Pada awalnya, bintang jatuh dari langit
dan mengubah Kami
menjadi malaikat dan memberi kami takdir baru :
untuk menghentikan Kiamat
dan sosok yang penuh tipu daya
Kami harus melalui ujian Tuhan </ i. >
untuk membuktikan manusia masih pantas untuk di selamatkan
karena Kami Para Utusan
Sebelumnya di The Messenger...
Kita harus menemukan dan menghentikan keempat Penunggang Kuda dari kiamat.
Perang, Wabah, Kelaparan dan Kematian.
Kalau keempat penunggang kuda berhasil memecahkan segel mereka,
Berikan ciuman perpisahan pada umat manusia.
Ada apa ini?
Apakah bayi ini putramu...
atau saudaramu,
tetap saja bagian keluarga ini.
Aku sangat menyesal.
Kuharap, Kau segera membaik, oke?
Katakan, Kau tidak menyembuhkan anak itu.
Seharusnya Hematoma seukuran ini tidak mungkin muncul dalam semalam.
Kau harus dirawat di rumah sakit.
Apa yang Kalian ketahui tentang Abaddon?
Sepertinya Abaddon ada hubungannya dengan penunggang kuda berikutnya.
Abaddon menguras habis tabunganku beberapa hari yang lalu.
Bekerjalah dengan Kami untuk menemukan pemimpin Abaddon,
dan Aku berjanji, Kami memberimu apa yang kau mau.
Koa berubah menjadi perawat
dan membawa kabur catatan medis Mrs. Schiller.
Dia akan melacak Leland Schiller
dan menyarangkan peluru di kepalanya
- Dimana itu? - 3245 Tucker Road.
♪ Apa Kau merasa... ♪
♪ lebih baik sekarang? ♪
♪ Apa Kau merasa ♪
♪ lebih baik sekarang? ♪
♪ Aku berusaha mengikuti... ♪
Barangkali itu penyamaran terburuk yang pernah kulihat.
Aku harus ngomong apa padamu?
Aku tidak memiliki karunia.
Tidak seperti dirimu,
Meninggalkan Hong Kong.
Kuharap, pelarianmu itu memiliki arti.
.. Sistem tidak lagi berfungsi
Sistemnya rusak
terinfeksi,
tercemar,
dan corrupt.
Tidak ada cara untuk memperbaikinya.
Sistem ini telah ditaklukkan.
Infeksinya menyebar.
Hanya ada satu cara mengatasinya...
Dan yang merusaknya harus diberantas
dengan cara apapun.
Tidak penting apa yang dikorbankan.
Walau membunuh pasien, adalah penyembuhnya.
Karena hari ini kita tunjukkan kepada dunia
kekuatan Abaddon yang sebenarnya.
Hari ini, kita akhirnya menikmati betapa manisnya membalas dendam.
Leland Schiller ada di luar sana
hendak membuka segel nya.
Terutama... kita mulai kehabisan waktu.
Season 01 Episode 07 Deus Ex Machina
Langsung saja....
Kalian para malaikat dari Apocalypse,
A K A Para utusan.
Kalian punya kekuatan, sayap yang tak terlihat, dan berusaha menghentikan keempat penunggang kuda
mencegah merusak segel kenabian
yang bisa menjadi akhir dari dunia ini, kan?
Begitulah.
Ini keren.
Apa?
Kalianlah yang menyelamatkan dunia.
Kau selalu saja membuatku kagum, kau tahu itu?
Aku anggap ini sebagai pujian.
Bagaimana meteoritnya punya peran dalam hal ini?
meteoritnya bercahaya merah
saat Kau meraga sukma.
Ya, Aku tahu.
Kurasa Menteri Pertahanan Richards sedang...
memanfaatkan militer untuk dijadikan senjata.
Wanita itu penunggang kuda?
"Horselady."
"Horseperson."
"Horseman."
Mungkin batu ini bersinar merah
dikarnakan adanya tindakan jahat.
Seperti "mood ring" para utusan?
Ya, mungkin.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Ya.
Satu hal lagi.
Kau yakin... dirimu bukan alien?
jam Abaddon terus menghitung mundur,
dan kita tidak bisa menghentikannya
karena Koa kabur membawa alamat Leland Schiller.
Koa itu bagian dari kita.
Sebaiknya Koa tidak bertindak seperti itu.
Ini bukan lagi tentang kita suka Koa atau tidak.
Kalau kita tidak bisa mengendalikan apa yang Leland lakukan,
penunggang kuda yang lain juga akan membuka segel mereka.
Kalau Kau bertanya padaku, ini kesepakatannya.
Kita harus bergegas, dan mengatur rencana kita pada Horseman berikutnya.
Teman - teman.
Ini Alan.
Alan, menemui Para Utusan.
S
Sy
Syn
Sync
Sync a
Sync an
Sync and
Sync and c
Sync and co
Sync and cor
Sync and corr
Sync and corre
Sync and correc
Sync and correct
Sync and correcte
Sync and corrected
Sync and corrected b
Sync and corrected by
Sync and corrected by C
Sync and corrected by Ca
Sync and corrected by Cai
Sync and corrected by Caio
w
Sync and corrected by Caio ww
Sync and corrected by Caio www
Sync and corrected by Caio www.
Sync and corrected by Caio www.a
Sync and corrected by Caio www.ad
Sync and corrected by Caio www.add
Sync and corrected by Caio www.addi
Sync and corrected by Caio www.addic
Sync and corrected by Caio www.addic7
Sync and corrected by Caio www.addic7e
Sync and corrected by Caio www.addic7ed
Sync and corrected by Caio www.addic7ed.
Sync and corrected by Caio www.addic7ed.c
Sync and corrected by Caio www.addic7ed.co
Sync and corrected by Caio www.addic7ed.com
Aku sudah mengingatkanmu agar tidak membawa Alan.
Kau menempatkannya dalam bahaya.
Dia seorang ilmuwan yang brilian,
Dia selalu bertindak cepat dan juga jujur,
Dia sangat ingin bersama kita, tidak seperti Koa.
Dan bukannya sekarang kita sangat butuh bantuan seseorang bukan?
Mungkin dia bisa membantu menemukan Leland Schiller.
Tidak, Alan bukan bagian dari tim ini.
Dan dia bukan bagian dari takdir kita.
Mungkin dia memiliki takdirnya sendiri.
Bolehkah kutebak karuniamu.
Tunggu, jangan beritahukanku,
Apakah terbang?
Tunggu, tidak, tidak.
V bilang, tidak ada yang bisa terbang.
Namun kalian punya sayap.
Sepertinya itu salah.
Kau bisa bicara dengan hewan?
Apa Aku terlihat seperti sedang berbicara dengan hewan?
Oke, yang terakhir, sebutkan nama 9 organ.
Berapa yang bisa kau sebutkan?
Hmm.
Otak, paru-paru,
hati, ginjal,
Hati...
Maaf, Sayang, tunggu sebentar.
Hello?
Nona Calder?
Ini Dr. Ashley dari Haven House Clinic.
Kami memiliki hasil echocardiogram Anda.
hasil dari hematoma Anda adalah Efusi Perikardial
Oke, dan apa itu tepatnya?
Ada pendarahan di jantung.
Pada umumnya disebabkan oleh infeksi,
tapi kami tidak tahu penyebab di kasus Anda.
Jika cairannya menumpuk di jantung,
bisa berakibat kematian.
Aku akan mengirim hasilnya pada dokter Anda.
Anda berada di rumah sakit sekarang?
Maaf, nanti akan kuhubungi kembali.
Terima kasih.
Semuanya baik-baik saja, Bu?
Ya, baik baik saja Sayang.
menemukan sesuatu?
Tidak ada Leland Schiller di daftar alamat.
Jadi Kucoba temukan alamat ibunya.
Margaret, benar kan?
Menurutmu mereka hidup bersama?
Yang kita ketahui wanita itu mengurusi dirinya sendiri.
Mungkin saja ada tempat yang bisa ditemukan.
Tapi coba lihat ini.
Yang kudapatkan Margaret B. Schiller,
seorang bintang atlit lari SMU,
dan Margaret K.Schiller, 35 tahun, penyanyi opera.
Bukannya salah satu dari mereka bisa saja yang kita cari.
Kau sudah melakukan opsi pencarian gambar,
...mereferensi silang dari foto kliniknya..
dengan nama dan alamat di daerah itu?
Ya, baru saja Aku melakukan itu.
Oke, keren.
Lalu kalau Kau selesai dengan urusan ini,
kau mungkin butuh ini.
Eh, apa itu?
Ingat, saat Kau bilang Kau tidak kenal siapa orang tuamu?
Ya, kenapa?
Ini tidak mudah,
Aku gunakan kemampuanku
dan meretas salinan catatan kelahiranmu.
Apa yang kau lakukan?
Mungkin ini bukan urusanku,
Aku tidak boleh ikut campur,
Kufikir, kemampuan ini bisa menolongmu.. mencari tahu dari mana kau berasal.
Keluargamu.
Kita dapat sesuatu.
Lihatlah.
Dua alamat yang cocok dengan Margaret Schiller.
Tempat usaha yang cukup dekat dari sini, dan alamat yang satunya, di perumahan,
-...di luar kota ini. - -Leland bisa saja berada di salah satu alamat ini.-
Oke, Vera dan Joshua, ikut Aku.
Kita datangi tempat usaha.
Peter dan Raul, kau datangi rumahnya.
Berapa banyak waktu yang tersisa?
47 menit.
-Hey. -Hei.
Kita dapat petunjuk.
Oke, bagus. Ayo pergi.
Tidak, tidak, maksudku, um...
Kami yang atasi.
Apa?
Bagaimana jika Kau di rumah saja dengan Amy?
Membantunya memenangkan hadiah nobel
Raul, aku baik-baik saja.
Ibu baik baik saja.
Dia bilang begitu.
Lihatkan?
Kau butuh istirahat.
Aku bosan beristirahat.
Erin, dengarkan aku.
karuniamu itu rumit.
Maksudku, kenapa menerima resiko yang tidak Kau inginkan?
Karena aku harus melakukannya.
Ayo, kita pergi.
Amy, Nadia ada di dapur.
Aku akan segera kembali, oke?
Oke, Mom.
Tidak, maaf, Vera, tapi Alan tidak bisa ikut Kita.
Maaf, Rose, dia ikut.
Aku tidak ingin debat denganmu.
Hey, Aku di sini.
Bicaralah padaku... Apa masalahnya?
Whoa, siapa ini?
Istriku.
Joshua.
Tidak apa-apa.
Kumohon tolonglah Aku.
Bagaimana kau menemukanku, Charlotte?
Ayahmu menyewa beberapa detektif untuk melacakmu.
Dan aku menerima telpon saat ada yang mendapat petunjuk keberadaanmu.
Aku disini untuk menjauh darinu.
Apa maumu?
Untuk menjauh dari Ayah.
Ayahmu itu...
Aku sudah tidak sanggup lagi.
kau memakai obat lagi?
Semua orang berpesta di kampus, kan?
Kurasa aku juga seperti yang lain.
Tapi sepertinya mereka semua tahu satu hal yang aku tidak tahu.
Bagaimana caranya berhenti.
Jadi...
Karna itulah aku ada di sini.
Terima kasih untuk membagi kisahmu, Charlotte.
Kita semua butuh seseorang.
Ayo cari pasangan.
Hi.
Sepertinya kau butuh teman.
Kau tidah boleh begini.
Ini bukan hanya hidupmu saja
Ada juga hidup seorang bayi.
kenapa kau peduli?
Padahal ini bukan anakmu.
Percayalah,
Ayahmu membuatku melakukan tes DNA, untuk memastikan.
Tentu saja.
Dia ingin aku memberinya hak asuh atas bayi ini, Joshua.
Dan aku benci pada diriku karna Aku menyetujuinya.
kemudian aku sadar,
Aku tidak boleh memberikan apa yang dia inginkan.
Dan itu membuatnya marah.
kau tinggallah di sini.
Mengerti?
Rose?
Kami pernah melihat ini, sebelumnya.
Ini perusahaan Leland.
Sepertinya tidak seorangpun ada disini selama bertahun tahun
Maksudku, kenapa mereka menutupnya
dan meninggalkan semuanya?
Ibunya sakit. Leland yang merawatnya.
Mungkin saja Leland tidak punya waktu untuk menjalankan bisnis.
Halo?
Hei, bagaimana jika seseorang menjawab?
Kita tanyakan ke mereka apa pernah melihat penunggang kuda.
Itu tidak berguna, Alan.
Hey, mungkin tempat ini terlihat dibiarkan,
tapi di dalam sana, pasti
sedang membuat alkohol.
Kita harus melihatnya.
Tidak, Kau jangan lakukan raga sukma.
jika ada pilihan lempar batu atau sekarat,
Aku pilih melempar batu.
Whoa.
Kurasa kita tahu untuk apa ini semua.
Tentu saja bukan alat pemusnah.
Jangan bercanda; benda sialan ini, mainframe yang berkelas.
Benda ini menghasilkan panas tapi tetap dingin.
Kurasa kita menemukan central Abaddon.
jaringan hacker Leland mungkin dikendalikan dari sini
Benda ini otomatis.
Aku yakin Dia memakai kendali jarak jauh.
Kalau Leland tidak di sini, maka...
Dia bisa berada di mana saja.
Ini dia.
Kau yakin...ingin,
masuk ke sana?
Tempat itu tidak terlihat bersahabat
Aku kemari bukan untuk berteman
aku di sini untuk mengambil uangku.
Hanya uang yang Kau perdulikan?
Memangnya ada yang lain?
Jika Dia menipu semua bank,
Mungkin lebih berarti Dia tetap hidup daripada mati.
Sedikit pengampunan
bisa memberatkan timbangan.
Tidak ada pengampunan.
Ini saatnya pembalasan.
Oke, tapi ingat,
banggalah setelah berbuat nista.
Edited and Translated to bahasa
Van
VanDe
VanDeBor
Sayang, aku sangat haus.
Dapat sesuatu?
Yang kubisa hanya membuka direktorinya,
NSA juga tidak akan pernah bisa memecahkan enkripsi ini.
Mungkin aku bisa.
Kita benar.
Serangannya akan ditujukan pada Rumah Sakit Nero di negara ini.
Untuk melakukan apa?
Menghancurkan alat bantu untuk hidup.
Dia akan membunuh
semua orang?
Itulah yang akan menghancurkan segel Leland Schiller .
Mm.
Seperti yang kuinginkan.
Terima kasih, Leland.
Gula dan lemon, kan?
Kau tahu betapa aku menyukainya.
Tapi apa Kau tahu apa yang tidak kusuka?
Apa?
Kau mencuri uang.
Aku tidak mengajarkanmu seperti itu, kan?
Tidak, Bu.
kau tidak pernah mengajarkan itu.
Jadi, apa yang akan Kau lakukan?
Mengumpulkan yang kucuri dan mengembalikannya.
Ya, lakukan dan aku akan memaksamu melakukannya.
Tapi pertama, aku ingin kau tunjukkan...
Semuanya baik-baik saja, Bu?
Oh.
Aku merasa pusing.
Teh ini....
Lemon dan gula.
Bu.
Kau tidak menyukainya
Selalu membencinya,
Itu obat penenang.
Kau membiusku?
kenapa kau berbuat ini?
Karena kau bukan ibuku.
Aku tahu yang kau lakukan pada Charlotte, bajingan.
kau memukulinya seperti Kau memukuliku?
Takkan ada lagi.
Kau lepaskan Dia.
Siapa dirimu, yang berani kemari dan mengancamku?
Putramu.
Satu - satunya yang tahu semua rahasiamu.
Satu-satunya hal yang membuatku malu adalah kau.
Dan aku bersyukur...
Aku akan punya putra lagi.
Kau terlalu percaya diri. Kau tidak akan pernah tahu ini akan menghancurkanmu.
Hasil test DNA yang dibawa Charlotte?
Setelah kuberitahukan ke publik,
Hubunganmu dengan gereja akan berakhir.
Aku tidak takut padamu, Nak.
Kau harus takut.
Vera bilang
mereka menemukan komputer Abaddon tapi Leland tidak ada.
Mereka sedang mencoba mematikan mesin itu.
kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Ini cuma...
Cuma demam.
Masih jauh?
Sebentar lagi Kita sampai.
Peter, berapa sisa waktunya?
Peter!
Um...
Lima menit lagi.
Ngomong - ngomong pekerjaan seperti apa yang dilakukan seorang detektif swasta!!?
Memohon maafmu?
Kau memberikan info rahasia pada menantuku
di mana keberadaan anakku.
-Itu maksudku- -Aku menyesal.-
Kukira wanita itu juga terlibat masalah ini.
Kukembalikan semua biaya yang sudah kau berikan.
Dasar sialan.
dan tambahannya, dengan alamatnya.
Tentu.
Apapun yang kau minta.
Apa maumu?
Memberi pertanyaan.
Bagaimana caramu melakukan tipuan tadi?
Makhluk jenis apa, Kau ini?
Aku ini orang yang dimana rekening banknya di hack.
Kembalikan uangkui, dan aku akan pergi.
Uang?
Tolonglah.....
Yang kulakukan lebih dari sekedar uang
Hitungan mundur apa itu?
Waktu diluncurkannya virus komputer
yang sebenarnya dibuat olehmu.
aku akan menghancurkan
Nero Health.
Menghack rumah sakit?
aku menghancurkan hingga tak tersisa semua alat pendukung kehidupan mereka.
Dengan membunuh orang orang?
Sama seperti mereka membunuh ibuku,
Tapi kau pasti tidak tahu itu, kan?
Nero menolak merawatnya.
Dia...
...sakit.
Aku duduk di kantor mereka,
dan Aku memohon pada bajingan - bajingan itu.
Tapi jawabannya "Tidak."
Dia tidak bisa di selamatkan, itu kata mereka.
Jadi aku membawanya pulang
dan aku merawatnya sendiri.
Aku turut menyesal.
Kau tidak serius melakukannya.
Aku serius.
Aku juga menyaksikan kematian ayahku.
Dan kau harus tahu...
Sayangnya yang kau lakukan tidak akan membuat ibuku kembali.
Tidak akan pernah.
Jam ini,
menghitung mundur hingga tepat setahun lalu saat ibuku meninggal
Saat hitungannya mencapai angka nol, Kutekan tombol ini
Dan aku melepaskan virus dari serverku.
Kemudian...
saatnya pembalasan.
Kita putuskan saja hubungannya.
Tak ada gunanya. Kita terjebak dari akhir ini.
Mungkin kita bisa mencabut apa saja.
Tunggu... berhenti! Stop! Stop!
Ini hardwire.
Kalian mau sayap kalian tergoreng?
Tunggu.
Aku tahu ini.
Ada trik mudah saat aku duduk di bangku SMP.
Yang membuatku seminggu ditahan.
Alan, apa yang kau lakukan?
Membuat hujan.
Servernya... Ini berguna!
Hell, yeah!
Kau berhasil!
Aku tidak percaya. Astaga.
Kau pelakunya.
Kau tidak sendirian! Kau pembohong!
Sekarang, kau akan tahu bagaimana caraku menangani hama.
Senang bertemu denganmu lagi, Charlotte
Sedang apa Kau di sini?
Kita sudah sepakat.
Kembalilah ke gereja denganku.
-Disanalah tempatmu sampai bayimu lahir.- - Tidak-
Aku tidak mau
Kau harus mau, dasar pelacur bodoh.
Tidak
Aku tidak peduli jika Aku harus menyeretmu kembali ke sana
- Tidak!
Charlotte... Aku pulang
Kau lapar??
Hey
Charlotte... Oh Tuhan
Hey... Kau dengar Aku??
Charlotte
Sepertinya tidak ada tanda tanda keberadaan seseorang.
Apa ada yang terbakar?
Kurasa tidak, ini seperti asap bahan kimia.
Ini buruk
Mungkin ada cara lain untuk masuk.
Kalian kelilingi jalan ini.
Aku akan menemui kalian di belakang
Koa ada di sini
Raul!
Mundurlah!
Oke, ayo.
Hey.
Raul?
Oh, ayo, kupegangi kau.
Kita harus membawanya ke dokter.
Tidak ada waktu, Dia akan mati sebelum sampai disana.
- Kita harus melakukan sesuatu. - - Aku bisa menyembuhkannya. -
kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
aku baik-baik saja. Aku tidak apa - apa.
Oh, tidak. Erin!
Erin, bangun!
Tunggu, teman - teman
apa kita sudah menghentikan penunggang kuda?
Maksudku, apakah ini telah berakhir ?
Entahlah, kurasa begitu.
Tuhan!
Ini Peter.
Peter, Kurasa Kita...
Apa?
Maaf, Pak, tapi Anda harus menunggu di luar.
Aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi padanya?
kaulah yang menyebabkan apa yang terjadi padanya.
kau sedang sekarat terbaring di sana.
Erin menyembuhkanmu.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Lalu kenapa dia sakit?
Karena karunia kita ada ganjarannya.
Sedang apa Kau di sini?
Kudengar terjadi kecelakaan.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Dia jatuh, kepalanya terbentur.
Aku menemukannya.
Tunggu, Kau dengar dari mana?
Dia sadar?
Dia mengatakan sesuatu?
Oh, Tuhan.
Kau pelakunya.
Lepaskan Aku, sialan!
Tuan - tuan
Apa kita punya masalah di sini?
Bagaimana dia?
Istrimu mengalami gegar otak.
Ada beberapa bengkakan di otak, tapi kecil.
Kami terus berusaha
untuk menstabilkan kondisi anaknya.
Tapi ada sesuatu yang lain.
Luka defensif.
Luka yang baru.
Aku harus bertanya padamu...
Apa wanita ini diserang?
Ya.
Oleh Dia.
Bagaimana keadaannya?
Dia masih dioperasi.
Sudah lebih dari satu jam.
Tapi belum ada kabar dari dokter.
Segalanya akan baik baik saja.
kau butuh sesuatu?
Tidak
Vera, Leland Schiller?
Dia di sini.
Si penunggang kuda? Kupikir kita menghentikannya.
Ini tidak mungkin
Jika dia tidak mampu menghack jaringan dari luar...
Dia masih bisa menghabisi salah satu pasien di rumah sakit ini.
Kita harus menemukannya, ayo
Raul?
Aku disini saja menunggu Erin
Aku tahu. Peter? -Ayo pergi.-
Bagaimana denganmu, Koa?
Aku ikut. Oke.
Lihatlah ukuran tempat ini. Schiller bisa di mana saja.
Apa yang harus kita lakukan untuk menemukannya? - Entahlah. -
Tunggu, batu penyebab ini.
Batu apa?
Meteoritnya... bersinar merah
...terakhir kali Aku berada di dekat penunggang kuda.
Mungkin bisa membantu kita menemukannya.
Ayo!
Oke.
Kalian ke koridor. Aku akan pergi ke lorong itu.
Mencari sesuatu?
Apa maumu?
Senang juga bertemu denganmu, Rose.
Aku datang untuk memohon maafmu.
Untuk apa?
Kita berpijak di tempat yang salah
Aku mencoba membunuhmu.
Kadang Aku bisa sedikit impulsif, kadang bisa sedikit picik.
Maaf. Aku salah.
Kau itu tidak perduli dengan pengampunan
Sebenarnya kenapa Kau ada di sini?
untuk membuat pernyataan.
kenapa Kita tidak bekerja sama
demi perubahan?
Kau sedang bergurau?
Kami lebih kuat darimu.
Kau dan Aku tahu Kau tidak bisa menghentikan Kami.
Jadi menyingkirlah dari jalanku!
Leland!
Leland, hentikan!
Hentikan! Lihatlah.
Aku tahu kau tidak kenal siapa aku.
Kumohon.. kumohon padamu
Kumohon jangan lakukan.
Siapapun kau... kau terlambat.
Jangan
Tak seorangpun yang bisa menghentikanku
Ini tidak benar!
Zehel02
Kau yang bisa.
Kenapa Aku harus menghentikannya?
Karena jauh di lubuk hati....
Kau tahu ini salah.
Kau tahu ini salah membunuh orang yang tidak berdosa.
Tapi siapa di antara kita
yang tidak berdosa?
Siapa kau?
Pengagum pekerjaanmu...
Segalanya yang kau lakukan dan semua hal yang kau akan lakukan.
Ayo, Leland, tekan tombolnya. - Jangan! -
Jika kau melakukannya,
kau tidak pernah bisa kembali.
kau akan menjadi sesuatu
yang lebih mengerikan
dari yang kau bayangkan.
Diamlah.
Leland, Leland, jangan gubris pria ini.
Kau tidak harus berbuat ini.
Nero Health...
membunuh ibuku.
Aku tahu.
Mereka harus membayar. - Oke, aku tahu. -
Aku tahu, tapi bukan terhadap hidup pasien mereka.
Aku menyaksikan Ibuku...
menderita dan mati
sehingga beberapa perusahaan asuransi
dapat meningkatkan margin keuntungan.
Aku tahu.
Mereka telah membuang Kami. - Ya. -
Ya.
Aku pernah dibuang sekali.
Dibuang oleh sosok yang sangat kuperdulikan, dan aku berdiri... melawan kembali.
Kau bisa melakukan hal yang sama, Leland.
Kau tahu seperti apa rasanya kehilangan seseorang??
Yang telah direnggut mereka darimu?
Ya.
Ya, aku pernah kehilangan.
Kau seorang Putra
yang kehilangan ibunya.
Aku seorang Ibu yang kehilangan Putranya.
Aku tahu.
Mereka layak menderita seperti yang dialami Ibumu.
Tidak, mereka tidak bersalah! Jangan melampiaskannya....
...pada orang lain. - Lakukan -
Jangan, Leland. - Lakukan.-
Ibumu tidak menginginkannya.
Jangan. - Lakukan demi ibumu. -
- Jangan.
Demi Ibumu, Leland, jangan lakukan.
Hey.
Hi.
Josh, Si bayi.
Shh, Si bayi baik - baik saja.
Bagaimana denganmu
Aku berjanji.
aku sangat menyesal.
Untuk segalanya.
Sudahlah.
Aku memaafkanmu, Charlotte.
Dokter bilang semuanya berjalan lancar,
dan kita bisa rawat jalan.
Tapi kau harus istirahat.
Itu pesan dokter.
Kau benar.
Aku hanya memikirkan yang harus kulakukan.
Tidak usah.
Kita menang.
Apa?
Leland Schiller menyerahkan diri
ke polisi dua jam yang lalu.
Erin.
Kita menghentikannya merusak segelnya.
Jadi setelah itu?
Tidak ada lagi segel, tidak ada lagi kiamat?
Sepertinya kita semua harus membuat rencana lain.
Ibu!
Kami akan kembali dalam 15 menit.
Kita berhasil, kan?
Sepertinya begitu.
Maksudku, Apa yang terjadi saat ini?
Apa kita, kita tetap memiliki karunia kita atau...
Apa Kita semua memilikinya?
Entahlah
Kurasa karunia kita akan memudar,
tapi persahabatan tidaklah sementara.
Kau itu sebenarnya bajingan, kau tahu kan?
Oh, baiklah.
Ini untuk Para Utusan
Hey.
Ayolah tukang kotbah.
Kita menghentikan penunggang kuda.
Kita mengalahkan The Devil. Mungkin Kau mendapatkan
beberapa tempat di pinggir di surga karna ini.
Aku tidak tahu tentang itu.
Tidak, aku pikir...
aku pikir Rose benar.
Menjadi Utusan memberiku suatu tujuan,
dan sekarang tugas kita selesai,
Apa yang kudapat?
Tidak ada keluarga,
tidak ada gereja.
Jangan salah sangka.
Ini tidak seperti aku ingin dunia berakhir.
Aku punya hubungan langsung dengan Tuhan.
Dan sekarang ini berakhir.
Apa yang harus kulakukan buat diriku sendiri?
Hey.
aku tahu ini akan terdengar gila
datang dariku.
Tapi apa pun yang kau lakukan,
Jangan kehilangan keyakinan.
Kau buatlah kesepakatan.
Ya
Kalau Kau memutar lagu yang tepat
Aku akan berdansa denganmu.
Percayalah, Kalau ada Bob Marley di sini,
Aku sudah berada di lantai dansa.
Ayolah.
Kau membantu menyelamatkan dunia saat ini.
Ya, Aku tidak tahu tentang itu....
Meteoritnya, masih di luar sana.
Memberi kekuatan di mana Kita tidak memahaminya.
Dan walau tanpa penunggang kuda,
bagaimana jika militer berhasil memanfaatkan meteornya?
Kita menghentikan kiamat,
Bukan berarti menghilangkan kejahatan dari dunia ini.
Masih ada banyak kejahatan di luar sana.
♪ Aku telah berjalan ♪
♪ Ber mil - mil ♪
♪ Demi tidur ♪
♪ Denganmu... ♪
Mm-hmm.
Sebuah segel besar.
Kau belum membuka amplopnya?
Belum.
Aku hargai itu, serius.
Tapi sepertinya Aku....
mendapat keluarga baru sekarang.
Ya, Aku tidak menyalahkanmu.
♪ Surga ♪
♪ Oh, Aku tak ingin pergi ke surga ♪
♪ Surga ♪
♪ Oh, Aku tak ingin pergi ke surga ♪
Hei, Schiller.
Kau mendapat jaminan.
kau dibebaskan.
Apa maksudmu?
Siapa yang menjaminku?
Apa Aku terlihat seperti perduli?
♪Aku tak ingin pergi ke surga ♪
♪ Jika ♪
♪ Mereka memanggil aku ♪
♪ Oh, Aku tak ingin pergi ke surga. ♪
More Subtitle and comment @ subscene. com - Zehel02