[Bell berdentang]
CASSANDRA: Yakub! [Terkikik]
Hei. Hah?
- Bagaimana Royal Institute? - Luar biasa.
Maksudku, masih berdebat seluruh hullabaloo Andrade.
Ada yang menggunakan Prospero di RCS?
Kami belum tahu apa-apa.
[Percakapan tidak jelas, tawa]
[Memainkan musik dansa]
- Bagaimana dengan pint? - Baik.
[Klik rana kamera]
[Percakapan tidak jelas, tawa berlanjut]
[Horn horn, rem memekik]
- WANITA: Ohh! - [Mendengus]
Maggie!
[Kerumunan bergumam]
- Apakah kamu melihat itu? - Dia terbang.
Hubungi 9-9-9.
- [Panggilan ponsel] - Itu ajaib.
Jadi mengapa Clipping Book tidak memperingatkan kita?
- WANITA: Ya, ada kecelakaan! - Apakah dia baik-baik saja?
Sinkronisasi dan koreksi subtitle akumenang.com
[Suara berpadu]
- [Klik tombol, wusss] - Oh! Ayolah.
- [Guitar lick plays] - [Erangan, pukulan raspberry]
[Suara mendesing]
Tn. Jones, tolong katakan itu padaku Anda tidak memposting ini di mana pun
yang memiliki tweet, wajah, atau gram.
Duh, ini luar biasa.
Pustakawan bekerja di bayangan, Tuan Jones.
Kita tidak bisa berkeliling menampilkan diri kita seperti ...
Selebriti YouTube.
Saya sedang melakukan Ollie Mustahil. Bagaimana mungkin saya tidak memposting itu?
Anda sedang melakukan Ollie Mustahil
dari Sphinx Agung Giza.
Ya, itulah yang membuatnya epik!
Selain itu, tidak ada yang mengenal saya sebagai Pustakawan.
Mereka mengenal saya sebagai Yehezkiel Jones, Profesor Luar Biasa.
Ribuan tahun,
satu-satunya cara orang itu bisa melihat diri mereka sendiri
berada di genangan air.
Sekarang kita punya foto diri kita sendiri mengambil foto diri kita sendiri.
[Erangan]
BATU: Pasti ajaib, dijamin.
Dan tidak ada dari Buku Kliping?
- Perpustakaan kembali bugar. - Ini seharusnya bekerja dengan baik.
Apakah kamu baik-baik saja?!
Sesuatu yang harus kita periksa?
Berbicara dengan Perpustakaan lagi?
Sekarang saya sudah bertemu gedung tatap muka, tidak aneh.
Oke, saya pikir saya menemukan yang lain.
Ini adalah anak pengiriman dari restoran tepat di dekat kecelakaan hari ini.
Curt Cooper, siswa teladan.
Ibunya bersumpah dia tidak pernah melakukan narkoba, namun,
dia menderita efek dari overdosis.
Semua orang bilang itu bersih. Itu sifat manusia, bukan sihir.
Gadis ini terbang di udara seperti dia ditabrak mobil.
Maksudku, tidak ada mobil.
Mobil tak terlihat. Jangan berpikir kami sudah melakukan itu.
Baiklah, Clipping Book's tidak membantu kami,
kami mengerjakan sekolah tua ini.
Stone, kau bersamaku bekerja detektif.
Kami berbicara dengan ibu anak ini.
Cassandra, lihat apakah kamu dapat menggali suatu pola,
- gunakan Yehezkiel untuk menyisir data. - Oke.
Yehezkiel, jadilah sisir.
Pergi.
[Berputar]
Dan dokter mengonfirmasi anakmu akan baik-baik saja.
Maaf, kamu siapa lagi?
Kami adalah Pustakawan.
Kami sedang menindaklanjuti sebuah cerita
bahwa kertas itu lakukan pada putramu.
Oh Pustakawan sangat membantu.
Ya, Curt tidak pernah menyentuh narkoba sehari dalam hidupnya.
Dia benar-benar fokus di sekolah dan olahraga.
Dia pergi untuk pesepakbola beasiswa, dia.
Dan Anda mengatakan dia ada di sini di restoran dengan Anda sepanjang malam?
Ya, lebih dari delapan jam. Kami melayani para Hopper.
Itulah yang saya sebut larut malam
yang datang untuk sadar atau tidak sendirian.
Maaf, jadi dia tidak pernah pergi sama sekali?
Dia membuat satu pengiriman ke klub di seberang jalan.
Hilang kurang dari lima menit.
Dokter mengatakan dia memiliki semua gejala
dari overdosis kokain besar,
tapi tidak ada apa-apa dalam aliran darahnya.
- Ini sampah. - Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Logo klub ...
Terlihat seperti itu?
Ya, Club Effigy, hanya beberapa blok saja.
JENKINS: Ini adalah perhubungan magis.
Keduanya korban, tidak koneksi satu sama lain,
kedua kecelakaan sama sekali tidak terkait.
Namun, keduanya terjadi dalam beberapa blok klub
mereka berdua mengunjungi.
Saya tahu lingkungan ini.
Bagaimana dengan itu?
Uh ... [Menghela napas]
Sesuatu menggelitik bagian belakang otakku.
Itu akan ... itu akan datang kepadaku.
Anda yakin gadis kecelakaan mobil ada di sana?
Ya, cap di pergelangan tangannya cocok dengan logo untuk klub.
- Kamu akan tahu ... - Saya ingin tahu
karena saya sudah cukup bar untuk mengetahui stempel baru.
Naomi berkata, Curt Cooper hanya di klub
satu atau dua menit untuk pengiriman.
Tidak masalah.
Itulah satu-satunya titik di mana jalan kedua korban melintasi.
Lebih dari keduanya. Saya menemukan tujuh kasus lagi.
Orang yang menderita dari kecelakaan, overdosis,
keracunan alkohol, semuanya ada di bawah keadaan misterius.
Semua muda, cantik, dan semua di area yang sama.
Jadi klub itu sendiri.
Atau setidaknya itu sesuatu di dalam klub
- itu yang menyebabkan kecelakaan ini. - Bangunan terkutuk mungkin?
Itu sebabnya Perpustakaan mengirimi Anda surat orang.
Oh Tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Jadi tidak melakukan itu.
- Melakukan apa? - Kalian semua akan clubbing.
- Iya nih! Akhirnya, kasus yang tepat! - [Menghela nafas dalam-dalam]
- Saya belum pernah clubbing sebelumnya. - Menyenangkan.
Orang-orang menabrak Anda, menumpahkan minuman padamu,
musiknya begitu keras telingamu.
Wow. Kapan saya berubah menjadi nenek?
Sekarang kunci sehat pengalaman clubbing
adalah merangkul lingkungan.
[Tertawa tertawa]
Maaf. Anda hanya tidak menyerang saya sebagai tipe clubbing.
Apakah Anda pergi ke Studio 54 kembali pada hari itu?
- Oh [Terkekeh] - Hanya ...
wannabe flash di wajan, teman saya.
Saya ingin Anda tahu itu Snakehip Tucker dan aku
menari bersama di Cotton Club.
Dan saya tampil telanjang di atas panggung
dengan Magic Tramps di CBGB's.
[Terkekeh] Itu hanya akan ... hidup di kepalaku sekarang.
- Jadi kita akan dugem? - Kita tidak akan clubbing.
[Percakapan tidak jelas]
[Erangan dan tawa]
[Kerumunan berteriak]
PRIA: Hadirin sekalian, tetap sejalan. Tidak mendorong.
Semua orang di luar akan masuk jika kamu terpilih.
[Percakapan tidak jelas]
[Camera shutters mengklik]
Kapan semua orang menjadi terobsesi dengan selfie?
Nah, di masa lalu, kaya orang dengan banyak uang
akan membayar untuk berdiri di depan seseorang selama tiga bulan
untuk memiliki mereka, jadi itu hal yang sama.
Anda tahu, saya pikir saya hanya punya foto saya diambil, seperti,
14 kali ... um, buku tahunan, surat izin Mengemudi,
Masyarakat Matematika Lengkap. Anggap dirimu beruntung.
Nah, fotomu sudah keluar ada lebih dari yang Anda pikirkan ...
kamera keamanan, kamera dasbor.
Kita semua adalah segalanya Melalui internet.
Apakah Anda suka atau tidak bukan, gambar adalah segalanya.
Menghibur.
MAN: Jika Anda dipilih, serahkan ponsel Anda ke dalam.
Tidak ada pengecualian.
Eh, bagaimana dengan gambar-gambar itu?
Club Effigy memiliki semua gambar dari dalam klub.
Sekarang yang di luar sana ...
Mereka yang terpilih.
Apa yang terjadi di Club E tetap di Effigy.
"Yang terpilih"? Silahkan.
Ya, itu agak menjijikkan.
- Kalian berdua. Di. Ayo pergi. - Iya nih!
Iya nih! Anda datang! Kami terpilih! Kami terpilih!
- Kita yang terpilih! - Ini dia. Ini dia.
Oh, whoa, whoa, whoa.
Kami ... kami bersama mereka. Kami ... kami datang bersama mereka.
Eh, tidak lagi, Yank.
Bar koboi di ujung jalan, sobat.
Aku ... Tidak ada ...
Tidak ada yang tentang ini yang mengatakan koboi.
[Memainkan musik dansa]
Ya, kami dengar.
Bagaimana jika saya perlu menelepon?
[Menghela nafas berat]
Oke, hanya ... sebentar.
Um ... Zuni jimat,
Spektrometer EM,
Kitab Eksorsisme Kecil,
Kunci Al-Azeroth. Ny.
Ooh! Ada tombol itu.
Hah.
Dan ... ponsel! Iya nih!
Senang berbicara denganmu.
Jadi jika saya akan membelikan Anda minuman,
apa yang akan saya dapatkan?
- Permisi. Maaf. Hei. - Oh ...
Anda dicelup aliran saya.
Pajangan. Saya baru saja melihat kedua korban kami ...
Elizabeth Ronder, gadis kecelakaan mobil kami,
dan anak Cooper.
Kami sudah tahu mereka berdua ada di sini.
Ya, tapi panas Gadis itu masuk akal, bukan?
Tapi mengapa seorang pengantar barang dalam rotasi klub
dari yang terpilih?
Kita harus masuk ke sana.
Dipilih, sobat, sebagaimana mestinya.
Benar, biarkan aku bicara dengannya. Anda melakukan pekerjaan Anda.
- Benda saya? - Ya. Lakukan hal pencuri Anda.
Baiklah, saya akan mengalihkan perhatian dia, kamu menyelinap masuk
[Rana kamera mengklik, percakapan tidak jelas]
Hai.
Permisi. Penjaga Buckingham.
Hai. [Terkekeh]
Apa yang Anda dapatkan melawan orang Amerika?
Anda pikir Anda lebih baik daripada semua orang, untuk satu.
Ini semacam diketahui Namun, bukan?
Maksudku, itu benar. Itu bukan pendapat.
- Oh benarkah? - Ya.
Sebut saya satu orang Amerika yang hebat ... [Menghela nafas]
Saya tidak tahu, penulis atau penyair.
Penulis atau penyair.
Anda menginginkannya secara alfabet atau Anda ingin mereka per abad?
Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan kami lakukan, kita akan mulai dengan tanggal 20.
Ya?
Uh, E.E. Cummings, Allen Ginsberg.
Anda mendapat Williams Carlos Williams.
Itu bagus.
Maksudku, kau dapat Lowell, Sandburg, Plath, Frost, Sexton,
dan, jika Anda mau, favorit pribadi saya,
Raymond Carver. Ny.
Sekarang, beri aku satu Brit yang bisa berdirilah dengan salah satu dari mereka.
T.S. Eliot.
[Bisikan] T.S. Eliot. [Mendengus]
Itu bagus. Itu bagus.
Hanya ada ... Saya punya satu masalah.
Satu-satunya masalah yang saya miliki ...
dia dilahirkan di St. Louis, Missouri.
Hmm. Lihat itu. Saya akan menunggu disini.
Muy caliente. Tunjukkan padaku apa yang kamu punya, nona. [Klik rana kamera]
[Tertawa] Oh, ya, cantik. Hei, uh, kamu kacau di sana.
Tidak, tidak. Gambar adalah segalanya, sobat.
Kenapa kamu tidak suka fotomu diambil?
[Menghela nafas]
Saya dipanggil "Blondie," "Manis," dan "Pipi Manis"
oleh hampir setiap orang komandan yang pernah saya miliki.
Dan ketika saya berada
kepala bungsu Kekuatan kontraterorisme NATO,
Pantat saya masih terjepit
oleh lima perdana menteri dan seorang presiden.
Orang melihat bagian luar Anda, mereka pikir mereka mengenalmu,
dan Anda tidak pernah lepas dari citra itu.
Ya pak. Paradise Sinner, tolong.
Ooh, dan soda untukku.
- Segera datang. - Apa itu surga orang berdosa?
Louis XIII cognac,
lemon segar dikirim dari Sisilia,
dan Cointreau diinfuskan dengan serpihan emas 24 karat.
Berapa harganya?
Mm ... [Klik lidah] 300 quid.
Tapi ... saya punya kartu kredit Jenkins.
Dia tidak akan keberatan.
Oh, dan, eh, Stone mengatakan sesuatu tentang
gambar di dinding.
Mereka adalah korban kami.
Mungkin ada sesuatu dengan foto-fotonya.
Saya akan mencari petunjuk.
- [Whoosh] - EZEKIEL: Apa yang sebenarnya Anda lakukan?
Mencoba ... menunjukkan dengan tepat ...
detail.
Oke, bartender rambut lebih panjang di sana.
Orang itu memakai cincin kawin di sini,
tetapi tidak di sini, jadi itu harus didahulukan.
Mungkin dia bercerai.
Nggak. Tidak ada garis cokelat.
Oh! Gadis itu mengenakan Erin Walter yang asli,
dan ada dua gadis mengenakan gaun yang sama.
Yang itu, jadi harus datang setelah.
Saya hanya perlu mencari tahu ... waktu ... kapur. Baris.
Garis waktu.
Oke, itu dia.
Anak pengiriman itu di sini malam sebelumnya
gadis kecelakaan.
Oke!
Bagaimana Anda bisa memprediksi korban berikutnya?
Itu baik ...
dia atau badak ungu kecil itu.
Apakah Anda mengatakan "badak ungu kecil"?
Ya. Um ...
mungkin gadis itu dengan tato, kan?
Adakah cara untuk mengidentifikasi dia?
Badak ungu kecil?
Korban selanjutnya?
Identifikasi semua orang tersedia.
Beri aku dua menit dan aku akan melakukannya
apa nilai yang dia dapatkan dalam bahasa Inggris mahasiswa baru.
Dapatkan Batu. Temukan gadis itu.
[Gedebuk kaca]
Kami akan menjaga klub DA kerja.
Baiklah, dapatkan satu. Saya dapat satu... Seamus Heaney.
- Dia orang Irlandia. - Begitu juga Yeats.
Um, ini ada satu.
Kamu tahu, Dylan Thomas.
KEDUA: Tapi dia orang Wales.
- Welsh. Ayo, teman. - Kena kau! Oi!
[Berbicara satu sama lain]
Anda tahu apa yang saya katakan? Tepat sekali. Oh!
- [Berbicara tidak jelas] - Ya, dengarkan, bung, aku ...
- Tunggu. Tidak, tidak, apa yang kamu lakukan? - Oke, kita harus pergi.
Saya belum masuk klub.
Nah, Cassandra tahu siapa korban selanjutnya.
- Apakah mereka mendapatkan nama? - Tidak,
tapi saya referensi silang dia gambar di media sosial
karena semua orang ingin diperhatikan.
Saya masuk ke makanannya. Dia hanya menjatuhkan pic 10 menit yang lalu.
- "Meraih camilan setelah Club E dengan Bae." - Tunggu.
Saya tahu restoran ini. Tepat di ujung blok.
Ayo pergi. Permisi.
[Klik rana kamera]
BAIRD: Kamera ajaib. Kamera jahat,
Mungkin kamera sihir jahat. Kita perlu bicara dengan pria itu.
Tahukah Anda bahwa saya tetangga punya tiga kelinci?
Mengapa Anda mengutip "Jerry Maguire"?
Saya tidak pernah melihat film itu.
Apakah kau mabuk?
Mabuk saat tubuh Anda adalah marshmallow
dan kepala Anda terasa seperti bola bowling?
Kamu mabuk. saya pikir Anda minum soda klub.
Saya hanya memiliki air bersoda.
[Tertawa] Saya tidak tahu bagaimana ini terjadi!
- Oh maaf! - [Tarik napas dalam-dalam]
[Pintu berdecit terbuka, percakapan tidak jelas]
- [Pintu tertutup] - Pustakawan membersihkan dengan baik.
Terima kasih.
Jadi kami di sini untuk menindaklanjuti.
[Suara diturunkan] Kami pikir ini Gadis itu mungkin dalam kesulitan.
Oke, jadi jika Anda melihat atau melihat sesuatu yang aneh atau aneh,
- beri tahu kami. - Permisi ... [Mendengus]
Saya ... melihat sesuatu.
- MAN: Bangun. - WANITA: Anda baik-baik saja?
Jones!
Jones! Apa yang kau lakukan'?
Saya ... memanggil Cassandra!
- Mereka ... mereka tidak memiliki ponsel mereka! - Oh!
Ayo ambil kakinya. Pegang kakinya.
[Mendengus]
[Terengah-engah]
Saya tidak punya denyut nadi.
- Panggil ambulan! - Jalanan macet Sabtu malam!
- Mereka tidak akan pernah tiba di sini tepat waktu! - Ya, apa yang harus kita lakukan?
Saya pikir saya sedang melakukannya, Jones.
Jika dia seperti yang lain lalu jantungnya berhenti
karena obat atau sesuatu yang berhubungan dengan klub.
Dingin dan lembap.
Tidak melebar. Bukan stimulan.
- Eh, depresan. - Kapan Anda mendapat gelar dokter?
Saat Anda bekerja di saluran pipa,
Saya menari di antara rave Barcelona
dan klub dansa Macao.
Cukup banyak orang idiot ini untuk mereka sendiri.
Anda harus mengejutkannya.
Luas permukaan terlalu rendah, oke?
Yang akan dilakukan hanyalah membakarnya.
Anda harus ... Ooh, dayung!
[Dishes clatter]
Bawa mereka.
[Robekan kain]
Beri aku mereka.
Tunggu, tunggu, tunggu! Bahu dan tulang rusuk.
- [Terengah-engah] - [Menyemprotkan]
- Bisakah ini membunuhnya? - Saya tidak tahu. Ini tidak terhalang.
- Mungkin membunuh kita berdua. - Benar.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Baiklah.
[Retak listrik dan sengatan listrik]
- [Gedebuk] - [Mengerang]
- [Mendengus] - [Dishes clatter]
Saya punya denyut nadi!
- [Terus mengeluh] - [mendesis]
Kemana orang ini pergi?
[Erangan, cekikikan]
Besar. Cinta pemabuk ceroboh.
Oh, pishposh, Evie.
- Kamu pikir aku peduli... - [Klik rana kamera]
... apa semua ini orang cantik berpikir,
dengan wajah cantik mereka dan sepatu mereka yang cantik?
Saya tidak begitu yakin tentang wajah saya, tapi wajahmu baik-baik saja.
Boop, boop, boop, oh.
- Whoa! - Whoop! Oh
Saya pikir mereka berdua sangat indah.
Tidak malam ini, kawan.
Sebenarnya, saya baru saja akan membantu temanmu.
Eh, ini tidak biasa di Effigy.
Baik. Saya baik-baik saja.
Terima kasih.
Kesenangan mutlak saya. Bolehkah saya menawarkan minuman untuk Anda masing-masing?
Oh, dia jelas sudah cukup.
Ya, satu-satunya yang bisa dilakukan sudah cukup moderasi.
Moderasi, modulasi, persamaan, matematika!
Dia tidak banyak keluar.
Yah, dia sedang melakukan pekerjaan mewah menyembunyikannya.
Ya Tuhan, dia benar-benar seorang hampir sama sekali tidak bersalah.
Tidak banyak dari itu berkeliaran di Effigy.
Anda ... sering datang ke sini?
Itu mungkin yang paling banyak jalur pengambilan asli
Saya pernah mendengar.
[Menghela napas] Geser ke kiri.
Sudahlah. Lelucon kencan online.
Oh, kamu harus melihatnya lakukan itu ... Evie, lakukan itu.
Lakukan karaoke Anda "Janie's Got a Gun."
- Saya ingin melihatnya. - Pokoknya, saya bertanya
karena, uh, tembok gambar ini,
apakah kamu tahu sesuatu tentang itu?
Gambar, cintaku ...
Tahukah Anda bahwa setiap tahun, lebih banyak foto diambil
dari pada setiap tahun sebelumnya dalam sejarah?
Gabungan. Setiap tahun.
Dan tahukah Anda apa?
sebagian besar gambar itu?
Kami. Bahkan orang lain pun tidak.
Diri.
Satu juta narcissi, menatap penuh cinta ke mata kita sendiri
di situs web dan layar ponsel.
Datang. Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Pernahkah Anda memperhatikan?
Mereka tidak saling memandang.
Mereka mencari di sini, berharap melihat diri mereka sendiri.
Anda lihat, itu lebih menyenangkan bagi mereka
untuk melihat diri mereka bersenang-senang
daripada benar-benar merasakannya.
Tapi kamu bukan salah satu dari mereka.
Tidak.
Kamu bekerja di sini atau sesuatu?
- Saya belum pernah bekerja selama bertahun-tahun ... - Oh! Itu dia.
Terima kasih atas bantuan Anda.
- Cassandra! Harus pergi, harus pergi, harus pergi! - Hah?
Baik. [Mendengus]
Hei!
Halo, saya percaya wanita itu ingin berbicara dengan Anda.
Jenkins! Bagaimana kamu bisa masuk?
Saya menyelinap dengan band.
Saya menjadi semakin dan semakin banyak yakin itu sesuatu yang jahat
bahkan sudah terjadi di dekat sini jika saya tidak bisa menunjukkannya.
Dan saya menjadi khawatir dengan kurangnya kontak Anda.
Jadi saya membuat jalan saya.
Apa masalahmu?
Saya mencoba mengambil gambar Anda.
Anda terus menyelam seperti Pesepakbola Portugis.
Eh, itu milik pribadi!
Sihir atau jahat?
Uh, tidak ada, sejauh yang saya tahu.
Oh, saya mengerti apa yang terjadi di sini.
Anda melangkah keluar pada seseorang, bukan?
Ya? Anda tidak ingin foto?
Dan ini ayah gula Anda, bukan?
Saya bukan ayah siapa pun, gula atau tidak.
[Suara bernada tinggi] Jenkins!
- [Terkekeh] - Whoo! [Terkikik]
Marshmallow saya tumbuh dan boling saya menyusut.
Ah. Ya, saya melihat Cassandra telah memeluk clubbing.
Oh, tidak ada kartu memori.
Ya, well, fotonya saja diunggah secara otomatis
ke server secara nirkabel.
Aku bahkan tidak tahu di mana. Saya hanya mengambil gambar.
Anda tahu, um ...
kau dan aku, kita bisa, uh, lakukan sedikit
dari, uh, sesi pribadi di belakang.
Kolonel.
Pergi.
Kanan.
Dan kami peduli fotografer karena ...
[Menghela napas] Kami menemukan sebuah pola.
Saya menemukan polanya.
Tempat ini adalah tentang gambar.
Para korban kami telah ditunjukkan pada tampilan foto ini.
Ya, dalam urutan kronografis.
Apakah kamu bisa mengidentifikasi korban selanjutnya?
Saya mengirim Stone dan Yehezkiel untuk melindunginya.
Dinding gambar yang besar. Ada sesuatu yang lain di sana.
Um, saya percaya kita harus memeriksa
tentang status Mr. Jones dan Mr. Stone.
Telepon umum di sana.
Ah. Baik.
- [Whoosh] - Jenkins!
Jenkins!
- [Ponsel berdering, bip] - Jenkins.
Hei.
Bukankah seharusnya begitu menjadi melindungi seseorang?
- Ya, ya, kami punya ... - [Memutar musik dansa]
Apakah Anda di klub sekarang?
Bagus untukmu, sobat!
Kenapa hanya aku saja yang tidak masuk ke klub ini ?!
Gadis itu adalah korban berikutnya, tapi kami sampai tepat waktu.
Baru sadar ini bisa menjadi pemindahan gambar.
Kunci untuk ... banyak berbeda gaya sihir ...
voodoo, sihir Eropa.
Fokus, kekuatan, dan efek.
Sekarang jika gambar adalah fokus dan kecelakaan adalah efeknya,
kita perlu menemukan kekuatan,
yang akan menjadi semacam kemarahan atau ... atau dendam.
Kebencian di klub malam.
- Itu mempersempitnya. - Tunggu, ada sesuatu yang salah
tentang efek dalam persamaan ini.
Orang-orang ini membayar karena dosa mereka tidak melakukan.
Benar, orang restoran tidak melakukan obat apa pun, tetapi dia OD'd.
Gadis itu tidak tertabrak sebuah mobil, tetapi dia.
Saya baru saja mengatakan itu.
Pesta minum, overdosis, berjalan menuju lalu lintas ...
itu seperti mereka menderita perilaku buruk orang lain.
Mungkin ... ada di dalam gedung itu sendiri?
Itu satu-satunya bangunan di blok
yang masih memiliki masa sebelum perang pondasi dan bangunan.
Maksudku, kurasa itu mungkin milik pribadi
selama beberapa generasi.
Aku ... aku ... aku sudah di sini.
Uh, ... tahun 1940-an. Tidak, 1800.
Mm, 1800-an. Pos-Kabupaten, pasti.
Sementara Anda menemukan satu abad, Cassandra dan aku akan ...
Oke, kapan kita kehilangan Cassandra?
Saya ingin Anda menemukan catatan aslinya
dari siapa yang memiliki bangunan ini ketika.
[Clatters penerima]
- [Line terputus] - Halo?
[Membuat suara letupan]
[Mendengus]
Luar biasa, bukan?
Semua pemuda dan keindahan itu di satu tempat.
Aku tahu kamu.
Anda pria yang seksi dan menawan
yang mencoba menggoda saya dengan minuman tadi.
- [Terkekeh] - Ooh. Ooh.
Satu-satunya cara untuk mendapatkannya godaan adalah untuk menyerah padanya.
[Tertawa]
Anda buruk, bukan?
Buruk?
Tidak, saya hanya Dorian.
Dorian Gray.
[Terkekeh]
[Singsongy] Evie.
Eve-o. Eve-tastico.
Kamu tidak bisa tetap mabuk.
Semuanya masih wubba-wubba.
Ooh, dimana Jenkins? Saya ingin menyentuh rambutnya.
Luar biasa.
Saya mengirimnya pergi dengan guys untuk melakukan riset
sementara kami melanjutkan pengawasan.
Ada apa dengan foto-foto ini?
Oh Saya mencocokkan gambar dengan klub yang sebenarnya di sekitar saya.
Di situlah kita berada, klub yang sebenarnya.
Sini.
Terima kasih atas klarifikasi itu.
Yakin. Oh, juga, beberapa foto-foto telah ...
Apa kata itu artinya dimanipulasi?
- Dimanipulasi? - Iya nih!
Jadi seseorang mengubah gambar,
tapi kami tidak tahu kenapa.
Ini terus membuat aneh.
Saya tidak dapat menemukan apa pun di gedung ini.
Bahkan London Registry Perbuatan dan Judul
akan kosong.
Dunston.
Ya.
Selama 1800-an, itu jalan itu disebut Dunston.
Dan kemudian seluruh area rusak parah
selama Blitz.
Mereka mengalihkan jalan dan menamainya kembali setelah perang.
Cari jalan yang sama alamat, tetapi di bawah Dunston.
Dunston.
Oh, ini ... ini dia. Uh, baiklah.
Pemilik ... [Terkekeh]
Ini tidak mungkin benar.
Dikatakan pemiliknya adalah Basil Hallward.
Ya tentu saja. Itu yang saya tahu.
Siapa Basil Hallward?
Dia adalah seniman yang melukis Dorian Grey
dalam novel Oscar Wilde.
- Jadi fiksi lain? - Tidak, Dorian Grey itu nyata.
Dorian Gray nyata?
Ya, dia adalah teman terbaik Oscar Wilde ...
sebenarnya, lebih dari sekedar teman.
Lebih dari teman.
Anda tahu, selama tahun 1800-an,
banyak orang yang mucking tentang dengan sihir.
Kami kehilangan tiga Pustakawan dalam rentang 8 bulan.
Dorian sangat tertarik sihir dan narsisis.
Seperti yang diceritakan Oscar dalam cerita itu,
Dorian memiliki potret dirinya dicat dan kemudian secara ajaib,
setiap kelebihan, setiap dosa yang dilakukan Dorian
dipindahkan ke lukisan itu,
memberinya masa muda yang kekal tidak peduli tindakannya.
Jadi buku itu adalah kisah nyata?
Nah, Oscar yang menulisnya sebagai a-sebuah kisah peringatan
dari kekuatan dan bahaya sihir.
Nah, jika Dorian Gray masih ada,
dia memiliki Club Effigy.
- Nah, mengapa Anda mengatakan itu? - Itu disini. DG Trust.
Ini kekuatan saat ini pengacara untuk Hallward.
DG Trust? Sangat? Dia tidak bisa datang dengan
sesuatu yang lebih orisinal dari itu?
Jadi tunggu, itu artinya Dorian telah menemukan cara
untuk mentransfer dosanya ke korban yang memasuki klubnya.
Sekarang saya tahu itu Dorian, Saya bisa mencari tahu bagaimana dia melakukannya.
Bagaimana kita menghentikan pria seperti itu?
Ya, jiwa Dorian adalah terikat pada lukisan itu.
Secara teori, hancurkan lukisan itu, hancurkan Dorian. Dalam teori.
Di mana lukisan itu?
DG Trust memiliki seni Galeri sangat dekat dengan klub.
Aku akan bertaruh apa saja ditutup sekarang.
Yah, saya menutup dengan sangat baik.
STONE: Apa yang kamu lakukan? Ayo pergi.
- [Bip] - Tunggu saja. Ini membaca retina saya.
[Bip]
[Pintu terbuka]
Bagaimana galeri ini pemindaian retina Anda pada file?
Kebanyakan cowok menghabiskan waktu mereka
mencoba menipu pemindai retina.
Saya? Saya meretas perusahaan yang membuat pemindai
dan menginstal pindaian saya sendiri ke perangkat lunak sebagai backdoor.
Saya punya izin masuk gratis ke mungkin 600 galeri di seluruh dunia.
Mari kita lakukan ini kita bisa keluar dari sini.
[Ganti klik]
Mereka tidak punya nama.
Bagaimana kita tahu mana yang benar?
Proses eliminasi.
Ini adalah Degas.
Oh, Rubens.
Inilah Titian.
Hei.
- Mari kita hancurkan. - Tidak, tidak, tunggu.
[Tombol klik]
Warna-warna ini terlalu bagus.
Bukan pelestarian seni modern tempat di dunia
itu bisa membuat sesuatu sebagus ini.
Itu umpan.
Pasti menyembunyikan potret itu di bawah lukisan lain.
Kalau begitu mari kita hancurkan semuanya.
- Apakah Anda tahu nilai ini? - Mungkin lebih baik darimu.
Nilai artistiknya.
[Tombol klik]
Hei, ke sini.
[Kanvas gedebuk]
[Kanvas robekan]
Itu adalah orang yang sangat berdosa.
Apakah itu nanah?
[Kanvas robekan]
[Whooshing]
Minum, minum, minum, minum.
Saya tidak berpikir seperti yang Anda pikirkan.
Kita harus pergi. [Set gelas bawah]
Tidak, tapi kami masih belum berhenti semua hal buruk
dari terjadi pada orang-orang baik.
Kita perlu mencari tahu siapa selanjutnya.
Uh ... Uh-oh.
Kita berhasil. Kami hancur lukisan Dorian Gray.
Dorian Gray?
Cowok siapa jiwanya di foto? Lebih buruk saat dia masih muda?
Ya, Jenkins berkata jika kita menghancurkan lukisan itu,
mantra rusak, dan apa pun yang dilakukan Dorian
untuk anggota klub puf.
[Menghela napas] Yah,
Cassandra masih secara resmi di bawah mantranya.
Saya tidak memberinya apa-apa selain kopi,
dia terus dipalu.
Kekuasaan, fokus, efek.
Jika dia masih menyerap efeknya,
maka lukisan itu bukan fokusnya.
Ada gambar lain Dorian di suatu tempat di klub.
- Di mana Batu? - [Terkekeh] Dia tidak bisa masuk.
[Menghela napas] Kita harus menemukan Dorian.
Dorian? Dorian saya?
Oh, ya, kamu tahu siapa dia.
Anda sudah mengecewakannya off, Nona Crankypants.
- Itu tadi Dorian Gray? - Mm-hmm.
- Oke, di mana fotonya? - Saya tidak tahu.
- Basement? - Tidak ada.
Jika tidak turun, maka sudah naik.
Ny. [Mendengus]
[Menghela napas] Oke.
Sudah kubilang.
[Whoosh Tablet]
Mereka telah ...
Oh Itu hampir merupakan sebuah tragedi.
Mereka telah berubah warna menjadi membuat mosaik foto, saya pikir.
[Tablet chimes]
Entah itu atau saya sudah berubah warna.
[Tombol Taps]
Oke, periksa.
Cowok ini dibuat
versi abad 21 dari potretnya.
Jadi, alih-alih hanya satu gambar menyerap semua dosanya,
itu adalah ratusan orang yang pernah ke klub.
[Jeritan]
[Terengah-engah]
Dan terkadang saya mendorong sedikit terlalu keras.
[Suara mendesing]
[Tarik napas tajam]
Itu akan menjadi ide yang sangat buruk.
Apapun yang kita lakukan padanya, apa pun yang dia lakukan untuk dirinya sendiri,
itu hanya akan melukai Cassandra.
Mengapa Anda menyakiti orang-orang?
Oh, aku tidak bermaksud begitu, gadis manisku.
Sayangnya, jika saya atau ... kebiasaan saya
merusak diriku secara traumatis, itu cenderung menyerang
siapa pun yang punya foto mereka diambil paling baru.
Dan Anda tidak peduli sama sekali, bukan?
Nada moralitas yang membujuk itu
menunjukkan bahwa salah satu dari Anda adalah Pustakawan.
Oh ... oh!
Oh, akhirnya mereka berhasil lebih dari satu sekaligus?
Itu menggemaskan.
Nah, mengingat situasi saat ini,
Saya pikir itu mungkin bijaksana.
Anda tahu, kapan aslinya lukisan hancur,
itu mengejutkan saya sebagai langkah Pustakawan,
tapi saya menganggapnya sebagai nostalgia.
Kekuasaan, fokus, efek.
Sudahkah mereka mengajarimu itu?
Saya membeli keabadian dengan kekuatan kesombongan saya sendiri.
Aku bertanya-tanya,
apa yang bisa saya beli dengan kesombongan ratusan lainnya?
Jadi saya membuat tempat untuk yang paling sia-sia, orang yang terlibat sendiri
dan voil, gambar itu tidak akan pernah bisa dihancurkan
karena selalu ada lagi model kecil untuk mengambil tempat
dari mereka yang terhilang. Bukan itu gambarannya.
[Tertawa] Begitulah cara saya menampilkannya.
Tidak, gambarnya ada di awan.
Itu kata yang indah, bukan?
Awan.
[Menghirup tajam] Awan,
di mana semua impian kita berada.
Sekarang saya akan pergi.
Tunda aku, dan aku akan membunuhnya,
dan siapa pun yang menggantikannya,
dan selanjutnya.
[Terengah]
Kita harus menghentikannya.
Dia akan membunuh Cassandra.
[Klik rana kamera] Matikan kami.
Ya, oke, saya bisa melakukan itu.
Eh, kamu seharusnya hanya terpengaruh oleh
apa yang dia lakukan mulai sekarang.
[Mengetik di keyboard]
[Kunci klak, bunyi komputer]
Oh, akhirnya, aku ...
Oh! Ohh, apa itu?
Selamat datang di mabuk tercepat di dunia.
- Ohh! - Jadi saya bisa menghancurkan awan ...
Tidak, tidak, ada terlalu banyak kekuatan sihir.
Serangan balasan akan membunuh semua orang.
Anda harus menggantinya.
Apakah itu Cassandra mabuk berbicara atau ...
Dengarkan aku.
Ganti foto-foto lainnya, Yehezkiel.
Oke, uh, bawa dia ke, eh, ke area holding.
Di situlah semua orang mengambil selfie.
Tag geografis, gambar dari menara sel terdekat.
Aku bisa melakukan ini. Kupikir.
[Erangan]
[Muntah, mendengus]
[Percakapan tidak jelas]
[Bilah klik, kerumunan berteriak]
[Dengkur]
Oh! [Erangan]
DORIAN: Ada seorang wanita mengikuti saya.
- Usap dia. - [Camera shutters mengklik]
- Baird! Baird! - Aah! Aah!
Pergi! Hentikan dia!
[Teriakan tidak jelas]
- [Mendengus] - [Mendengus]
[Bip komputer]
- Melakukannya lagi. - Mnh-mnh.
Lakukan. Lakukan.
[Mendengus]
Hah? Hah?
[Bip komputer]
Ayo, kamu bisa melakukan yang lebih baik dari itu.
- [Mendengus] - [Mendengus]
Tidak, tidak, saya hanya ingin pergi ke klub.
Astaga. [Mendengus]
[Mendengus]
Saya bisa menggabungkan ini foto-foto dari bawah
untuk membuat gambar yang sama sekali baru.
[Terus mengetik]
Sst. [Mengerang]
[Lalu lintas lewat di bawah, sirene meraung di kejauhan]
[Klakson klakson]
Kamu tahu...
Aku melemparmu dari atap ini, kamu mati,
tetapi kamu juga mati jika aku mundur sendiri.
Ini semacam win / win bagi saya.
Kamu tidak bisa menang
Tapi ini bukan tentang menang.
Ini tentang bertahan hidup.
Berhenti di sana, Pustaka ...
Ohh Kamu adalah Guardian.
Baik, berhenti atau kamu mati, Wali.
Pekerjaan saya adalah mati.
Ya, tapi saya masih hidup.
Anda akan mati, tetapi saya akan menang.
Kupikir kau mengatakannya bukan tentang menang.
Berhenti.
[Tertawa]
Oh, kamu baik-baik saja.
Kebanyakan Guardian tidak memiliki nuansa Anda miliki dan keindahannya.
Tapi percayalah padaku ketika aku berkata,
Anda bergerak satu inci lagi, dan aku akan mundur,
dan kamu akan mati.
Sendirian,
seperti semua Wali.
Karena Anda adalah yang berwajah,
yang tanpa nama.
Hanya "Wali."
Halo, Dorian.
Ya ampun.
Anda mendapatkan, uh ... [Bersihkan tenggorokan]
...perak. Cocok untuk Anda.
- Sudah berakhir, Dorian. - Oh, biar kutebak.
Pustakawan kecil Anda mencoba mengganti gambar saya
dengan gambar. Tidak cukup bekerja seperti itu.
Kami sadar akan hal itu. Anda gambar terkutuk hanya bekerja
karena seberapa besar kamu mencintai ...
Itu adalah hadiah, bukan kutukan.
Awet muda. Hidup abadi.
Dosa apa pun, kejahatan apa pun.
Kamu tidak bisa merasakan.
Anda tidak membayar harganya, tetapi Anda juga tidak bisa merasakannya.
Ck, ck, ck, ck. Kehidupan abadi dalam pengejaran mati rasa.
Itu sebabnya saya sangat membenci kalian.
Anda bisa merasakan, dan sebaliknya Anda hanya menonton.
Anda menerima kematian begitu saja jadi Anda tidak pantas menerimanya.
Saya akan membakar jutaan dari Anda
selama lima detik perasaan.
Biarkan kami membantu Anda. Ini adalah kesempatanmu.
Kami memiliki teknologi luar biasa.
Kita bisa, mungkin, mengangkat kutukan ini,
mengembalikan moralitasmu.
Tapi saya akan menua. [Mencemooh]
Aku akan mati.
Itu akan menjadi harga.
Menjadi tua dan mengerikan, seperti Anda?
Aduh.
Aku pergi, dia mati,
dan kau tidak berani menghentikanku takut menyakiti orang lain.
[Tertawa]
Saya pergi selamanya.
[Klik lidah] Yah, mungkin tidak.
Potret Kolonel Eve Baird,
terdiri dari kamu.
[Gedebuk]
[Suara mendesing]
[Pecah kaca]
Pfft. [Pukulan udara] Ugh!
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Terburuk ... rencanakan ... selamanya.
Ya baiklah ...
[Terengah-engah]
Ah, Kolonel Baird?
Untuk referensi di masa depan,
alasan kami tidak melakukannya tahu tentang Dorian ...
dia berada di rumahnya permainan waktu yang sangat lama,
dan Clipping Book bisa hanya memperingatkan kami tentang ancaman baru.
Tambahkan hal lain ke
daftar "lubang raksasa di pertahanan kita".
Mengapa mabuk itu berlangsung lama jauh lebih lama dari pestanya?
Ini cara alami pastikan kamu mengerti
selalu ada harganya.
[Suara mendesing]
Baiklah. Itu dia.
Itu semua milik Dorian hard drive, buku ajaib.
Terima kasih tuan-tuan.
Apa kabar'?
Saya dipukul lebih keras.
Yeah, well, aku ... aku menahan diri.
Saya tidak tahu Apakah itu kirinya? Dia menjatuhkan kirinya.
Percayalah, saya menahan diri.
Saya hanya mengatakan.
Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkan saya. Jangan biasakan itu.
Menyelamatkan kalian adalah pekerjaanku.
Ya. Baik...
Nah, menjadi wali berarti
Anda harus mengorbankan diri untuk kami.
Maksudku, lihat ... lihat sejarah bersama ini.
Pustakawanlah yang mati.
Mungkin itu sebabnya kami terpilih.
Maksud kamu apa?
- Nah, Cassandra ... - Anggur otak,
yang sebenarnya saya lebih suka saat ini untuk sakit kepala.
Absennya Stone dari keluarga atau teman sejati sama sekali.
- Hei. - Dan anonimitas saya.
Saya tidak punya ikatan dengan siapa pun atau apa pun di dunia nyata.
Kita semua sepenuhnya bisa dihabiskan.
- Bicara bagus. - Aku tahu. Taco?
- Jika Anda membeli, saya ikut - Sudah menunggu.
Apakah taco membantu mabuk?
STONE: Ya, tentu saja mereka tidak terluka.
[Erangan]
Yah, sepertinya pustakawan ini
sedang dalam perjalanan menuju pemecahan misteri khusus itu
mengapa mereka dipilih.
Saya pikir ini sangat penting kamu melakukan hal yang sama ...
untuk pertempuran yang akan datang.
Karena, Anda tahu, pada akhirnya,
ada perbedaan besar antara gambar dan identitas.
Malam?
[Groans] Taco ... tidak membantu.
[Menghela nafas]
Saya akan memegang rambut Anda.
Sinkronisasi dan koreksi subtitle akumenang.c