jalan kami".
"Beberapa hanya untuk bersenang-senang".
"Beberapa mencari sesuatu yang lebih gelap".
"Lebih berbahaya".
"Maka, kami undang mereka ke rumahku,...
...dan kami berikan pada mereka".
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
"Lalu di tengah malam, semuanya berubah".
"Waktunya makan".
Beginilah cara aku menyenangkan orang-orangku.
Acara prasmanan makan sepuasnya.
Orang-orangku menyukainya.
Membuat mereka bekerja keras untuk dapatkan satu cincin antimatahari.
Mereka layak mendapatkan ini.
Anak buahku, beberapa dari mereka,...
...mereka hanya suka berpesta.
Kegiatan yang menyibukkan.
Katakan, bagaimana dengan korbannya?
Sepertinya banyak kuburan harus digali.
Jangan membunuh mereka semua.
Terlalu banyak penduduk menghilang, turis akan menurun.
Jadi, kita sembuhkan mereka dengan darah vampir.
Menghapus ingatan mereka, mengirim mereka pulang,...
...tak ada keributan, tak ada kerepotan.
Aku terkesan.
Tak ada yang tak kupelajari darimu dulu.
Marcel.
Ada apa, Thierry?
Enam anak buahmu terbunuh di bar di luar kota. Mereka vampir.
Tak ada yang lihat pelakunya.
Elijah, jika tak menjawab teleponmu merupakan rencanamu...
...agar aku balik ke kota ini, maka kau berhasil.
Aku di sini dan aku khawatir.
Sekarang angkat sebelum aku mendobrak pintumu.
Siapa kau?
Kau pasti pelayan.
Tasku ada di mobil. Maukah kau mengambilnya?
Halo. Aku bukan pelayan.
Benar. Kau adalah gadis "werewolf" yang Klaus hamili.
Tadinya aku berharap melihat bayi ajaib vampir itu.
Sepertinya belum muncul.
Kau Hayley, bukan?
Sikapmu mirip saudaramu.
Begitu juga dengan kesabarannya, jadi, hati-hatilah.
Mana Elijah?
Aku tidak tahu. Dia sudah lama pergi.
Apa maksudmu sudah lama pergi?
Semenit lalu dia ada di sini...
...berjanji akan melindungiku...
...dalam keadaan sulit yang membuatku terlibat...
...dalam keputusan buruk dan sebotol Scotch.
Dia memang puitis jika sudah membahas keluarga,...
...lalu Klaus bilang dia pergi begitu saja.
Kurasa itu yang kudapat karena percaya pada vampir.
Elijah bukan sekadar vampir.
Dia tak pernah melanggar janji.
Artinya Niklaus telah melakukan sesuatu yang buruk.
Klaus, kemarilah dan katakan apa yang telah kau lakukan...
...pada saudara kita, pengkhianat egois!
Sudah, jangan berteriak lagi.
Adik kecil, seharusnya aku tahu sebelumnya.
Kuanggap enam vampir yang mati adalah ulahmu.
Mereka sangat kasar.
Mencoba melukai gadis kecil yang polos...
...yang sedang mencari jalan pulang ke kota.
Maaf, apakah mereka temanmu?
Benar, kau tak punya teman.
Aku punya teman. Aku punya Marcel.
Kau mengingatnya, bukan?
Ya, tentu saja kau ingat.
Dia menganggap dirinya raja kota ini.
Dia juga memiliki aturan tentang membunuh vampir.
Akan sangat menyenangkan melihat hukuman apa...
...yang akan dia berikan padamu.
Aku tak peduli pada Marcel dan aturannya.
Elijah tidak mungkin melanggar perjanjian.
Apa yang kau lakukan padanya?
Mungkin dia sedang berlibur...
...atau sedang berhibernasi di atas.
Silakan. Lihatlah sekelilingmu.
Kau ingat rumah ini seperti aku.
Aku ingat semuanya.
(New Orleans, Tahun 1820)
Aku ingat Gubernur mabuk dan bodoh itu...
...menyembunyikan vampir demi emas.
Aku ingat Gubernur mengadakan pesta mewah...
...untuk membuatmu terkesan.
Aku ingat kenangan manisku tentang...
...anak Gubernur, Emil.
Aku ingat bahkan Elijah juga bahagia.
Adikmu sudah kelewatan.
Niklaus, tak ada harapan bagimu, ya?
Apa kami mengganggu?
Ya.
Tidak.
Elijah sayang,...
...kau hanya menginginkan aku bahagia.
Emil dan aku saling jatuh cinta.
Kumohon biarkan aku mengubahnya.
Rebekah, Gubernur telah setuju...
...menyembunyikan banyak perbuatan ceroboh kita.
Akan tidak menguntungkan jika menjadikan putranya salah satu dari kita.
Aku mohon. Demi aku.
Itu tak akan terjadi, adikku.
Jika kita mengubah semua pria yang kau kencani,...
...maka manusia akan punah.
Lalu kita tak akan punya makanan.
Beraninya kau!
Kau harus..
Niklaus, lepaskan dia.
Niklaus!
Tunggu!
Tidak!
Dia tak cukup baik bagimu.
Tak ada yang cukup baik bagiku, Nik.
Kau yang memastikannya.
Mana Elijah?
Mau ke mana kau?
Sepertinya malam belum akan berakhir.
Aku mau pergi minum dengan Marcel.
Elijah memberitahu rencanamu...
...untuk merebut kerajaan Marcel sedikit demi sedikit.
Aku tak ingat rencanamu adalah meminum habis...
...New Orleans hingga kering.
Aku tahu kau tak punya banyak teman, Rebekah,...
...tapi apa yang teman lakukan saat bersama adalah minum.
Kemudian saat mereka minum, mereka memberitahu rahasia.
Entah bagaimana Marcel menemukan cara mengendalikan...
...seluruh penyihir di kota ini.
Jika aku bisa mengetahuinya,...
...mungkin aku bisa menguasainya sendiri.
Mencari Elijah bukan rencanaku hari ini.
Selamat datang kembali, adik kecil.
Kau, gadis serigala.
Aku akan mencari di rumah ini, satu per satu...
...sampai aku tahu apa yang saudaraku lakukan pada kakakku.
Kau harus membantu.
Gubernur punya banyak kamar rahasia.
Aku akan menunjukkan kesukaannya.
Kau mengira Klaus membunuhnya.
Kami tak bisa dibunuh, gadis bodoh.
Tetapi itu tak menghentikan Klaus menemukan cara untuk menyiksa kami.
Dia memiliki satu set belati perak magis.
Satu tusukan di dada membuat kita tertidur lama.
Klaus senang mengurung kami di peti mati...
...sampai dia memutuskan untuk mencabut belatinya.
Pasti dia melakukan itu pada Elijah.
Ini petiku.
Dia sudah siapkan peti matimu?
Dia selalu bersiap-siap...
...jika ada anggota keluarganya membuat dia kecewa.
Elijah tak ada di sini.
Dia pasti mengurungnya di suatu tempat.
Aku mual.
Selamat datang di keluarga kami.
Seharusnya kau kabur saat kau sadar Elijah tak ada.
Para penyihir memberiku semacam mantra.
Selama aku membawa bayi ini,...
...aku tak bisa meninggalkan New Orleans.
Jika aku melakukannya, mereka membunuhku.
Karena aku mengenal Klaus, dia pasti menyiapkan peti untukmu...
...setelah kau melahirkan tak peduli apa pun yang ada di perutmu.
Aku akan pergi segera setelah bertemu Elijah.
Tertanam belati dalam peti mati selama puluhan tahun sangat menyebalkan.
Percayalah.
Carilah cara untuk menghilangkan mantra itu dan kabur.
Halo?
Yang benar saja, Marcel?
Kau berusaha menakutiku?
Aku tak tahu apa-apa soal penyerangan anak buahmu semalam.
Sophie Deveraux.
Kakakku Elijah bercerita tentangmu.
Ya, tahu siapa aku?
Aku tahu.
Maka kau tahu kita harus bicara.
Jika aku harus menebak, berdasarkan sejarah Klaus,...
...Elijah pasti ditusuk belati.
Belati itu magis.
Kau penyihir. Lakukan sesuatu,...
...cari belatinya, cari Elijah.
Aku tak boleh gunakan sihir.
Hukumannya adalah mati.
Peraturan Marcel.
Marcel? Kau pikir apa yang akan aku lakukan padamu...
...jika kau tak memberikan apa yang kuinginkan?
Tak banyak.
Aku sudah terhubung, jadi, jika ada sesuatu menimpaku,...
...akan terjadi pada Hayley.
Siapa?
Benar. Gadis itu.
Beruntung kau, Elijah peduli padanya.
Kalau tidak, aku akan mematahkan lehermu di sini.
Bagaimana Marcel bisa sekuat itu?
Saat aku pergi ratusan tahun lalu dia tak seperti ini.
Marcel punya cara untuk tahu jika ada yang mempraktikkan sihir.
Caranya tidak penting.
Kuberitahu apa yang tak penting.
Sekumpulan penyihir wanita tak boleh gunakan sihir.
Aku ada ide. Minggir.
Kita mempraktikkan sihir kuno.
Pemakaman ini penuh dengan nenek moyang penyihir.
Tanpa akses kepada mereka, kita tak bisa melakukan apa-apa
Jika kita lari, kita meninggalkan warisan kita.
Rumah kita, keluarga kita.
Keluarga terlalu dipandang penting.
Lihat aku.
Aku kembali ke kota ini dan tak dapat apa pun kecuali sakit hati.
Mencari saudara...
...yang melindungi bayi yang tidak kupedulikan.
Aku sulit mempercayainya.
Kau kemari, bukan?
Aku datang untuk Elijah.
Begitu aku menemukannya, aku akan pergi.
Dialah satu-satunya yang percaya bahwa...
...bayi ini akan menyelamatkan Niklaus.
Kini dia menghilang, mungkin karena ulah Niklaus sendiri.
Lalu kau cukup bodoh untuk percaya...
...bahwa Elijah dapat meyakinkan Klaus melawan Marcel...
...saat semua orang tahu bahwa mereka punya masa lalu.
Klaus yang merawat Marcel, aku tahu itu.
Kau tak mengerti.
Marcel bukan hanya seorang pria...
...yang diubah menjadi vampir oleh Klaus.
Klaus menyayanginya seperti putranya.
Aku ada di sana saat mereka bertemu.
Kami sedang mengubur Emil, anak Gubernur satu-satunya.
Begitulah yang kami kira.
Ternyata Gubernur punya anak lelaki lain...
...dari lain ibu.
Siapa namamu?
Aku tak punya nama.
Mama tak memberiku nama sampai aku berumur 10 tahun...
...untuk berjaga-jaga siapa tahu aku terkena demam.
Ternyata dia yang terkena.
Kau adalah penyintas.
Seorang penyintas butuh nama.
Bagaimana dengan Marcellus?
Marcellus?
Itu diambil dari Mars, Dewa Perang.
Artinya prajurit kecil.
Mungkin masih ada harapan untuk kakakmu.
Klaus melihat dirinya dalam anak itu.
Dia ingat bagaimana ayah kami selalu memukulinya.
Dulu dia juga anak haram...
...dari seorang pria yang menganggapnya monster.
Itulah kenapa rencana kalian akan gagal.
Yang kalian lakukan hanyalah menyatukan dua jiwa yang terpisah.
Tanpa Elijah di antara mereka,...
...tidak ada yang tahu apa yang akan mereka lakukan.
Ini sangat jauh berbeda dari pesta semalam.
Kau mengejar bartender dari Rousseau.
Dia sudah ada kemajuan.
Tapi kau malah di sini, menatapnya...
...saat kau seharusnya memakannya.
Dia pasti istimewa.
Pertama, urusan kita. Koroner menelepon.
Dia akan menghubungiku jika ada turis mati ditemukan.
Biar kutebak. Turis mati dengan cap di tangannya...
...serta darah vampir di urat nadinya.
Itu sering terjadi. Seseorang mabuk dan jatuh dari balkon...
...atau ke sungai Mississippi.
Hari ini, ada dua orang yang harus kuhadapi.
Permisi, sayang.
Apa yang sedang kau pelajari?
Psikologi Abnormal.
Mungkin kau bisa membantuku mendiagnosa temanku di sini.
Dia sedikit depresi.
Dia tak bisa melupakan seorang gadis.
Dia bilang gadis itu adalah Ratu yang cocok bagi Raja.
Kurasa dia harus melupakannya.
Apa pendapat profesionalmu?
Jadilah pria yang baik, suatu hari kau akan mendapat kesempatan.
Bagaimana nanti malam, pukul 21:00?
Aku akan menemuimu di sini.
Aku akan mempertimbangkannya.
Sulit.
Kurasa aku kehilangan sentuhanku...
...atau kau yang kehilangannya.
Tunggu.
Kami sudah tutup. Maaf.
Aku hanya butuh sedikit ramuan.
Aku mohon.
Ramuan apa?
Bubuk bunga Aconite.
Wolfsbane? Itu racun.
Kau mau membunuh serigala?
Hanya satu.
Sebentar.
Potong dengan rumput jimson, campur dalam teh panas.
Begitu caranya.
Ini.
Dia hanya seekor serigala kota jelek.
Kau melakukan hal yang benar.
Hei. Mau menambah nilai?
Beritahu Marcel kalau ada "werewolf" di kota.
Kau mengajakku ke tempat yang paling bagus.
Selamat datang ke alam bagi yang baru mati.
Aku tak akan membuang-buang waktu.
Aku yakin kau sudah menjelaskan pada mereka.
Sejujurnya, tak banyak potensi di sini.
Benarkah? Aku baru saja kehilangan enam vampir.
Aku punya tempat kosong.
Aku akan membuatnya cepat.
Rasa gatal yang kau rasakan, adalah dorongan kuat untuk makan.
Rasa haus akan darah manusia.
Minumlah, maka kalian menjadi vampir.
Kalau tidak, kalian mati lagi.
Kali ini selamanya dalam kantong mayat.
Bagaimana menurutmu,...
...gadis polos itu atau pria homo ini?
Pilihan pada bandar.
Pilihan pada bandar. Baiklah.
Siapa pun yang mengambil koin ini akan hidup selamanya.
Tapi yang satunya harus mati.
Ambil.
Hebat sekali!
Tega sekali kau?
Lupakan, Josh! Aku tak punya pilihan lain.
Kau pasti akan melakukan hal yang sama,...
...karena kau adalah orang yang..
Biarkan dia membusuk di pendingin.
Aku tidak suka orang yang mengkhianati temannya sendiri.
Ayo. Kita jalan-jalan.
Ayo.
Attaque Au fer. Sekarang tangkisan.
Pukul! Pukulan yang keras.
Suatu hari aku akan menikahimu.
Aku tak akan menikah dengan seseorang yang kukalahkan.
Lagi?
Rebekah Mikaelson.
Ingin mengajari aku lagi?
Terakhir kali aku melihatmu, jalan Royal terbakar,...
...lalu kalian semua kabur ke kota dari ayah kalian.
Kukira kau sudah mati.
Kau tak pernah mencoba mencari lagi.
Sedang apa kau di sini?
Elijah. Kurasa Klaus telah melakukan sesuatu padanya.
Tunggu dulu.
Aku belajar satu hal dari keluarga Mikaelson,...
...yaitu jangan ikut campur pertengkaran keluarga.
Itu takkan berakhir dengan baik.
Tak ada yang terjadi antara kami.
Aku bersumpah.
Hidupmu berarti bagiku.
Berikan aku jawaban yang jujur,...
...atau hidupmu akan berakhir.
Aku menyukainya dan kurasa dia juga,...
...tapi aku berbuat apa pun dan aku tidak akan..
Kau jelas tidak akan.
Aku menyayangi adikku, tapi dia tak beruntung soal pria.
Mereka datang mengejarnya, tapi aku tak bergeming.
Dia adalah keluargaku.
Kau bilang aku adalah keluargamu.
Aku minta kau mengubahku menjadi vampir.
Aku sudah bilang padamu bahwa aku akan mengubahmu saat kau siap.
Kalau kau mendekati Rebekah lagi, kau tak akan pernah berubah.
Meski semua pencapaianmu, kau masih takut padanya.
Aku tak takut pada siapa pun.
Jika aku tahu, bahwa kau tahu di mana Elijah,...
...kau tak perlu takut pada Klaus.
Aku akan membunuhmu sendiri.
Nostalgia memang menyenangkan, tapi aku tak bisa membantumu.
Senang bertemu denganmu.
Semoga beruntung menemukan apa yang kau cari.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG
Aku tahu wajah itu. Masalah wanita.
Kau berengsek, kau tahu itu.
Kenapa kau tak bilang adikmu kembali ke kota?
Kupikir akan lebih menyenangkan jika kau tahu sendiri.
Apa ada hal lain yang perlu aku ketahui?
Hanya bahwa dia menjadi semakin gila selama abad ini.
Atau mungkin dialah yang membunuh anak buahku.
Meragukan.
Kecuali bar pengendara motor itu...
...sering dikunjungi oleh atlet futbol di kota kecil,...
...kurasa dia akan tertarik.
Ya?
Aku mendapat kabar ada "werewolf" di Taman Bienville.
Suruh orang ke sana dan bunuh dia.
Bawakan kepalanya padaku.
Kurasa itu menjelaskan...
...pembunuhan Riffraff.
Paling tidak adikku tak bersalah.
Soal itu, aku tak punya waktu untuk drama keluarga Mikaelson.
Kau adalah tamuku. Jaga sikap adikmu.
Aku bisa...
...mengeringkan Sungai Missisipi hanya dengan sedotan!
Ayolah, Hayley.
Begitu perutku sakit, semua drama bodoh ini akan terlewati.
Tindakanmu bodoh masuk ke kota.
Kau ikut denganku, serigala.
Aku sudah muak dengan vampir di sini...
...yang memberiku perintah!
Bukan begitu cara memperlakukan wanita hamil.
Aku tak suka sikap yang buruk.
Itu sebabnya kubilang padamu jangan pernah tinggalkan rumah.
Manusia serigala dilarang masuk ke kota.
Aku punya rencana dan jalan-jalan malammu...
...membuat semuanya dalam bahaya.
Biarkan saja dia!
Sudah cukup perbuatanmu, bukan?
Meninggalkan jejak tubuh seperti peta ke rumahku?
Jika aku tak dengar bualan tentang kepala manusia serigala itu,...
...semua orang di sini pasti akan mati.
Jangan berikan omong kosongmu tentang punya rencana.
Kau punya waktu selamanya untuk menjalankan rencanamu,...
...tetap saja tak ada yang melihatmu melakukan apa pun!
Elijah berjanji akan melindungi anakmu.
Agar dia bisa menyelamatkanmu dari keegoisan dan kebusukan dirimu.
Pasti kau tak peduli pada anak itu atau Elijah.
Apa yang kau lakukan untuk menghormatinya?
Aku sudah melakukan segalanya.
Biar kukatakan semuanya padamu.
Saat aku datang, Marcel tak percaya padaku.
Sejak hari pertama,...
...vampir-vampirnya diberi racun saraf,...
...yang kau tahu, adik kecilku,...
...melindungi mereka dari kendali pikiranku.
Aku butuh mata-mata.
Seseorang dari dalam yang tak akan dicurigai oleh Marcel.
Jadi, aku mulai dari awal dan sampai sana lebih dulu.
Marcel baru saja kehilangan enam vampir...
...karena ulahmu dengan aksi pembunuhan kecilmu itu.
Kemudian dia merekrut orang baru.
Maka aku ciptakan satu untukku sendiri.
Sebelum dia menyuntikkan racun saraf.
Mari kita bicara tentang apa yang bisa kau lakukan untukku.
Tetapi kita tahu cara menaklukkan pria sejati...
...adalah lewat hatinya, maka..
Jadi, Marcel kawanku...
Bagus, bukan. Bagaimana menurutmu?
Tidak.
Dia tampan,...
...seksi, percaya diri, dan sangat menarik.
Tapi jujur saja, dia liar sepertimu bukan?
Sekarang, aku hanya ingin hal baik dalam hidupku,...
- ...bukan seseorang yang.. - Dilukai dan dirusak...
...oleh masa lalu gelap yang tidak bisa dihindari.
Mereka yang sudah rusak itu,...
...mereka tak baik, setidaknya bagiku.
Aku sungguh mengerti.
Tapi, beri dia kesempatan.
Lalu aku ingin kau memberitahuku ke mana dia pergi...
...juga siapa yang dia temui.
Lalu yang satu ini, aku akan mengeluarkan racunnya.
Memaksanya percaya bahwa pasangannya telah menemukan keyakinan...
...kemudian pindah ke Utah.
Dengan begitu dia bisa menjelaskan ke Marcel...
...kenapa dia kehilangan tiga vampir malam ini.
Apa ada pertanyaan lagi?
Tidak. Bagus karena aku punya pertanyaan, Hayley.
Apa yang kau lakukan di sini...
...sekarang?
Jawab aku!
- Nik, biarkan dia. - Kau mau tahu apa yang kulakukan?
Aku membeli racun agar aku bisa...
...menghilangkan penderitaan bayimu.
Nik!
Jauhkan tanganmu darinya.
Dia sedang mengandung!
Kau menolak kehadiran bayi itu...
...dan begitu dia bilang dia siap menggugurkannya.
Tidak apa jika kau peduli padanya.
Tak apa jika menginginkan sesuatu.
Itulah yang Elijah ingin lakukan,...
...semua yang dia inginkan untukmu.
Semua yang kita inginkan.
Aku menyerahkan Elijah pada Marcel.
Apa?
Marcel sedang gugup.
Membiarkan satu vampir murni kembali ke kota sudah buruk apalagi dua.
Anak buahnya mulai gelisah.
Dia ingin Elijah tersingkir,...
...maka...
...aku memberinya penawaran untuk damai.
Kau menyerahkan saudara kita.
Aku punya rencana.
Dengan mendapatkan kepercayaan Marcel, membongkar kerajaannya.
Menghormati keinginan Elijah bahwa bayi itu akan lahir.
Kujalankan rencana itu dengan satu-satunya cara yang kutahu.
Jika kau tak menyukainya,...
...kau bisa pergi dari pintu itu.
Aku tak peduli.
Aku tahu kau tak begitu mengenalku,...
...tapi aku berterima kasih padamu.
Aku menghargai apa yang kau lakukan tadi.
Kita berdua harus saling menjaga.
Ada apa dengan kalian berdua?
Maksudku, kau bilang kau membencinya,...
...tapi dari caramu menghadapinya, itu jelas sekali.
Walaupun kau membencinya, kau masih menyayanginya.
Kurasa kalau kau habiskan ratusan tahun dengan seseorang,...
...untuk melepaskan mereka rasanya seperti...
...kehilangan sebagian dirimu.
Tapi terkadang, kebencian itu...
...sangat kuat.
Emil bukanlah satu-satunya kekasihku yang dibunuh Klaus.
Dia melakukannya lagi...
...dan lagi. Setiap kali aku bertemu orang yang kusayangi.
Dia terus melakukannya hingga aku berhenti jatuh cinta.
Dia bilang dia melindungiku dari kesalahanku, bahwa...
...tak ada orang yang cukup baik untuk adiknya.
Sampai suatu hari ada seseorang.
Bagaimana sungainya?
Sejuk dan manis.
Aku harus masuk ke dalam.
Kakakku akan membunuhku.
Kalau begitu aku akan mati tersenyum.
Bukankah sudah kuperingati kau?
Klaus, aku mohon padamu!
Dia tak seperti yang lain.
Kau melihat itu dalam dirinya sejak hari pertama.
Kau menyelamatkannya.
Melindunginya.
Kau merawatnya.
Kau tak boleh membunuhnya.
Kau benar.
Aku tak bisa.
Tapi kau, adikku tersayang,...
...butuh pelajaran atas apa yang bisa kau ambil...
...dan tak bisa ambil dariku.
Jika kau tahu Marcel menahan Elijah,...
...kenapa kau tak membebaskannya sendiri?
Karena jika aku melawan kakakku,...
...maka masih ada peti mati di bawah dengan namaku di atasnya.
Astaga.
Aku menemukan ini di bawah peti matimu.
Jika hanya dibutuhkan beberapa pisau daging antik...
...untuk menyelamatkan Elijah,...
...maka, ini dia.
Aku akan menyuruh semua orang pulang malam ini.
Aku adalah tuan rumah yang baik hati.
Baiklah.
Nilaimu bertambah.
Malam baru saja dimulai.
Apa yang membuatmu datang?
Semua orang berhak mendapatkan kesempatan.
Kau bohong.
Mana kakakku?
Halo untukmu juga.
Cami, Rebekah. Rebekah, Cami.
Kulihat kau masih suka wanita pirang.
Katakan di mana Elijah.
Ada apa ini?
Katakan di mana dia atau kubunuh kau!
Tidak, kau tak akan membunuhku.
Mungkin kau benar.
Tapi aku akan membunuhnya.
Lepaskan dia.
Kau menang. Aku akan mengajakmu menemui Elijah.
Siapa kalian sebenarnya?
Tenang saja.
Pulanglah, lupakan ini semua.
Ketahuilah, aku akan menebus ini untukmu.
Aku janji.
Kau mau bertemu Elijah?
Baik. Ikuti aku.
Undang aku masuk.
Kita harus meminta izin tuan rumah.
Davina. Keluarlah, sayang.
Undang dia masuk.
Masuklah.
Aku tak akan lakukan itu.
Siapa kau?
Davina.
Dia vampir murni itu, bukan?
Ya. Rebekah adalah vampir murni.
Artinya, dia tak bisa dibunuh.
Dia tak terlihat baik.
Dia bisa baik, tapi dia tak ramah padaku malam ini.
Kalau begitu ini sudah waktunya kau pergi.
Sudah saatnya.
Aku sudah bosan menunggu.
Tapi aku sangat ingin melihat wajahmu,...
...karena itu tak ternilai.
Kurang ajar kau.
Hari apa ini?
Minggu.
Aku tak sadarkan diri selama seminggu?
Marcel. Apa yang kau lakukan padanya?
Sekarang tahun 1887, Rebekah.
Kau sudah tidur selama 52 tahun.
- Apa? - Jangan khawatirkan Marcel.
Aku memberinya pilihan.
Dia bisa saja membangunkanmu...
...lalu menghabiskan sisa waktu manusianya bersamamu.
Atau aku bisa mengubahnya, seperti yang selalu dia inginkan...
...dengan meninggalkanmu sebagai imbalan.
Tidak. Dia tak akan melakukan itu padaku.
Tapi dia melakukannya.
Selamat datang kembali, Rebekah.
Kau pingsan cukup lama.
Di mana aku? Bagaimana aku bisa sampai sini?
Kau membuat kesal Davina.
Aku senang kalian berdua akhirnya bertemu.
Kini kau tahu apa yang kau hadapi.
Apakah ini kamarku yang lama?
Ini kamarku sekarang...
...seperti kota ini dan Davina adalah milikku.
Lalu Elijah juga milikku sampai aku ingin mengembalikannya.
Apa yang pernah jadi milikmu, apa yang pernah jadi milik kakakmu...
...adalah milikku sekarang.
Jangan pernah sentuh Cami lagi.
Aku tak menggunakannya.
Kau sudah bangun.
Aku hampir tak bisa tidur semalaman.
Rumah ini seperti sauna.
Apa yang menghentikanmu?
Kau bisa saja bebas dari semua ini.
Dariku.
Ya. Saat aku melawan vampir-vampir itu, aku...
...aku sadar aku bukan hanya melindungi diriku sendiri.
Mungkin ini ada hubungannya dengan...
...orang tua kandungku membuangku.
Lalu orang tua asuhku mengusirku.
Yang kutahu hanya begitu tiba saatnya,...
...aku sadar tak bisa biarkan orang lain melukainya.
Aku mulai berpikir bahwa kita berdua mirip.
Kita berdua orang buangan yang belajar berjuang...
...saat kita tersudutkan.
Kita memang sedang terpojok sekarang.
Memang benar.
Ini saatnya melawan.
Serigala kecil.
Semua hal ini tentang Marcel,...
...kesepakatan yang kau buat dengan penyihir,...
...berusaha menjatuhkannya, mengambil miliknya,...
...Rebekah memberitahuku bahwa...
...kalian berdua dulu saling menyayangi seperti keluarga.
Apa yang terjadi?
Aku membuat Marcel seperti sekarang.
Aku merawatnya seperti anak.
Lalu saat ayahku mengusirku dan keluargaku...
...dari New Orleans ratusan tahun lalu,...
...kami mengira bahwa Marcel terbunuh,...
...yang membuat kami berduka dengan cara kami.
Lalu saat aku kembali,...
...aku mengetahui, tidak hanya dia selamat,...
...dia juga telah berkembang.
Bukannya mencari kita,...
...bukannya bergabung kembali,...
...dia memilih...
...untuk mengambil segalanya...
...yang telah dibangun keluargaku, menjadi miliknya.
Kini dia tinggal di rumah kami.
Dia tidur di tempat tidur kami.
Cap huruf 'M' ada di mana-mana.
Itu bukan untuk "Marcel".
Tapi "Mikaelson".
Aku ingin semuanya kembali.
Jika aku harus menyingkirkannya untuk mendapatkannya kembali,...
...maka itulah yang akan kulakukan.
Aku akan menyuruh orang memeriksa pendingin ruangan.
Kau benar.
Gadis bernama Cami, dialah kuncinya.
Marcel menyukainya, dan karena itu,...
...aku jadi bisa melihat senjata rahasia...
...miliknya yang kau cari.
Jangan berbasa-basi,...
...apa senjata itu?
Bukan apa. Tapi siapa. Seorang gadis bernama Davina.
Dia tak lebih dari 16 tahun.
Aku tak pernah merasakan kekuatan seperti itu.
- Seorang penyihir. - Dia bukan penyihir biasa.
Aku tak pernah melihat orang seperti dia.
Sesuatu yang luar biasa kuat...
...dan sekarang, karena kau, dia memiliki Elijah.
Siapa yang tahu apa yang bisa dilakukannya padanya.
Di mana dia?
Dasar licik.
Aku tak tahu.
Ada apa?
Dia menghapus ingatanku di tempat itu.
Marcel memiliki senjata...
...yang lebih kuat dari vampir murni,...
...dan kau menyerahkan saudara kita padanya!
Berapa kali Elijah akan memaafkanmu?
Berapa lama hingga harapannya pada penebusanmu...
...akhirnya hilang?
Aku melakukan apa yang harus kulakukan!
Marcel mengambil rumah kita.
Rumah kita tak ada artinya tanpa sebuah keluarga.
Aku akan menemukan Elijah.
Apa pun caranya.
Apa kau mau membantuku?
Baiklah.
Aku minta maaf atas gangguan tadi.
Dia tak membuatku takut.
Tak ada satu pun yang membuatku takut.
Kurasa tidak, sayang.
Tapi masalahnya adalah, mereka akan tinggal di sini.
Mereka tak berhak di sini.
Mungkin sulit meyakinkan mereka tentang itu.
Itu sebabnya aku mau meminta sesuatu.
Aku butuh kau mencaritahu...
...bagaimana caranya membunuh vampir murni.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: WWW.VIVOBETTING.ORG