Pada awalnya, bintang jatuh dari langit
.. dan mengubah kami...
.. menjadi malaikat dan memberi takdir baru:
...untuk menghentikan Kiamat...
dan sosok yang penuh tipu daya.
Kami harus melalui ujian Tuhan..
... untuk membuktikan, manusia masih pantas diselamatkan.
Karena kamilah Para Utusan.
S
Sy
Syn
Sync
Sync a
Sync an
Sync and
Sync and c
Sync and co
Sync and cor
Sync and corr
Sync and corre
Sync and correc
Sync and correct
Sync and correcte
Sync and corrected
Sync and corrected b
Sync and corrected by
Sync and corrected by R
Sync and corrected by Ri
Sync and corrected by Ric
Sync and corrected by Rick
Sync and corrected by RickS
Sync and corrected by RickSG
w
ww
www
www.
www.a
www.ad
www.add
www.addi
www.addic
www.addic7
www.addic7e
www.addic7ed
www.addic7ed.
www.addic7ed.c
www.addic7ed.co
www.addic7ed.com
Sebelumnya di The Messengers:
Kita harus menemukan dan menghentikan ke empat Penunggang Kuda dari Kiamat.
Jika ke empat penunggang kuda menghancurkan segel mereka,
..berikan ciuman perpisahan pada umat manusia.
Buka matamu, Peter.
Kau, Erin dan yang lainnya...
Kalian harus mengikuti semua pertanda.
Sama seperti para utusan sebelum kalian.
Leland, hentikan.
Nero Health telah membunuh ibuku.
Leland, jangan lakukan.
Polisi sudah mendapatkan identitas tersangka yaitu Leland Schiller,
... terduga sebagai dalang di balik kelompok hacker anarkis bernama ABBADON.
Bagaimana mungkin? Meski kita mencegah Leland Schiller, lalu...
Entahlah.
Tapi Segel kedua telah hancur.
Kenapa dia di sini?
Dia menghancurkan segel nya.
Caramu itu, kuno....
Kalian fikir, bisa melampauiku?
Akulah...
Tuhan kalian!
Hey.
Ya Tuhan, kalian mengagetkanku.
Maaf. Kami pulang.
Aku tahu. Dimana yang lain?
Joshua menjemput Rose di bandara..
...dan yang lainnya, sedang bersenang - senang di The Last Supper.
- Katakan ini... - Steak ayam goreng.
- Bagaimana Amy? - Baru saja tertidur,
.. dan dia terlihat aneh malam ini.
Maksudmu?
Dia sangat pendiam. Kurasa dia rindu padamu.
Aku juga rindu padanya. Aku akan melihat keadaannya..
Kita akan ke California untuk menemukan penunggang kuda berikutnya.
Kalian tahu siapa dia?
Entahlah, tapi Joshua mendapat visi tentang
dua saudara... petani.
Penunggang kuda berikutnya, seorang petani?
Apa yang membuatmu suka pada zombie?
Aku sayang padamu, Amy.
..tegukan yang terakhir.
Aku masih tidak mengerti, bagaimana Amy tahu tentang Michael.
Apa kau atau yang lain, pernah memberitahukannya tentang putramu?
Tidak. Tapi ini aneh.
Pasti Amy tidak sengaja mendengarnya.
Atau ini takdir.
Amy... putri dari seorang utusan.
Boleh jadi, lukisannya itu pertanda dari Tuhan. Siapa tahu.
Mungkin saja, Amy bisa membantumu menemukan Michael.
Aku juga berharap begitu.
Kalian... siap... bersenang - senang?
- Ya. - Tunggu sebentar.
Ini Rose. Hei... sudah tiba di bandara?
Joshua, tolong.
Leland di sini, dia mengejarku.
Apa maksudmu... Leland? Apa yang terjadi?
Entah bagaimana, dia tahu tentangku Aku lari dan dia mengejarku.
Aku bersembunyi. Tolong, cepatlah.
Kau, di mana?
TPU Grey Forest. Ya Tuhan, dia datang.
Dia datang. Joshua, tolong aku.
- Kami akan segera ke sana. - Ayo.
Rose.
Apa yang terjadi?
Kita harus bicara.
Season 01 Episode 09 Death Becomes Her
Kehadiranmu tidaklah diinginkan. Tinggalkan tempat ini
Aw.
Beginikah, caramu menjamu tamumu, Joshua?
Ayo. Bukan di sini tempatnya.
Kita pergi dari sini.
Pergi dari sini.
Apa - apaan ini?
Ini salah satu "cara", menunjukkannya (kelebihan).
Trik yang bagus, bukan?
Butuh sedikit fokus, tapi sangat efektif.
- Biarkan kami pergi. - Tidak
Tidak seorangpun yang boleh pergi.
Aku membuat semuanya tertidur.
di balik tempat ini, agar kita bisa berbicara dengan santai.
Bagaimana kalau...tidak?
Bagaimana jika salah satu dari kalian pergi, lalu mati?
Jangan dengarkan dia...
Dia tidak bisa membunuh kita.
Tidak dengan tangannya sendiri.
- Tuhan tidak akan mengizinkannya. - Kau mengujiku?
Silahkan lewati pintu itu.
Lihatlah, mungkinkah masih ada tersisa kasih sayang Tuhan..
Kita tidak bisa berdiam diri membiarkan Rose di luar sana.
Tenanglah, kita tidak akan membiarkannya.
Kenapa tidak kau katakan saja apa yang kau inginkan!
Yang kuinginkan, adalah visi terakhir yang Joshua dapatkan..
- Kau pasti bercanda. - Sudahkah Kau melihat penunggang kuda berikutnya?
Katakan di mana anakku.
Mungkin... kami akan memberitahumu tentang visi itu.
Kau ingin bernegosiasi.
Baiklah.
Mari, buat kesepakatan.
Aku akan bercerita tentang sebuah kisah singkat,
dan imbalannya dengan sesuatu yang menarik dari kalian,
Aku juga akan memberitahukanmu di mana Michael berada.
Akan kubersihkan namamu di FBI.
Akan kukembalikan, tiap sen yang hilang darimu.
- Dan, Joshua... - Simpan saja bualanmu.
Aku takkan pernah bersepakat denganmu.
Cukup adil.
Tapi saat kisahku ini, berakhir...
Aku berani bertaruh, kalian akan memberi, apa yang kuinginkan.
- Takut? - Apa?
Ini bisa membuatku bermimpi buruk.
Kau dengar itu?
Ya, itu mayat hidup yang datang padamu.
Jangan bercanda. Sepertinya ada yang mengetuk pintu
- Oh, Tuhan, kau tergigit? - Aku tidak digigit.
Baiklah.
Aku akan memeriksanya, agar membuatmu nyaman.
Tapi kau akan menyesal, saat aku membuka pintunya.
Ya, Tuhan!
Kau baik-baik saja? Ada apa?
Siapa kau? Permisi.
Kau lagi..! Wanita ini yang kutemui saat di perpustakaan.
Di toko itu, kau juga bicara dengan Joshua, kan?
Kau salah seorang utusan yang pernah ada, kan?
Ya.
Namaku Eliza Shepard.
...dan kekhawatiranku, yang membuatku datang ke tempat ini.
Maaf, apakah aku menyembunyikan sesuatu darimu, Joshua?
Sebenarnya, ya.
Baik, tunggulah sampai kisahku usai.
Tentang kebohonganmu!!.
Ya, Kau pernah satu kali bersepakat denganku untuk mengembalikan Michael.
Kaulah penyebab saudaraku terbunuh...
Aku akan sial, kalau aku tertipu lagi olehmu.
Saat ini, aku tidak menipu kalian.
Inilah saatnya untuk, membuka mata kalian.
Seseoranglah yang telah menipu kalian.
Kita pergi.
Sudah seharusnya kalian tahu tentang kebenaran takdir kalian.
6 April, 2008...
adalah hari yang istimewa.
Ada yang tahu, kenapa?
Hari di saat Michael diambil dariku.
Hari itu saat yang penting buat kita semua.
Dan kita tidak menyadarinya.
- Nyonya tenanglah. - Bagaimana aku bisa tenang.
Bawa aku kembali, ke bandara. Aku harus menemukan putraku.
Ms. Buckley, rekan-rekanku sedang berusaha sekeras mungkin.
dan tindakanmu tidak membantu kami
kalau kau tidak mengizinkan perawat menenangkanmu.
Aku tidak mau, Aku harus mencari Michael
Kali ini, bagaimana lenganmu bisa patah lagi?
Jatuh dari tangga, saat membersihkan gorong - gorong.
Yang keberapa kalinya ini?
Gorong - gorong tidak bisa bersih dengan sendirinya.
Serius?
Dia melamarku saat makan malam.
Ya, Tuhan. Kapan aku bisa menemuinya?
Yah, dia itu sangat sibuk.
Bagaimana keadaanmu? Sudah lakukan tekhnik pernapasan?
Tidak mungkin di sini. Jangan di Houston.
Sebuah kehormatan bisa berdoa bersamamu, Mr. Franklin.
Beristirahatlah, jangan lagi keluyuran,
dan kami akan segera bertemu kembali denganmu di gereja.
Kabar baiknya, dokter mengatakan kau dalam penyembuhan.
Secepatnya, kau akan kembali merasakan seperti saat usiamu 20 tahun.
Aku sadar, berat bagimu tinggal di panti asuhan, Peter,
...dan kami menemukan orang tua asuh yang baik yang tinggal di Arkansas,
...yang akan menyayangimu.
Nyonya, katakan apa masalahmu?
Aku tidak akan lagi memakan, makanan di pesawat. Maghku ini bisa membunuhku,
Tolonglah hentikan ini
Ada yang bisa berbahasa cina?
Itu benar. Aku akan mengikuti turnamen poker,
...di Atlantic City.
Jatuh sakit dan ada di tempat itu.
6 April saat Amy dilahirkan.
Lalu.. apa ini hanya kebetulan belaka?.
Oh, tidak ada yang namanya "kebetulan."
Itu takdir kalian, 7 tahun yang lalu,
...karena takdirlah yang mengumpulkan kalian semua.
Dan andai aku berhasil,
...dan tidak gagal membunuh Rose.
Siapa saja tolonglah!
Tolong!
Kenapa Rose berbeda dengan kami?
Karena Rose tidak seperti yang kalian duga.
Keluargamu, dimana mereka?
Keluarga?
Sebutan apa lagi yang pantas untuk para utusan?
Kau benar.
Mereka akan segera kembali.
Syukurlah.
Tapi sementara itu...
Ada apa denganmu!.
Apa?
Kau dirawat di rumah sakit.
Kenapa?
Aku harus dioperasi.
- Ini tidak mungkin. - Maksudmu?
Pada awalnya, kalian merasakan ada imbalan atas karunia kalian..
Sama seperti kami.
Bahwa karunia ini ada batasannya.
Tapi batasan itu sirna saat ketujuh utusan, bersama - sama.
Karunia pemberian Tuhan, untuk saling melindungi.
Lalu kenapa aku masih sakit?
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
Sesuatu terjadi.
Aku akan mencoba keluar.
Bagaimana bisa? Bukankah sebelumnya tidak bisa!
Selain itu, jika kita pergi, kita akan mati
Akan kutanggung resikonya.
Rose ada dalam masalah.
Kupikir, memutar musik akan lebih baik.
Bisa kulanjutkan?
Silahkan, kami tidak punya banyak waktu.
Kalian tahu, Rose ditembak oleh pemuda pecandu narkoba.
Tidaklah sulit untuk membujuknya "menarik pelatuknya."
Yang kulakukan hanya memberi yang dia butuhkan.
Kau selalu saja muncul saat orang orang berada dalam keterpurukan.
Kabar buruknya, tembakan itu tidaklah mematikan.
Lihatlah, Tuhan mencegah rencanaku.
Dia membiarkan Rose koma dan menarikku kembali ke surga.
Memperingatkanku agar tidak ikut campur.
Lalu Tuhan membuangku lagi.
Tujuh tahun kemudian?
Di sisi Tuhan 7 tahun hanya sekejap mata.
Ngomong - ngomong,
kalian semua merasakan saat kedatanganku.
lalu kalian terbangun sebagai utusan dan mendapat karunia kalian..
dan sekarang, aku harus tahu apa yang ingin kuketahui,
Agar aku bisa melakukan sesuatu yang berbeda.
Kalian tahu, Rose itu berbeda.
Ya, kami tahu itu.
Benarkah?
Seberapa jauh kalian mengenalnya?
Kau memberi tahu Joshua bahwa ada utusan sebelum kami sudah berapa banyak?
Kami generasi yang keenam.
Takdir itu memanggil kami saat Perang Dunia ke II berakhir.
Tuhan murka.
Dan sama seperti kalian,
kami juga diuji, untuk melihat apakah umat manusia masih pantas diselamatkan.
Kau masih memiliki karuniamu?
Tidak.
Sudah lama aku tidak mendapatkan visi.
Dan akulah yang pertama kali kehilangan karunia daripada mereka.
Aku pernah mendapatkan visi yang buruk,
dan aku tidak yakin dengan dugaanku ini.
Tapi sekarang, dugaanku tepat.
Kalau saja aku tahu bagaimana caranya membantu kalian..
Mungkin kalian mengenal Rose sebagai seorang perawat, tapi...
Tahukah kalian, dimanakah... dia, magang?
Saat Rose masih muda, dia memulai karirnya di angkatan darat.
sebagai perawat prajurit.
Dia ditugaskan di Afghanistan.
Suatu malam, setelah terjadi baku tembak,
dia bertemu dengan seorang letnan muda.
- Ini sangat menyakitkan. - Aku tahu.
- Morfin akan meredakannya. - Tolonglah!
Pria itu terluka parah.
Aku tidak ingin hidup.
Lakukanlah.
Bantu aku mempercepat kematian ini.
Aku tidak bisa.
Rose berusaha menyelamatkan pria itu, tapi dia tidak bisa berbuat apa apa.
Kumohon....
Pria itu memohon untuk mengakhiri penderitaannya.
Izinkan aku menemui Tuhanku
Dan berat baginya, untuk melakukannya.
Dia mengakhiri hidup pria itu.
Teman kalian itu adalah seorang pembunuh.
Ini sangat berlebihan.
Walaupun kisah itu benar terjadi, bagiku ini seperti sebuah belas kasihan..
Ya, dan aku bisa memahami, kenapa dia tidak menceritakan kisah itu pada siapapun.
Aku bangga, atas apa yang terjadi
Tidak usah menghakimi perbuatannya.
Jangan terlalu cepat berkesimpulan.
Mungkin benar, tentara itu orang pertama yang dibunuh oleh Rose,
...dan dia bukanlah yang terakhir.
Kau yakin, ingin keluar dari tempat ini?
Sangat yakin.
Oke.
Aku ada ide.
Apa yang terjadi pada utusan generasi ke VI?
Mencegah penunggang kuda untuk menghancurkan segelnya.
Dan kami berhasil mencegah mereka..
Bagaimana caranya?
Dengan berjuang
dengan segala yang kami miliki.
Kalian harus melakukan hal yang sama,
Tapi kau harus tahu ini,
diantara kalian akan ada yang mati.
Setidaknya aku sudah jujur dengan menceritakan ini.
Kalian salah, untuk memilih lebih mempercayai Rose.
Haruskah kami percaya denganmu?
Kurasa tidak.
Aku heran denganmu, Raul.
Dari kalian semua seharusnya kau lebih banyak tahu.
Selain itu, kau itu agen yang menyamar.
Tunggu sebentar.
Kenapa kau bisa bertarung dengan El Jefe saat di kartel?
Itu benar.
Kau harus mendekatinya meskipun kau membencinya.
Tunggu apa yang ingin kau sampaikan?
Maksudnya itu "long con."
Artinya?
Saat kau mendekati targetmu,
Kau harus memenangkan kepercayaan mereka,
Kau bisa membuat mereka membantu pekerjaan kotormu.
Maksudnya kita ini dimanfaatkan,
dan entah bagaimana caranya, Rose sudah membohongi kita.
Mari kita bicarakan.
Hey... ada apa?
Kau dengar, apa yang sudah dikatakannya?
"Diantara kalian akan ada yang mati."
- Nadia... - Aku tidak ingin kau yang mati!
Amy? Ada apa, Sayang?
Aku bermimpi buruk
Oh sayang, tenanglah. Aku di sini
Tenanglah , tidak apa - apa.
Hei, Sayang,
kau yang melukisnya?
Tidak.
Sebelumnya, ini tidak ada.
Oke.
Tidak apa - apa.
Kau yakin, Rose menipu kita?
Bukan begitu maksudku
- Lalu apa maksudmu? - Entahlah.
Bagaimana kalau dia benar?
Sejak kapan kita mempercayai The Devil?
Dia tidak mengizinkan kita pergi, Mungkin kita harus mempercayainya.
Oke.
Sudah sampai dimana?
Oh, ya.
Kalian akan suka dengan yang ini.
Setelah Rose selesai bertugas, dia pulang dan mendapat pekerjaan,
...di Houston Memorial.
Dia dikhususkan menangani pasien yang butuh alat bantu.
Tugas yang sangat mulia.
Yang menjadi masalahnya Rose juga membawa pengalaman di saat perang..
dan sekali lagi, Rose mengambil keputusan berat,
antara hidup atau mati.
Tidak seorangpun yang perduli, saat si tua renta, kematiannya sedikit dipercepat.
Dalam kurun waktu tiga tahun, Rose membunuh 6 pasien yang tua renta.
Dan semakin mudah baginya, setiap kali melakukannya
Ya, tidak sedikitpun aku mempercayai ucapanmu.
English to Bahasa : VanDeBor Subscene.com - Zehel02
Oh, baiklah.
Keenam korban itu bukanlah yang terpeting.
Tapi korban ketujuh Rose.
Yang membuat kita di sini sampai hari ini
Kalian tahu, Rose berselingkuh...
...dengan seorang dokter.
Dr. Charles Hart menolak untuk meninggalkan istrinya.
Sudah berakhir.
Dan pria itu mengakhiri hubungan itu.
Tapi terkadang "kesempatan" punya cara yang lain,
menunjukkan dirinya Saat kau tidak mengharapkan kedatangannya.
Suatu hari, istri Dr Hart mengalami kecelakaan.
Setelah hampir, kehilangan istrinya,
Dr. Hart bersumpah untuk menjadi suami yang setia.
Syukurlah, Mrs Hart berangsung - angsur membaik.
Tapi sayangnya ...
Rose merencanakan hal yang lain.
Dia membunuh Mrs. Hart dengan penuh kebencian,
...dan mencuri cincin pernikahan yang membuatnya cemburu
Dan tentunya disaat itu juga,
...Rose Arvale,
menghancurkan segel nya.
Tujuh tahun yang lalu,
6 April 2008,
...segel pertama dihancurkan.
Rose...
...adalah penunggang kuda dari kematian.
Joshua.
Tenanglah. Kami bersamamu.
Dia mendapat visi.
Katakan padaku apa yang kau lihat.
Joshua, apa itu?
Katakanlah, apa yang kau lihat!!.
Dimana dia?
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya The Devil telah tertipu
Harus kuakui, kau mengalihkan pandanganku,
dan kau berhasil melakukannya. Bravo.
Kau harus sadari ini, mungkin kau sudah membiarkan temanmu terbunuh..
Kami tidak yakin.
Sama seperti, tidak percaya bahwa Rose itu penunggang kuda dari kematian
Tentu saja tidak.
Biar kutebak.
Kalian fikir Rose berada dalam bahaya!
dan Josua pasti sedang dalam perjalanan untuk menyelamatkannya. Aku benar bukan?
Sungguh tragis menyia - nyiakan waktu dan kemampuannya.
Dari awal, Rose sudah membantu kami.
Bukan dia yang membantu kalian, tapi kalianlah yang membantunya
Dia butuh kalian dan karunia kalian untuk menemukan siapa penunggang kuda selanjutnya.
Jika ini benar, kenapa kau tidak langsung membongkar kedoknya?
Bukankah kau berada di posisi yang sama?
Kalian tidak bisa menerima kenyataan.
Tapi... jangan menyalahkanku
Memang aku bekerja sama dengan penunggang kuda sebelumnya.
Dan aku penggemar dari yang mereka kerjakan.
Perang...
Wabah...
Kelaparan...
...dan Kematian.
Aku menyukai semuanya.
Tapi ada perbedaan besar di antara kami.
Mereka ingin menghancurkan semua segel Demi RAPTURE, dan mengakhiri, umat manusia.
Aku tidak menginginkan itu.
Setelah itu, apa lagi hal yang kusukai
kalau semua ketakutan itu, sirna bersama kalian?
Aku akan bosan sampai mati.
Kini kalian tahu,
Aku tidak menginginkan kiamat terjadi
Yang kuinginkan hanyalah status "quo".
Kiamat itu disukai oleh penunggang kuda tapi tidak bagiku dan juga kalian
Aku sadar, hubungan kita ini sangat aneh,
tapi kita berada dalam tujuan yang sama.
Karena itulah kalian harus menceritakan visi yang Joshua dapatkan.
Ada hal penting yang harus kukatakan padamu.
Itu... tidak akan pernah terjadi.
Jika kita berada di posisi yang sama,
.. bagaimana dengan Peter?
Kenapa kau membujuknya untuk mengakhiri hidupnya?
Dan tentangku dan juga saudaraku?
Mari diperjelas.
Mungkin kita ini sekutu,
.. tapi kupastikan, kita bukanlah teman.
Kukira menghabisi beberapa utusan, mungkin membuat segalanya menjadi mudah..
Ternyata membuat ini semakin sulit.
Lalu, kenapa baru sekarang kau menceritakan ini kepada kami?
Karena, Vera,
para utusan gagal dikarenakan satu alasan yang tidak bisa dibantah.
Rose.
Saat dia menjadi penunggang kuda, aku langsung menemuinya
mengajaknya untuk bekerja sama.
Tapi dia membuangku.
Lalu aku membalas perbuatannya itu,
...dengan cara... membunuhnya.
Dan kita semua tahu bagaimana ini terjadi.
Pastinya.....
Rose harus dihentikan.
Dan karena aku tidak bisa,
Kalian yang melakukannya.
- Dia sudah terlelap? - Ya.
Sentuhan putrimu ini adalah karunia miliknya.
Tapi kalau putrimu bukan seorang utusan, lalu siapa dia?
Dia itu hanya anak kecil, oke?
Dan aku tidak mau dia terlibat dalam masalah ini.
- Siapa ini? - Sepertinya ini seorang perawat.
Rose, mungkin?
Dia pemimpin kami.
Rose. Apa karunianya?
Mampu memahami.
Dia tahu semua bahasa, menerjemahkan apa yang Tuhan inginkan.
Tidak seorangpun dari kami yang memiliki karunia itu.
Maksudmu?
Karunia para utusan selalu sama di tiap generasi ke generasi,
dan mampu memahami bukanlah karunia para utusan..
Ini tidak mungkin.
Kecuali...
Kecuali apa?
Dia bukan seorang utusan.
Aku mengkhawatirkan Joshua.
Yang harus kau khawatirakan adalah Rose.
Jauhkan itu dari kepalamu, Koa.
Bagaimana kalau dia benar?
Aku bisa berperan menjadi pengacara The Devil untuk sejenak!
Seriuslah!!
Visi yang didapatkan Joshua juga "menari - nari" di kepalaku.
Bukankah itu menuntun kita menemukan penunggang kuda, bukan?
Yang pertama perang lalu wabah,
Ya. lalu...
Visi pertama Joshua menuntunnya ke Houston Memorial, saat kita semua bertemu,
dan itu Rose, ingat?
Aku benci mengatakan ini...
bagaimana jika wanita dalam visinya adalah seorang penunggang kuda?
Joshua juga melihatmu dengan anakmu.
- Tunggu, kau seorang penunggang kuda? - Tidak
Tapi itu tidak cukup membuktikan, untuk menghentikanku atas kemungkinan itu.
Rose bukan penunggang kuda.
Terserah apa yang dikatakannya pria itu gumpalan yang penuh kebohongan!
Apa yang membuat kita yakin?
Angkatlah.... Rose, ini kau?
Kau di mana Rose?
Ya Tuhan, berikanlah aku sedikit pertanda.
Dilarang Masuk.
Rose itu pemimpin kami, oke?
Dia teman kami.
Dia itu penipu. tanyakan pada dirimu sendiri.
Kalian masih merasakan imbalan dari karunia kalian.
Itu tidak mungkin terjadi saat ke tujuh utusan bersatu..
Tidak mengherankan kalian terlihat kesulitan. Kalian belumlah lengkap.
Kalian tidak akan bisa mengalahkan penunggang kuda, jika seperti ini.
Kalau dia bukan seorang utusan, lalu siapa dia?
- Ceritakan, semua yang kalian tahu tentangnya.. - Oke.
7 tahun yang lalu... dia tertembak,
.. dia koma, hingga takdir mempertemukan kami.
Tujuh tahun yang lalu.
Ya.
Saat aku merasakannya.
Merasakan apa?
Kehancuran segel pertama.
Apa maksudmu segel pertama?
Semua yang dikatakan Rose pada kalian, dari awal hingga akhir...
... adalah dusta.
Dia itu salah satu dari kami.
Kami melihat sayapnya.
Itu cuma... bayangan dari cermin.
Kufikir akulah penipu yang paling ulung.
Rose mengalahkanku.
Aku tidak tahu apa tujuannya,
...dia memanfaatkan kami atau...
Aku mulai percaya padamu.
Karna itu, katakan siapa yang terlihat dalam visinya Joshua
- ... dan aku akan melepaskan kalian. - Tidak akan
Karena ini masih belum cukup.
Saat Vera berusaha menghentikan Leland Schiller,
Kenapa kau memaksanya untuk menghancurkan segelnya?
Kau ingin Leland menjadi seorang penunggang kuda..
Semua hal yang telah kau lakukan dan semua hal yang akan kau lakukan.
Ayo, Leland. Tekan tombolnya.
Kau benar.
Itu karena aku masih menganggap bisa mengendalikan para penunggang kuda,
untuk takluk padaku, dan bukan pada Rose.
Ternyata Rose, pertama kali menemukannya.
Dia bersekutu dengan mereka dari awal. Jadi...
..setelah aku sadar aku tidak bisa, membuat mereka bekerja untukku,
Tidak ada pilihan, selain berpihak pada kalian.
Hey.
Semua ini takkan pernah terjadi apabila Vera membunuh Rose.
Saat aku memerintahkannya.
Kau ingat bukan, saat kau gagal melakukannya?
Ikiwa ja mamatay sen zullen
niciodata fumanisa ceteros.
Ya, dia terbangun dan berbicara dalam bahasa yang asing.
Bahasa dari kematian.
Sesuatu di dalam dirinya sudah memberi tahuku, sebelum adanya hitungan hari.
Oke... sudah cukup membahasnya..
Aku ingin bukti.
Kau ingin bukti?
Kukabulkan permintaanmu.
Bagaimana dengan video yang terekam di luar penjara setempat.
Kenapa Rose bersama dengan Leland Schiller?
Bagaimana menurutmu?
Roselah si penjamin itu.
Setelah kalian bersusah payah menghentikan Leland,
.. dan dialah penyebab segel Lelan dihancurkan.
Kami hanya merasakan dua segel yang hancur.
Aku merasakan tiga segel.
Ini masuk akal. Lihat?
6 April 2008.
Hari di mana Amy terlahir.
Dan hari saat segel pertamanya hancur.
- Pasti Rose yang menghancurkannya. - Tunggu.
Kalau Rose menghancurkan segelnya, jadi maksudmu...
Rose bukan seorang utusan.
Dia seorang penunggang kuda.
Jika ini terbukti,
ini berarti tersisa satu lagi penunggang kuda yang harus kita fikirkan.
Dan hanya tersisa satu kesempatan untuk menghentikan mereka.
Kapan ini terjadi?
Bukankah ini aneh...
.. Rose meninggalkan kota dengan tenang..
di hari Leland Schiller keluar dari penjara?
Katanya, kemana dia pergi?
Seattle.
Menemui mantan tunangannya.
So sweet. Kecuali...
tidak ada seorang tunangan
Dan dia tidak pernah pergi ke Seattle.
Dia sibuk mencari cara bagaimana menemui Leland Schiller dan mematahkan segel nya.
Uang jaminannya didapatkannya dari Cindy Richards.
Dialah yang mengeluarkan Leland...
...meyakinkannya untuk membunuh ratusan orang di Nero Health,
... dan akhirnya segelnyapun hancur.
Kalau ini benar, kenapa kau tidak memberi tahu kami dari awall?
Karena, Vera...
Akulah " The Devil."
Kau jangan pernah percaya padaku.
Dan kau tahu apa yang mereka katakan:
"tiap mawar itu berduri."
Kuharap Joshua menyadari ini semua sebelum terlambat.
Rose!
Joshua.
Rose. Hei.
- Kau terluka? - Cepatlah, sebelum dia kembali
Ayo tinggalkan tempat ini.
Ayolah.
- Joshua. - Apa?
- Kau sudah mendapat visi? - Ya.
Joshua! Kau tahu sosok penunggang kuda berikutnya?
- Rose, ayolah, kita harus... - Tidak, Joshua, tunggu,
..ini penting... katakan padaku.
Sekarang. Siapa itu?
Siapa yang kau lihat?
Aku melihat dua saudara kandung.
Siapa nama mereka?
Farrel bersaudara.
Mereka punya perusahaan tambang di Virginia Barat.
Terima kasih, Joshua.
Rose...
apa yang terjadi?
Oh, Joshua,
apa gunanya dikaruniai visi separuh kenabian
Kalau kau tidak memperhatikan apa yang kau lihat?
Ternyata selama ini kau memanfaatkanku
Kau salah satu dari mereka.
Apa yang kau inginkan?
Apakah yang selalu...
.. diinginkan kematian?
Oke kami percaya ceritamu. Sekarang lepaskan kami.
agar kami bisa menyelamatkan Joshua atau Rose?
Cukup buka saja pintu sialan itu..
Oke. Baiklah.
Kurasa sudah saatnya kau temukan milikmu.
Ada satu hal penting yang harus dilakukan.
Kalian harus memahami
bahwa yang kukatakan adalah kebenaran.
Tunggu sebentar.
Kau berjanji jika aku mendengar ceritamu kau akan mengembalikan putraku
- Katakan, di mana Michael? - Kau itu sangat tangguh.
Apa ini?
Saint Monica.
The Patron Saint of Mother.
Ini tidak sesuai dengan yang kau janjikan, oke?
Dan bagaimana dengan yang lain?
Jangan khawatir, mereka akan mendapatkan apa yang mereka inginkan..
Vera.
Ayo.
Kau sering menolongku, Rose.
Aku tahu, ada sosok baik di dalam dirimu.
Kau jangan seperti ini.
Dia juga menolongku.
Ya. seorang penunggang kuda yang menyebalkan
Aku menolong mereka untuk melihat cahaya terang.
Hari akhir akan tiba, Joshua,
dan akan memusnahkan kita semua.
Kuucapkan terima kasih padamu,
karena kami akan menemukan Horseman terakhir.
Akan kami pastikan, dia akan menghancurkan segelnya sebelum teman temanmu, menghentikannya..
Seperti yang sudah kukatakan.
Hanya ada satu jalan menuju surga.
Istirahatlah dalam damai, Joshua.
Rose...
Apa itu?
Tentang visiku.
Aku berbohong.
Mereka tidak mengangkat telponnya Dan aku tidak tahu, ada apa..
Seharusnya saat ini, mereka sudah kembali.
Tuhan., tolonglah mereka. Tuhan , tolonglah kami.
Maaf. Aku tidak menunggu jawaban Tuhan.
- Kau mau kemana? - mencari teman - teman kita.
Peter, jangan.
Tenanglah, aku akan kembali.
Hey, Vera, kami sudah menghubungi berulang kali..
Tunggu, tenanglah.
Oke, kami segera ke sana.
Jaga Amy.
Berpencar. Kita harus menemukan Joshua.
Joshua!
Di sebelah sini
Joshua?
Josh...
Peter, coba lihat di sini?
Tidak.. tidak... tidak...
Joshua.
Tidak bisa, aku tidak bisa menyembuhkannya.
Dia sudah mati
Aku benci mengatakan ini.
Kalian sudah tahu ini pasti akan terjadi, bukan?
Jangan lihat aku. Ini semua tentang Joshua.
Jika Joshua tetap bersama kalian,
semua ini tidak akan terjadi.
Tapi sisi baiknya adalah...
Akhirnya kalian tahu, apa yang kalian hadapi.
Rose tidak akan berhenti sampai dia temukan penunggang kuda berikutnya.
- Kita bisa menghentikannya. - Bukan, tapi "kami."
Katakan saja, visi terakhir yang Joshua dapatkan ... seperti yang kuinginkan.
Kenapa kami harus mengatakan itu padamu?
Karena kalian ingin, menyelamatkan Joshua
Itu tidak mungkin, dia sudah mati.
E
Ed
Edi
Edit
Edite
Edited
Edited a
Edited an
Edited and
Edited and t
Edited and tr
Edited and tra
Edited and tran
Edited and trans
Edited and transl
Edited and transla
Edited and translat
Edited and translate
Edited and translate t
Edited and translate to
Edited and translate to b
Edited and translate to ba
Edited and translate to bah
Edited and translate to baha
Edited and translate to bahas
VanDeBor
Edited and translate to bahasa
Tidak juga.
Apa maksudmu?
Joshua benar.
Aku tidak bisa membunuh orang.
Tapi bagaimana kalau aku bisa membawanya kembali dari kematian?
♪ Tapi bukan kabar yang baik... ♪
Asalkan, kalian memberikan apa yang aku inginkan...
Aku akan menghidupkan kembali teman kalian..
Tidak
Ini tipuan.
Yang kita bicarakan adalah tentang Joshua.
Kita tidak punya pilihan lain.
Dia benar.
Eliza menyarankan buat kita untuk melakukan apapun untuk menghentikan penunggang kuda.
Sudah kukatakan pada kalian, Ini salah.
Kita butuh Joshua.
Raul.
Apa pendapatmu?
Sepakat...
atau tidak?
sync and corrected by rickSG www.addic7ed.com