Sepengetahuanmu, apa almarhum minum lebih
dua botol alkohol tiap hari?
Ya.
Sepengetahuanmu, apa almarhum
lahir di rumah sakit?
Kurasa begitu.
Sepengetahuanmu, apa almarhum pernah coba bunuh diri?
Entahlah.
Aku paham kau ingin melindungi privasi suamimu,
tapi semakin banyak pertanyaan yang kau jawab dengan jujur​​,
Semakin besar kesempatanmu untuk memproses klaimnya.
Dia mengatakan padaku ...
Ia pernah minum pil sekali
Saat SMA.
Jadi itu benar?
Ya.
Halo?
Hallo. Angel?
Aku ingin menyewamu.
Hey.
Aku Angel.
Aku Nora. Silahkan.
Silakan duduk.
Apa kau mau minum?
Tidak terima kasih. Tidak usah.
Kasur yang bagus.
Itu untuk kita?
Itu untukku.
Kau ingin aku melihatmu?
Tidak, aku ingin kau menembakku.
Tidak, tak mungkin.
Tunggu ...
$ 2.000 untuk dua detik.
Iklanmu mengatakan jelas,
"Lakukan apa saja. "
Nona, aku tidur dengan orang. Aku tak membunuh mereka.
Jika aku ingin mati, Aku takkan membutuhkanmu.
Aku takkan ingin mati.
Ini Rompi anti peluru.
Yang harus kau lakukan ...
Tembak disini.
Tepat di atas perut, di bawah hati.
Kau pernah melakukan ini?
Ya.
Mengapa kau tak memanggil orang yang melakukan ini sebelumnya?
Dia bilang tak mau melakukannya lagi.
Aku butuh seribu lagi.
Baik.
Silakan.
Bagaimana jika tembakkanku meleset?
Tidak akan.
Apa yang terjadi padamu?
Pegang itu. Dua tangan.
Sudah?
Siap?
Bidik kemari!
Tarik saja pelatuknya, ya?
Pada hitungan ke 3.
1 ...
2 ...
3!
Lakukan!/ Tunggu dulu!
Lakukan saja!/ Aku tak bisa!
Lakukan sekarang!
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Nora Jamison Durst,
Kau telah memberikan dokumentasi yang sesuai,
Sertifikasi responden berkaitan status almarhum?
Ya, benar.
Dan kau ingin membubarkan pernikahan antara
Dirimu sendiri, penggugat, dan responden,
Douglas Isaac Durst?
Benar.
Dan apa ada masalah yang belum selesai
Dari anak-anak, di sini bernama Jeremy dan Erin,
untuk diselesaikan dalam aplikasi ini?
Anakku juga almarhum, Yang Mulia.
Aku turut bela sungkawa.
Harusnya responden almarhum kembali,
Ini akan tetap mengikat.
Kau masih ingin melanjutkannya?
Suamiku tidur dengan guru Play group.
Ya, aku ingin melanjutkannya.
Baik.
Pengadilan ini memberikan Putusan Perceraian.
Sementara kau di sini, kau ingin
untuk kembali mengesahkan nama gadismu?
Ini hanya bentuk lain ...
Tidak, terima kasih. Namaku ingin tetap Nora Durst.
Hey.
Surat tilang itu, aku bisa membantumu.
Oh. Perceraian.
Aku baru saja menyelesaikannya.
Oh. Dunia memang kecil.
Aku juga.
Kau bercanda.
Tidak, aku seharusnya sudah tahu saat ia bergabung dengan Guilty Remnant.
Oh, kau serius.
Oh, tidak.
Aku tak tahu cara bercanda.
Kau ingin pergi ke Miami?
Apa?
Aku harus pergi kerja konferensi di Manhattan
Hari Jumat, tapi itu akan membosankan,
dan kupikir mungkin ke Miami saja.
Oh, eh ...
Oh, aku tinggal dengan putriku, jadi aku ..
Oh, lupakan putrimu.
Maaf. Itu ...
Aku minta maaf.
Dengar ...
Hi, Tracy. Dia ada?
Ya, ada./ Baik, terima kasih.
Hey.
Silakan masuk.
Bu, keuntungan tidak ...
Benar, tapi kantor kami telah menjelaskan semuanya ...
Halo? Bu?
Aku merasa seperti berbicara hal yang sama 80 kali sehari.
Aku tak paham maksudmu.
Duduklah.
Jadi, kau siapkah dengan panelmu, apa pun yang dibutuhkan?
Ya, Pak. Mereka menugaskanku 2 hari,
Didaerah Rhode Island dan Connecticut.
Jangan biarkan mereka menggertak untuk menanyakan tentang data.
Mereka menyerah tahun lalu, tapi mereka ingin jawaban kali ini.
"Maafkan aku, Pa atau Bu, Aku tak memenuhi syarat
"untuk menganalisis data dari kuesioner kami.
Aku bahkan tak punya akses sebelum mengurus statistik di Annapolis. "
Sial.
Bicara tentang Annapolis,
Apa yang kau lakukan pada 121?
Apa?
Aku baru dapat email ini.
"Silahkan bertanya ID 42ECN yang bertanggung jawab
mengajukan pertanyaan 121. "
Apa yang kau lakukan?
Baik.
Aku tak melakukan apa-apa.
Disini tertulis jawabanya 100% setuju.
Semua yang kau tanyakan menjawab 121 "ya."
Bukankah itu tujuan kita untuk mencari polanya?
Semua orang yang bertanya mendapat jawaban nihil.
Ini hanya pola untukmu.
Mungkin kau, um ...
Menyebutkan apa yang terjadi padamu,
Kau tahu, sebelum kau melakukannya,
Hanya untuk membuat orang nyaman?
Aku takkan pernah melakukan itu.
OK. Tentu.
Tidak, aku tahu. Aku akan bicara dengan Annapolis.
Mmm.
Yah, nikmati konferensinya, ya?
Hey.
Ketika kau mengkonsumsinya,
Saat mereka menanyakanmu 121,
Apa yang kau jawab?
Aku berkata ya, semua 3 kali.
Hallo kau menghubungi.
Kediaman Durst. Silakan tinggalkan pesan.
Hi, Nora. Ini Rick Carson.
Hanya ingin bilang terima kasih lagi karna sudah menjadi panelis
di tahun ini terkait pekerjaanmu dan konferensi Praktek.
Perspektif unikmu sungguh berharga bagi kami.
Semangat, kami berharap akan ramai tahun ini, jadi mendaftarlah lebih awal.
Aku benar-benar menunggu untuk bertemu langsung denganmu.
Lihatlah dalam Alkitab.
Lihatlah sekarang. Lihatlah hari ini!
Mereka mempengaruhi kita!
Kau pernah melihat ini?
Dia masih di sini.
Dia bersembunyi di ruang bawah tanah di Sisilia.
Jangan percaya Vatikan. Paus masih di sini.
Sekaranglah waktunya.
Persetan!
Keparat.
Tak bisa lakukan ini pada kami!
Ibu Durst.
Kau menginap selama dua malam?
Mm-hmm.
Itu kenapa orang-orang di luar?
Lebih banyak dari tahun lalu.
Segala sesuatu tentang keberangkatan bagi sebagian orang.
Tak mau membiarkannya pergi.
Ini adalah kode etik hotel.
Mohon dibaca baik-baik dan tandatangani.
Kami ada beberapa masalah dengan konferensimu tahun lalu.
Benarkah?
Lebih baik membatalkannya saja.
Pendaftaran di lantai tiga.
Silahkan bersenang -senang.
Terima kasih.
Baik.
Silahkan.
Hi.
Nora Durst.
Durst. Ya.
Uh ...
Ini tas penyambutan. Coba kulihat lencanamu.
Kau akan menangis sejadi-jadinya membaca itu.
Dia kehilangan 4 orang pada tanggal 14.
Itu mengerikan.
Iya kan?
Sepertinya seseorang sudah mengambil lencanamu.
Apa? Aku baru sampai.
Seseorang pasti salah ambil.
Jangan khawatir.
Dengan ini kau bisa msuk semua acara.
Maaf membuatmu bingung, ya?
Orang berikutnya? Hi. Siapa namamu?
Williams.
Permisi. Maaf. Aku butuh lencanaku.
Aku panelis besok.
Aku bekerja pada Departemen kehilangan dan aku pewaris.
Aku turut bela sungkawa.
Aku ingin berikan lencana warisan dan lencana tamumu,
tapi kami sudah tak punya lagi.
Tidak, tentu saja. Terima kasih.
Tapi kau tahu ada yang mengambil lencanaku ...
Aku yakin itu tak sengaja.
Mengapa kau tak pergi ke mixer? Semua orang di sana.
Aku yakin lencanamu ada di sana, juga.
Ya. Orang berikutnya.
Mereka dapat menyangkal semua. Korea Utara juga kehilangan orang.
Kita tak bisa mengabaikan kemungkinan.
Astaga. Hey, santai ...
Pengunjung?
Apa kabar? Aku Marcus.
Aku punya pekerjaan menarik di conference.
Dan aku tak percaya pada tanda pengenal.
Jika ingin tahu yang kulakukan, tanyakan saja.
Tahun ini memang agak gila.
Kau mungkin ingin tahu orang botak disana.
Dia selalu menanyai orang-orang, "Apa kau ingin merasa seperti ini?"
Ini adalah dunia yang luas. Aku membertahunya.
Maksudku, siapa yang ingin merasa seperti itu?
Aku harus pergi. Senang bertemu denganmu.
Hei, hei, hei, Pengunjung.
Kau serius tak ingin bertanya apa yang kulakukan?
Baik, apa yang kau lakukan?
Kau tak ingin tahu yang kulakukan?
Baik.
Kita tak dapat menyangkal peningkatan pesat
Post-Departure Delusion Disorder.
Atau sebagian pakar memiliki
Pendapat sendiri dan menyebutnya
"Dilema Nabi."
Untuk sebagian besar dari keberadaan umat manusia,
ada orang-orang tertentu muncul
mengaku sebagai utusan
Misteri di dunia ini.
Tapi apa yang terjadi
saat berbicara dengan Tuhan menjadi salah?
Setelah peristiwa bencana atau keadaan ini,
Apalagi yang menentang penjelasan ilmiah,
Kejadian khayalan kenabian
meningkat secara dramatis.
Dan ini bukan hanya orang aneh
yang membuat berita selama seminggu.
Hal ini terjadi pada teman-teman kita,
tetangga kita, keluarga kita sendiri.
Kepercayaan ini yang punya kekuatan besar, bicara pada kita,
baik melalui mimpi atau tanda-tanda, bahkan suara,
adalah mekanisme nyata yang sangat kuat,
dan jika dibiarkan,
Itu bisa menjadi sangat berbahaya.
Terima kasih, Pak.
Aku bisa menunggu selama yang kau mau.
Maaf, kupikir kau orang lain.
Kaau tak ingat aku, ya?
Tidak.
Tahun lalu, kau memanggilku "jalang" saat berperasaan dipesta perpisahan.
Aku tak tahu ... tidak, itu bukan aku.
Ya, itu kau. Namamu Nora.
Kau kehilangan suami dan anak-anak.
Kau bekerja untuk Linden-Bix?
Benar.
Kau bilang anak-anakku menghilang
Karena kuberikan mereka Frosted Flakes.
Tidak, aku menyebutkan keterkaitan
antara makan sereal tinggi gula
dan penyimpangan pra-remaja saat berbicara minum cocktail.
Lalu kau membuatku menangis di dalam ruangan penuh orang.
Aku minta maaf. Tahun lalu aku tidak ...
Aku. ..
Aku sedang mengalami masa yang sangat sulit.
Kau melakukan jauh lebih baik sekarang.
Perhatian-perhatian!
Sesi breakout dari Brandenburg telah dipindahkan ke Ruang 6-B.
6-B 10 menit lagi untuk Brandenburg Carousel. Terima kasih.
Aku ikut yang berikutnya.
Astaga! Ini Pengunjung!
Oh, masuk lah./ Kami belum melihatmu.
Kau tahu, sebenarnya ... Dia wanita gila itu.
Aku ingin pergi./ Tidak, tak akan.
Kau akan naik lift.
Ini gila.
Begini, begini.
Aku sudah berusaha pada wanita ini sampai mati-matian.
Dan dia masih menolak menanyakan apa yang kulakukan.
Oh, aku menyukainya./ Tapi kita sudah mendapatkanmu.
Kau datang ke hotel kami untuk minum.
Terima kasih, tapi aku jadi panel besok, jadi aku. ..
Sial, Marcus!/ Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau punya pilihan, Pengunjung.
Kau dapat bermain dengan aturan konferensi menyedihkan ini
seperti orang lain, atau kau bisa masuk kerumah kami.
Jadi apa pilihanmu?
Kau ingin habiskan dua hari dengan membosankan,
Dengan menjadi panelis, atau kau ingin merasa hidup?
Oh, ho, ho! Oh, ya!
Oh, Patrick Johansen yang malang.
Ini benjar-benar tragedi, apa yang terjadi padanya, ya.
Empat! Dia kehilangan 4 orang./ Kau sudah baca buku ini?
Kucoba untuk tak membacanya apapun yang akan terjadi.
Tinggalkan omong kosong itu pada oranye.
Oranye apaan?/ Lencana.
Beberapa orang punya stiker oranye?
Warisan?
Warisan, anak yatim, korban.
Apa pun yang mereka sebutkan tahun ini. Ini mengerikan.
Ini benar-benar tragedi.
Seperti aku harus memperlakukan mereka lebih baik dari orang lain?
Berapa kali aku harus mengatakan Maafkan aku, kan?
Benar, benar.
Kau hamil, Pengunjung?
Apa?
Pernah ingin bunuh diri, sejarah masalah jantung?
Tidak.
Apa ini?
Jangan khawatir.
FDA menyetujuinya tahun depan. Bersenang-senanglah.
Yo, Pengunjung! pengunjung!
Mengapa kau bekerja untuk DSD?
Aku suka memberi orang uang.
Kau menanyakan semua pertanyaan itu, serius.
Jadi kau benar-benar mencari tahu mengapa mereka?
Kau akan memecahkan kasus ini?
Maafkan aku, Sir atau Madam.
Aku tidak memenuhi syarat menganalisis data kuesioner kami.
Aku bahkan tidak memiliki akses ke sana
sebelum pergi menganalisis statistik kami di Annapolis.
Ini scam.
Perusahaan asuransi takkan membayar kehilangan
karena mereka secara teknis belum mati,
dan kemudian Departemenmu
Membuat kuisoner kecil ini
sehingga orang-orang takkan mendapatkan santunan.
Hei, dengar, jika Ayahmu meninggal
dalam kecelakaan jet ski, benar,
Apa kau harus menjawab pertanyaan 150 ya atau tidak
tentang makanan apa yang dia suka
atau apakah ia melakukan seks anal?
Kami tak mengajukan pertanyaan tentang seks anal.
Dia mengerjaimu, Pengunjung.
Dia mengerjaimu. Kau melakukan pekerjaan yang penting.
Kita semua melakukan pekerjaan penting, kita semua!
Baik. Marcus?
Ya?
Apa yang kau lakukan?
Kau tak ingin tahu!
Itu jawabanku! Itu jawabanku!
Aku mengatakan itu. Itulah perkataanku.
Buka.
Kau menjual ini?
Empat puluh ribu pop.
Model dasar kami lebih murah,
tapi mereka kurang meyakinkan.
Ini terlihat persis sepertimu.
Dibawah ada bekas luka usus buntu.
Kami mengambil foto saat kehilangan dan video rumah,
Apa pun yang mereka berikan, kemudian kita menghasilkan perlahan
setiap hal kecil yang menciptakan mereka.
Kau tahu, bekas luka, tato, tindik, rambut tubuh.
Kemudian, 4 sampai 6 minggu kemudian, voila.
Mereka punya kekasih mereka lagi.
Kau membuat orang membayar $ 40.000 untuk ini?
Uh, heh heh heh!
Kau pikir aku tega?
Kau pikir aku mengambil keuntungan dari orang berduka.
Tapi tidak, tidak, tidak, tidak. Mereka datang kepada kami.
Dan ...... lihat ini.
140 juta orang menghilang.
Itu permintaan.
Kami hanya menyediakan pasokan.
Ini cukup luar biasa,
Membantu seseorang yang telah kehilangan,
Sedikit demi sedikit.
Ini, mereka bisa menguburnya.
Hal ini,ini, ini. Ini adalah nyata.
Aku ingin mereka memilikinya.
Aku ingin mereka memiliki sesuatu yang nyata.
Ini pekerjaan yang cukup bagus. Aku akan memberikan itu.
Jadi, katakan padaku, pengunjung,
Apa aku tak punya jiwa?
Tidak.
Kau punya jiwa.
Boleh aku menciummu?
Aku ingin menciummu.
Kau sudah menikah./ Aku sudah menikah.
Tapi aku masih ingin menciummu,
dan aku percaya
kau ingin menciumku.
Baik.
Apa? Ha ha! Apa yang kau lakukan?
Lakukanlah.
Lihat ini..
Benarkah? kau membuatku cemburu.
Ini mengerikan, mengerikan.
Jangan lihat ini.
Shh! Shh!
Pengunjung! Pengunjung! Pengunjung! Pengunjung ...
Nora Durst?/ Ya?
Keamanan! Buka!
Buka pintunya sekarang!/ Aku datang.
Buka!
Ya?/ Nora Durst?
Ya?/ Kau harus mengemas barang-barangmu.
Kami mengawalmu dari hotel./ Apa?
Aku tak mengerti.
Kau menghancurkan properti hotel.
Cermin di bar?/ Aku tidak di bar.
Mari kita pergi, Ny Durst./ Tunggu! Stop!
Dengarkan aku! Aku tak di bar tadi malam.
Seseorang mengambil lencanaku. Mereka berpura-pura menjadi diriku.
Lihat? Konferensi, mereka memberiku ini
karena lencanaku dicuri.
Orang itu yang harus kalian cari.
Mereka meniru diriku!
Aku tidak dengan konferensimu.
Aku dengan hotel. Kau tandatangani kode etik.
Kau melanggarnya. Kami ingin kau keluar. Ayo.
Kalian tak bisa melakukan ini! Aku tak melakukan kesalahan!
Aku menjadi panelis beberapa jam lagi!
Jika kita melihatmu di tempat ini lagi, kita akan memanggil polisi.
Pagi.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Terima kasih telah mencetaknya.
Um, aku kehilangan IDku di sebuah konferensi.
Aku harus kembali untuk menjadi panelis.
Aku bekerja untuk Departemen kehilangan.
Ini bagus.
Jadi, Nora Durst, sedang apa di hotelku lagi
dengan ijin palsu dan pistol?
Itu bukan untuk ... Aku lupa jika membawa ini.
Aku seharusnya menjadi panelis pagi ini.
Jadi, mengapa kau melempar botol
di belakang cermin bar hotel?
Aku tidak di bar.
Seseorang meniru diriku.
Jangan tersinggung, tapi siapa yang ingin pura-pura menjadi dirimu?
Entahlah. Ada banyak orang-orang sinting di luar sana.
Mungkin ada orang yang melakukannya mencari perhatian ...
Suamiku dan dua anakku menghilang,
dan hal semacam itu, mendapat banyak simpati.
Ya ampun, seluruh keluargamu?
Ada yang aneh?
Satu dari 128.000.
OK, mari kita coba menghitungnya.
Aku tahu bagaimana jalanya konferensi.
Jauh dari rumah, orang-orang baru.
Jadi mungkin dirimu tak sadar,
Segelas terlalu banyak .../ Tidak ..
Tidak, tidak .../ Dengarkan aku.
Mungkin kau pergi ke bar itu
Lalu semua tak terkendali.
Mungkin kau sedang stres
dan kau hanya ...
Kehilangan pegangan pada sesuatu.
Apa itu mungkin?
Tidak, itu tak mungkin.
Tolong, hanya ...
Dia mungkin dalam panelku sekarang.
Para panelis lainnya tak mengenalku.
Dia bisa berjalan di panggung dengan lencana dan tak ada yang menghentikannya,
jadi tolong!
Baik.
Jika aku membiarkanmu ke ruangan konferensi
dan tak ada yang berpura-pura menjadi dirimu,
Maka kau meninggalkan hotel ini dan aku takkan melihatmu lagi. Setuju?
Setuju.
Maafkan aku. Sesi ini sudah dimulai.
Kita hanya sebentar.
Selanjutnya kita punya Marquee Jackson dari Vermont.
Di sampingnya, kita memiliki olivia Livingstone
dari DSD cabang Rhode Island,
yang memiliki tingkat partisipasi tertinggi
dalam program santunan di negara ini.
Selanjutnya, ada Jonathan Van Meter, juga dari Vermont,
dan di sampingnya, Nora Durst dari New York.
Ny Durst juga dapat 3 warisan.
Sial.
Aku butuh dua orang ke ruang konfrensi sekarang.
Pritcher ..., penghubung dengan Sensus kehilangan Kanada,
dan dia akan bicara tentang cara mereka mengumpulkan data ke utara.
Dan akhirnya, Daniel McCallum dari Connecticut.
Daniel bekerja pada Komite Review ...
Permisi! aku punya pertanyaan.
Eh, kita belum mulai panel belum ...
Aku punya pertanyaan untuk Nora Durst.
Kami akan membuka sesi pertanyaan ...
Aku bukan Nora Durst.
Aku telah memperhatikan kalian
selama dua hari terakhir, mendengarkan kalian,
dan kalian semua buta.
Nabi.
Nyonya./ Departemen Hilang tiba-tiba
adalah tabir asap rumit untuk memberikan masyarakat
ilusi kemajuan./ Bu, aku minta maaf.
Permisi.
Kuesioner mereka dikirim ke insinerator
Diluar Tallahassee, Florida.
Matikan ini!/ Pembayaran santunan mereka
adalah cara untuk membungkam kita semua.
Pada tahun 2005, Israel Mossad sedang bereksperimen
dengan sinar plasma yang dapat menargetkan
semua materi manusia dan hilang tanpa sisa.
Dimana para ahli dan panelis itu?
Martini lagi, mau.
Akan kuberikan kartuku. kau dapat membukanya.
manajer mengatakan apa pun yang kau butuhkan, ini rumahmu.
Apa yang mereka lakukan,
Jika minuman dari mereka
Karena kau benar-benar dirugikan?
Mungkin mereka memberiku ini karna menjadi pelanggan setia.
Nah./ Nah?
Bukan begini cara dunia bekerja.
Memang bukan.
Aku minta maaf mengganggu.
Bisa minta tanda tanganmu?
Oh, pastinya.
Haruskah aku menulis nama seseorang?
Untuk Gail./ Untuk Gail. Tentu.
Silakan./ Tidak masalah.
Tuhan memberkati.
Terima kasih.
Berhati-hatilah.
Apa?
Kudengar itu menakjubkan,
Bukumu.
Ah, tulisannya memang begitu.
Orang-orang menanggapi ide.
Mengapa tidak ada tanda tanya?
Bagaimana periode selanjutnya?
Maksudku, jangan tersinggung, tapi itu tak seperti kau tahu selanjutnya.
Tepat. Tak ada yang tahu.
Tapi kita tidak bisa menghabiskan hidup kita
menunggu sesuatu yang mungkin takkan pernah datang.
... Kembali.
Apa?
Sesuatu yang mungkin takkan pernah datang kembali.
Kau kehilangan seseorang?
Benar.
Kau tahu, putriku ...
Sekitar setahun lalu, dia sedang berada dihalaman belakang,
Bermain mengejar teman-temannya,
dan dia tertawa.
Kemudian dia melihatku mengamatinya dan dia merasa bersalah,
Seperti dia tak yakin apa boleh bersenang senang.
Tapi ini, apa yang telah kita alami ...
Ini bukan kesedihan.
Ini tak pernah berakhir.
Kehilangan ambigu.
Jika saat aku 8 tahun bisa menemukan kebahagiaan,
Mengapa kita semua tidak?
Omong kosong.
Aku menyesal.
Tidak, kau tak menyesal.
Orang menyesal tak menulis buku.
Tunggu sebentar. Jika aku telah menyinggungmu, aku tak sengaja ....
"Kerugian ambigu"?
Bagaimana dengan ambigu tentang keluargamu yang hilang?
Dan kau pasti tahu karena kau kehilangan berapa, 4?
Kau menghitung orang tuamu? Apa mereka berusia 70 tahun?
Kau duduk di sana dan menceritakan sebuah cerita tentang putrimu.
Aku kehilangan semua keluargaku.
Aku kehilangan segalanya. Dasar kau penipu!
Dasar pembohong! Kau tak menderita!
Karena jika kau menderita, kau takkan bisa menjalaninya!
Tak ada kebahagiaan! Bagaimana selanjutnya?
Selanjutnya apa?
Tak ada selanjutnya!
Tak ada!
Siang.
Permisi.
Permisi. Permisi.
Nona, Nona, Nona. Maaf telah mengganggumu.
Aku melihatmu di bar dan mendengar perkataanmu.
Dan aku hanya ingin bertanya,
Kau ingin merasa seperti ini?
Ya, aku ingin merasa seperti ini.
Enyahlah.
Kau benar, kau tahu, tentang Johansen.
Apa? Permisi.
Dia tak menderita. Dia penipu, seperti katamu,
dan aku bisa membuktikannya.
Bagaimana?
Ayo.
Ini adalah Ray.
Dia akan menerima pembayaran informasimu.
Pembayaran untuk apa?
Oh, tahun lalu Patrick Johansen,
Ia berjalan melalui pintu begitu saja.
Jika kau ingin tahu apa yang terjadi, biayanya $ 1.000.
Apa maksudmu, "apa yang terjadi"?
Kau punya PayPal?
Jika tidak, aku bisa membuatkannya.
Aku memiliki account.
Silahkan ini.
Kau masukkan jumlahnya.
Terima kasih.
Sekarang lewat sini.
Silakan.
Ayo.
Dia Wayne.
Wayne suci.
Kurasa dia tak ingin mendengarkanku.
Tidak, dia di sini karna Patrick Johansen.
Siapa?
Orang yang datang padamu sebelum kau meninggalkan peternakan?
Kehilangan sebagian besar keluarganya?
Dia akhirnya menulis buku?/ Oh, benar.
Benar. aku tak membacanya.
Aku menganggap dia tak menyebutkanku.
Mengapa ia harus menyebutkanmu?
Karena aku mengambil rasa sakit darinya.
Apa yang kau lakukan?
Siapa namamu, cantik?
Nora./ Nora.
Nora, aku tak peduli padamu.
Aku sudah dapat uangmu, dan aku sangat kelelahan.
Kau telah kehilangan seseorang, ya?
Seseorang.
Dan kau percaya kau akan selalu merasakan sakit itu.
Dan jika kepedihan itu muncul kembali ...
Kau mencarinya lagi, kan?
Kau takkan membiarkan hal itu membunuhmu,
Tapi kau takkan ...
Bunuh diri.
Untuk siapapun yang bergabung dengan semua orang hidup,
Ada harapan.
Tentunya,
anjing hidup lebih baik dari pada singa yang mati.
Harapan.
Ini kelemahanmu.
Kau ingin harapanmu hilang karena kau tak layak mendapatkannya.
Nora ...
Kau layak mendapat harapan.
Aku telah melihat kematianku sendiri, dan itu akan segera datang padaku,
Jadi ini adalah kesempatanmu, satu-satunya kesempatanmu,
dan pertanyaan tetap sama.
Apa kau ingin merasa seperti ini?
Tidak.
Lalu biarkan aku mengambilnya darimu.
Apa aku akan melupakan mereka?
Tidak akan.
Kau memiliki kartu member?
Tentu saja, ini.
Terima kasih.
Baik.
Hallo kau menghubungi kediaman Durst. Silakan tinggalkan pesan.
Nora.
Hi, uh, ini Matt.
Aku tahu aku terus menelepon. Aku hanya ingin ...
Aku tak tahu bagaimana lagi aku bisa minta maaf. Aku. ..
Aku membuat perubahan dalam hidupku.
Aku melihat sesuatu dengan lebih jelas sekarang.
Kita keluarga.
Aku menyayangimu.
Pesan disimpan.
Hey.
Hi.
Aku, mencari alamatmu.
Sebenarnya mudah mendapatkan dari nomor teleponmu, percaya ga percaya.
Oh, kau ingin masuk atau ...
Tidak, sebenarnya, Aku sedang bertugas. Aku, uh ...
Hanya ingin mampir memberitahumu aku tak tersinggung.
ketika kau berkata, uh, "Lupakan putrimu."
Aku sedang kacau.
Perceraian membuatmu begitu.
Memang.
Aku hanya ingin kau tahu aku selalu ingin keluar dari sini,
Pergi, tapi ketika kau mengatakan
tentang Miami, Kedengarannya lumayan.
Mungkin kita harus, um ...
Makan malam bersama dulu kapan-kapan?
Aku senang sekali.
Bagus.
Baiklah.
Tapi kau harus tahu juga, Aku sangat kacau.
Terima kasih telah mampir./ Baik.
Da.
Sepengetahuanmu apa almarhum
secara teratur menggunakan hair spray aerosol
dan atau deodoran?
Ya, kurasa benar.
Menurut pendapatmu, almarhum orang dermawan?
Ya.
Menurut pendapatmu almarhum orang yang religius?
Ya.
Menurut pendapatmu, kau percaya almarhum berada di tempat yang lebih baik?
Tidak.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew