Sebelumnya di The Messengers...
Kau telah melewati hari yang tidak kau mengerti.
Tidak ada yang tidak disengaja.
Tidak ada yang namanya kebetulan.
Semuanya terjadi karena suatu alasan.
Dan Kau berperan penting dalam permainan ini.
Kalian akan membunuhku, Ya kan?
Tiga tembakan ke dada, benar kan?
Apa yang kau...
tetap tenang, diamlah.
Aku butuh tumpangan.
Lalu kulepaskan kalian.
Dia hidup.
Aku bisa memberitahumu di mana menemukan Putramu.
kau hanya harus melaksanakan, perintahku terlebih dahulu.
Pada dasarnya wanita ini sudah mati.
Membunuhnya akan jadi pengampunan.
Jangan berhenti, Vera.
Kau semakin dekat.
Aku tidak bisa membunuh wanita ini.
Kau harus membunuhnya.
Tidak
Kau yang menginginkan kematiannya, bunuhlah sendiri.
Bukan begitu cara kerjanya.
Bagaimana mungkin aku tahu pasti, Kau memiliki putraku?
Haruskah kita naik pesawatnya?
Cukup membuatmu kelelahan, lalu Kau akan tertidur di dalam pesawat.
Ya?
Vera Buckley,
Dipersilahkan menuju layanan telepon terdekat.
Vera Buckley dipersilahkan menuju layanan telepon terdekat.
Siapa yang menelepon...?
Michael?
Michael.
Michael!
Kau yang membawanya, kan!! Bajingan...
Tenanglah.
Putramu tidak ada denganku.
Tapi Aku tahu dimana Putramu
Selesaikan saja apa yang sudah Kau mulai atau...
Tuhanlah sebagai saksinya,
Kau tak akan pernah bertemu lagi dengan Michael.
Maaf.
Ikiwa ja mamatay sen zullen
fumanisa niciodata ceteros .
E
Ed
Edi
Edit
Edite
Edited
Edited a
Edited an
Edited and
Edited and T
Edited and Tr
Edited and Tra
Edited and Tran
Edited and Trans
Edited and Transl
Edited and Transla
Edited and Translat
Edited and Translate
Edited and Translate t
Edited and Translate to
Edited and Translate to B
Edited and Translate to Ba
Edited and Translate to Bah
Edited and Translate to Baha
Edited and Translate to Bahas
Edited and Translate to Bahasa
Van
VanDe
VanDeBor
Season 01 Episode 02 Strange Magic
Aku tidak mengerti.
Kau koma.
Berapa lama?
Tujuh tahun.
Kau kemari membunuhku, kan?
Tidak, Dia menyuruhku. Aku tidak sanggup...
Kau tidak mau.
Itu yang terpenting, Vera.
Bagaimana bisa Kau tahu namaku? Kau kenal orang itu?
Aku harus menemukan anakku
Kita harus pergi, oke?
Apa yang kau lakukan?
Aku harus mengeluarkannya, Sayang.
Tapi dia sakit.
Kau tak boleh meninggalkannya di halte bus.
Amy, kumohon
Dia cuma ingin ke rumah saudaranya
Amy
Ibu kumohon
Kita harus membawanya ke rumah sakit ini.
Pukul 4 : 10 PM
Hari ini, dalam siaran langsung,
Aku, Joshua Silburn Jr., mati.
Namun, Inilah Aku.
Mengapa?
Dia mungkin kuat dalam kerohanian,
Putraku berfikir kalau Dia sudah mati.
Fikirannya kacau.
Maaf karna telah mengganggu dan atas...
perilaku yang tidak dapat diterima.
Kami berdoa... Dia mendapat pertolongan yang dia butuhkan.
Hey, nak. Bangun.
Sudah sampai di perhentian terakhir.
Akhir perjalanan.
Ayolah?
Siapa namanya?
Sebenarnya Aku tidak tahu.
Ayo, Sayang.
Siapa namamu?
Kenapa?
Dia ditembak.
Sudah kewajibanku secara hukum, melaporkan adanya pasien luka tembak.
Jangan kemana - mana.
Apa kita bermasalah?
Tidak, Sayang. Kita tidak bermasalah.
Ayo kita pergi dari tempat ini
Tidak mau..
Tuan, Kau harus bangun.
Amy
Kau membawaku ke rumah sakit?
Ya
Kau beruntung ini bukan kantor polisi.
Apa yang kau lakukan?
Kami menerima korban tembak tak dikenal...
Ayo.
Kalian, berhentilah! Tunggu! Kembali ke sini!
Bapa di Surga, tolonglah aku.
Aku telah kehilangan segalanya.
Apa ayahku benar?
Benarkah fikiranku kacau?
Atau visi itu sebenarnya nyata?
Kumohon, Tuhan.
Bantulah aku, memahami rencana - Mu.
Kaulah wanita yang ada dalam Visi ku.
Ya, Itu aku.
Dan Kalian...
...adalah The Messengers.
Kami ini apa?
Kita adalah Malaikat Apocalypse.
Teman-teman, Abaikan saja apa yang dikatakannya...
Wanita ini.. koma, selama 7 tahun dan baru saja sadar.
Tidak, tunggu, Peter.
Joshua...
Raul...
Erin.
Benar .... Apa yang Vera katakan,
Tapi kemarin... Kalian semua mati.
Dan sekarang....disinilah Kalian
Sayang, Kau bermainlah sebentar.
Aku tidak gila, benar kan?
Telah terjadi sesuatu.
Aku benar, kan??
Tuhan murka, dan menguji kita.
Aku tidak ikut-ikutan
Sebaiknya Kau ikut
karena yang akan kita bicarakan tentang "Nubuat."
Apa ini tentang Kitab Kebangkitan?
Agama lain menyebutnya berbeda,
tapi Wahyu Tuhan tetaplah sama...
...tidaklah penting bagaimana Kalian membaginya.
Ini adalah awal dari Hari Penghabisan.
Berhentilah membuang-buang waktuku.
Katakan saja padaku....
....kemana pria itu membawa putraku.
Dia bukan manusia. Dia Setan.
Tunggu. Maksudmu seperti Setan, setan?
menurutmu itu meteor, tapi itu Setan...
...yang sekali lagi... diusir dari Surga
Aku ini ateis.
Tak usah ragu dengan keberadaan Setan.
Dia itu jahat dan menyebalkan.
Pada akhirnya dia akan memanfaatkan...
...ketakutan dan keterpurukan kalian.
Kalian harus mengetahui semua ini.
Apa yang dia katakan?
Ini tidak penting.
Akan kutelepon polisi.
Sudah tujuh tahun berlalu.
Apa polisi menolongmu menemukan Michael?
Kamilah satu-satunya harapanmu untuk menemukan Putramu.
Oh, Tuhan. Dimana dia?
Kode kuning!!
Pasien kita menghilang.
Anggaplah yang kau katakan ini benar
mengapa kami?
Kalau saja orang - orang seperti kita bisa mencari cara untuk bekerja sama,
mungkin dunia ini pantas...diselamatkan.
Sebenarnya... diselamatkan dari apa?
The Rapture.
Saat Tuhan menuntut kembali kesaksian dan menghisab yang tlah terjadi.
Tapi bagaimana kita menghentikan ini?
Dengan menggunakan kemampuan khusus yang dikaruniakan Tuhan kepada kita.
Penyembuhan,
Kekuatan fisik,
Mendengar pikiran,
dan Visi seperti yang didapat Nabi.
Dan aku satu satunya yang dikarunia kewarasan.
Karunia ini akan mengungkap segalanya, saat kalian menerimanya.
Benar...ini masuk akal.
Bagaimana denganmu?
Tuhan mengkarunia-i-ku "Mampu memahami."
Memahami apa?
Apa yang dia katakan?
Wanita ini mampu memahami apa yang Tuhan perintahkan padanya.
Juga tiap bahasa yang diketahui manusia.
Yang kufahami.
Kau itu butuh bantuan medis.
Kalian bertiga sudah gila
Kalian percaya apa yang wanita ini katakan, dan Kau...
Aku tahu siapa Kau. Kau pengkhotbah Bible
yang percaya setiap kata yang dia katakan...
Kenapa Dia?
Dia kejang.
Bukan, Dia mendapat visi.
Ayolah sayang!
Yeah!
Katakan... apa yang Kau lihat!
Cari di setiap ruangan...
...dan periksa juga di kapel.
Tidak ada cara untuk bisa lari dari takdir.
Rose.
Ini sebuah keajaiban.
Masuk ke mobil, Sayang.
Duduklah di depan..
Kau yakin?
Ya
Bagaimana jika wanita ini benar?
Dan kita seharusnya tetap bersama-sama?
Aku menyembuhkanmu karena suatu alasan.
Apa yang sedang kulakukan di sini?
Kau ada di Cabo, dan sedang minum tequila, kan!!.
Kuharap... begitu.
Kau memilih hari yang tepat, untuk tidak bekerja
Karena kita dipecat.
Maaf... Apa?
Kantor tempat kita bekerja sudah disegel
Tak ada lagi lab, tak ada lagi analisis, tak ada lagi yang tersisa.
Mengapa? Apa ini karena yang di kawah?
Kuharap aku bisa memberitahumu,
Tapi kau tahu kan? Pria yang bersenjata...
...mereka tak suka bicara.
Terima kasih.
Katakan....
Kau membawa batu itu?
Ya.
Ya, Aku membawanya.
Tapi apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir... Aku ke sana.
Oke.
Aku melihat Putramu!
Kenapa Kau punya senjata?
Aku Agen Federal.
Aku dijebak,
dan sekarang semuanya memburuku.
Maaf, membuatmu terjebak di dalamnya.
Zehel02
Kurasa..kita sama.
Beberapa hari ini sangatlah aneh.
Ya, obrolan itu.
Aku tak ingin menambah masalah lagi,
Maukah kau mengantarku ke rumah saudaraku?
Tentu.
Bolehkah aku bermain dengan keponakanmu?
Sudah lama sekali
tak bertemu dengannya, Sunshine.
Amy, biarkan Raul menghabiskan waktu dengan keluarganya.
Oke?
Oh, Tuhan.
Apa yang harus kulakukan?
Berikan pistolku, dan tetap tenang.
Tetap tenang.
Oh, Tuhan, kami sangat takut.
Kumohon.. Jangan biarkan Ronnie menemukan kami.
Aku tak ingin Ayah menyakiti Ibu lagi.
Perempuan ini yang diperingatkan Amber.
Akan kutangkap atas penculikan.
Kalian berdua, keluar dari mobil perlahan - lahan.
Perempuan ini yang diperingatkan Amber.
Kumohon jangan biarkan Ronnie menemukan kami.
Aku tak ingin Ayah menyakiti Ibu lagi.
Jangan bergerak.
Kau mengetahui kalau kami menyerang seorang polisi?
Seperti katamu, terjadi hal aneh beberapa hari ini.
Siapa Ronnie?
Kau membaca pikiranku?
Ternyata, aku mendengarnya.
Maksudmu... setiap yang terfikir?
Tidak, hanya fikiran cemas .
Karunia apa ini?
Kau baru keluar dari penjara, kan?
Menurutku kita berdua dalam pelarian.
Hello?
Peter.... Syukurlah Kau mengangkatnya.
Kau dimana??
Pulanglah!
Aku tak bisa
Aku bersalah atas pembunuhan, Alice.
Tidak, Peter, dengar...
Aku berbicara dengan polisi, dan temannya Sam
Kukatakan pada mereka Aku ada di sana saat ia mengancam akan membunuhmu.
Mereka tahu bahwa ini pembelaan diri.
Yang mereka inginkan, Hanya bicara padamu.
Kau masih bisa membersihkan namamu, Peter.
Terjadi sesuatu yang diluar akal sehat.
Aku harus tahu yang terjadi.. setelah itu aku pulang.
Aku mengkhawatirkanmu.
Jaga dirimu.
Baiklah... Aku janji.
Kuhubungi lagi nanti, oke?
Oke.
Sampai jumpa.
Dapat?
Terima kasih atas bantuannya.
Kau melakukan hal yang benar.
Dimana Kau melihat putraku?
Di visi ku.
- Oh, Tuhan.
Jangan ragu.
Sebelum ini, aku pernah mendapat visi.
Aku melihat Rose, dan kutemukan Rose.
Aku bukan pengkotbah seperti yang diberitakan.
Lupakan gosip itu.
Kita bicara tentang Injil.
Tuhan punya alasan, untuk murka pada kita.
Penembakan di sekolah, krisis keuangan.
Pemanasan global. Dunia ini akan sirna.
Apa Kau sudah gila?
Alasan anak-anak ditembak di sekolah adalah
Karena seorang psikopat memiliki senjata.
Krisis keuangan?
Carilah pinjaman.
Jangan pernah menanyakanku tentang pemanasan global.
Kau mungkin tidak akan suka,
Semua ini telah diprediksi.
Apa Kau juga akan memprediksi? kemana tujuan kita atau sebenarnya tanpa tujuan!!
Pasti di sekitar sini.
Aku mengenal tempat ini saat pihak gereja
melakukan amal bakti di lingkungan ini.
Mengenali apa?
Di sana.
Hey, hentikan truknya.
Kalau kau ingin menemukan Putramu...
...ikut Aku.
Lalu kita akan mengetuk tiap pintu rumah di lingkungan ini?
Rumah ini terlihat di dalam visi ku.
Tidak, ini konyol.
Kita harus pergi.
Ini menggilakan
Selamat siang, nyonya.
Kuharap kalian bukan dari pihak bank Sudah kukatakan kepada.....
Tidak, kami badan amal
Untuk para veteran yang terluka
Maaf Nyonya
Kurasa temanku ini mendatangi rumah yang salah.
Kami tidak salah rumah.
Apa ini tentang Ben?
Dia tidak ada di rumah.
Ben itu suami Anda?
Dia terluka, bukan?
Kehilangan lengan
Demi negaranya di Afghanistan.
Sekarang, Kami bahkan tak mampu membayar sewa rumah.
Dia bekerja?
Tidak, dikarnakan kekurangannya.
Tapi sangat berat untuknya.
Dia seharusnya bekerja untuk Senator Richards...
sampai beberapa anak buahnya
merasa tidak cocok dengan sistem keamanannya.
Aku turut menyesal.
Ben prajurit yang bangga dengan negaranya.
Jika Kau bertanya padaku,
Seharusnya dia bukanlah berjuang demi rumahnya.
Tahu di mana dia sekarang?
Aku juga berharap, tahu dimana dia.
Pria itu, Vera. Pria itu kulihat di dalam visi ku.
Ku lihat dia di teras itu dan di trek balapan.
Kulihat dia bicara dengan kita di taman.
Mau tahu.. Apalagi yang Kulihat?
Kau....
memeluk anakmu
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Karena entah bagaimana itu semua terhubung.
Menurutku ini cara Tuhan memberi tahu kita
Aku tidak percaya Tuhan ada. Aku tidak percaya Malaikat itu ada....
...dan aku tidak percaya Setan itu ada.
Kau percaya jika Putramu masih hidup?
Trifecta...Kau lihat itu kan?
Kau beruntung.
Oh, ya. Oh ya.
Kau ternyata pemain catur.
Kau ingin melipatgandakan uangmu?
Ini rumahnya.
Di sinikah saudaramu tinggal?
Yup.
Aku harus memastikan dia baik baik saja
Terima kasih banyak.
Yah..
Pengalaman... yang menarik.
Haruskah Kau pergi?
Jangan takut, Sunshine.
Sampai bertemu di lain waktu.
Baiklah.
Aku menyukainya.
Aku tahu, Sayang.
Kau juga menyukainya.
Pasang kembali sabuk pengamannya.
Nadia? Nadia, tunggu.
Aku Pamanmu.
Saudara ayahmu... Raul
Raul?
Ya.... Aku ingat.
Kuharap aku melupakannya.
Kau tak percaya padaku, tapi aku ini keluargamu.
Pria yang menyebabkan keluargaku berantakan.
Apa yang terjadi?
Aku sedang mendengarkan musik dengan headphone.
Ayah menonton TV.
Aku mendengar suara yang keras dan saat aku akan keluar....
Aku... mendengar jeritan.
Dan Kau bersembunyi.
Tidak apa-apa.
Itu terjadi satu jam yang lalu.
Apa Ayah...
Tunggu.
Darah dibalas darah?
Mereka mungkin menangkapnya.
Jangan khawatir, Ayahmu akan baik-baik saja.
Yakin?
Karena tulisan ini terlihat tidak meyakinkan Aku.
Siapa pelakunya?
Panjang ceritanya,
Aku harus membawamu pergi dari sini.
Dimana ibumu?
Dia tidak tinggal bersama kami lagi.
Baiklah, cuma kita.
Ayo pergi.
Aku tidak akan ikut denganmu.
Dia pasti ada di suatu tempat.
Aku melihat dia di sini.
Kita sudah berusaha.
Maaf, Aku tidak ikut - ikutan lagi.
Tunggu, Kau jangan pergi.
Bagaimana jika Rose benar?
Jika visi profetik yang kualami benar,
pasti ada alasannya.
kita menemukan pria ini.
Wanita itu baru saja bangun dari koma, selama tujuh tahun.
Dan Kau telah kehilangan keyakinanmu.
Bodohnya aku... menganggap Kau bisa menolongku.
Ada visi lainnya.
Taman...anakmu, ingat?
Aku berhenti...
Percayalah padaku, Kau seharusnya berada di sini.
Vera!
Dimana taman tempat bermain catur?
Nadia, Kau tidak aman berada di sini.
Ikutlah denganku.
Ini salahmu, benar.. kan?
Kau membuat masalah, Lalu mereka mendatangi keluargamu?
Dia tampaknya cukup pintar.
Sayangnya, tidak denganmu.
Kami tahu Kau akan kembali.
Dimana saudaraku?
Ikut Aku dan, Kau tanyakan langsung pada El Jefe !
Baiklah, lepaskan Dia...
Aku akan ikut Kalian.
Kau ikut denganku, kan?
Saat anakku yang pemberani mengorbankan hidupnya dalam perang,
Aku tidak akan membuat kematiannya sia-sia.
Aku berkomitmen untuk melakukan
Apa yang Ia dan para veteran lakukan tanpa pamrih ,
berbuat untuk negaraku,
dan negaraku bangga dengan pelayananku.
Jadilah patriotis
Pilihlah Senator Cindy Richards.
Bolehkah Aku bertanya tentang sesuatu yang terkesan sensitif?
Tentu.
Bagaimana kisah hilangnya itu?
Lenganmu?
Menaiki Humvee dan membawa Shotgun di Kandahar.
Kami melaju kencang dan menginjak IED.
Dan boom.
Hanya itu
Terbangun di rumah sakit, dan sahabatku sudah mati.
Aku yakin.... Pasti tidaklah mudah menjalaninya.
Hari - hari yang sangat berat.
Tapi,
Jimmy...
Dia SOB paling berani yang pernah kukenal
Dan, semestinya Dia tidak berada disana.
Benarkah? Mengapa?
Dia anak dari seorang senator.
Seorang senator.
Tentu saja.
Masuk akal.
Bukankah Kau....
Kau pemimpin mereka.
Itulah mengapa Kau menjadi yang terpenting.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu,
Aku sudah bertempur sendirian dalam waktu yang sangat lama.
Aku juga terluka.
Benarkah?
Contohnya hari ini.
Sedikit lagi Aku.....
tiba - tiba ada masalah,
Coba hadang kematian dalam langkahku ini.
Ada satu hal yang kupelajari selama bertahun-tahun,
Terkadang Kau harus mengubah strategimu.
Kau tidak menempatkannya dalam posisi yang tepat.
Kau membiarkan mereka mengorbankan diri mereka.
Kemudian
Kau memilih lawanmu
Satu demi satu
Sedikit lagi.
Zehel02
Kepala mereka Kau dapatkan.
Dan kalau Kau sangat ingin menang...
Kau harus membuat mereka memikirkan kelemahannya.
Kemudian,
Saat mereka kehilangan arah....
Kau habisi mereka.
Checkmate.
Menurutku Kau harus berhenti saat Kau memimpin.
Sial.
Apa yang akan kau katakan pada istrimu?
Alan aku sedang dalam perjalanan kembali sekarang.
Tidak usah buru - buru.
Maksudmu?
Ingat dengan kawahnya?
Batu berasap, lubang besar di tanah?
Helikopter, sepasukan kamuflase? di kawasan itu?
Ya, tentu saja. Mengapa?
Yeah, sudah hilang.
Tunggu..... Alan...
Apa maksudmu, sudah hilang?
Hilang, seperti konspirasi pemerintah...
Area 51, 18 dan setengah menit rekaman Watergate yang menghilang.
Oh, Tuhan. Tunggu!
Dia mengambil semua yang ku punya.
Semuanya.
Hei, awas!
Tunggu!
Astaga...
Astaga.
Maaf... Aku tidak bisa berfikir.
Kemana ibumu pergi?
Bukannya Kau tahu?
Dia dan Ayah berpisah beberapa tahun yang lalu.
Lalu ibu pindah ke Tulsa.
Apa yang terjadi?
Apa pedulimu?
Ini semua salahmu.
Dan kali ini Kau membuat ayah terbunuh.
Nadia, Aku tidak akan membiarkan mereka menyakiti ayahmu.
Menepi.
Kau tidak mendengarku.
Dalam visiku, kulihat kita berbicara dengan pria itu..
Kalau saja kau tetap bersamaku,
Pasti kita bertemu dengannya,
Kita bisa menghentikan kematiannya.
Kau tidak tahu, akan berakhir begitu.
Ya.. Kau juga tidak percaya.
Aku tahu kau percaya dengan semua ini,
Kepalamnu dipenuhi dengan televangelis.
Aku tidak gila.
Ini berbeda.
Kita semua dikarunia-i kemampuan.
Aku tidak dikarunia-i kemampuan apapun.
Tuhan punya rencana, Vera.
Apakah mencuri putraku termasuk juga rencana Tuhan?
Tidak ada yang namanya "takdir".
Kalian pasti mempermainkanku.
Aku akan segera kembali, munchkin.
Ini bukan sebuah kebetulan.
Kau tahu kenapa?
Ya, dan kufikir salah satu dari kita punya pilihan.
Kita harus menemukan dan menghentikan
The Four Horsemen dari Apocalypse.
Serius? Penunggang Kuda?
Maksudnya tentang Perang,
Penyakit Sampar, Kelaparan dan Kematian.
Kedengarannya ini buruk.
Tidak juga.
Tapi mereka orang-orang biasa, sama seperti kita.
Kecuali Iblis menggoda mereka
melakukan dosa yang mengerikan,
dan sekali saja mereka melakukan, mereka bukan lagi manusia.
Mereka telah rusak segel penentuan.
The Seven Seals of the Apocalypse.
Terdengar lebih parah.
Ya.
Tiap segel seperti batu loncatan
yang menuju ke The Rapture.
Bisakah kita memperlambat segel yang kedua?
Aku kemari hanya ingin membeli chicken nugget buat putriku.
Seseorang menungguku di mobil.
Aku baru saja bangun dari koma tujuh tahun
dan tunanganku berhenti mengunjungi sudah enam bulan,
Luangkan waktu kalian Dan dengarkan aku baik - baik.
Kalau para Four Horsemen memecahkan segel mereka,
Berikan ciuman perpisahan pada umat manusia.
Ada orang lain selain Veteran di dalam visiku.
Kemudian kusaksikan Veteran itu terbunuh.
Mungkinkah Dia seorang Horseman?
Kalau kalian menemukannya dengan cepat, mungkin dia bisa membantu kita.
Seorang Veteran.
Aku melihat pria seperti itu dalam iklan kampanye.
Dia pasti potongan teka-teki.
Tuhan menunjukkan kepada kita semua tanda setiap hari.
Selain itu, juga visinya Joshua,
Terserah kita, untuk bekerja sama,
dan mencari tahu apa maksud ini semua.
Seingatku ada tujuh malaikat dari Apocolypse?
Ada satu lagi yang akan datang, tapi kita bisa menunggu.
Hari Akhir sudah dekat.
Kita harus menghentikan The HorseMan.
Aku percaya kalian semua orang yang menyenangkan.
Sudah cukup buatku,
Aku hanya percaya pada apa yang kulihat
Kau harus melihat lebih jelas lagi.
Sangat terlihat jelas.
Kau baik-baik saja?
Apa yang Kau lihat?
Kalung.
Sword.
Darah, api.
Terdengar seperti peperangan Horseman.
More Subtitle @subscene.com - Zehel02