Translate By Zambronk_lah
Untuk film lainnya kunjungi http://idfl.me
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Kau ingin minum?
Air? kopi?
Drano?
Besok ada festival menari.
Penggalangan dana untuk perpustakaan baru.
Aku tahu kau tak peduli dengan perpustakaan baru.
Uh-huh. Ahem.
Aku ingin minta tolong.
Berilah kita ...
Rehat sejenak besok.
Jangan muncul dengan orang-orangmu itu
Dan berhenti dengan usaha omong kosongmu.
Jika kau datang, aku takkan melindungimu.
Ini hari libur.
Orang ingin minum, mereka ingin bersantai,
Meniup sedikit uap,
Meluangkan waktu dengan keluarga mereka.
Tak ada keluarga
Apa artinya?
Hey Chief.
Apa berhasil?
Ya.
Mereka akan berada di sana.
Dasar orang liar?
Ya, dasar orang liar.
Pastikan semuanya sudah siap di sekolah untuk jalan-jalan.
Dan katakan pada walikota untuk datang.
Aku tak ingin ada kekacauan saat aku menangkap mereka.
Aku paham, Chief./ Ada lagi?
Oh, sepertinya ada yang mencuri bayi dari Nativity.
Kau tahu, Yesus.
Apa aku harus peduli?
Uh, tidak?
Itu benar, Dennis.
Nomer yang anda tuju tidak terdaftar
dan tak ada nomor baru.
Nomer yang anda tuju tidak terdaftar
dan tak ada nomor baru.
Apa-apaan, Tommy?
Dia akan menelepon.
Kapan?
Ketika kita membutuhkannya.
Sudah 6 minggu, Christine.
Kurasa kita membutuhkan dia.
Dia akan menelepon.
Dan mengapa kau dalam mimpiku?
Ha ha ha!
Mengapa kau ada dalam mimpiku?
Kau Christine?
Um, eh .../ Kau kenal dia?
Aku bicara dengannya beberapa kali.
Kau berjalan di atas mayat.
Hei, mundur kau.
Mereka semua berwarna putih!/ Hey!
Kau berjalan di atas mayat.
Hentikan dia!
Mereka semua berwarna putih!/ Hentikan!
Mereka semua berwarna putih!
Brengsek!
Mereka semua berwarna putih!
Aah! Lepaskan aku!/ Panggil polisi!
Lepaskan aku!
Panggil polisi!/ Tidak! Jangan lakukan itu!
Aku tahu!
Aku tahu yang ada dalam dirimu!
Ayo, Christine. kita pergi dari sini.
Ayo! Ayo!
Aku tahu yang ada dalam dirimu!
Ooh, itu untukku?
Tidak.
Ya, benar. Kau bawa apa?
Hadiah terhebat ... cinta.
Carilah.
Itu punya kakek, bukan punya kita.
Aku akan cari lagi saat pulang nanti.
Malam ini, ya?
Aku menelepon kakakmu.
Apa dia punya HP baru?
Entahlah.
Kapan terakhir kau bicara padanya?
Beberapa bulan lalu.
Dia masih di San Francisco, kan?
Entahlah.
Apa yang kau tahu?/ Sudah kubilang, aku
belum bicara padanya. Jangan mengintrograsiku.
Aku tak mengintrograsi.
Aku cuma khawatir dimana kakakmu.
Baik, aku paham. Astaga, ayah.
Hei, bicara tentang Yesus,
Ada masalah besar di sekolah, Tn Garvey.
Semua orang membicarakannya./ Apa?
Bayi itu, bagaimana bisa hilang sendiri.
Tidak hilang. Itu dicuri.
Apa itu berarti tanggung jawab polisi untuk mencarinya?
Aimee, aku sebagai Kapolri,
Aku tegaskan itu mungkin penyalahgunaan sumber daya kami.
Hmm.
Mereka akan menggantinya.
Itu curang.
Apa?
Kau tak bisa hanya dengan menggantinya.
Ini suci.
Jill, kau mencuri bayi Yesus?
Itu gila.
Memang gila.
Baik.
Aku punya tugas penting,
Jadi kujelaskan aku takkan peduli tentang ...
Apalah ini.
Bagus. Tak usah peduli.
Hmm.
Kau suka sandwichku?
Baiklah, dengarkan atau kita akan ada kerusuhan lain.
Ruang Gym hanya ada 3 pintu. Kita takkan biarkan mereka masuk.
Dimana kita?/ Ya. Kau mengerti?
Kita akan berjaga di tempat parkir ...
Dengan mobil biasa, menunggu.
Dan jika G.R. masuk halaman sekolah,
Kita akan tangkap untuk pelanggaran pidana.
Kita akan berpencar 1 tim 2 orang
Disana,disana, dan disana.
4 orang menunggu dalam van.
Begitu mereka mengginjak halaman sekolah, kita bergerak.
Miranda, manset zip ...
Mm-hmm.
Oh, tunggu sebentar.
Apa? Bagaimana kau mengejanya?
A-F-O-R-D-A,
bayi laki-laki, 20 inci.
Warna putih.
Jelas warna putih, Marlene.
Sial. Selamat tinggal.
Kau tahu ada yang nyuri bayi Yesus?
Ya./ Kau cuma harus
Pergi ke Super market Biggie dan beli yang baru.
Yang baru?
Astaga, Kevin. Ini bukan bayi Yesus beneran.
Tidak, kau benar.
Boleh aku bicara dengan Chief sebentar?
Ini yang akan kau lakukan.
Beli boneka itu,
Buka kotaknya, lepas bajunya,
Buat kotor jadi kau bisa bilang menemukannya
di selokan atau ditempat sampah.
Dan mengapa harus kulakukan?
Karena kau harus menang, Kevin.
Sial.
Seseorang mencurinya, sekarang kita akan mencarinya.
Periksa bank yang menghadap Nativity,
Lihat apa ada petunjuk di CCTV.
Kau serius?/ Ya, Dennis, aku serius.
Jadi yang harus membuat prioritas ...
Tidak Dengar, tarian masih prioritas,
Tapi aku ingin berhenti berurusan dengan bayi Yesus itu!
Sial.
Brengsek.
Sial.
Hei, Chief, kau tak apa? Kau di sana?
Chief?
Hei, Chief? kau tak apa?
Chief?
Baik. Terima kasih banyak.
Kami akan urus sebentar lagi.
Hei, kau ingin digambar mata banteng?/ Tidak, terima kasih.
Hanya Sang Pencipta dapat menemukan kami./ Ya.
Kau tahu, jika nanti./ Semoga berhasil dengan itu.
Berapa lama lagi?
Entahlah.
Apa yang kau katakan padanya?
Apa?
Pria telanjang yang menyerangmu.
Kau bilang kau bicara dengannya sebelum ia marah. Kau bicara apa?
Aku tak ingat.
Apa kau bicara tentang Wayne?
Mungkin.
Kau tak boleh bicara tentang peternakan,
Christine, ya?
Ini bukan salahku.
Dia menyerangku.
Ini adalah salahmu,
Karena kau tak boleh bicara pada orang asing
bahwa kau hamil dengan bayi Wayne.
Aku tak memberitahunya! Itu dalam mimpinya!
Tidak apa. Shh.
Shh. Mulai sekarang,
Kau harus tetap diam.
Ya? Jangan bicara apa-apa.
Ini akan sedikit dingin.
Jadi kau belum pernah ke dokter sebelumnya?
Belum.
Jadi tidak ada perawatan kehamilan, vitamin, apapun itu?
Tidak.
Detak jantung di sana.
Sepertinya umur bayimu sekitar 12 mingguan.
Jadi bayinya tak masalah?
Kau ingin memberitahuku apa yang terjadi?
Seorang pria menyerangnya.
Seorang pria?/ Ya.
Ya, seorang pria entah dari mana. Dia mungkin sedang mabuk.
Sudah lapor polisi?
Uh, belum.
Aku harus memukulnya supaya dia melepaskannya.
Dia langsung lari. Aku membawanya kemari.
Kau ayah bayinya?
Hanya teman.
Janinnya terlihat normal,
Tapi aku ingin merujukmu ke bagian kandungan,
Lakukan beberapa tes, berusaha supaya aman.
Kau tunggu saja, ya?
Bangun, kita pergi.
Ayo. Bangun./ Apa?
Dia pikir aku yang melakukan ini Bangun, ayo kita pergi!
Katakan itu bukan salahku.
Itu bukan kesalahanmu!
Sekarang ayo!
Kau harus bersungguh-sungguh.
Itu bukan kesalahanmu!
Ayo!
Jangan katakan apa pun pada mereka.
Panggil sekuriti!
Hey!
Hey! Hey! Stop!
Turun lewat sini.
Dab, dab.
Dab!/ Aku sedang nyetir!
Tidak, tidak, kurasa dia ingin kita menepi.
Minggir!/ Ya, aku tau!
Sial.
Oh, tenang, tenang, tenang.
Pak polisi. Maaf.
Kami tak tahu kau polisi.
Kalian biasanya menyalakan lampu ...
Kalian berdua main dengan putriku, kan?
Jill Garvey?
Ya. Tentu.
Dia mengagumkan.
Apa dia mencuri bayi dari Nativity?
Apa?
Aku punya videonya, salah satu tersangka memakai tudung.
Itu ... ciri khas.
Uh ...
Siapa dari kalian yang paling pintar?
Uh ...
Kalian ikut terlibat, dan kita semua tahu itu,
Tapi impianmu untuk bisa kuliah akan hancur
Karena tertulis dalam ijasahmu kau pernah dipenjara.
Tapi jika bayi itu dikembalikan,
Takkan ada pertanyaan lagi.
Mengerti?
Kami tidak mau ...
Mengerti?
Ya.
Selamat bersenang-senang.
Jangan dimasukkan dalam Instagram.
Polisi dapat melacaknya nanti.
Kau akan tertangkap, Jill.
Ayahmu sudah tahu kau mengambilnya.
Kau bilang aku yang mengambilnya?/ Tidak.
Tapi ayahmu yang bilang
Masa bodo.
Dia juga takkan peduli.
Apa yang kau lakukan?
Sebagai tamu kami terhormat yang tidak adil disalibkan
oleh orang Romawi,
Aku, akan menganugerahkan kepadanya
Helm seorang prajurit Romawi.
Apa itu?
Kau juga nanti tahu.
Max.
Oh, Jangan!
Apa-apaan?/ Ya ampun.
Brengsek./ Lepaskan penismu dari anak tuhan.
Ah! Keluar!/ Ah, brengsek.
Kita akan kembalikan, bukan?/ Aku harap itu sakit.
Apa?/ Ayahmu jelas
mencarinya dan dia jelas sudah
cukup kesal, kau tahu?
Hey. Berikan padaku.
Kita akan membutuhkan bensin.
Ha ha! Yeah!
Yakin ...
Woo!
Kau sungguh cerdas, Garvey!
Oh, anak tuhan,
Raja segala raja,
Dan domba domba ...
Aku menyucikanmu.
Bakarlah, Garvey.
Bakarlah!
Bakarlah!!
Bakarlah!
Oh, boo!
Apa-apaan itu?
Waduh! Apaan itu?
Lakukanlah sendiri.
Kita Lakukan sendiri!
Kita Lakukan sendiri ...
Ah.
Segala sesuatu tentangmu ada didalam
Pintar
Pintar.
Baik.
Sekarang kesempatanmu.
Kau ingin aku percaya padamu?
Kau ingin aku memberi hidupku untuk gadis itu?
Lalu kau harus memberitahu alasannya.
Kau harus memberitahu alasannya.
Aku ingin pulang.
Kesempatan terakhir.
Brengsek.
Halo?
Wayne?
Kau kehilangan seseorang?
Apa?/ Banyak dari kita yang terkena dampak
Pada peristiwa 14 Oktober.
Bahkan sekarang, setelah sekian lama,
Kita masih berjuang.
Masih mencari bantuan
Dan tak tahu ke mana harus berjalan.
Jika kau atau siapa pun yang kau kenal
Telah kehilangan akibat peristiwa hilangnya tiba-tiba,
Silahkan tunggu untuk pertolongan selanjutnya.
Kami membantu menemukan kedamaian./ Kau hebat Wayne.
Itu sungguh sangat hebat.
Halo?
Kau mau naik? Pak!
Sial.
Aku Meg. Kita waktu itu bertemu ...
Ya, aku ingat.
Apa kau ingin masuk ke dalam?
Ya, terima kasih.
Kau boleh merokok di dalam.
Ini dari kantor polisi hari ini,
Jika kau tak memakannya, nanti akan basi.
Silahkan.
Ini pisau.
Kau ingin kopi?
Tidak, terima kasih.
Apa itu?
"Kevin, aku tak bisa mengatakan ini padamu,
"tapi aku tak ingin cuma menyelipkannya dibawah pintu.
"kau berhak untuk melihatku saat aku mengatakan ini.
"Kau suami yang baik, Kevin,
"Mungkin yang terhebat.
"Kau ada ketika aku sedang membutuhkan seseorang.
"kau menyelesaikan masalah orang lain,
"masalahku.
"kau membesarkan Tom seolah-olah cuma kau orang tuanya,
dan kau mencintainya bahkan saat dia tak menginginkannya.
Apa yang kau lakukan?
"Aku ingin kau tahu ini bukan salahmu.
"Ini bukan salah siapa-siapa.
"Aku hancur.
"aku mencoba memperbaiki diri.
"aku mencoba untukmu untuk Tom dan Jill,
"tapi kurasa aku memang sudah hancur
Mungkin kita semua. "
Itu amplop apaan, Laurie?
"Aku tak ingin menghinamu, Kevin, dengan mengatakan hal ini. "
Tolong jangan bicara, sebentar.
"Ini bukan tempatku."/ Apa isi amplopnya?
"Kau tempat terbaik untuk bersandar. "
Tolong berhenti berbicara.
"Tapi aku harus berhenti menangis."/ Apa isi amplopnya?
"Dunia berubah dengan cepat ..."
Tutup mulutmu!
Surat perceraian
Apakah mereka membuatmu melakukan ini?
Kau hanya ...
Kau tidak ...
bicara denganku selama 6 bulan, dan lalu kau berjalan kemari,
Ke rumah kita ...
Lalu kau memberiku ini?
Tidak.
Aku suamimu. Kita telah bersumpah.
Kau ingin bercerai? Kau harus mengatakannya!
Bukan dia!
Katakan saja!
"Aku ingin bercerai!"
Katakan itu!
Kau katakan itu, Laurie!
Sayang.
Ini untukmu.
Kurasa kau harus pergi.
Aku tak tahu kau punya putri.
Jangan lupakan aku
Kau harus menyimpannya.
Aku takkan memberitahu.
Permisi.
Eh, dimana ruang Bersalin?
Lantai lima.
Terima kasih.
Kau tahu sedang di rumah sakit?
Uh, kita tak percaya dengan sepatu.
Bagaimana kau bisa seperti ini, Nak?
Aku ditinggalkan oleh ayahku.
Hey.
Hey./ Kau siap pergi sekarang?
Ya.
Ini.
Untuk apa itu?
Itu membuatmu tak terlihat,
Sehingga Sang Pencipta dapat menemukan kita.
Aku tahu kau akan datang kembali.
Aku berjanji ...
bahwa aku akan melindungimu.
Aku akan melindungi bayinya, juga.
Tinggalkan sepatumu.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Aku akan ke pentas tari.
Ambil 20 dolar jika kau ingin memesan pizza.
Terima kasih.
Berapa banyak yang kau dengar tadi malam?
Katakan itu, Laurie. "
Mengapa dia di sini?
Nah, itu rumit.
Katakan padaku jika sudah simpel.
Pergi, pergi, pergi, pergi!/ Hey!
Stop, stop, stop, stop!
Pergi! jalan, jalan!
Aku menemukannya.
Kau tak tahu di mana Yaman?
Aku tak tahu. Tunjukkanlah.
Aku akan menggambar peta di tanganmu.
Jadi, jika Dubai di sini,
maka Yaman ada di sini.
Hi sobat.
Hey.
Kami tak ingin membangunkanmu.
Tom, dia adalah Tom.
Apa kabar Tommy ...
Kau baik-baik saja?
Uh-huh.
Hati-hatilah, Tommy.
Beberapa orang bodoh dibayar hanya untuk mengubur mayat itu.
Hei, Tom!
Mereka semua berwarna putih!
Ini seperti dalam mimpi!
Semua orang senang malam ini?
Jadi, bagaimana jika semuanya menikmati kue yang lezat?
Mereka Courtes, Alan dan Marty ...
Oh, dan, um,
Yang terakhir terima kasih pada Chief Garvey
Dan tim yang luar biasa karna menjaga kita semua malam ini.
Kemarilah, Kevin. Menyapa.
Terima kasih, Ibu Walikota.
Aku yakin kalian semua siap bersenang-senang malam ini.
Aku hanya meminta jika kalian sudah mabuk,
Naiklah taksi untuk pulang kerumah.
Terima kasih, dan, uh,
juga ... ehem ... aku tahu banyak dari kalian
khawatir dengan si kecil ini,
Tapi kami menemukannya selamat dan sehat,
dan segera setelah tarian berakhir, aku pribadi
akan segera mengembalikannya sendiri.
Jadi ... ahem ...
Itu saja.
Terima kasih, Chief Garvey.
Kami beruntung memilikimu.
Baik, Mapleton, beri ritme lambat?
Kau tak ikut menari?
Istirahat sebentar sebelum pementasan akhir
Oh. Heh! kenapa bayinya?
Oh.
Ini bohongan ...
Aku tahu.
Ini lokerku.
kau sering kemari?
Benar./ Oh, aku tak ingat kau.
Itu karena kau jauh lebih tua dariku.
Itu loker suamiku.
Doug.
Jaraknya 10 kaki. Butuh 1 tahun untuk menyadariku.
Oh.
"Oh"?
Tidak, aku hanya ...
Aku turut berduka atas apa yang terjadi padanya,
Padamu.
Aku baru tahu dia menyelingkuhiku.
Aku menyelingkuhi istriku.
Mengapa?
Adakah jawaban tepat untuk pertanyaan itu?
Hmm. Kurasa aku baru mendengarnya.
Kau Kevin, kan?
Mm-hmm.
Nora?
Mm-hmm.
Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu denganmu, juga.
Senang kenalan denganmu.
Nikmati malammu.
Selamat malam. Heh heh!
Chief, kita tidak bisa menangkap mereka.
Apa?
Mereka 5 yard dibelakang halaman sekolah.
Chief, apa yang kau ...
Bagiku mereka berada dihalaman sekolah.
Ini yang kita katakan pada mereka kan?
Tangan dibelakang. Ayo, mari kita pergi.
Aku benar-benar mulai khawatir
Kau mungkin menjadi manusia dan sesekali tidak muncul?
Lewat sini.
Terima kasih tak mengecewakanku.
Dimana yang lain?
Aku pulang jalan kaki
Kau ingin ditemani?
Hey!
Hei, Chief.
Aku mendengar bayinya hilang.
Aku punya cadangan.
Oh.
Selamat Natal.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew