Kesempatan. Tidak pernah terjadi begitu saja.
Kesempatan pasti menarik kearah pengabdian
dengan tekad gigih.
Itulah yang aku lakukan dalam hidup aku,
dari bisnis aku untuk koleksi unik aku.
Sebenarnya, tidak ada yang tidak bisa
jika kamu cukup bertekad
Demikian bila kamu memberiku sebuah kesempatan penawaran yang pantas.
Aku takkan ragu, aku bisa memberikan apa yang kamu inginkan.
Kota hilang Shangri-La.
Translated by Qq-Cookies
Ah!
Pejuang berperang dengan hasrat hati.
Ah!
Namun pejuang sejati berperang dengan kebijaksanaan jiwa.
Ah!
Di Oklahoma, semua yang kita punya yaitu jiwa.
Sentuhan Kematian.
Satu ons tekanan lebih untuk melewati hidup Raja Monyet.
Latihan yang bagus.
Latihan kamu sudah selesai.
Guru, kumohon, aku belum selesai.
Aku bahkan belum ada disini selama dua bulan.
Waktu bukanlah ukuran manusia, Jacob.
Hanya apa yang ia capai.
Raja Monyet mendapat tongkat Shangri-La.
Takdirmu terletak di tempat lain.
Perpustakaan sudah benar mengirim kamu kesini untuk menyempurnakan latihan,
tapi aku telah mengajarkan kamu semua yang aku bisa.
Ayolah, pasti ada sesuatu yang lain, yang kamu bisa ajarkan untukku.
- Baiklah, ada teknik magis..... - Tidak.
Tidak boleh ada sihir.
Dan aku menghormati keputusan itu, tapi itu berarti mulai sekarang,
pelajaran kamu harus diambil dari dirimu sendiri
Itulah pelatihan mu.
Dari Raja Monyet, aku belajar sesuatu yang lain.
Membuat pisang smoothie.
Jenkins!
Tempat apa ini? Kenapa dengan semua lilinnya?
Ruangan kenangan, tuan.
Tidak bisakah disebut dengan Ruang Lilin saja?
Dengan ruangan Perpustakaan yang bergerak sebagaimana mereka,
Aku hanya menemukan ini kembali hari ini.
Setiap lilin terkait dengan jiwa seseorang
yang berhubungan dengan Perpustakaan.
Jika apinya menyala, mereka masih hidup.
Jika tidak, mereka tinggal memori,
dan ruangan ini memberikan kita berita yang sangat bagus hari ini, tuan.
Lilin Charlene.
Masih menyala.
Jadi, dia masih hidup.
Ya, tuan.
Aku tahu itu.
Itu ketegasan yg bagus untuk memiliki harapan kepada seseorang.
Memang
Oh, wow.
Ruangan ini akan semakin gelap
ketika lilinku padam, eh, Jenkins?
Uh, sebenarnya, Tuan, itu lilin Kolonel Baird.
Oh. Yang mana milikku?
Yang itu.
Apa?!
Yang satu itu?
Apa? Oh, tidak, tidak, tidak tidak, tuan, bukan yang satu itu.
Itu Tn. Jones.
Sebenarnya.... yang satu itu.
Oh.
Terlihat sudah tidak jauh lagi untuk memadam.
setiap lilin adakala harus padam.
" Ribuan lilin bisa menyala karena satu lilin,
tapi kehidupan lilin tidaklah singkat.
Kebahagiaan tidak pernah berkurang karena berbagi."
Kutipan yang gampang, Gautama Buddha.
- Gah. - Giliran aku.
"Setiap orang memiliki rencana sampai dia dipukul."
Sun Tsu? Bukan. Confucius?
Mike Tyson.
Untuk kebijaksanaan, dalam berbagai bentuknya.
Dan untuk kekuatan jiwa.
- Sifu! - Selamatkan tongkatku!
- Sifu? - Tongkatnya lebih penting daripada aku.
Menjauhlah dari tongkatnya.
Maaf, tapi karena itulah maksud kedatanganku.
Tidak jika aku berbuat sesuatu untuk itu.
Maka kami senang untuk melayani,
Kami semua.
Tidak.
Tangkap dia!
Dan Shangri-La menjadi milikku.
Nyalakan.
Matikan.
Apa kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Tidak. Aku tidak tahu.
Di saat aku keluar dari operasi, aku sangat bersyukur aku masih memiliki karunia ku,
tapi ini tidak sama.
Tepat, yg kamu katakan,
ini....membesar.
Ini jauh lebih besar.
Dan karunia itu menjadi sesuatu yang berbeda.
Ini mempengaruhi orang.
Aku tidak tahu bagaimana mengendalikannya.
Ini menakutkan.
Saat pertemuan kita yg pertama, kamu tidak dalam kendali bakat yang kamu miliki.
Kamu mengira kamu tidak akan pernah bisa mengendalikannya.
- Tapi kamu melakukannya. - Yeah, tapi itu sesuatu hal.
Aku takut mencobanya. Bagaimana jika aku menyakiti seseorang?
Dengar, aku telah bekerja dengan Stone dan Ezekiel,
mencoba untuk membawa tiap orang kemana mereka butuhkan,
tapi kamu satu-satunya yang tidak bisa aku bantu.
Aku tidak mengerti sihir seperti apa yang kamu lakukan.
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa itu
memiliki karunia seperti milikmu.
Namun, aku telah melihat masa depan mu,
dan kamu luar biasa.
Dan aku tahu kau akhirnya akan mencapainya.
Perpustakaan memilihmu. Bukan karena karuniamu,
tapi kemampuan kamu untuk tahu kapan untuk menggunakannya dan kapan tidak.
Dan ketika waktunya tiba,
Aku tahu kamu akan melakukan hal yang benar.
Terima kasih.
Stone?
Shangri-La diserang.
Selama berabad-abad, lokasi dari Shangri-La
telah menjadi sangat rahasia yang disimpan secara mendalam di bawah komunitas sihir.
Aku sudah bilang, pria yang menukik bersama seorang tentara.
Pria Asia ini yang bersama dengan sekelompok preman..
Bukan preman, para ninja..
Ninja...piyama hitam, menghembuskan panah, keseluruhan sembilan yard.
Itu sebabnya kita harus kembali ke sana,
memanggil semua orang yang kita tahu, untuk lebih jelasnya secepat mungkin
Aku rasa aku mungkin mengenal dia.
Apa dia terlihat seperti ini?
Ya itu dia.
- Sterling Lam. - Sterling Lam.
miliarder Cina, kolektor barang antik
Dia dan aku berseberangan jalur sebelum...
Kambodia di atas perlindungan dari Angora,
dan aku mengalahkannya, tapi itu datang dengan ganjaran.
Jadi Lam serius.
Itulah mengapa kita harus kembali.
Oke, tapi kita kembali, pintar.
Ini semakin rumit bila melibatkan guru pribadi
Karena kepercayaan dan kepedulianmu tentang mereka, kamu membuat keputusan yang terburu-buru.
Aku tidak terburu-buru. Dia sifuku
Aku berhutang padanya.
- Kamu tidak mengerti... - Sesungguhnya, aku mengerti
Kembali ke NATO aku mempunyai penasihat yang luar biasa
yang membuat dunia berarti bagiku, tapi... bagaimanapun juga.
Intinya adalah, jika kita kembali, kita harus tahu apa yang akan diri kita dapatkan.
Kita tahu dia didanai baik oleh komandan ninja hebat.
Bagaimana dengan Shangri-La. Apa berada di garis ley?
Tidak. Tidak harus, juga.
Bahkan sebelum Raja Monyet memperbaikinya
itu selalu menjadi sumber... sumber kuat dari sihir putih.
Itu hanya rasa terima kasih untuk tongkat raja dan ekor magis
dia mampu memegang kekuatannya begitu lama.
Diperbaiki kembali? Apa yang terjadi?
Baiklah, sebagiannya mungkin telah hancur
di saat aku mencari tombak takdir.
Tapi itu bukanlah kesalahanku.
Oke.
Bisakah kamu membawa kami kesana dengan memakai pintu magis?
Mm, Aku bisa membawa kalian ke kota terdekat, tapi tidak di dalam dindingnya.
Kotanya sendiri sumber magis yang begitu kuat,
harusnya jatuh ke tangan yang salah...
Sihir bisa berubah ke sisi gelap.
Ya, dan kemudian keseimbangan dari baik dan jahat di bumi....boop.
Bahkan akan memberi Lam sihir yang lebih jahat di sisinya
Dan lebih memberdayakan Apep.
Yang berarti tingkat berlipat masa terburuk.
Tapi tidak satupun dari itu belum pernah terjadi.
Sekarang, menurut legenda.
dia yang memegang tongkat Shangri-La pada saat matahari terbenam
- menjadi penguasa yang sah. - Tepat.
Jadi, kita kembali ke sana, kita tidak harus mengambilnya dari Lam secara langsung.
kita hanya harus mengambil tongkatnya dari dia saat matahari terbenam.
Bagaimana kita melakukannya dengan tidak berlalu dengan satu lawan satu?
Dia tahu kamu. Dia sekarang melihatku,
dan bila organisasinya sejahat sebagaimana yang kamu katakan,
mereka mungkin mengenal Baird, juga.
Apa yang kamu bilang kita telah keluar dari halaman " Odyssey"?
Ada orang asing di pintu gerbang
bajak laut daratan, mereka membicarakan bersama barang untuk dijual.
- Perisai Angkor. - Tidak mungkin.
Mereka mengklaim telah mencurinya dari Perpustakaan.
Bawa mereka masuk
Perisai Angkor. Raja Jayavarman memakainya untuk mendorong musuh ke lautan.
Namun entah bagaimana datang ke dalam kepemilikan...
Amy Adamantite dan Tn. Zet.
Aneh, Aku pikir aku mengenal semua orang di barisan kerja kami.
Namun aku belum pernah mendengar kalian.
Kamu bilang kamu mengambilnya dari sebuah Perpustakaan?
Ceritanya panjang, satu hal yang bisa aku beritahukan
setelah kita berdiskusi beberapa bisnis.
Atau aku bisa membunuhmu dan mengambil perisainya sekarang juga?
Perisainya dilindungi oleh Tujuh Kutukan Khmer.
Kecuali aku memberikan nyanyian pencabutan.
siapapun yang menyentuhnya akan kehilangan ingatan mereka, pendengaran, rambut....
Aku mengetahui semua tentang Tujuh Kutukan.
Permainan bagus.
Mari kita bahas bisnis di atas teh.
Aku cuma bilang kita sudah aman.
Ha! Rencana yang bagus.
Ini adalah kuda Trojan. Ini selalu berhasil setiap waktu.
Yay, "Odyssey."
Kemari.
bajak laut daratan. Dengan kata lain, tentara bayaran
Kita tidak besar karena gelar.
Aku tidak mengira kamu pernah berseberangan jalan
dengan Pierre Mata Hitam?
Bencana dari barang antik selatan?
Kita kalahkan dia dengan Helm Troy
Bagaimana dengan Mad Carlos Gabaldon?
Perampok dari hutan hujan?
Dia mengalahkan kita dengan Tongkat Machu Picchu,
tapi kemudian tertangkap.
Bagaimana dengan Ezekiel Jones?
Dia seorang Pustakawan.
Seorang pencuri hebat. Dengan bodohnya bekerja untuk sisi berbeda.
Aku tidak pernah melihat dia, tapi aku mendengar suaranya di pesta
membual tentang penaklukan dalam aksen arogan nya.
Aku tidak akan pernah melupakan itu.
Dia juga orang yang terakhir menyentuh perisai sebelum kami mendapatkannya.
Kamu membunuh Ezekiel Jones?
- Bagaimana? - Kami mencekiknya.
Bagus sekali.
Aku memiliki sebuah kisah dengan Pustakawan.
Aku mendengar Tn. Jones yang paling pintar.
Serius? Aku baru saja...maksudku, Aku tidak pernah mendengarnya.
- Tidak bisakah rekanmu berbicara? - Tidak.
Uh, dia tersambar petir semasa anak-anak
dan tambalan giginya menyatu menutup rahangnya
Bisa kita membahas harga?
Aku harus akui, Shangri-La
terlihat lebih baik dari seingatku.
Benar, Ruang penerimaan di lantai pertama.
Ruang takhta dan tongkatnya di lantai paling atas. Hanya ada dua penjaga.
Whoa, whoa, whoa, jika saja salah satu penjaga memasang alarm
kita harus mengambil 10 kali lebih banyak
Benar, namun, sebagian besar ruang takhta dibangun
dengan pintu keluar rahasia untuk menangkal kudeta dan pembunuhan serta sejenisnya.
Benar, seperti ruang ratu di Istana Buckingham
atau jalan keluar di lantai Versailles
Jadi kita mencari sebuah pintu rahasia.
Kawan, Aku telah tinggal di sini selama sebulan lebih.
Pintu rahasia kearah sini.
Disana.
Tongkat Shangri-La.
- Itu mungkin dipasangi bom. - Yeah, tapi aku punya rencana.
Kamu ambil tongkatnya, aku tempatkan satu ini.
Oke, oke. Ide bagus.
- Jadi, dalam hitungan ku. - Yeah.
Tiga, dua...
Ah!
- Argh! - Jangan lagi.
Bagus sekali. Yang Mulia,
Kepala ku terasa seperti diinjak oleh Raksasa dari Rhodes
Yeah, Obat tidur Valeria akan melakukannya untuk mu.
Kamu tahu itu akan lebih bagus bila kamu memanggilnya.
Sifu mu telah bergabung dengan Lam.
Dia tidak. Maksudku, itu bukan raja yang aku kenal.
Lam melakukan sesuatu, merubahnya.
Jelas tahu kedatangan kita.
Mengapa mereka hanya mengusir kita keluar?
Karena kita adalah Pustakawan, hadiah yang bisa menghasilkan hadiah yang lebih besar.
Satu hal yang lebih besar dari pada kita, um...
- Guardian. - Tepat sekali.
- Dimana Eve? - Dia menghilang ketika aku terbangun.
Kita harus keluar dari sini.
Itulah apa yang aku sedang kerjakan.
Untungnya, mereka menempatkan kita dalam satu ruangan
dengan guci marmer, baking soda, dan kertas timah.
Benar, jadi kita akan memanggang jalan keluar kita?
Jadi kita sepakat?
Keberhasilan bagi kami.
Sempurna.
Aku akan menyuruh anak buahku mengumpulkan emas mu dan....
Maaf.
Menyatu menutup rahangnya?
Maaf, tapi waktu dia bilang dia mendengar suara mu,
electroplating hal pertama yang bisa aku pikirkan.
- Ezekiel? - Tunggu, sesuatu telah terjadi.
Yeah, Baird tertangkap, lihat.
Ini buruk.
- Tidak juga - Apa yang kita lakukan?
Menyelamatkan Guardian kita.
Penjaga, penjaga
Penjaga, Tolong! Tolong!
Dia butuh pertolongan. Dia tersedak! Tersedak!
Minta air, tolong.
Dia tidak berharga untuk seorang yang mati
Terima kasih, terima kasih.
Sempurna.
Apa yang dilakukan dengan air?
Marmer dicampur dengan baking soda memberi mu natrium karbonat.
Natrium karbonat dicampur dengan restan kalsium hidroksida memberimu alkali
dan alkali dicampur dengan aluminium memberimu natrium
dan sodium dicampur dengan air
memberimu sedikit sesuatu yang aku suka menyebutnya dengan ledakan coulomb
Ingatkan aku untuk tidak pernah membiarkan kamu ke dapur Annex.
Penjaga tersingkir dingin.
Yang satu ini tidak.
Eve.
Ini hanya sekumpulan kurungan.
Yeah, kurungan yang penuh dengan benda-benda magis.
Gada Hercules, karpet ajaib,
Kristal Athar? Pria ini mengumpulkan semuanya.
Segala sesuatu dan semua orang.
Eve!
Flynn!
Ini adalah tempat terakhir kamu seharusnya berada.
Jangan khawatir Charlene aku akan membuat kamu keluar dalam waktu singkat.
- Yeah, nak... - Ini adalah kunci Bowman 1973
- Yeah, nak... - Delapan belas slide, 470 juta kemungkinan permutasi
- Ini seperti potongan kue. - Yeah, Flynn.
Charlene, Aku telah mencari mu selama delapan bulan.
Kamu pikir kunci Inggris kuno akan membuatku terjaga dari...ow!
Kamu dapat mengeluarkan dirimu, aku melihatnya
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.
Tentu saja aku baik. Aku selalu baik-baik saja.
Aku tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkan ku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bersembunyi.
- Aku tidak ingin kamu mencari. - Kamu bersembunyi di sini, mengapa?
Inilah tempat terakhir dimana Apep akan mencari ku.
Shangri-La?
Tidak, di tempat kepemilikan Lam.
Jika Apep tidak bisa menemukanku, aku ragu dia akan berpikir Lam mampu.
Di kurungan ini...kamu telah bersembunyi sejak dari Peru?
Yeah. Ini bukanlah hotel Four Season.
tapi ada tiga tempat panas dan pondok serta teman bicara yg tidak begitu buruk.
Oh, berhenti bicara, Phil.
Aku akan mengirim seseorang untuk kamu secepatnya.
Charlene, jika kamu dalam masalah,
mengapa kamu tidak menghubungi aku? Aku bisa membantu mu.
Karena Apep mengawasi mu.
Kamu menemukan aku, Apep jauh ke belakang?
Tapi kita bisa menghentikan dia.
Tidak, Flynn, kamu tidak bisa Apep bukanlah Prosepero,
dia bukan Dulaque, dia bukan dewa Mesir.
Dan jika dia dapat menahanku, dia bisa memasuki Perpustakaan
dan melepaskan... kejahatan murni.
Oke, maka kami akan menyembunyikan mu di tempat lain.
Aku yakin Jenkins mengenal seseorang di Atlantis.
Aku akan pergi ke Perpustakaan. Itu satu - satunya pilihan ku.
Apa maksudnya itu?
Aku harus memutuskan hubungan ku dengan Perpustakaan.
Saat ini Judson sudah tiada, Hanya Jenkins satu-satunya
yang bisa melakukan ritual.
Tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Kamu Guardian asli.
hubungan kamu dengan Perpustakaan adalah kunci keabadian kamu.
Tunggu, jadi kamu akan mati karena menyelamatkan Perpustakaan?
Aku sudah melalui perjalanan besar. nak, tapi dunia sedang dipertaruhkan.
Inilah waktunya aku mengucapkan selamat tinggal kepada Perpustakaan
dan dimensi ini selamanya.
Tidak, tidak.
Kedua orang itu baru saja memasukan Baird ke kereta itu.
Kemana kamu pikir mereka membawanya?
Uangku ada di pasar bawah tanah Chengguan.
Disana kamu bisa membeli apapun atau siapapun.
Semuanya naik kereta?
Kamu tidak meninggalkan dimensi ini.
Aku tidak punya pilihan.
Baiklah, dilanjutkan kembali.
Untuk saat kita, bagaimana dengan Shangri-La?
Lam berencana mengambil alih
dan kita tidak akan membiarkan itu terjadi.
Lam bisa mengambil alih.
namun jika saja dia memiliki tongkatnya.
Dia memilikinya. Dan Raja Monyet.
Dan Eve.
Lam menangkap Kolonel Baird?
Inilah apa yang kita bicarakan.
Kita harus mengambil tongkatnya, menyelamatkan kotanya dan Eve
Dan melakukan itu semua sebelum matahari tenggelam.
Serius?
Begini cara kamu menjalankan semua ini ketika aku pergi?
Kamu bisa membantu kami. Kami Perpustakaan, tapi kamu masih seorang Guardian.
Jadi, apa yang kamu katakan? Satu misi lagi?
Satu petualangan lagi? Satu perjalanan lagi?
Untuk terakhir kalinya, aku seorang warga negara Amerika
bersama kontak Militer Amerika serta NATO.
Baiklah.
Mari kita beraksi.
Kaus kaki putih mu tertulis Amerika.
Potongan rambut mu terlihat kemiliteran.
Aku tidak tahu kamu bekerja untuk siapa,
tapi kamu akan segera ditempatkan di bawah tahanan kejahatan perang.
hak istimewa NATO, oleh Jendral Kepala Perlawanan Teror Cynthia Rockwell.
Ambil alih, Jendral.
Bebaskan dia.
Uh, apa...yang terjadi?
Pria - pria ini bekerja untuk mu?
- Berdiri tegap! - Ya, bu.
Sekarang, mereka tentaraku.
Terima kasih, tuan-tuan.
Senang melihat mu, Kolonel.
Senang melihat mu juga, tapi apa yang telah terjadi?
Aku...aku tidak mengerti.
Aku harus berbicara dengan anak didik ku,
dan pekerjaan mu saat ini yg membuat kamu sulit dijangkau.
Jadi, kamu telah menculikku?
Aku membuat kesepakatan yang saling menguntungkan
bersama pemain kunci di sektor swasta.
Kamu memberikan Sterling Lam peta menuju Shangri-La.
Bukan aku pribadi. Agen ku.
DOSA.
Kamu bekerja untuk DOSA?
Bekerja untuk DOSA? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku yang menjalankannya.
Itulah mengapa sangat penting bagiku untuk berbicara dengan mu
tentang agen tidur dalam Perpustakaan mu.
Tidak mungkin.
Jika seseorang memata-matai kami, aku akan mengetahui itu.
Eve, kamu salah mengerti.
Agen tidur itu...
itu kamu.
Aku minta maaf karena menahanmu dalam kegelapan. Aku tidak punya pilihan,
bila kamu mau menjadi aset yang efektif.
Aku bukanlah aset.
Mm, tidak mengenal satupun.
Itulah yang membuat mu begitu bagus.
kamu benar-benar berpikir itu adalah kebetulan
kamu dan Flynn Carsen terluka di kota Jerman yang sama
berburu WMD yang sama pada waktu yang sama?
Kami menanam Intel di artifak itu.
Kami tahu dia akan datang dengan begitu kami mengirimmu masuk.
- Tidak. - Aku mensahkan pemindahan kamu.
dari intelijen perlawanan NATO
membawa kami akses ke Perpustakaan.
Sekarang kamu memiliki aksesnya, saatnya untuk membangunkan panggilan kamu.
Bangun untuk melakukan apa?
Memberikan kami Perpustakaan... Pemerintah, DOSA.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tugas mu adalah melindungi Amerika Serikat
dari organisasi teroris.
Perpustakaan bukanlah organisasi teroris.
Perpustakaan memiliki senjata pemusnah massal.
Semua itu adalah artefak.
Senjatanya sudah jelas berbahaya
untuk Amerika Serikat dan sekutu kita.
Kamu tidak mengerti.
Aku mengerti pesawat itu telah menghilang.
Seluruh kota sudah terkena histeria massa.
Orang-orang yang tidak berdosa kehilangan kehidupan mereka.
Semua dengan Pustakawan ini yg kejadiannya berada di tengah itu semua.
Ya, mereka melindungi orang-orang.
- Dari artefak-artefak ini? - Inilah sebab Perpustakaan ada.
Sehingga benda-benda magis tetap berada di tangan
orang-orang yang memahaminya.
Maksudmu seorang yang gagal di akademik, seorang koboi, seorang petugas kebersihan, dan seorang penipu?
Jelaslah kamu tidak mengerti mereka ini atau apa yang mereka lakukan.
- Tapi kamu mengerti? - Tentu saja, mereka adalah...
Ya, aku mempercayai mereka.
Para Pustakawan ini, mereka tidak pernah membohongimu tentang apapun?
Tidak pernah.
Flynn Carsen selalu mengatakan kebenaran?
Tidak ada rahasia?
Artefak ini, mereka tidak pernah menggunakan salah satu dari Artefak ini?
Tidak, tidak.
Oke, mungkin kadang-kadang, tapi selalu untuk kebaikan.
Dan kamu yakin mereka tidak pernah menggunakan sihir apapun kepada kamu?
Benar-benar tidak.
Tapi bila mereka menggunakannya, bagaimana kamu akan tahu?
Ketika Agen pergi menyamar,
persentase dari mereka yang akhirnya mengidentifikasi
bersama kelompoknya yang berusaha mereka susupi.
Itulah bentuk dari Sindrom Stockholm.
Itu bahkan bisa terjadi ketika sihir tidak terlibat.
Jendral, itu bukan seperti ini. Itu..
mereka bukan musuh. Kami bukan musuh.
Aku tahu kamu bukan.
Kamu menerima peluru untuk ku.
Aku tidak akan pernah melupakan itu, apalagi membayarnya.
Itu mengapa aku tidak akan pernah membohongi mu.
Tapi kamu memanfaatkan aku.
Aku harus mendapatkan seseorang masuk kedalam Perpustakaan.
Petugas terbaik yang pernah aku miliki.
Kamu bebas pergi di pemberhentian berikutnya.
Aku hanya perlu mendapatkan kalian di sini satu - persatu
untuk mencari tahu bila mereka telah menggunakan sihir apapun kepada kamu
Dan, yang lebih penting lagi, mengingatkan mu siapa dirimu sebenarnya
bahwa kamu bersumpah kepada Amerika Serikat
Sekarang, kamu akan menyimpan sumpah mu?
Atau melempar mu bersama orang-orang nya
kamu baru saja mengakui kamu tidak bisa percaya?
Baiklah, pada perintah Lam untuk merebut kepemilikan Shangri-La,
dia harus membawa tongkatnya ke kota perhubungan magis.
atau yang lebih di kenal dengan Ruang Takhta.
Baik, kita harus mencoba dan mencari tahu jalannya untuk sampai ke sana
sekarang Lam tahu kita mengetahui pintu masuk rahasianya.
Apa kalian selalu menganalisa sebelum kalian pergi mengerjakannya?
Tidak heran misi kalian membutuhkan waktu yang begitu lama.
Flynn, ingatkah ketika kamu harus menjebak basilisk itu di Cyrene?
Ya, tunggu. Gerakan itu? Hampir membunuh semua orang.
Baik, kawan, aku tidak berpikir semua orang dapat terbunuh
taktik yang tepat untuk mendapatkan raja kembali.
Ada perbedaan besar antara cara mencoba Flynn yang lalu dengan sekarang.
Apa itu?
Kita tidak memiliki Charlene sebagai Guardian kita.
Sangat betul.
Mereka bergantian setiap 10 menit, seperti kerja jam.
Yang memberi kita 9 menit 40 detik sampai penjaga lainnya kembali.
Aku siap, jika kamu siap.
Maaf, bisa kamu membantu ku dengan tas aku.
Ini terenkripsi
Apa?
Tidak ada pola
kode dasar berputar
Enam, delapan, delapan, delapan.
Nol, delapan, tiga.
Ini adalah pendekatan heksadesimal pi
Ini adalah pendekatan heksadesimal pi.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu hampir mendapatkannya!
Dengar, nyonya, aku tidak bisa berbicara Cina.
Jadi, kamu tidak mendengar peringatanku.
Ah!
- Kolonel. - Ezekiel, apa yang kamu lakukan di sini?
Menyelamatkan kamu. Apa kamu baik-baik saja?
Saat ini memang. Ayo kita keluar dari sini.
Kita kehabisan waktu siang hari.
Dua dari mereka, tiga dari kita.
Sangat mudah, remasan lemon.
"Jangan pernah takut bergerak maju perlahan-lahan, takut untuk yang hanya berdiri diam."
Siapa yang bilang begitu? Oh! Ah!
Dia yang bilang.
Ooh, merah jelas bukan warnanya.
Aku rasa Lam menempatkan dia di bawah semacam mantra.
The Murder Harp. ( Pembunuhan Harpa )
Apa itu The Murder Harp?
Sesuatu yg baru saja diakusisi Lam untuk koleksi nya.
Dibangun dari tulang dari seorang gadis yang dibunuh
dan digantung dengan rambutnya.
merusak semua jiwa yang mendengarkannya.
Jenkins daftar teratas "Paling - Dicari"
Stone, berikan dia "pfft"!
Kalian rebut tongkatnya dari Lam.
Aku tangani ini.
Sifu, kumohon, kamu tidak ingin melakukan ini.
Oke, mungkin kamu menginginkannya.
Ketika matahari meninggalkan ruang takhta dari Shangri-La,
siapapun yang memegang tongkatnya akan memerintah kotanya.
Jadi, dimana tongkatnya?
Itu tepat sini.
Dan jadi inilah orang yang akan membunuh mu!
Uh... dia punya beberapa orang yang berpikir dia lebih baik.
Yeah. "Kami adalah Pustakawan. Kamu adalah seorang Guardian."
Bagaimana aku bisa begitu mudah tertipu?
Apa yang kamu sarankan, taktik mundur?
Uh...
Perlambat mereka, aku akan segera kembali.
Perlambat mereka?
Uh... rah!
Sifu, ini aku!
Ini Jacob Stone, oke? Ubah sikap itu!
Kamu pernah mengalahkan aku sekali, Pustakawan,
tapi sekarang kamu akan menyaksikan aku sebagai kepemilikan semua Shangri-La.
itu terdengar cukup anggun
sampai kamu menyadari apa yang kamu serahkan.
Aku tidak menyerahkan apapun. Ha! Ha! Ha!
Aku tidak begitu yakin, Lam.
Kamu mengambil Shangri-La dan kamu menuangkan keseimbangan antara kebaikan dan keburukan.
Dan aku tidak berbicara tentang kejahatan kelas dua...
orang - orang mengirim pesan dalam film.
Tidak, aku sedang berbicara penuh pada kehancuran kiamat total.
Kamu mengambil Shangri-La dan menyerahkan hidupmu.
Itulah resikonya aku bersedia mengambilnya.
Ya, Dan bagaimana dengan rekan kamu?
apa mereka bersedia mengambil resiko itu, juga?
Apa maksudmu?
Keserakahan mendatangkan ganjaran.
Apa kamu sungguh akan menerima ganjarannya?
Terutama mengingat apa yang dia akan lakukan untuk mu?
Sifu, jangan membuatku melakukan ini.
Jangan membuatku.
Aku tidak tahu, Lam. Sepertinya kamu kehilangan pengaruh.
Sama seperti yang kamu lakukan di Siem Reap!
Aku sudah kehilangan semuanya.
Untuk kali ini, aku akan menghancurkan lebih dari kakimu.
Ha! Ha! Ha!
Ini belum terlambat untuk menyerah, Lam.
Kamu masih bisa mengkoleksi kartu baseball atau perangko.
Maksudmu kamu bisa mengambil tongkatnya untuk koleksi kamu?
Itulah perpustakaan kamu, setelah semua... koleksi.
Sama seperti aku.
Perpustakaan bertujuan lebih dari mengkoleksi!
Perpustakaan berdiri untuk melindungi dunia!
Sungguh?
Jika itu sangat benar, mengapa kamu di sini sendirian?
Sendirian? Oh, Aku tidak sendirian.
Ahem.
Beberapa dari milik mu tidak sangat bahagia dengan kamu.
Oh!
Serang mereka, Phil.
- No! - Ah-ah, tidak secepat itu, Lam.
Kamu harusnya mengambil tawaran ku saat kamu punya kesempatan.
Flynn, mataharinya akan tenggelam!
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membunuhmu.
Stone, tongkatnya!
Baiklah, aku tahu jiwa kamu rusak,
tetapi jika apapun bisa membuatnya murni lagi, itu karena tongkat ini,
semua simbol kebaikan yang kamu bawa ke tempat ini.
Kamu bilang seorang pejuang berkelahi dengan kebijaksanaan dalam jiwanya.
Oke? Jika kamu punya kebijaksanaan apapun di sana, berjuanglah untuk jiwamu!
Jacob?
Sifu?
Kamu baik-baik saja?
Seorang pria yang makan keripik di tempat tidur bangun dengan perasaan tidak memuaskan.
Tapi Shangri-La masih menjadi milikku.
Benar?
Ya, Jacob, kamu bisa saja membunuhku.
Tapi melainkan menyelamatkan jiwaku dengan kemauan dirimu.
Dan di sana kamu memiliki hadiahmu.
Apa itu?
Kehendak Tongkat.
Sihir? Tidak ada sihir. Lepaskanlah.
Aku tidak bisa.
Apa yang ini lakukan?
Ini adalah karunia jiwa batin.
Bersama ini, kamu dapat membawa cahaya dimana hanya ada kegelapan.
Oke, apa ada artinya, Sifu?
Kamu akan tahu saat waktunya tiba.
Untuk saat ini, pergilah, Jacob.
Bersama rasa terima kasih dari semua Shangri-La.
Segalanya terlihat indah.
Untuk Guardian yang menyelamatkan Shangri-La,
segalanya haruslah tepat.
Aku bermaksud mengucapkan terima kasih untuk semua kebaikan
yang kamu telah tunjukkan kepada aku selama bertahun-tahun.
Aku harap ini tidak terlalu terlambat.
Bagi kita, tidak pernah terlalu terlambat.
Bahkan, jika kamu ingin mempertimbangkan kembali...
Aku tidak bisa, aku tahu maksudmu baik, tapi...
Ah, Charlene, tolong, sialan. Aku tidak bermaksud baik.
Aku mencintaimu.
Oh, ya ampun. Jenkins mengatakan dia berjanji pada dirinya
untuk seseorang yang mencintai orang lain.
- Aku tidak tahu orang itu adalah... - Charlene.
Matahari masih terbit dan terbenam di mata mu.
Jiwamu satu-satunya tempat yang aku pernah temukan kedamaian....
Oh, Galahad, kumohon jangan.
Kamu yg paling berani, paling gagah, ksatria paling setia yg pernah aku kenal.
Kamu telah membuat Pustakawan dengan baik.
Tapi hatiku masih milik orang lain.
Dan itulah dia, aku harus kembali sekarang.
Ya, aku mengerti.
Hanya saja...baik, itu menyebalkan.
Sebelum aku pergi...
Jacob, Cassandra, Ezekiel,
kalian memiliki bakat yang menakjubkan.
Aku yakin Perpustakaan akan berada di tangan yg tepat.
- Guardian? - Guardian?
Flynn...
Charlene, kamu mengagumkan hari ini.
Dan kita memiliki sebuah petualangan.
Dan itu petualangan yang hebat.
Dan itu tidak harus berhenti
Kamu tidak mesti melakukan ini.
Ya, aku harus.
Terkadang kita harus membuat pengorbanan,
seberat pengorbanan untuk orang di sekitar kita.
Tapi lebih dari siapapun, kamu memahami pengorbanan yg aku buat.
Benar bukan?
Ya, aku paham.
Aku teringat seorang pemuda tidak bisa keluar dari jalannya sendiri.
Tentu, dia bisa mendiagnosa kelenjar getah bening parajugular lewat penglihatan.
atau membaca bahasa Aram kuno atau memberitahu seorang wanita tua
berapa banyak kucing yg dia miliki dengan jumlah rambut di bajunya.
Tiga.
Tapi dia tidak mengerti kehidupan.
Oh, aku memiliki kebahagiaan terbesar
menyaksikan pemuda itu tumbuh
menjadi Pustakawan terbaik yang pernah aku kenal.
Aku akan merindukanmu
Aku akan bertemu mu kembali.
Selamat tinggal, Charlene.
- Sebelum aku pergi... - Oh, ya, kami tahu.
Jaga pemasukan uang kita.
Aku siap.
Selamat tinggal, Galahad.
Selamat tinggal, cintaku