Pada awalnya, bintang jatuh dari langit,
dan mengubah kami...
... menjadi malaikat dan memberi kami takdir baru...
...untuk menghentikan Kiamat.
dan sosok yang penuh tipu daya. ( The Devil )
Kami harus melewati ujian Tuhan
dan membuktikan, manusia masih pantas diselamatkan.
Karena kami adalah The Messengers.
Sebelumnya di The Messengers...
Kita harus menemukan, dan menghentikan keempat Horseman of the Apocalypse.
( yaitu )...War, Pestilence, Famine and Death. (Perang, wabah penyakit, Kelaparan dan Kematian.)
Kalau keempat Horsemen ini menghancurkan "Seal"nya,
Berikan ciuman perpisahan pada umat manusia.
Dimana wanita itu?
Dimana putriku?
Aku tidak akan bersama ayah lagi, kan?
Tidak, sayang.
- Apa ini? - Anggaplah ini sebagai berkah.
Apakah bayi ini putramu
Atau saudaramu,
tetap saja dia keluarga.
Sudah berakhir, Raul.
Tapi aku mencintaimu, Gabby.
Dan kau mencintai saudaramu.
Kau tidak bisa memiliki kami berdua.
Baiklah, biar kuluruskan.
Istrimu tidur dengan ayahmu,
dan sekarang dia mengandung saudaramu?
Aku tahu, ini menjijikkan.
Tapi Kau tidur dengan istri saudaramu.
- Ya. - Ya.
Bagaimana bisa, kisah kita berakhir seperti opera sabun?
Entahlah.
Ini untuk melupakan masa lalumu,
dan untuk masa depan.
♪ And I struck out down the road ♪ ( dan aku terjatuh dalam jalan... )
♪ With such a tedious journey... ♪ ( dalam perjalanan yang sangat membosankan )
Aku tidak begitu yakin tentang masa depan.
Aku masih belum mendapat visi tiga hari ini.
Jangan paksa dirimu,
sekarang Senator Richards, sudah menjadi Horseman of War.
Kita harus menemukan Horsemen kedua sebelum "berkomitmen pada dosa."
Amin.
Kudengar kalian berdua di sini.
Rose!
Aku tahu apa yang akan Kau katakan.
"cukup, sebelum minuman ini membuatmu sakit?"
Si Pengkhotbah sedang terjebak dengan yang ada di kepalanya.
sedikit Konstipasi pada keruhanian.
Halleluyah.
Kurasa kalau kita membuka sedikit sumbatannya,
mungkin kita dapatkan visi yang lain.
Mungkin ada penjelasan mengapa visi ini tidak kunjung tiba.
- Seperti apa? - Oh, lihatlah....
Kau dikhianati mantan istrimu dan tidak bisa memaafkannya.
Ayahmu mengutukmu di stasiun TV nasional,
atau bukan keduanya.
Jadi, maksudmu kami ini kacau.
maksudku, masih ada hal lain yang tidak kita tahu...
Ini visi.
Tidak, ini pingsan.
Nah, aku juga akan minum sampai pingsan.
All in. ( bertaruh semuanya )
Call. ( ikut )
Sebaiknya Kau beli lagi agar bisa bermain,
atau mengantarkanku minuman.
Aku mau ini ditransfer ke rekeningku.
tertulis di sini saldo tidak mencukupi.
Pasti terjadi kesalahan.
Maaf.
Ini tidak benar.
Selamat Datang di Abaddon.
Kau tahu, apa yang mereka katakan.
"Saat Kau jatuh, Kau jatuh sendirian."
Pemandangan yang indah, bu mentri.
Aku selalu bertanya - tanya kapan Kau akan muncul.
Mau minum Scotch?
Ini minuman The Devil.
Aku rasa ada suatu alasan untuk dirayakan.
Pertama, Kau dicalonkan menjadi mentri pertahanan.
Dan yang kedua...
Kau menjadi Horseman of war.
- Aku rasa mereka menyebutnya "sambil menyelam minum air"/twofer.
Ya
Kita tidak akan membuat kesalahan yang sama seperti mereka.
Mereka hampir membuat jalan ke Seventh Seal.
"Hampir" itu untuk para amatir.
Kali ini, lakukan pendekatan yang berbeda.
Kau terlihat percaya diri.
Sekarang "Seal"nya rusak,
Aku memiliki begitu banyak pencerahan.
Aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Dan aku tahu siapa yang datang untuk menghentikan kita.
Ngomong - ngomong,
bagaimana teman-teman kita di Houston?
Mereka sedang ditangani.
Ini akan sedikit merepotkan.
Aku yakin ada seseorang...
yang kau anggap khusus?
Bicarakan saja tentang akhir hari esok,
masih tersisa satu Messenger yang harus dikhawatirkan.
S
Sy
Syn
Sync
Sync d
Sync da
Sync dan
Sync dan c
Sync dan co
Sync dan cor
Sync dan corr
Sync dan corre
Sync dan correc
Sync dan correct
Sync dan correcte
Sync dan corrected
Sync dan corrected b
Sync dan corrected by
r
Sync dan corrected by ri
Sync dan corrected by ric
Sync dan corrected by rick
Sync dan corrected by rickS
Sync dan corrected by rickSG
Sync dan corrected by rickSG w
Sync dan corrected by rickSG ww
Sync dan corrected by rickSG www
Sync dan corrected by rickSG www.
Sync dan corrected by rickSG www.a
Sync dan corrected by rickSG www.ad
Sync dan corrected by rickSG www.add
Sync dan corrected by rickSG www.addi
Sync dan corrected by rickSG www.addic
Sync dan corrected by rickSG www.addic7
Sync dan corrected by rickSG www.addic7e
Sync dan corrected by rickSG www.addic7ed
Sync dan corrected by rickSG www.addic7ed.
Sync dan corrected by rickSG www.addic7ed.c
Sync dan corrected by rickSG www.addic7ed.co
Sync dan corrected by rickSG www.addic7ed.com
Season 01 Episode 05 " Eye In The Sky "
"Apa itu Conrad?!"
Tidak.
Harry?
Tidak.
Mungkin namamu," Rumpelstiltskin "
Maaf , terlalu lama.
Shh
Maaf karena terlalu lama
Darimana Kau?
ke toko perlengkapan bayi.
Lihat, aku membawa kait, untuk ditempatkan di lemari
Bumper untuk tiap sudut rumah
Dan gerendel untuk semua pintu
Ronnie, putri kita belum tentu bisa berjalan dalam setahun.
Aku tahu, tapi tidak ada salahnya untuk perencanaan ke depan, bukan??
Tidak.
Selain itu, Aku ingin memastikan, dua orang yang terpenting...
dalam hidupku...
...mereka aman
- Biarkan Aku melihatnya - Berhati - hatilah.
- Kupegangi dia - Oke..
Ada banyak hal buruk di dunia ini, malaikat kecilku.
Aku akan melindungimu dari semuanya.
ibu, ibu, bangun. Ini hari ulang tahunku!
Ini ulang tahunmu,
Selamat ulang tahun.
Ayo.
tuangkan keripik sihirnya ke dalam mangkuk.
Tambahkan lagi.
Untuk apa semua ini?
Hari ini ulang tahunku.
Oh, hari ulang tahunmu.
Apakah...umurmu, 16 tahun?
Tidak, bodoh, umurku 7 tahun,
dan kami akan melakukan semua hal yang kusukai hari ini.
Diawali dengan membuat pancake; sebagai tradisi keluarga.
Lalu kami ke perpustakaan,
dan malamnya, kami akan makan kue.
Kau mau datang?
Kufikir Raul butuh istirahat, sayang,
tapi mungkin dia bisa datang besok untuk makan kue.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
- Hei, Rose? - Ya?
Kurasa Aku akan membawa Amy ke perpustakaan hari ini.
Pasti sangat berat, menyembunyikan anak, selama ini.
Aku akan memeriksa saat kami di sana,
mungkin ada buku lain tentang Horsemen yang belum pernah kita baca
Bagus, seperti yang kuharapkan dan jangan pergi sendiri.
Ingat The Devil ada di luar sana dalam bentuk manusia,
dan dia akan melakukan apa saja untuk masuk ke dalam kepala kita.
- Oke. - Oke.
- Hey! Kenapa tidak mengetuk pintu? - Maaf, aku...
Apa - apaan Kau ini?
Aku sangat menyesal. Kurasa Aku tidak tahu betapa kuatnya aku.
Maukah kalian ikut ke perpustakaan untuk merayakan ulang tahunku?
- Tentu. - Ya, tentu.
Tentu.
Aku sangat menyesal.
setelah upaya keberanian atas pembunuhan
yang ditujukan pada perdana menteri Afghanistan,
Senator Cindy Richards dipastikan
mendapat persetujuan para senat, akhir pekan ini.
menjadikannya sebagai wanita pertama yang menjadi mentri pertahanan.
Hebat, jadi sekarang Horseman punya kekuasaan ditangannya.
Rapture : kedatangan kembali Yesus ke dunia.
Kita semakin dekat dengan Rapture. Kita harus menghentikannya.
Sudah kukatakan, sekali Horseman merusak "Seal"nya, maka tidak akan bisa diperbaiki.
Kita harus mulai mencari Horsemen yang berikutnya.
Tidak, setidaknya kita harus mengawasi wanita itu.
Jika akhirnya keempat Horsemen bersatu,
maka kita perlu cari tahu langkah-langkah yang akan membuat mereka bersama.
Vera, Aku mengagumi semangatmu,
Tapi kita tidak bisa menemukan Horseman berikutnya, tanpa visi Joshua.
karena itu, respeklah pada si "Sleeping Beauty,"
Aku akan menggali sesuatu, sendiri.
Kurasa aku tahu, apa yang bisa kulakukan untuk membantu Joshua mendapat visi.
Terserah, aku tidak mau tahu.
Hey, waktunya bangun. Kita akan pergi field trip.
Kuberitahu padamu, bersabarlah.
Aku rasa ini bukan satu dari kebaikanku.
Amin untuk itu.
Aku akan pergi, Bisa bicara sebentar?
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Kau bercanda, kan?
Kau ingin memberiku sebungkus rokok dan tequila sementara Kau pergi?
Untuk melindungi satu-satunya keluargaku saat aku pergi.
Jika El Jefe tahu aku masih hidup, ia akan datang pada kita.
Aku ingin memastikan kau aman saat aku pergi.
Kau tahu bagaimana menggunakan ini?
Aku akan baik-baik saja.
Baguslah.
Dan tetap disini.. Jangan kemanapun sampai aku kembali.
yang bisa kulakukan tetap berada disini.
Kau harap, aku akan pergi kemana? Magicland?
Apa?
Bukan apa - apa.
Kita sampai!
- Siap untuk membaca, gadis yang berulang tahun? - Ayo turun...
Yeah!
Whoa...
Apa yang Kau lihat?
Tidak ada.
Siapa pria ini?
Shaman : ahli spiritual sebagai mediator arwah.
Dia seorang Shaman.
Seseorang yang bisa membantumu.
Kau telat, Garcia.
Aku yang salah, Coach.
Kau terlihat bukan di pusat kota hari ini.
Kau tahu ini cuma tempat penampungan menurut UU.
Pria yang bijak.
Mr. Dakota juga melatihku saat di SMU.
Sudah pensiun, sekarang.
Apa kau ada riwayat penyakit, hipertensi atau penyakit jantung?
Tidak, kenapa?
Bukannya Kau ingin kekuatan yang lebih setelah Kau melakukan ini.
Peyote?
Raul bilang Kau terjebak dalam fikiranmu.
dan ini salah satu cara terbaik untuk mengatasinya.
Tapi jangan khawatir.
Kau, tidak akan sendirian.
Aku harus ikut kali ini, Coach.
Sebaiknya begitu.
Semakin banyak "tribe", semakin mudah untuk memanggil roh.
Bagaimana Aku tahu cara kerjanya?
Kau tidak perlu tahu.
Terkadang satu-satunya cara untuk menangkap Roh yang kuat,
... dengan melepaskan "Hail Mary."
- Apa ini? - daftar kemungkinan si Horsemen.
- Vera, Kau membuang-buang waktumu... - Aku yang bodoh.
bahkan sebelum wanita itu menghancurkan "Seal" Pertama,
senator itu terhubung pada perang.
Jadi kupikir kita harus menemukan sosok yang berhubungan dengan
Horsemen of Pestilence, Famine and Death.
- Dan orang-orang itu tertulis di sini? - Ya.
Jadi Aku sedikit mengerjakan PR mengenai "Apocalyptic."
kau tahu, penyakit, gagal panen...
tempat di mana banyak kematian yang terjadi.
Dan berdasarkan analisisku ini,
Aku menduga orang-orang yang mungkin bertanggung jawab untuk itu.
salah satu dari ahli epidemi ini bisa saja Horsemen Pestilence.
Lalu Famine, kau tahu, kita mendapatkan pengusaha agricultur.
dan Death...
Vera, sebelum aku koma, Aku juga sepertimu.
Aku seorang perawat, hidupku dipenuhi dengan grafik, obat-obatan, jadwal...
Tapi setelah aku bangun dari koma, aku sadar...
Aku tidak bisa mengontrol semuanya.
Tapi setidaknya aku yakin bahwa Tuhan akan menunjukkan pada kita, jalannya.
Aku lebih suka menemukan jalan itu sendiri.
Jangan katakan omong kosong tentang bagaimana cara kerja Tuhan.
Kau meledekku? Aku benci serangga.
Ayo beli "roach killer."
Oh...
- ibu, "story time." Boleh kan? - Ya tentu saja.
"Nenek, Apa guna telingamu yang lebar!"
"Semakin lebar, semakin baik Kau mendengar, sayang."
"Oh, Nenek, apa guna mata besarmu itu!"
"Semakin besar, semakin baik Kau melihat, sayang"
"Oh, Nenek, apa guna gigi besarmu itu!"
"Semakin besar, semakin baik untuk melahapmu!"
Selamat Datang di "story time." Kami baru saja mulai.
Apocalypse and Me. ( Kiamat dan Aku )
The Horseman of Pestilence. ( Horseman wabah penyakit )
Kupikir Kau bakal lama di bagian majalah.
majalahnya terbitan lama. Aku bosan.
Oke, serius, apa yang pamanku lakukan denganmu orang aneh?
Maksudku,
kalian semua selalu membicarakan Tuhan
The Devil dan akhir dari dunia.
Apa? Apa kalian ini seperti kumpulan sekte?
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Oke? Ini privasi.
Kau melihatku telanjang pagi ini.
Bagaimanapun Kau tidak akan percaya.
Ceritakan saja padaku.
Oke.
Kami ini Angels of the Apocalypse.
dan kami diberi karunia oleh Tuhan
agar menghentikan keempat Horsemen untuk bersatu,
dan menyebabkan "Rapture."
Dan Aku kelinci Paskah,
Kau keledai.
Edited and Translate to Bahasa
Van
VanDe
VanDeBor
Erin? Apa yang Kau lakukan di sini?
Kau membawaku ke sini.
- Benarkah? - Ya.
Ini menyenangkan.
Ya.
Hei, boleh aku bertanya?
Ya, tentu.
Kapan kau akan menciumku?
Gabriela?
Kau ingat tempat ini, Raul?
Magicland.
Kita di sini saat pertama kali kau bilang mencintaiku.
Aku ingat.
Aku ingin Nadia tahu tentang yang membahagiakan ini.
Dia lupa bagaimana untuk tersenyum.
Tolonglah, Raul, dia hanya anak-anak.
Kau harus membantunya menjadi "salah satu."
Kau. Aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Ya.
Tapi Aku tidak sempat berkenalan.
Sampai aku melihatmu.
Dan sekarang Tuhan membantuku melihat sesuatu dengan sangat jelas.
Tapi Kau harus melakukan hal yang sama.
Maaf, Aku tidak mengerti...
Buka matamu, Peter.
Kau, Erin, dan yang lainnya...
Siapa kau? Bagaimana Kau tahu siapa kami...
Kalian harus mengikuti "sign,"
seperti The messengers sebelum Kalian.
Mengerti?
Erin. Erin...
Benar?
Apa itu?
Kau akan menganggap ini aneh,
tapi ada seorang wanita di perpustakaan ini, yang tahu segalanya tentang kita.
Bahkan nama kita. Ini kedua kalinya Aku bertemu dengannya.
- Dimana wanita itu? - Dia di sebelah sini.
Tidak, ini bukan cerita.
Amy, aku akan segera kembali, sayang.
Jadi...
Aku bersumpah dia tadi di sini.
Dia bilang kita harus mengikuti "sign."
Apa maksudnya?
Aku tidak tahu, aku baru saja selesai di aljabar.
Oke, jika wanita itu muncul lagi, cari tahu apa yang dia tahu.
Aku harus kembali ke Amy.
Oke.
Oke, sayang.
Amy?
Amy ?!
Amy!
Bagaimana dengan Ibu?
Tidak! Berhenti!
Tidak!
Amy!
Oh Tuhan.
Permisi, Nona.
Ada masalah? Bisaku bantu?
Dia membawa putriku, dan...
- Akan kuhubungipolisi. - Tidak!
Jangan.
Kau punya mobil?
Mengapa Kau tidak membiarkanku menghubungi polisi?
Apa Kau, "dicari?"
Cukup kemudikan saja.
Kumohon.
Kenapa dia membawa putrimu?
Dia ayahnya.
Kami tidak lagi berhubungan baik.
Aku juga memiliki hubungan yang rumit
dengan ayahku.
Ayahku sangat keras.
Mengontrol.
Kasar.
Bahkan mencampakkanku ke luar berulang kali.
Dan ketika Aku bertanya kepadanya "kenapa," Kau tahu apa yang dia katakan?
Dia melakukannya, karena dia mencintaiku.
Sialan.
Kita kehilangan mereka. Aku tidak melihat mobil mereka dimanapun.
Tidak apa-apa, kita akan menemukan mereka.
Apa ada tempat dimana, mungkin dia membawanya?
Aku tidak tahu. Kami bukan berasal dari sini.
Putrimu mungkin ketakutan, benar kan?
Jadi...
Apa menurutmu putrimu akan baik baik saja?
Apa ada sesuatu yang istimewa yang dia suka?
Pancakes.
Bolehkah Aku mengakses kebagian perawatan otakmu untuk kedua kalinya?
Aku sedikit berkarat, tapi baiklah.
Terakhir kali Aku meraga sukma, ketika aku terbangun,
Aku merasa sesak, sepertinya aku tak bisa bernapas.
Aku tidak akan berpura-pura mengerti.
bagaimana karuniamu bekerja,
tapi aku tahu tubuh ini tidak bisa hidup tanpa jiwa.
Dan saat Kau bekerja di rumah sakit, berapa lama kau menyaksikan,
tubuh mati sebelum disadarkan?
Enam menit.
Setelah itu, jiwa ada di tangan Tuhan .
Whoa.
Ini kecoa kedua yang kulihat hari ini.
Menurutmu ini "sign?"
Ya, terlalu banyak kecoa sialan di kota ini.
Bayi ini putramu.
atau saudaramu,
tetap saja dia keluarga.
Charlotte?
Apa yang Kau lakukan di sini?
Kau berdarah.
Joshua,
Kemarahanmu itu membebanimu.
Ini bukan apa yang Tuhan inginkan.
Dia ingin membebaskanmu.
redakan amarahmu.
Aku tidak melihat mobilnya dimanapun.
Mungkin dia memarkirnya di belakang.
Tunggu, itu mereka.
- Tunggu! - Itu putriku.
Jika Kau ke sana, mereka akan menghubungi polisi.
Kau tidak menginginkan itu, kan?
Aku tidak bisa diam, duduk di sini tanpa berbuat apa-apa.
Aku berharap ada seseorang yang bisa kita hubungi untuk membantu.
Ada.
Peter, di mana kau?
Apa ini, sekarang kau minum?
Minumanmu itu, buatmu melampaui batas, Erin.
Kaulah yang melampaui batas.
Kau berharap kami tetap tinggal di sini setiap hari, terpenjara.
Amy merindukan teman-temannya.
Dia merindukan sekolah.
Kita tidak bisa melakukan ini lagi padanya.
Kita berjanji akan menjadi orang tua yang baik.
Aku menepatinya
Apa Kau tahu berapa banyak terjadi penembakan di sekolah setahun ini?
Kau tahu betapa mudahnya bagi seorang anak untuk diculik,
terbunuh?
Karna itulah lebih baik Kau dan Amy tetap tinggal di rumah di tempat yang aman.
- mengunci mati semua grendel pintu - Oh, Tuhan, ini...
....dan cctv itu tidak membuat kami aman.
Ini gila.
- Pekerjaanmu itu membuatmu paranoid. - Tidak, ini untuk melindungi kalian.
Dari apa ?!
Ada apa denganmu?
Kau mengurung kami dari hidup kami!
Aku melepaskan karirku,
apapun itu yang kutahu,
berada di rumah dengan Amy.
Di sini kami tahanan. Aku tidak tahan lagi.
Tidakkah Kau mengerti betapa aku mencintaimu?
Aku lelah menghindar.
Kau tidak pantas untuk ini.
Ini tidak adil,
buatmu atau anakmu.
Ayah bisa jadi sangat kejam.
Pegang kata - kataku.
Ronnie tidak akan mengganggumu lagi.
Aku tidak pernah mengatakan namanya padamu.
Oh, Tuhan.
Ini Kau, kan?
Senang bertemu denganmu.
Bukannya kau ingin makan pancake, sayang?
Ini tradisi kita.
Aku sudah punya pancake.
Hey.
Kita akan pulang.
Bukannya kau senang?
Bisa bermain dengan mainanmu sendiri,
tidur di tempat tidurmu sendiri.
Ini akan menyenangkan.
Bukan tanpa Ibu.
Tumbuh dan bersinarlah, putri kecilku!
Amy? Sayang?
Amy? Erin?
Dimana mereka...
Aku membawa rekamannya. Aku membawa Amy. Jangan cari kami.
Ibumu mengambilmu dariku dua kali.
Aku bisa membuat dia, di penjara.
Dia orang jahat, Amy.
Tidak, dia bukan orang jahat. Dia itu "malaikat."
Ini tagihan Anda.
Amy, kembali ke sini!
Kenapa kau di sini?
Aku datang untuk menonton kembang api.
Amy. Amy, Amy.
- Kembali ke sini. - Amy?
Aku tidak mau pulang! Aku mau Ibu!
- Kita akan pulang. - Ronnie, kembalikan anakku.
Kau kehilangan hak memanggilnya anak,
saat Kau menyeretnya ke separuh jalan di negeri ini.
- ibu! - Menjauhlah darinya.
- Ronnie... - Kau tahu betapa mudahnya
aku bisa menendangmu ke penjara?
Jauhi dia!
- ibu! - Sayang.
Amy, sayang, buka pintunya, sayang.
Dia mengunci dari dalam!
Amy, menjauh dari pintu!
- Aku tidak bisa! - Sial.
- menjauh dari pintu, Amy! - Ini akan baik baik saja. Oke, sayang?
Ini akan baik-baik saja. Ronnie, buka pintunya sekarang!
Ibu!
Ronnie!
Ini akan baik-baik saja, oke?
Ronnie, buka pintunya!
Apa - apan ini?
Tidak. Peter, awas!
Ayah! Ayah!
Ibu, Kau tidak boleh membiarkannya mati.
kumohon, tolonglah Dia
Hey, tidak apa-apa. Sayang, tidak apa-apa.
Kumohon, ayah.
Jangan mati.
Oke.
Apa...
Apa yang telah Kau lakukan?
Pergi.
Kau tidak bisa menyakiti kami lagi.
Hei, Kau menghubungi Charlotte.
Silakan tinggalkan pesan.
Dan Tuhan memberkati.
Hey. Ini Aku.
Aku telah memikirkan ini berulang kali
Masih ada banyak kejahatan di dunia ini.
Juga ada banyak kebencian.
Akan lebih baik buat Kita, untuk saling memaafkan.
Jadi karna itulah Aku meneleponmu.
Aku memaafkanmu, Charlotte.
Akan lebih baik buat Kita, untuk saling memaafkan.
Jadi karna itulah Aku meneleponmu.
Aku memaafkanmu, Charlotte.
Pesan dihapus
Apa yang kau lakukan?
Aku membuat voice mail.
Aku iri padamu.
Setelah semua ini,
Menyaksikan terbangunnya salah satu Horseman, bagian dari eksistensi kita.
Selamat datang kembali, tukang khotbah.
Apa yang Kau lihat?
Hipotesis ilmiahku, tentang semua kecoak ini,
... mengarahkan kita pada, Horseman of Pestilence.
Rose?
Oke,
dua kali itu kebetulan. ini tiga kali,
...pasti ini "sign."
Ya.
Ini Josh. Halo?
di Dallas?
Kau yakin Garreth Fletcham itu Horseman?
Ya. Kau tahu bagaimana seorang Psycho itu dikenal?
Antara skema Ponzi, melacurkan istri,
dan bakat untuk menyindir siapa saja,
Dia membuat The Devil terlihat seperti Saint. ( Saint : orang suci )
tertulis Horseman di seluruh tubuh pria ini.
Dan ia hanya duduk
di mejanya melihat komputer?
Tidak ada yang lain lagi?
Tidak, itu saja.
Visi ini benar-benar berbeda dari yang lain.
Teman - teman.
Aku sadar aku tidak bisa menghubungkan visi dengan science.
Tapi tampaknya cukup jelas Fletcham, pria yang kita cari.
Menurutku Kau benar.
Seperti yang kau katakan, ini bukan kebetulan. Kenyataannya dia yang kita cari.
Horseman of Pestilence.
Zehel02
Oke, tapi "Pestilence" intinya ini untuk wabah atau virus.
Pria ini pengusaha kaya.
Maaf, Aku tidak lihat ada hubungannya.
Kita tidak bisa membuang waktu , meneliti spreadsheet/catatan ilmiah.
Kita harus ke sana.
Fletcham bisa "berkomitmen pada dosa" kapan saja.
Ada satu masalah.
Pria ini selalu dapat, ancaman pembunuhan setiap hari.
Dia paranoid. Hampir tidak pernah meninggalkan penthouse di lantai 52.
Tidak ada cara, kita bisa menemuinya.
Ya, ada di sini.
Saat Aku mengatakan lima menit, maksudku lima menit
Tidak tujuh, bukan enam... lima! Kau mengerti?
Aku menghasilkan dalam 60 detik setara denganmu yang menghasilkan selama dua tahun!
Apalagi yang kau tunggu?
bukannya itu akun Townsend!
- Ini berkas Jacobson! - Maaf, Pak.
Kalau Kau menghargaimu pekerjaanmu, Berhentilah, membuang waktuku!
Ya ampun, Tidak heran, semua orang menginginkan kematianmu.
Pastinya, "berkomitmen pada dosa" apa, yang direncanakan, Mr. Horseman.
Bagaimana jika dia berada dalam masalah?
Kuharap...Dia bisa menjaga dirinya.
Dia hanya punya beberapa menit lagi.
Wow, banyak angka nol.
Apa - apaan ini ?!
Berhenti! Sialan!
Berhenti!
Semuanya hilang!
Apa yang terjadi ?!
Dia kehabisan waktu.
Selamat Datang di Abaddon.
Apa yang terjadi?
Fletcham bukan Horseman.
Hari buruk, ya?
Percaya padaku.
Aku tahu perasaan itu.
Kau memberikannya jaminan kebebasan. ( idiom : bail bondsman )
Apa yang kau lakukan di sini?
Terserah, apa mauku.
Kau bilang Aku akan mendapatkan putriku kembali.
Dan aku membebaskannya.
- Kau yang membebaskannya ... - Tidak, Kau yang membebaskannya.
Aku membuang peluru hari ini.
Mantan istriku, dia menyelamatkan hidupku.
Ronnie?
kekecewaan apa ini, yang kau tunjukkan.
Tunggu! Kumohon, ju...
Beri aku kesempatan lagi.
Aku akan melakukan apa saja untuk mendapatkan mereka kembali.
"Apa saja"?
Bagus.
Kali ini...
Serahkan padaku.
♪ Happy birthday ♪
♪ To you! ♪
Oh! Yay, Amy!
Oke, sayang, buatlah permohonan.
Maaf, tidak berada disana hari ini.
Tidak apa-apa.
Bagaimana kalian mengatasinya?
Aku masih sedikit terguncang. Tapi...
Amy sangat tegar, dia tidak pernah berhenti membuatku takjub.
Dia pasti mendapatkan itu dari ibunya.
Hidungmu,... Oh.
- Ambil ini. - Terima kasih.
Mungkin karna masuk angin.
Ya. Ya, itu pasti.
- Itu benar. Nah... - Ini sangat manis, terima kasih.
tidak sopan.
sangat tidak sopan.
Kau benar.
Aku hanya bisa ( raga sukma/AP ) dalam 6 menit.
Apa gunanya karunia yang punya batas waktu?
Kau ilmuwan.
Ada hipotesis?
Mungkin kita tidak harus mengandalkan karunia kita.
Mungkin kita seharusnya belajar sesuatu dari kejadian ini.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kenapa?
Yah, maksudku,
kau telah menembak seseorang hari ini.
Aku menyelamatkan seseorang hari ini.
Ya.
Tentang itu.
Terima kasih.
Sudahlah.
Kukira Kau mempermainkanku tentang menjadi malaikat, bagaimanapun....
Aku tahu.
Ini gila.
Sebenarnya, ini... keren.
Hey.
Kupikir kalian berdua mungkin butuh yang seperti ini.
Tiket ke Magicland.
Ya, sebuah taman hiburan , di kota seberang.
Jadi, saatnya diputuskan...
Kalian berdua harus... pergi.
Mengapa kau melakukan ini?
apa yang terjadi antara ibumu dan aku...
Itu salah.
Tapi aku ingin kau tahu...
bahwa aku mencintainya.
Dia penting buatku.
Kau juga.
Kau tahu tentang karunia dari Tuhan, bisa kau ceritakan padaku?
Ya.
Apa karunia Raul?
Dia membaca pikiran.
Serangan anarkis kumpulan hacker
Permisi. Permisi.
Aku terlambat untuk penerbanganku.
Oh, maaf.
Mohon tunjukkan dokumen perjalanan.
Jadi sudah jelas,
tidak mengatakan yang lain pada kegelapan, si pria tampan "yang berbicara memaksa."
Ya, Kupikir aku akan bersumpah setia pada pria itu..
The Devil terus berpura-pura menawarkan bantuan.
Setelah ini dia akan mendatangi siapa?
Dia ingin menghentikan kita dari menemukan Horsemen.
Dan karena kita tahu apa dia sebenarnya bukan berarti dia tidak bisa mendapatkan kita,
Jadi tetap buka mata lebar lebar.
bukan hanya pada The Devil.
Kita telah melihat "sign" hari ini yang menuntun kita pada kelompok hacker anarkis.
Mereka menamakan diri mereka Abaddon.
Terakhir mereka beraksi, menghack pada tiga bank besar,
menguras habis semua aset mereka dan memusnahkan mereka.
Sama seperti virus.
Aku pikir siapa pun di balik ABADDON bisa saja Horseman of Pestilence.
Pertanyaannya adalah,
Dosa apa yang akan menghancurkan "Seal" Kedua?
Aku tidak tahu, tapi sebaiknya kita bergerak secepatnya.
More Subtitle and Comment @ subscene.com - Zehel02
Periksa apasaja yang diposting ABADDON.
jam yang menghitung mundur?
Menurutmu ABADDON membuat serangan lain?
Jika mereka melakukannya, kita punya waktu 36 jam untuk mencari tahu.