Pada awalnya, bintang jatuh dari langit,
... dan mengubah kami,.
... menjadi malaikat dan memberi takdir baru:
... untuk menghentikan Kiamat
... dan sosok yang penuh tipu daya.
Kami harus melalui ujian Tuhan,
... untuk membuktikan manusia masih pantas diselamatkan.
Karena kamilah Para Utusan
s
sy
syn
sync
sync a
sync an
sync and
sync and c
sync and co
sync and cor
sync and corr
sync and corre
sync and correc
sync and correct
sync and correcte
sync and corrected
sync and corrected b
sync and corrected by
sync and corrected byr
sync and corrected byri
sync and corrected byric
sync and corrected byrick
sync and corrected byrickS
sync and corrected byrickSG
sync and corrected byrickSGw
sync and corrected byrickSG ww
sync and corrected byrickSG www
sync and corrected byrickSG www.
sync and corrected byrickSGG www.a
sync and corrected by rickSG www.ad
sync and corrected byrickSG www.add
sync and corrected byrickSG www.addi
sync and corrected byrickSG www.addic
sync and corrected byrickSG www.addic7
sync and corrected byrickSG www.addic7e
sync and corrected byrickSG www.addic7ed
sync and corrected byrickSG www.addic7ed.
sync and corrected byrickSG www.addic7ed.c
sync and corrected byt rickSG www.addic7ed.co
sync and corrected by rickSG www.addic7ed.com
Sebelumnya di The Messengers...
Sentuhan putrimu ini seperti sebuah karunia.
Bersama kembali, sama seperti lukisanku..
Ini kami semua? lalu siapa ini?
Temanku, Michael.
Dia gemar bermain bola.
Kau telah berjanji, kalau aku mendengar kisahmu,
...aku akan mendapatkan anakku. Di mana Michael?
Apa ini?
St. Monica.
Simbol Saint mothers.
Kulihat 2 bocah dalam visi ku.
Hari ini, aku juga sudah 2 kali melihatnya. Ini pasti pertanda.
Kedua bersaudara ini pasti ada hubungannya dengan penunggang kuda berikutnya.
Bagaimana bisa Rose berbeda dari kami semua?
Karena Rose,
..penunggang kuda dari kematian.
Beristirahatlah dalam damai, Joshua.
Itu tidak mungkin, Joshua sudah mati.
- Tidak juga. - Apa maksudmu?
Bagaimana kalau aku bisa, membawanya kembali dari kematian?
asalkan kalian memberi, apa yang kuinginkan,
Akan kuhidupkan kembali teman kalian
Baiklah, Para Utusan,
luangkan waktu dan tanyakan ke diri kalian:
Apa yang akan Joshua lakukan?
Dia akan berbuat apapun untuk menyelamatkan salah satu dari kami.
Kecuali bersepakat dengan Iblis.
Eliza bilang, kita tidak bisa mengalahkan para Penunggang Kuda
Kecuali semua utusan berkumpul dan bersatu..
Kita tidak bisa mengalahkan siapa pun tanpa Joshua.
Tentu saja, kalian tidak akan bisa.
Kalian butuh sosok yang dikaruniai visi,
dan itu artinya kalian harus memberitahu visi itu padaku,
atau...
Aku akan membiarkan Joshua menemui kematian.
Atau kalian kembali ke bar, minum bir sambil menangis.
Kalau kau ingin tahu visi itu,
... hidupkan kembali Joshua lalu kami akan memberitahumu.
Benarkah?
Aku akan menghitung hingga sepuluh.
- Satu... - Ini salah, jangan dengarkan dia.
- Dua... - lalu apa pilihan kita?
- Tiga... - Apakah kita tahu dia takkan berbohong?
- Empat... - Jangan beritahu.
- Lima... - Kita menginginkan hal yang sama.
- Ya, tapi demi alasan yang berbeda. - Enam... Tujuh...
- Kita tidak punya pilihan lain. - Delapan...
- Lalu kita berikan apa yang diinginkan The Devil? - - sembilan-
Joshua akan mengutuk kita, tapi kita lebih terkutuk jika kita tidak melakukan ini
Sepuluh... sekarang katakanlah, yang ingin kudengar. Dan jangan bohong padaku.
atau akan ada balasan buat kalian.
- Plowman Family Farms. - Sial, Vera!
Visi terakhir, yang didapat Joshua..
Foto yang berlogo dua bersaudara, Mark dan Vincent...
Mereka memiliki perusahaan. yang berpusat di California.
Hanya itu yang kami tahu.
Pertanian dan Kelaparan.
Sepertinya cocok.
Oke, kau sudah dapat apa yang kau mau. Sekarang bawa kembali Joshua.
Jangan memaksaku, nak.
Joshua.
Apa yang sudah kalian lakukan?
Season 01 Episode 10 Why We Fight.
Jadi The Devil yang telah menghidupkanku kembali?
Ya.
Benar Rose membunuhmu?
Rose penunggang kuda dari kematian.
Kau tidak menceritakan visimu, kan?
Tentang petani, pertanian atau...
Tidak.
Aku membohonginya.
Tidak ada yang tahu tentang visi itu selain kita.
Dan The Devil.
Setidaknya, kami bisa bersamamu kembali.
Apa langkah kita selanjutnya?
Aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Selama aku masih hidup...
Aku tidak akan membiarkan kita mengalami kegagalan.
Aku sempat lakukan penyelidikan.
Lusa ini, para petani itu akan melakukan,
... konferensi pers, dan kita harus segera ke tempat itu.
Jadi kita akan menyusuri rel ini menuju California?
Tolong tiketnya.
Cuma bercanda kok.
Kau seperti di video klip Michael Jackson pernah menontonnya kan?
Kita tidak duduk berdampingan?
Kau beruntung kau boleh ikut.
Tidak mudah memberikan tiket buat buronan.
Sudah naik semua.
Tidak sedikitpun aku meragukanmu untuk memahami operasi Genesis,
Kemampuan meretasmu itu,
akan sangat berguna.
Kau yakin The Devil tidak akan mencari tahu tentang ini?
Apa yang dilakukannya?
Sepertinya dia punya cara lain.
Terlukis diwajahnya:
Penunggang kuda telah bekerja untuknya, dalam enam generasi.
Dia selalu berhasil membujuk mereka menghentikan kiamat.
Kali ini, tidak.
Yang dia inginkan hanya bermain - main.
Dan kita punya tujuan.
Pemberhentian berikutnya Albuquerque, selanjutnya menuju California.
Kita harus tiba tepat waktu di acara itu besok di kantor pusat Plowman.
Dan lihat ini:
Dua bersaudara Mark dan Vincent,
mereka bukan hanya petani.
Mereka berperan besar dalam industri rekayasa genetika kecambah.
dan dipastikan akan mengumumkan teknologi terbaru yang dirahasaiakannya selama ini
Aku penasaran, apakah ini ada hubungannya dengan kehancuran segel penunggang kuda berikutnya.
Mungkin saja... tapi bolehkah aku bertanya:
Bagaimana rasanya?
Tentang apa?
Mengalami kematian.
Dalam budaya ku, kami percaya reinkarnasi.
Tidak seperti yang kau alami.
Aku penasaran.
Kau tidak ingat sesuatu?
Aku melihat terowongan cahaya.
Kau tahu, kan, terowongan yang selalu dibicarakan setiap orang?
Aku dibimbing menuju surga.
Dan lalu, tiba-tiba, kurasakan dingin di tanganku
Di belakang leherku,
lalu tersentak, kembali.
Dan hentakkan The Devil, sepertinya masih kurasakan.
Aku tahu alasan kalian membawaku kembali.
Tapi bagaimana jika aku ke neraka karna ini?
Pilih satu kartu.
Ayolah...
Ini trik pertama yang diajarkan ayahku
Seingatku saat berumur 6 tahun.
Trik ini bernama "Tangan Kematian."
Cukup pilih satu, oke?
Ingatlah dan letakkan kembali.
Dan kartumu adalah...
tidak ada di sini.
Kau juga tidak melihatnya, kan?
Mm-mm.
Ini aneh.
Coba lihat di sakumu.
Ayo...
Itu kartumu?
Walau gagal, ini trik bagus.
Tunggu, tidak mungkin...
... ini tidak mungkin terjadi.
- Tidak apa-apa. - Tidak, tidak.
Aku mahir dengan trik ini
Ada apa denganku? Aku, uh...
Aku melakukan kesalahan!
Apa itu?
Um, aku lupa sesuatu.
Seperti, tentang hidupku.
Hal ini terjadi baru - baru ini.
Setelah kau memperoleh karunia?
Tadi kau berubah bentuk di stasiun kereta api, kan?
Ya. Jadi?
Mungkin masalah di ingatanmu itu
adalah imbalan dari karuniamu.
Kau mendapat visi. Apa itu?
Ada badai yang datang.
Amy sepertinya mendapat karunia.
Lihatkan!? Rose tidak ada di sini.
Entah bagaimana Amy bisa tahu. padahal dia bukan seorang utusan.
Kau bilang Amy juga melukis The Devil di Pertemuan Terakhir.
Apa yang dilakukan anak kecil ini?
Dan yang ini...
Michael berseragam sepak bola...
Ini sama seperti video yang ditunjukkan The Devil padaku.
Dan "M"...
Mungkin untuk Michael.
- Kau pernah menunjukkan video itu pada Amy? - - Tidak -
Dia mengatakan ini teman imajinasinya.
Apa mungkin Amy ada hubungannya dengan semua ini?
Kau yakin Amy bukan seorang utusan?
Dia bukan utusan, kami tidak melihat dia bersayap.
Karakter lain yang tertulis di Bibel.
Mungkin Amy berperan dalam semua ini.
Bagaimana keadaanmu?
Sejujurnya, aku tidak merasa tenang.
Aku harus meninggalkan Amy demi semua ini.
Kau tahu? Rose, The Devil, dan segala hal yang disaksikan Amy...
Kali ini dia melukis gambar yang terlihat seperti prediksi masa depan.
Aku sangat mengkhawatirkan Amy.
Sungguh menyebalkan menjadi orang tua, huh?
Terkadang sih.
Kau pernah, menjadi orang tua?
Ya.
Apa?
Apa maksudmu?
Gabriela bilang padaku...
Aku ayah Nadia.
Perhatian, bagi para penumpang.
Perhentian kita berikutnya adalah Albuquerque.
V, tunggu!
Eh, maaf, maaf, maaf.
V, apa yang kau lakukan? Pergi begitu saja!!
Ya, Tuhan.
Tidak mungkin.
St. Monica, Simbol Saints of Mothers.
Ingin membeli cupcake?
Kami mendonasikan hasilnya untuk program sepak bola sekolah kami.
Mi-Michael?
Mi... Michael.
Oh, um...
eh, yeah, tolong yang coklat?
- Kalian kenal anak ini? - Hey kalian!
Brian Fairburn. Ya, aku pengasuhnya.
Keretanya akan segera berangkat!
- Boleh kupinjam sebentar? - Tentu.
Kurasa aku menemukan Michael.
- Apa maksudmu? - Lihatlah yang nomor tiga.
Itu putraku.
Anak ini sama seperti di video yang pernah kulihat.
Anak yang sama, dengan yang dilukis Amy.
Lihatlah...
Kalung yang diberikan The Devil padaku St. Monica.
Sama dengan nama sekolah itu.
Kami memberi yang diinginkan,
..The Devil dan dia memberiku petunjuk untuk menemukan putraku.
Atau mungkin saja ini tipuannya.
Tapi bagaimana kalau ini bukan tipuannya?
- Aku tidak akan pergi tanpa kepastian - Kita tidak boleh menggagalkan misi ini.
- Selain itu tidak aman jika kita sendirian. - - Dia tidak sendirian. -
- Aku tetap di sini. - Vera, dengar aku.
Aku sadar ini penting bagimu.
Tapi kau tidak boleh meninggalkan misi penting ini.
Ini tentang putraku.
Perhatian, kepada seluruh penumpang.
ini panggilan terakhir agar kembali masuk ke dalam kereta.
Kau harus memberitahu Nadia segera, setelah kita kembali.
Aku tahu.
Dia menyalahkanku atas kematian ayahnya.
Jika kukatakan ini, sepertinya aku... ... mengambil kembali sosok ayah darinya.
Tidak, Kau tidak mengambil apapun darinya.
Yang kau sampaikan padanya adalah kebenaran.
Kenapa kau menceritakan ini padaku?
Karena terakhir kali aku tak jujur padamu, hampir saja aku kehilangan dirimu.
Dan aku tidak mau hal itu terulang kembali.
Kau masih ada perasaan pada Gabriela?
Tidak.
Aku ada perasaan padamu.
Sialan!
Bocah itu buronan kasus pembunuhan.
Peter... Peter, bangunlah.
Kedokmu diketahui.
- Bawa dia dari sini, oke? - Ya.
Ayolah angkat teleponnya.
Ini kepolisian pusat. Ada yang ingin kau laporkan?
Hey! Ini deputi Landis dari Flagstaff.
Aku tidak dalam tugas, tapi aku harus melaporkan...
Pak?
Pak, kau masih di sana?
Aku tidak bisa meninggalkanmu, kan?
Kita harus pergi.
Apa yang terjadi?
Josh mendapat visi.
Aku melihat pohon dengan ayunan ban berwarna biru.
Lalu hujan turun...
"hujan darah"... dan segalanya berubah menjadi debu.
Mungkin ini kehancuran segel berikutnya?
Aku benci mengatakan ini. tapi ada masalah lain
E
Ed
Edi
Edit
Edite
Edited
Edited a
Edited an
Edited and
Edited and T
Edited and Tr
Edited and Tra
Edited and Tran
Edited and Trans
Edited and Transl
Edited and Transla
Edited and Translat
Edited and Translate
Edited and Translate t
Edited and Translate to
Edited and Translate to B
Edited and Translate to Ba
Edited and Translate to Bah
Edited and Translate to Baha
Edited and Translate to Bahas
Edited and Translate to Bahasa
V
Va
Van
VanD
VanDe
VanDeB
VanDeBo
VanDeBor
Seorang polisi memiliki I.D. Peter. Kita harus turun dari kereta.
Tapi kita harus menemui petani bersaudara.
- Perubahan rencana. - Tidak. Dengarkan aku.
Kita sudah kehilangan Vera dan Alan. kita semua harus tetap pada tujuan.
Peter itu buronan, kita tidak bisa membiarkannya berada di balik jeruji besi
- Erin dan aku setuju. - Apa yang kita lakukan?
Koa, lindungi aku.
Segalanya baik baik saja.
Secepatnya akan dilakukan pemeriksaan.
Sebentar lagi perjalanan kita akan dilanjutkan.
Tidak, kita tidak bisa begini
Kita akan menemukannya, dan kita harus tetap bersama!
Kita dalam masalah, Josh!
Jika kita tinggal di kereta, misi ini akan gagal
- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik - baik saja.
Kami janji, akan menemuimu di Plowmans, okay?
Siapa sangka perjalanan ini ternyata berat?
Kurasa ucapan yang tepat pada seseorang yang menyelamatkanmu adalah terima kasih.
Bisakah kalian berhenti? Setidaknya, kita menemukan jalan,
... yang pastinya membimbing ke suatu tempat, kan?
Semoga saja tiba di kota berikutnya. Kita bisa naik bus dari kota itu.
Ya, menurut GPS,
sekitar 47 mil dari sini.
Bisakah kau mengatakan hal yang baik - baik?
Bagaimana dengan itu?
Selamat Datang di Farmville.
Tempat ini tandus.
Hari ini, tempat inilah yang terbaik.
Hei, sobat.
Kenapa kau sendirian saja?
Peter...
Lihat ini.
Whoa.
Menurutmu pohon ini seperti yang ada di visi Joshua?
Hey, gunakan teleponmu dan tanyakan pada Joshua.
Mungkin kita bisa membujuk pemiliknya agar mobilnya bisa kita gunakan!
Ya.
Ya, menurut Joshua,
Pasti ada alasan kita sampai di tempat ini.
Ada yang bisa kami bantu?
Maaf, kami tidak berniat mengganggu kalian..
Kami sangat berharap, kalian memberikan kami izin menumpang sampai ke kota.
Ya, mobil kami juga rusak beberapa mil dari sini.
- Earl Cowan. - Hi.
Turut prihatin dengan kalian.
Tom mekanik yang cukup baik.
Bisa, eh, menderek mobil kalian dan memeriksanya.
Oh, syukurlah, masalahnya cukup parah.
Merepotkan saja, kurasa mesinnya meledak.
Walau di derek, tetap tidak bisa digunakan.
Ya, kami hanya butuh tumpangan.
Mungkin sampai stasiun bus terdekat?
Kurasa kami akan memberikan kalian tumpangan.
Tapi jarak ke kota sekitar satu jam dari sini,
Sebentar lagi waktunya makan.
Kalian pasti lapar.
Mau ikut makan dengan kami?
Ya. Tentu.
Kami merasa tersanjung.
- Masuklah. - Terima kasih..
Hey, V, tidakkah ada rencana cadangan kita?
Apa yang akan kau lakukan? Masuk ke dalam dan mengambil anakmu?
- Sebaiknya kau diam! - Oke, tapi...
Bukannya terlebih dahulu kita menghubungi polisi?
- Atau menghubungi Liam Neeson? - Aku lelah menunggu.
Aku ingin putraku!
Buka pintunya!
Hey, hey, hey! Tenanglah!
Kurasa tidak ada siapapun di dalam rumah.
Tidak, ayolah... Oke.
Ah, ya.
Oke.
Kau tahu saat kau mati badanmu bertambah berat?
Vera!
Hey, kutemukan kunci yang disembunyikan.
Vera!
Kau membuatku takut.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Ini pasti kamar Michael.
Oh, Vera, maaf.
Ini miniatur sistem solar.
Dia mendapat nilai A-plus.
Aku tidak mengerti.
Kenapa mereka pergi meninggalkan tempat ini?
Entahlah, Alan.
Tunggu.
Ya, aku tahu..
Bajingan.
Alan, The Devil memberitahu pada mereka kita akan datang ke mari.
Dialah di balik semua ini.
Karena itulah mereka tidak berada di rumah ini!
Dan setelah kejadian itu,
..itulah untuk pertama dan terakhir kalinya aku menunggangi kuda.
Maaf, kami tidak bisa menyajikan banyak makanan buat kalian.
Ini pasokan buah terakhir.
Dari panen kami terakhir kali.
Panen terakhir kalian?
Sudah beberapa kali terjadi musim yang buruk di lembah ini.
Tidak terlihat seperti terjadi paceklik.
Meskipun menggunakan sistem irigasi kami,
... kami masih tidak bisa memperbaiki keadaan.
Tanaman tetap mati.
Kami sudah melakukan semua yang kami bisa.
Terus berdoa dan berdoa untuk sebuah keajaiban,
dan Tom akhirnya membawa seseorang ke tempat ini.
Lalu?
Dia memperkenalkan kami pada orang-orang baik dari Plowmans Family Farms.
Mereka membeli lahan kami,
yang selalu mereka lakukan pada semua lahan di lembah ini.
Kami tidak tahu untuk apa mereka membelinya.
Kamilah yang terakhir.
Plowmans menangani segala masalah.
Perawatan Tanah, benih unggul, irigasi.
Sebenarnya mereka akan segera memulai menguji teknologi mereka.
pada lahan di lembah ini.
Setelah mereka membeli semua,
mereka akan mengubah tempat ini dari kering...
menjadi panen raya, dalam waktu singkat.
Yang kulakukan hanya menandatangani kontrak,
dan lalu kami menjadi bagian dari Plowmans.
Kuharap kalian memaklumi tindakan Earl.
Pikirannya kacau belakangan ini.
Kakek buyutnyalah yang membuka pertanian ini,
dan sulit baginya untuk melepaskan pertanian ini.
Tidak sia sia membuang waktu.
Apa pekerjaan pertamamu?
Tidak tahu.
pacar pertamamu?
- Tidak ada. - Oke.
Bagaimana dengan lingkungan tempat kau di besarkan? Kau ingat?
Dahulu ingatan itu sangat jelas.
Ini hari keberuntunganku.
Kali ini karena beberapa alasan ingatan itu...
terlihat samar.
Bahkan aku tidak bisa ingat bagaimana wajah ayahku.
Apa yang terjadi padaku?
Kurasa ini ada hubungannya dengan imbalan dari karuniamu.
Dengarkan aku.
Kau berubah bentuk di stasiun kereta api,
Lalu kau lupa trik yang di ajarkan ayahmu.
Kemudian kau berubah menjadi konduktor, dan sekarang kenanganmu menghilang.
Jadi?
Jadi...
dengan mencuri identitas orang lain,
... mungkin kau kehilangan jati dirimu.
Karunia yang kita peroleh ini,
tidaklah diberikan secara cuma - cuma.
Tiap karunia yang kita dapatkan menuntun kita,
... untuk belajar tentang jati diri kita.
- Kau dibesarkan seorang penipu, kan? - Ya.
Masa lalumu dipenuhi dengan memanipulasi orang - orang.
dan mungkin di masa depan kau menolong mereka.
Bagaimana aku bisa tahu, ini bisa membantuku?
Baiklah kalau begitu.
Jadilah seorang utusan, bukan menjadi dirimu.
Ini tentang orang lain.
"Tidak sia sia membuang waktu."
Kau yakin itu berasal dari fikiran Tom?
Ya, itu aneh.
Entahlah... Tom tampaknya pria baik - baik.
Mungkin ia frustrasi melihat usaha pertanian yang gagal ini.
Pasti ada alasan Joshua mendapat visi tentang tempat ini, bukan?
Tempat ini akan diambil alih
oleh dua saudara yang kita duga sebagai penunggang kuda.
Tapi kenapa?
Entahlah.
Tapi aku yakin, kita harus tetap berada di sini.
Ayo.
Yah, kemarilah, kemarilah.
Kemarilah.
Ngomong - ngomong kenapa kau memisahkan mereka?
Karena yang di sana itu ibunya,
tapi yang satu ini,
suatu hari binatang ini akan menjadi banteng.
Mungkin juga bisa bermanfaat, kan?
Kita harus segera ke kota kalau kalian ingin naik bus terakhir malam ini.
Atau kalian boleh menginap di kamar tamu kami,
dan naik bus pertama pagi ini.
Kalau tidak merepotkan, kami senang jika diperbolehkan untuk menginap.
Tentu tidak..
Terima kasih.
Jadi benda ini yang kau ceritakan padaku.
Meteorit ini mengandung seluruh elemen, yang diketahui oleh manusia
dan ada satu elemen yang tidak pernah diketahui sebelumnya.
Tapi setiap kali kami mengekstraknya meteoritnya berubah menjadi sangat fluktuatif.
Kali ini, aku dan tamu terhormatku ini ingin melihat,
proses ekstraksi secara langsung. Malam ini.
Nyonya mentri, kau tidak mengerti.
Aku...
Aku memahami segalanya.
Aku tidak bisa terus membiarkan orang orangku berada dalam bahaya...
Dokter...
Ini demi kebaikan orang - orangmu...
Atau buatmu.
Tidak tidur?
Seumur hidupku, aku menjadi pengkhotbah.
Dan aku menjual kebusukan dari ayahku.
Lalu aku bertemu Rose,
dan akhirnya aku mendapatkan sesuatu tentang hidup yang harus diyakini.
Rose mempermainkanmu, Joshua.
Tapi bukan hanya kau saja yang dipermainkannya.
Mungkin tidak.
Tapi aku membimbing orang orang, Koa.
Menginspirasi mereka.
Dan sekarang tidak ada yang mendengarkanku.
Bahkan aku tak bisa menjaga kita berenam di kereta ini.
Mungkin kau tidak harus menjaga kami.
Pepatah Tao lama mengatakan...
"Ketika seorang pemimpin berbuat yang terbaik,
orang orang mengatakan, "kamilah yang melakukannya."
Kau pemimpin yang baik, Joshua.
Yang kau butuhkan, adalah nasihat.
Ya, apa itu?
Ini bukan tentangmu.
Ini tentang orang lain.
Sialan, garam ini berat.
Bayaran Plowman tidaklah pantas untuk melakukan hal busuk ini.
Setelah larutan bercampur dengan sampel bubuk meteor,
... dalam mesin pemisah itu,
Elemen genesis pasti terbentuk dan bisa diambil.
Tapi selalu saja, pengekstraksian gagal,
...dan sepertinya serpihan itu melindungi diri..
Kumohon padamu, pertimbangkanlah kembali.
Lakukan, Dokter.
Kau dengar perkataan sang lady.
Kulakukan permintaanmu.
Inisialisasi.
Ya, Pak.
Di-inisiasi.
Kau lihat?
Apapun yang kami upayakan selalu berakhir bencana.
Salah.
Ini luar biasa.
Benar kan?
Oh, kita berada dalam jalan untuk membuat,
...senjata pemusnah terburuk sepanjang sejarah.
Tujuh tahun mencari, berakhir buntu dan buntu,
dan aku malah meninggalkan orang - orang yang membutuhkanku,
... pergi untuk kesia-siaan.
Tidak, ini petunjuk yang baik... kau harus mengikutinya.
The Devil takkan pernah mengembalikan anakku, oke?
Bagaimana bisa aku mempercayainya?
Vera, sekarang kau semakin dekat, daripada sebelumnya untuk menemukan Michael.
Yang kubutuhkan yang "lebih dekat," daripada ini Alan.
Aku ingin anakku.
Ow...
Alan?
Alan ?! Alan ?!
Alan...
Lepaskan aku!
Lepaskan aku...
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada! Kau menembaknya?
Tidak. Dia pingsan?
Tidak, wanita ini sudah mati.
Kau mempermainkanku?
Kita mengikuti mereka mulai dari Texas.
Richards ingin dia hidup-hidup.
Masukkan mereka ke mobil.
Kita pergi dari sini.
Hey, bud.
Kau tidak akan menyerah, kan?
Ayo kita temui ibumu.
Semoga suka hidangan ini.
Gladys pemasak telur terbaik di tempat ini.
Terima kasih.
- Pagi, Earl. - Pagi.
Menurutmu rasa apa ini?
Air ini dari tangki irigasi milikmu.
Ini asin!
Kau atau aku yang mengatakannya?
Katakan apa?
Kau fikir siapa dirimu?
Aku melihat Tom menuangkan garam ke dalam tangki itu tadi malam.
Jangan dengarkan dia, Earl.
- Ini bisa membunuh semua tanaman. - - Tentu saja. -
Kenapa kau melakukan perbuatan ini?
- Aku tidak melakukannya - Dia melakukannya.
Dugaanku dia telah meracuni pasokan air,
... agar terjadi gagal panen, sehingga kalian terpaksa menjual lahan kalian.
Kau sudah seperti anakku, Tom.
Katakan yang sebenarnya.
Juallah demi kebaikanmu sendiri, dan kau tahu itu, Earl... kau tahu...
Kau itu sangat keras kepala,
Aku berusah untuk mendapatkan harga yang pantas,
sebelum kau menyerahkan lahan itu begitu saja
Berapa bayaran yang kau dapatkan dari Plowman agar lahan itu dijual?
Gladys...
Hubungi sheriff.
Subscene.com - Zehel02
Peter, hentikan dia!
Aku tidak tahu bagaimana bisa kau melakukannya tapi kau melakukannya.
Sebaiknya kalian lanjutkan tujuan kalian.
Kau yakin dengan ini?
Bawalah.
- Hanya ini yang bisa kulakukan. - Mm.
Jangan khawatir kami akan memulangkan truk kalian setelah kami bertemu dengan teman-teman kami.
Kami tidak khawatir.
Aku berdoa adanya keajaiban untuk lahan ini, dan...
dan yang kami tahu..... kalianlah keajaiban itu.
Aku batalkan kontrak dengan Plowmans.
Terima kasih.
Kalian siap kembali ke misi?
Kurasa kejadian ini juga misi.
Tenanglah, mereka akan datang.
Hei, kau datang juga.
Ya... 100 mil per jam, tidak terlihat petugas patroli.
Syukurlah.
- Ada yang dapat kabar dari Vera dan Alan? - - Tidak, belum ada kabar. -
Itu mereka. Itu Plowmans.
Apa kabar semuanya.
Plowmans Family Farms dengan bangga
... mempersembahkan untuk dunia...
...terobosan agricultural terbesar abad ini.
Besok, di seluruh peternakan,
.. yang dilanda kekeringan di Central Valley,
Kami meluncurkan produk mutakhir,
...teknologi baru pembuat hujan...
Bukan hanya sebuah hujan buatan,
...tapi teknologi ini juga menyuburkan tanaman, dengan sumber air yang kaya akan nutrisi.
Kami menamakannya. ..
Smart Rain.
Pohon dalam visimu... bukankah mati karena hujan?
Yeah!
Sekarang kalian akan menyadari bahwa aku,
... tidaklah seperti ilmuwan,
jadi... kami akan mengenalkan
tentang seluk-beluk, detailnya,
oleh saudaraku...
Si pintar di balik Smart Rain...
kami perkenalkan pada kalian Mark Plowman.
Terima kasih.
Teknologi revolusioner kami telah dirancang khusus,
bebas emisi,
cloud seeding drone.
Sekarang, saat mesin yang luar biasa ini sampai ke langit,
....terjadi dua proses tahapan.
Pertama awan bergumpal,berisi dengan formula khusus yang kaya nutrisi
.. bercampur dengan kristal yodium di dalam awan hujan buatan.
Kemudian Smart Rain akhirnya menjatuhkan genetis buatan kami, yang kaya dengan biji ,
... pada lahan gersang yang akan mengubah kekeringan menjadi penuh kesuburan,
...meningkatkan hasil sepuluh kali lipat.
Kami tidak hanya berbicara tentang buah dan sayuran semata.
Tapi berupaya bisa memberi makan seluruh dunia.
Apa yang kaulihat?
Mereka mengklaim Smart Rain akan memberi makan dunia,
... tapi aku melihat pisau memotong sekantong benih karung Plowman,
... yang hanya berisi tulang - tulang.
Aku khawatir jika mereka meluncurkan teknologi ini mereka akan menghancurkan segel berikutnya..
Wajah kedua bersaudara itu ada di karung itu.
Jadi siapa penunggang kuda itu, Vincent atau Mark?
Sebaiknya segera kita cari tahu...
Mereka meluncurkan benda itu besok.
Apa yang kita lakukan, mendatangi mereka berdua?
Kuharap aku bisa memberitahumu. Lihatlah...
jika ada satu hal yang bisa kita pelajari dari Rose,
jangan terlalu buru - buru mengikuti siapapun.
Ini harus lebih demokrasi, dan bukan kediktatoran.
Kita semua tahu, kita harus menghentikan Penunggang Kuda.
Jadi kita putuskan bersama sama, apa yang kita lakukan.
Oke.
Raul dan aku akan mencari tahu tentang Mark.
Bagaimana dengan kita bertiga, kami melacak Vincent?
Setiap generasi dari para utusan berhasil menghentikan Penunggang Kuda mereka.
Jika kita memiliki keyakinan,,
...satu sama lain...
.. lalu Tuhan akan membantu kita
Baiklah, silahkan menikmati pesta kalian!
Apa apaan ini? Bagaiamana bisa uangku kembali?
Hey!
Teman - teman!
Alan?
Kau bawa dia?
Ya ayo pergi.
Antarkan dia pada Smyrna... Jadwal kita sudah terlambat.
Oh, tidak.
Ini tidak mungkin terjadi.
sync and corrected by rickSG www.addic7ed.com