Pertemuan yang sedikit dramatis, bukankah begitu?
Aku bekerja bersama orang-orang terpintar di dunia.
Mereka tidak mengetahui apa yang kita bicarakan.
Jadi kamu datang untuk memutuskannya.
Aku punya dua syarat.
Kamu mengalami kesulitan di posisi apapun...
Kesatu, kita lakukan ini, kita lakukan ini dengan cara ku.
Rencanaku, jadwalku
Aku tidak ingin siapapun terluka.
Aku bisa menerima itu. Kedua?
- Kamu biarkan Pustakawan pergi. - Sama sekali tidak bisa
Kamu bisa memiliki Perpustakaan dan semua artifaknya.
Mereka bukan bagian dari kesepakatan.
Eve, mereka berbahaya.
Akal mereka, kemampuan mereka...
mereka dan artifaknya aman bersama kami.
Tidak, tidak. Mereka semua teman-temanku.
Mereka di luar kesepakatan. tidak dinegosiasikan.
Atau kamu bisa mencoba dan mengambil Perpustakaan tanpa bantuanku.
Baik.
Jadi kita sepakat atau apakah kamu menarikku
ke semua jalan keluar dari ini adalah sia-sia?
Perpustakaan menjadi milikmu.
Translated by Qq-Cookies
Cassandra, mengawasi hasil taruhan tidak pernah...
Aku cuma gelisah.
Kita belum mendapatkan kasus dalam seminggu ini.
Oh, santai. Bersenang-senanglah.
Sedikit luangkan waktu. Mengejar ketinggalan beberapa bacaan.
Sejarah lengkap tembikar pra-Babylonia bacaan yang memukau.
"Metode Untuk Penghapusan Tato."
Jangan menyelinap di atasku, kawan.
Sensitif! Menjengkelkan!
Ah, Eve Baird, nyonya-nyonya dan tuan-tuan. Dari mana saja kamu?
- Sedikit R&R? - Mencarikan kita kasus baru?
Sebenarnya, aku sudah bertemu dengan DOSA.
- Apa? - Maafkan aku.
- Apa kamu baru saja mengatakan DOSA... - Ya.
- DOSA? DOSA? - Hanya seorang DOSA, ya,
Eve, apa yg terjadi?
Kembali ke Tibet, dalam kereta
Aku tidak diculik oleh asosiasi Lamb
Itu DOSA. Mereka mencoba merekrutku,
menakut-nakuti aku untuk berbalik melawan Perpustakaan.
Tentu, aku bilang tidak, tapi mereka terus mencoba.
Mengapa kamu tidak memberitahu kami?
Menyelinap kesekitarnya, menyembunyikan, maksudku
- sesuatu yang akan Flynn lakukan, tapi bukan kamu. - Hey!
- Tapi dia benar - Maafkan aku.
Aku mencoba menunggu untuk waktu yang tepat.
Aku tidak ingin menggusarkan kalian.
Tapi bisa jadi kebaikan untuk kita.
Maaf. DOSA mengejar kamu demi kebaikan kita?
Apa kamu tidak ingat? Kita membenci DOSA!
Oke, biarkan dia menyelesaikannya.
Tidakkah kamu lihat?
Mereka telah membawa diriku ke kepercayaan diri mereka.
Mereka telah menurunkan pengawasan mereka.
Selagi mereka mencoba bermain dengan ku....
Kamu mempermainkan mereka. Itulah Baird ku.
Aku menyalin ini dari file mereka.
Entah bagaimana DOSA memperoleh petunjuk
sebuah lokasi dari artifak yang hilang.
Ayo kita lihat.
Halo, ya.
Ini ditulis dalam Lakota, berbahasa Sioux.
"Ketika Mercury bersinar di bawah bulan serigala,
enam kakek akan menampakkan
- jaring-jaring laba-laba besar." - Jaring-jaring laba-laba besar?
Peta menuju Iktomi penangkap mimpi.
Maksudmu makhluk tersebut dijual di kios mall mereka?
Tidak, tidak, tidak. Tidak semuanya.
Ini adalah artifak asli Amerika yang begitu kuat.
Menurut legenda Sioux, dia memiliki kekuatan
untuk mengontrol mimpi orang lain.
Lokasi ini sudah hilang selama lebih dari satu abad.
Rupanya tidak lagi.
"Enam kakek" adalah titah Sioux
untuk sebuah gunung di Bukit Hitam
yang lebih dikenal sebagai Gunung Rushmore
Jenkins, kita harus sampai di sana sebelum DOSA.
- Pasang pintunya - Aku tidak bisa pergi denganmu.
Kamu tidak ikut bersama kami?
Aku harus bertemu dengan DOSA dan melaporkan diri.
Jika tidak, mereka akan curiga.
Dia benar. Tidak mau kehilangan keuntungan kita.
Dapatkan artifaknya, pulang kembali.
Jika kamu mendapatkan masalah apapun, telepon saja.
Dipikir-pikir, aku akan mengurus yang satu ini. Aku khawatir dengan Eve.
Kamu pikir DOSA ini membingungkan dia?
Aku tidak tahu. Mungkin
Aku akan berbicara dengannya. Kamu bertiga pergilah.
Pintunya menunggu.
Boleh aku mengingatkanmu, jamnya berdetik.
Pergi!
Oke, jadi di petanya tertulis sesuatu
tentang kilauan Mercury di bawah bulan serigala.
Whoa, whoa, whoa.
Kita hanya melompati saja?
Bagaimana dengan kepala besar?
Tidakkah kalian ingin memeriksa si kepala besar?
Kita dikejar waktu. Kamu mendengar apa kata Baird.
Baiklah, di penanggalan Sioux,
"bulan serigala" adalah nama untuk bulan Januari.
Januari.
Baiklah, kalian melewatkan
Menurut ini, hidung George Washington
satu kaki lebih panjang dari tiga kepala lainnya.
Jangan bilang kalian tidak akan mati untuk melihatnya.
Oke, jadi kita harus mulai berjalan menuju Mercury.
yang di bulan Januari akan masuk pergerakan bumi dari barat ke timur
terletak di 27,62 derajat timur laut... itu jalannya.
Tidak! Itu arah yang salah!
Ayolah, aku memiliki begitu banyak permainan kata-kata yg sudah siap!
Mengapa cemberut? Tetap semangat!
Apa sebenarnya yang kita cari lagi?
Kamu akan mengetahuinya saat kamu melihatnya.
Aku hanya berharap itu bukan sebuah gua.
Maksudku, apa hanya aku saja, atau orang lain capek akan gua-gua?
- Teman? - Yeah?
Ini adalah ukiran kayu Sioux, burung hantu melambangkan kematian.
- Apa itu yang ada di matanya? - Itu kristal garnet.
Paling sering ditemukan di pantai.
Kenapa kristal ini di sini?
Kristal garnet memiliki tingkat yang sangat tinggi dari pembiasan cahaya.
Tertulis dipeta cahaya akan mengungkapkan sesuatu, iyakan?
Yeah.
Hey!
Kawan.
- Apa yang tertulis itu? - Ada lebih Lakota lagi
"Pergi ke beruang suci dan berlutut di depan api leluhur
hanya setelah itu kamu akan menemukan apa yang kamu cari."
Hebat. Sebuah perburuan memulung.
Seluruh pekerjaan kita adalah perburuan memulung.
"Beruang suci" adalah petunjuk kita
menuju formasi batuan di Bear View Park.
sekitar satu jam-an berjalan kaki dari sini.
Aku akan menghubungi Jenkins untuk membuka pintunya.
Dan tidak ada penerimaan.
Oke, kita jalan terus sekarang,
kita harus sampai sebelum matahari tenggelam. Cepat, kawan.
Stone, kamu ikut?
Bahan kulit, ini tidak benar.
Ayolah?
Aku dari Oklahoma. Aku mengerti kulit.
Orang Sioux menjemur kulit mereka dengan oak dan sumac.
kasar di sekitar tepi
Kulit ini terlihat seperti dijual di toko.
Dan tintanya masih baru.
Apa kamu bilang? Petunjuknya palsu?
Aku bilang seluruh misi sial ini palsu.
DOSA mengirim kita untuk sesuatu yang sia-sia.
Jadi DOSA mengumpankan Baird informasi busuk. Tapi mengapa?
Eve? Jenkins, apa kamu melihat Eve?
Apa? Maaf, tuan.
Sedikit masalah di sini.
Ada apa?
Pintunya...sudah dibongkar.
Itu alarm garis pertahanan.
Apakah Kolonel Baird menuntun DOSA memasuki Perpustakaan?
Eve bekerja untuk DOSA?
Pastinya ada dua atau tiga lusin, persenjataan berat.
Bagaimana bisa dia bekerja untuk DOSA?
Betapa teganya dia melakukan ini kepada kita?
Betapa teganya dia melakukan ini kepadaku?
Kita tidak boleh membiarkan mereka menyentuh artifak-artifaknya, Tn. Car....
- Dia mengkhianati kita! - Ya, tuan, nampaknya begitu.
Dan sebanyak yang mungkin terluka,
kita harus melindungi Perpustakaan.
Ya, tentu.
Aku akan menangani bagian selatan,
melihat apakah aku bisa menyelinap melewati mereka,
dimulai menyegel pintu dan sembunyikan artifak.
Kamu tahan mereka selama kamu bisa.
Aku akan membeli waktu bila aku bisa, tuan.
Aku tidak tahu Perpustakaan sebesar ini.
Lebih besar dari yang kamu bayangkan.
Kemasi semuanya.
Aku ingin tempat ini bersih dalam waktu 2300 jam.
Ayo pergi. Ayo maju.
Aku tidak bisa membiarkan kamu melakukan itu.
Minggir, Jenkins.
Kolonel, aku tidak mengerti apa yang kamu pikir kamu lakukan,
tapi dalam sejarah dari ide jahat...ini?
Tepat berada di posisi teratas.
Kamu seorang pengurus, Jenkins.
Aku mendengar tentangmu,
"Bengal" adalah kata yang mereka gunakan.
Itu hanya dari teman temanku.
Maksudku, untukmu dan penyanyi cadanganmu
Aku bersedia menjadi benar-benar jahat.
Jenkins, kumohon. Aku tidak ingin kamu terluka.
Aku tidak mengkhawatirkan diriku, Kolonel.
- Aku abadi - Oh, kami tahu itu.
Itulah mengapa Baird memberikan kita ini.
Apa kamu yakin kamu bisa membalikkan ini?
Dia tidak terlihat bagus untuk aku bila mati
Yeah.
- Baiklah, kalian, mari kita pindahkan itu. - Ya, Jendral.
Ambil artifaknya dan bawa mereka keluar dari sini.
Kamu bawa semua itu. Aku akan membawa tombaknya.
Cepat! Cepat!
Yeah, kamu tahu? Sebaiknya periksa belakangnya.
Hanya capai atasnya saja.
Benar, isi semuanya, kan?
Capai belakang rak itu.
Tidak ada, tidak ada apa-apa di sini. Hanya ada buku-buku.
Terima kasih untuk tumpangannya, kawan. Aku hargai itu.
Bukan masalah.
Dapat.
Kita sangat telat.
Kita harus lebih mendekat
Ikat di bawah.
- Tanda tangani di sini. - Eve.
Terima kasih.
Aku tidak bisa percaya.
Dia menjual kita.
Aku ingin menyampaikan pesan kepada dia
Aku mengerti kamu tidak ingin mendengar ini, Jenkins, aku tidak punya pilihan.
DOSA akan mengambil Perpustakaan dengan atau tanpa bantuanku.
Setidaknya dengan cara ini, Aku bisa membuat kesepakatan....
artifaknya untuk Pustakawan.
Semua orang terselamatkan.
Ternyata tidak semua orang.
Aku sudah mencoba untuk membebaskanmu Mereka tidak mengizinkannya.
Tentu saja tidak. Keabadianku kehidupan artifaknya
Jenkins, kumohon. Aku harus melindungi Pustakawannya.
Sudah tugasku. Aku Guardian mereka.
Tugasmu? Tugas pentingmu adalah melindungi jiwa mereka!
Dan dengan melakukan ini, kamu telah menghancurkan mereka.
Dalam satu tindakan, kamu menghancurkan segala sesuatu yang pernah kita kerjakan.
Silahkan pergi segera, berdalihlah sesukanya.
Tapi kebenaran yang sulit, Kolonel? Tidak ada yang terselamatkan.
Kumohon biarkan aku keluar dari sini.
Ayo.
- Halo? - Flynn, dimana kamu?
Sedang bermain anak kucing dan tikus dengan DOSA di Perpustakaan. Bagaimana denganmu?
Di dalam Annex melakukan hal yang sama persis.
Kalian sudah kembali dari Gunung Rushmore?
Itu sebuah jebakan.
DOSA mengirim kami ke sana untuk menyingkirkan kami.
Flynn, soal Eve. Dia berbalik melawan kita.
Dia membantu DOSA menjarah Perpustakaan .
Aku tahu.
Tapi, dengarkan, kita tidak bisa memikirkan tentang itu sekarang ini.
Melindungi Perpustakaan harus di utamakan.
- Dimana Jenkins? - DOSA menangkapnya.
Mereka membawa dia ke sebuah truk, yang kemana tahu.
Kamu harus mengikuti dia. Kamu harus membawa dia kembali ke sini.
Dia tahu bagaimana untuk memulai sistem gagal penyelamatan.
Sistem gagal penyelamatan?
Maksudmu sistem itu yang ketika ular persaudaraan menerobos masuk.
dan Perpustakaan dilipat ke dalam diri Perpustakaan itu sendiri?
Memutuskan Perpustakaan keluar dari dunia luar
satu-satunya pilihan yang kita punya.
Berkat Judson dan Charlene,
Jenkins satu-satunya orang yang tahu bagaimana melakukannya.
Kamu harus membawa dia kembali ke sini.
Bagaimana denganmu?
Aku akan mencoba menyelamatkan artifak sebanyak aku bisa sampai kamu kemari.
Dan, Flynn? Kami sangat menyesal.
Yeah, aku, juga.
Ini tidaklah pernah mudah, untuk melakukan hal yang benar.
Ketika debu menjadi endapan, Aku harap kamu menyadari
seberapa banyak kamu membantu negaramu hari ini.
- Aku bangga denganmu, Eve. - Terima kasih, Jenderal.
tapi hati nuraniku yang paling memprihatinkanku
Ada sebuah sarcophagus.
Ini adalah dewa Mesir yang disebut Apep
Kami sudah mencarinya kemana-mana.
Kami hanya tidak bisa menemukannya.
Itu karena kami memilikinya.
Kami mengambilnya dari Mesir.
Sudah tersimpan dengan aman
sementara kami menyiapkan proses operasinya.
Sebenarnya, itu yang akan disampaikan saat kita berbicara.
Kamu mengatakan kamu memilikinya, sekarang ini?
Yeah, artifaknya benar-benar aman.
Dan aku tidak akan khawatir dengan Apep.
Membawa dia ke tahanan setelah seluruh Musium Boston berantakan.
Jenderal, kamu tidak mengerti. Kamu tidak menahan Apep.
Kamu menahan seseorang yang Apep rasuki.
Dia arwah yang berbahaya yang bisa datang kembali
ke sarkofagus dia untuk meremajakan kekuatannya.
dengan keamanan protokol kami, tidak ada kesempatan.
Tapi kita harus memastikan.
Baik. Aku akan membuktikannya padamu. Ayolah.
- Bawa kami ke Pelabuhan - Mm-hmm.
Pastikan aku masuk daftar gerbang dilarang masuk
Baiklah, oke.
Sepertinya mereka sedang menyimpan artifaknya di bawah tanah.
Termasuk Jenkins.
Ayo.
- Inilah dia! - Ruang Annex lainnya.
Hey. Ayo.
Oh, ya ampun.
Mereka membangun Perpustakaan milik mereka sendiri.
Lihatlah ini.
Kaca polycarbonate anti peluru, berbingkai titanium,
perpaduan magnetik di bidang pengurungan
Ini sama persis seperti Perpustakaan,
hanya daripada memakai sihir yang terkandung diartifaknya...
Mereka menggunakan teknologi.
Tunggu, dimana semua penjaganya?
Dengan keamanan seperti ini, siapa yang membutuhkan mereka?
Benda yang malang.
DOSA menemukan cara untuk mengurung mereka.
Ini seperti mereka mempelajari artifaknya terlebih dahulu.
Jenkins!
- Jones! - Bisakah kamu membawa kami masuk?
DOSA bagus, tapi tidak sebagus itu.
- Bagus! - Apa kamu baik?
- Apa kamu terluka? - Dia tidak bisa mendengarmu.
Ini polycarbonate ganda.
Benda ini mengurung dalam enam cara di hari Minggu.
Ezekiel, kemarilah.
Aku akan memilih kuncinya, jika ada sebuah kunci untuk dipilih.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Aku tidak tahu darimana memulainya.
Mungkin aku bisa membantu. Lihat ini?
ini memintamu untuk menghitung bilangan prima terbesar.
yang merupakan tingkatan yang sangat sangat langka
bilangan prima Mersenne begitu besar yang membutuhkan
sebuah komputer yang menghitung itu dalam sebulan
Tapi mereka tidak memiliki apa yang aku miliki.
Jadi mungkin jawaban dari persamaan adalah kunci untuk membuka pintu.
Dapat.
Aah! Apa yang terjadi?
Udaranya! Ini mengkompresi paru-parunya.
- Buatlah itu berhenti. - Aku tidak bisa!
Apa yang baru saja terjadi?
Ini perangkap.
Aku rasa itu berbunyi bila kamu memasukkan jawaban yang salah.
Aku tidak memasukan jawaban yang salah.
- Apa kamu yakin? - Oke, dia yakin.
Dengar, mungkin matematika bukanlah kunci untuk mengunci
Ini adalah piktograf Sumeria
Tulisan tertua yang dikenal manusia.
"Jika kamu memberi makan aku, aku akan hidup.
Jika kamu memberiku minum, aku akan mati." Ini teka-teki.
Sumeria dikreditkan dengan penciptaan teka-teki pertama.
Jawabannya adalah api. Itu api, iyakan?
Kamu memberi kayu bakar, ia hidup.
Kamu memberinya air, dan ia mati.
Hentikan! Kamu menyakiti dia!
Itu api! Jawabannya api! Aku bersumpah!
Aku tidak mengerti.
Sekarang kamu merasakan apa yang aku rasakan.
Kalian berdua sadar apa yang terjadi, kan?
Sebuah kunci yang aku tidak bisa pilih, teka-teki matematika yang tidak bisa dipecahkan,
dan pictograph yang tidak bisa kamu uraikan?
Sepertinya artifak bukan satu-satunya DOSA pelajari.
Mereka mempelajari kita.
Mereka mengambil keahlian kita untuk memperhitungkan mesin ini
Kotak ini, ini bukti Pustakawan.
Bejana keramik? Dapat.
berada tepat di belakang lainnya.
- Itu sebabnya aku tidak melihatnya. - Nomor seri cocok?
Hanya memeriksa persediaan. Aku rasa ini...
217...apa?
- Bawa itu! Ambil itu! - Aku tidak bisa!
Ayo! Ini terlalu cepat.
Loncat ke sana! Ayo!
Ini tidak masuk akal.
Hadapi itu, DOSA ini mengakali kita.
Pasti ada cara lainnya.
Ayo, Cassandra. Pikirkan, pikirkan.
Mungkin aku harusnya mencoba memasukkan nomornya lagi.
Jangan!
Kita tidak tahu berapa banyak lagi pria malang ini dapat menerimanya.
Dikalahkan oleh Persaudaraan Ular? Aku bisa menerimanya.
Prospero? setidaknya dia magis
Tapi DOSA? Pemerintah?
Kita lebih pintar dari pemerintah yg aneh.
Ya, kita lebih pintar, dan mereka tahu itu.
- Apa yang kamu maksud? - Pikirkan tentang hal ini.
Kita semua ahli di bidang kita.
Tanpa perlu dikatakan.
Kamu benar-benar berpikir DOSA menemukan seseorang
yang lebih pintar dari kita untuk membangun benda itu?
jelas mereka membangunnya, karena kita tidak masuk.
Tidak, kita tidak bisa.
tapi bukan karena mereka terlalu pintar.
Ini karena kita.
DOSA memperhitungkan kita sebagai Pustakawan.
Mereka tahu itu bukan teka-teki
mereka bisa melempar kita bila kita tidak bisa menyelesaikannya.
Mereka tahu kita akan mengakali diri kita sendiri.
Tepat. Mereka bertaruh melawan kita
Terus? Kita harus jadi bodoh?
Tepat.
Kamu lihat, jika jawaban benar untuk teka-teki itu salah...
Maka jawaban yang salah pastilah benar.
Dan bukan sembarang jawaban yang salah, oke?
Itu pasti kebalikan dari jawaban yang benar.
Jadi ayo kita jadi bodoh pintar
Ayo.
Oke, jadi kebalikan dari bilangan prima terbesar Mersenne
yang terendah. Tiga.
Berhasil.
Lawan dari api...
Oke, jadi lawan dari yang paling rumit
dari kata sandi yang ada di dunia adalah password terbodoh
Oh, akhirnya.
Berapa banyak Pustakawan yg dibutuhkan untuk mengeluarkan Jenkins dari kotak?
- Kami memiliki beberapa kerumitan. - Yeah, kami harus menjadi bodoh.
Oh, ya, aku yakin itu sangatlah sulit.
Flynn mengirim kami. Dia masih di Perpustakaan.
Dia bilang kamu bisa melindungi Perpustakaan dengan memulai sistem gagal penyelamatan.
Apa? Aku tidak tahu kode sistemnya.
Hanya Charlene dan Judson yang tahu kodenya.
Mengapa Flynn mengatakan aku mengetahuinya?
Turunkan itu pelan-pelan.
Perhatikan pedomannya. Jaga tetap kencang.
Baiklah, bagus. Kamu turun.
Sudah berada di bawah kendali kami sejak dari Mesir
Tidak ada yang mampu mendekati itu.
- Buka itu. - Mm-hmm.
Perisai Argon dengan sensor inframerah dan deteksi decibel.
Ini bisa memilih bahkan dengan sedikit gangguan.
Homeland Security bahkan belum memiliki ini
Kalau saja kamu memiliki Opal dari Nefertiti.
- Apa? - Artifak pelindung.
Menciptakan medan gaya ajaib yang menangkal roh Mesir
Inilah apa yang kita... artinya, mereka akan menggunakannya di Perpustakaan.
Kolonel Baird, aku meyakinkan kamu tidak ada
yang bisa melewati sensor-sensor ini.
Ini telah diuji terhadap semua bentuk yang dikenal...
Semua bentuk yang dikenal.
Maafkan aku. Aku tentu saja aku khawatir tanpa alasan
Jelas, tim kamu telah melakukan pekerjaan rumah mereka.
Haruskah kita selesaikan kembali di Perpustakaan?
Aku akan menyusulmu.
Ini tentu merupakan perjalanan panjang bagi kamu dan aku, iyakan?
Aku kira ini waktunya mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu itu.
Aku tahu kamu akan mencoba berbicara dengan aku untuk keluar dari ini.
Kamu tidak bisa. Aku melakukannya.
Kamu tidak akan bisa merubah keputusanku
Kami tidak ingin merubah keputusanmu
Charlene?
Kamu bilang kita akan bertemu kembali segera.
Jadi, kamu tahu apa yang akan terjadi?
Oh, kumohon. Di sisi cermin ini,
kita dapat menggali segala sesuatunya.
Jadi apa yang akan kamu lakukan, Pustakawan?
Aku akan melakukan apa yang seharusnya aku lakukan.
Kehidupan yang aku ambil harusnya menjadi milikku sendiri.
Kamu mengerti itu sebaik yang aku lakukan.
Ya, tapi aku hanya ingin mendengar kamu mengatakannya.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Tanda lorongnya jelas!
- Tenang. - Hati-hati!
Satu catatan yang salah, kamu akan mengirimkan kami kembali ke Zaman Batu.
Apa yang kamu... Jenderal, apa yang kamu lakukan?
Dimana kamu ingin mengatur ini?
Pada titik fraktur bangunan,
yang akan aku temukan secepatnya.
Meledakkan Perpustakaan ini bukan bagian dari kesepakatan.
Kesepakatannya telah berubah.
Apep.
Kamu tahu berapa lama aku menunggu saat ini?
Untuk melepaskan kejahatan murni?
Dan ironi manisnya aku akan melepaskan kejahatan murni.
di tempat yang dibangun untuk menampungnya.
Kematian dari Perpustakaan akan melahirkan kembali
kejahatan murni yang kamu serahkan itu padaku
di sebuah piring perak.
Uh...
- Arah sini - Ayo bergerak.
Bawakan aku bomnya.
Oh, terima kasih, Tn. Jones.
Aku tidak tahu ada sebuah pintu belakang menuju Perpustakaan.
Ya, di dalam poros udara, tidak ada yg bisa ditembus.
Hari ini penuh dengan kejutan.
- Apa? Baird! -. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Aku bisa jelaskan!
- Jenkins, biarkan dia pergi! - Beri aku satu jawaban yg bagus
Aku seharusnya tidak memaksakan kehidupan dia yg sekarang.
Flynn dan aku... bekerja sama.
Kami seluruh bagian dari rencana.
- Berbicara. - Aku tidak mengkhianatimu.
Tidak ada waktu untuk merincinya sekarang ini
tapi Flynn dan aku merencanakan semua ini
untuk membawa Apep ke sini dalam perpustakaan.
- Kamu menipu kami. - Bagaimana kami bisa mempercayaimu?
Flynn mengirimmu untuk menolong Jenkins, iyakan?
Untuk memulai sistem gagal penyelamatan?
- Bagaimana kamu tahu itu? - Itu bagian dari rencananya.
Kawan, Apep sudah ada di sini.
Di Perpustakaan! Kami menjebak dia.
Flynn akan menggunakan Eye of Ra untuk melawan Apep
dan mengunci kejahatan murni sekali dan untuk semuanya.
ini berhasil. Segalanya akan baik-baik saja.
Tidak, Kolonel, ini tidak.
Karena Tn. Carsen urung memberitahukanmu cara kerja Eye of Ra
Hal ini membutuhkan pengorbanan manusia.
- Flynn? - Oh, tidak.
Dia pergi untuk mengorbankan dirinya sendiri.
Flynn akan bunuh diri?
Tidak, Jenkins. Kita harus menghentikan dia!
- Dimana dia seharusnya? - Maksudmu kamu tidak tahu?
Ini bukan bagian dari rencananya.
Aku seharusnya membawa Apep ke sini.
Karena dia tahu kamu akan mencoba menghentikan dia. Kita semua akan mencobanya
- Katakombe/Bangunan bawah tanah! - Apakah ada portal di sini, juga?
Tidak, Perpustakaan sendiri adalah portalnya.
Jika katakombe retak, kejahatan murni bisa jadi terbebas.
- Pemeriksaan terakhir selesai - Siap mempersenjatai
Persenjatai sekarang.
Meledak dalam 30 detik
- Tinggalkan sekarang. - Ya, Jenderal.
- Ayo! Ayo pergi! - Kita kedatangan tamu.
Bergerak, gerak, gerak, gerak!
Kemana mereka pergi?
Ada bom!
14, 13, 12, 11, 10,
sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat,
tiga, dua, satu.
Menunduk!
Awas!
- Semuanya baik-baik saja? - Mm-hmm.
Bantu aku pindahkan batu-batuan ini.
Kita harus menemukan Flynn.
Aku bisa mendengar Apep. Lekas, ayo!
Baiklah, baiklah.
Ayo, ayo, ayo
- Baird! - Kolonel!
Eve: Flynn! Flynn, jangan lakukan ini!
- Eve. - Aku mengerti mengapa
kamu pikir kamu harus, tapi kamu tidak harus.
Tidak ada cara lain.
Maka kita akan menemukan satu bersama-sama.
Bila ada cara lainnya, percayalah, aku akan melakukannya.
Tidak ada bukan. Kamu harus membiarkan aku pergi.
Kamu berjanji kamu tidak akan pergi. Kumohon, Flynn.
Aku sudah meminjam waktu
Aku sudah menjadi Pustakawan lebih lama dari orang lain.
Kumohon, Flynn.
Aku harusnya merasa takut saat ini, tapi aku tidak takut.
Aku merasa bersyukur... untukmu.
Dan untuk Perpustakaan..
yang membuat aku begitu banyak sukacita.
Selamat tinggal, Eve.
Tidak! Aku tidak akan membiarkanmu!
Aku mencintaimu... selalu dan selamanya.
Kumohon!
Flynn!
- Whoa. Kamu lihat itu? - Yeah, apa itu?
Jadi inilah rupamu, huh?
Digambarkan kamu lebih tinggi. Otot yang berlebih.
Pustakawan.
Berpenampilan orang gila di mata yang tepat, sungguh.
Kamu datang untuk menghentikan aku.
Sudah terlalu terlambat. Kamu gagal.
Aku tidak berpikir begitu.
Kamu manusia yg menghibur aku.
berpegang teguh pada pikiranmu yg menyedihkan "kebaikan ditaklukan kejahatan".
Lihatlah sekitarmu.
Dunia ini penuh dengan perang dan kebencian serta kehancuran.
Kebaikan adalah penyimpangan.
Aku hanya memulihkan dunia ke keadaan alami.
Kamu sudah selesai dengan sedikit omongan sendirimu?
Karena aku lelah dan aku ingin mengakhiri ini
dan mengirim kamu kembali ke lubang manapun kamu merangkak keluar darinya.
Tidak!
Kita terlalu terlambat.
Dimana aku? Apa yang terjadi?
- Apakah itu? - Aku akan membawa dia untuk keselamatan. Jenderal!
Kamu membantu ku setelah apa yang aku telah lakukan padamu?
Itulah apa yang kami lakukan.
Pasti ada cara lainnya.
Aku tidak berpikir ada cara lainnya.
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidak! Kalian Pustakawan.
Kalian orang-orang yang paling pintar yg ada di dunia.
Buktikan itu! Sekarang!
Karunia jiwa batin.
Aku pikir aku mungkin punya ide.
Ini melibatkan sihir. Jangan tanya.
Baird, bisakah kamu membantu kami menyeberangi lubang itu?
Ayo.
Apakah itu yang terbaik yang kamu punya?
Sedikit embusan udara panas?
Berpikir kamu perlu beberapa gerakan baru.
Bodoh! Kamu tidak bisa menghentikan aku.
Menghentikanmu? Ya, aku mendengar itu sebelumnya.
Itulah masalahmu, Apep.
Kamu selalu meremehkan aku.
Kamu ingat apa yang aku katakan saat kita pertama kali bertemu?
Bahwa aku akan melakukan apapun untuk para Pustakawan,
bahkan mati untuk mereka?
Aku tidak menggertak.
Eye of Ra.
Tidak! tidak!
Oke, turunkan itu.
- Baiklah, bersiap-siap. - Pergi.
Tidak! tidak!
Ini hampir berakhir. Ini hampir berakhir.
Tidak, kami menemukan cara lainnya.
Tidak ada cara lainnya!
Selalu ada cara lainnya.
Tidak!
Sang Raja Monyet mengatakan aku bisa melimpahkan karunia jiwa batin
Aku memberikannya padamu.
Aku memiliki kemampuan untuk memindahkan pikiran.
Aku memberimu kekuatan pikiran.
Tidak ada satupun yang butuh ramuan cinta ini lebih daripada kamu
Ini, milikilah hati!
Cerdas, Pustakawan.
Apa yang terjadi padaku?
Untuk Eye of Ra bekerja membutuhkan pengorbanan manusia,
jadi teman-temanku menemukan manusia lain untuk dikorbankan.
- Aku - Selamat datang di ras manusia.
Tidak. tidak!
Tidak!
Garis Ley menyurut.
Kejahatan murni terlepas dari mereka
Sekarang kejahatan murni menghilang, begitu juga mereka.
Kamu tahu, kalian bisa saja banyak memikirkan itu lebih cepat
dan banyak menyelamatkanku dari masalah.
Kamu memiliki beberapa penjelasan serius untuk diungkapkan.
Bagaimana kamu bisa membohongi kami?
Kamu harusnya mengatakan pada kami rencananya. Kami bisa membantu.
Itulah yang kami tidak ingin kalian melakukannya.
Kalian adalah sistem gagal penyelamatan.
Jika kita gagal dan kejahatan murni terlepas,
kami membutuhkan kalian sebagai cadangan.
Dan kamu bekerja untuk DOSA?
Kami tahu satu-satunya tempat untuk pertempuran Apep
dan memastikan kejahatan murni disegel sekali
dan untuk semua akan berada di dalam Perpustakaan.
Tapi pertempuran akan berarti menyebabkan banyaknya artifak yang
- bisa hancur... - Jadi kamu membutuhkan tempat yang aman
untuk melindungi artifaknya sampai semuanya berakhir.
Sebuah fasilitas yang fitur keamanannya menyaingi milik kita sendiri.
Seperti milik DOSA yang dibangun dari awal.
Cerdas.
Kamu sengaja mengaturnya supaya aku dirasuki Apep
- Dia bisa membunuhku. - Yeah, tapi dia tidak membunuhmu.
Aku rasa kamu harusnya fokus pada bagian itu.
Maafkan aku. Kami tidak punya pilihan.
Sangat bagus, lalu. Kamu melupakan satu hal terpenting.
Aku sekarang memiliki kepemilikan hampir semua artifak Perpustakaan.
Kamu jangan mengharapkan aku untuk menyerahkan begitu saja mereka, betul?
Kamu sungguh berpikir setelah apa yang kamu lihat hari ini, mereka aman dengan mu?
Aku yakin kamu akan melakukan pekerjaan hebat dalam mengurus Monster Loch Ness.
Dan tidak ada yang akan sengaja membuka Kotak Pandora.
- Atau menyentuh tangan Midas - Kami tidak bodoh.
Kami dilatih untuk menghadapi apapun itu...
Atau membuka sarkofagus dewa Mesir
dan yang berakhir dengan terasuki.
Ini keputusan yang kamu buat.
Apapun keputusanmu, kami akan menghormatinya.
Dan bersamaan itu, koleksi Perpustakaan ditempatkan kembali.
Aku melihat kamu memindahkan sejumlah artifak di sekitarnya dari tempat mereka dulu
Ya, ya. Aku kira itu akan membantu
untuk menaruh beberapa artifak dekat di tangan untuk berjaga-jaga saja.
Dalam hal apa?
Dalam hal apapun, dari Pustakawan kita yg memutuskan memakai sihir kembali.
Aku tidak berpikir akan terjadi dalam waktu dekat.
Apa maksudmu?
Kami memutuskan tidak menggunakan sihir atau artifaknya.
Atau kemampuan baru kita,
seperti mempertinggi karuniaku.
Atau apa yang aku pelajari dari Raja Monyet.
Hanya karena kamu bisa, tidak berarti kamu harus.
Dan kalian setuju dengan ini?
Seorang Guardian bijak pernah mengingatkan aku bahwa Perpustakaan
tidak memilih kita untuk kemampuan kita melakukan sihir,
tapi untuk kemampuan kita untuk tahu kapan menggunakannya dan kapan tidak
Jadi kita akan menggunakan sihir, tetapi hanya sebagai pilihan terakhir.
Ini cara yg lebih aman tersimpan di sini ditempat sihir itu berada
Berbicara seperti Pustakawan sejati
Aku teringat salah satu awal petualanganku.
Itu di Serengeti,
melacak artifak yg sial secara khusus
Oh! Ooh!
layanan streaming terganggu oleh visi masa depan.
- Itu pasti diretas - Atau roh mengerti teknologi
- Atau virtual lubang cacing. - Aku akan memeriksanya di dark web.
Aku di jembatan Einstein-Rosen
- Aku punya Nostradamus. - Aku akan membuat teh.
Jadi, aku rasa ini adalah bagian dimana meminta maaf.
untuk menahanmu dalam kegelapan dan berjanji untuk tidak pernah melakukannya lagi?
Sebenarnya, tidak.
Kamu Flynn Carsen, yang menghabiskan bertahun-tahun bekerja sendirian
dan akan menghabiskan tahunnya menyesuaikan diri bekerja dengan orang lain.
- Ini hanya saja siapa dirimu. - Kamu baik dengan itu?
Tidak, tapi kamu mencoba, dan itu semua aku bisa minta.
Jadi kamu menyarankan kita hanya menerima begitu saja
satu sama lain untuk siapa kita, kesalahan dan semua hal.
Ya, tapi kamu beruntung.
karena aku tidak benar-benar memiliki kesalahan.
Kamu tahu, itu benar.
Lihat? Kamu sudah mempelajarinya
Oh, ini bagus untuk segalanya kembali normal.
Tentu.