Uh, ya, tidak.
Maksudku, kau meneleponku.
Aku kembali menelepon, eh ... shh.
Kau ingin terus bicara?/ Ya, benar.
Aku ... ya benar.
Maaf.
Kau orang yang sama yang berbicara padaku?
Serius, aku tidak punya nomor referensi.
Ketika Mama umur 20 dan lajang,
dia sering melakukan hal ini.
Tapi sekarang dia harus memasukkan uang ke dalam mesin
untuk mendapatkan kartu untuk dimasukkan ke komputer lain.
Astaga! Ayolah!
Rusak, dan lantai bawah kebanjiran.
Gila./ Memang.
Air benar-benar setinggi lutut kami,
dan Ben cuma banyak omong tapi tak pernah memakai,
mesin cuci dan pengering.
Aku sebenarnya ditempat laundry sekarang.
Apa kau bisa ... entahlah.
Kau bisa mengeringkan bajuku jam 5an?
Ya, Aku. ../ Biar kuperiksa.
Tunggu.
Oh! membingungkan.
Ada tombol, tombol merah ... ya.
Sayang. Shh.
Tenang, nak. Shh. Shh.
Ya.
Tombol merah dengan, um ...
Ya ampun. Tekan saja dengan pena atau benda lain.
Oh. payah.
Ini akan mulai kembali.
OK, sekarang aku di mobil.
Bisa kau buatkan formula? Aku akan sampai ..
Sam?
Ayah!
Dimana ayahku?
Ayah!
Sam!
Dimana kau?
Lihat, ia tadi ada didalam kursi mobil!
Dia ada di sini!
Dia tepat di kursi mobil!/ Ayah!
Dimana kau, Sam?
Sam! Dimana dia?! dia ada di sana! kemana dia!
Tolong hubungi Polisi! Hubungi 9-1-1!
Ayah!
Sam! Sam! Sam!
Sam!
Saa-aam!
9-1-1. Ada masalah apa?
Anakku hilang. Dia ..
9-1-1. Ada masalah apa?
Aku ingin melaporkan orang hilang ...
9-1-1. Ada masalah apa?
Aku tak tahu di mana dia. Adakah yang bisa membantuku?
Dia menghilang.
Iran, 1,47 juta. Turki, 1,55 juta.
Jerman, 1,71 juta.
Mesir, 1,73 juta, Vietnam ...
Satu hal yang tak terpecahkan ...
2% bukan angka yang mengejutkan.
Itu hanya satu dari setiap 50 manusia di planet ini.
Menurut statistik, pada rata-rata lapangan sepak bola ,
tak ada pemain yang menghilang.
Kemungkinan kehilangan seseorang dalam keluarga dekat sangat tipis.
Sekarang, jika kau lihat, katakanlah, korban dari massa-kemasa,
cacar, misalnya, menghancurkan 95% dari penduduk pribumi.
Jutaan.
China, 27,18 juta.
Ayo.
Kemari.
Ayo.
Tak apa. Aku takkan menyakitimu.
Hey!
Tidak!
Klub bahasa Perancis diadakan di luar kafe setelah makan siang.
Dan, uh, akhirnya,
Laporan Komisi Denziger dirilis pagi ini.
Kami akan mendengarkan langsung di auditorium
sepanjang hari, dan staf pembimbingan akan bersedia untuk siapa saja
yang perlu, kau tahu, membicarakannya.
Terima kasih, Glen.
Mari kita bangkitkan Ikrar Kesetiaan.
"aku berjanji setia kepada bendera
"Dari Amerika Serikat,
"Dan untuk republik yang berdiri,
"Satu bangsa di bawah Tuhan, terpisahkan,
dengan kebebasan dan keadilan untuk semua. "
Dan sekarang, bagi mereka yang mau,
marilah kita berdoa untuk belas kasihan dan pengampunan
dan kembalinya mereka yang telah meninggalkan kita.
Pow.
Selamat pagi. Saya Dusty Bob,
dan lagu ini untuk Boon, yang kehilangan pacarnya Alysse
di Cracker Pickle hari ini tepat 3 tahun yang lalu.
Alysse, kita tak tahu di mana kau berada,
tapi kami berharap kau tenang disisinya.
Lagu " little Patsy Cline" untuk kalian.
Ayo kita nikmati.
Ah.
Ya ampun.
Berapa mobil lagi yang harus kunaiki?
Ini dia, anggota Kongres.
Bolehkah kupanggil begitu?
Panggil aku apa pun maumu.
Jalan saja, Nak.
Kau punya sesuatu untukku?
Oh.
Bagus. Terima kasih.
Kau mau memberikan teleponmu?
Akan kukembalikan setelah kau bicara dengannya. Aku janji.
Tolong pakai.
Serius nih?
Mengutip Wittgenstein,
"Tentang orang yang tak dapat bicara,
daripada seseorang yang harus diam. "
Terima kasih.
Terima kasih, Dokter.
Jadi sudah jelas ...
Kami kumpulan majelis ulama,
perwakilan dari sebagian besar agama didunia,
yang agak bertentangan
pada tanggal 14 Oktober yang tidak bisa
mencapai segala kesepakatan,
yang, membawa kita sebagai ilmuan untuk jawabannya.
Dokumen ini, hasil temuan
Kelompokmu,
Tentang hilangnya sekejap
dari 2% dari populasi dunia,
sekitar 140 juta jiwa,
Kesimpulan kalian untuk apa yang terjadi ini,
mengapa mereka, dan kemana mereka pergi, adalah ...
dan aku mengutip di sini ...
"Aku tak tahu"?
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Pak, aku seorang ilmuwan,
dan aku diminta untuk melihat data.
Bahkan, aku diminta untuk mengidentifikasi pola
yang tidak begitu jelas
dan alamat peristiwa terkait di Chef Anomali
dan Brandenburg Carousel yang,
masih saja dianggap sebagai mukjizat.
Tapi ini hanyalah secarik statistik
yang tidak bisa kita jelaskan
karena, menurut pendapatku,
mukjizat itu tak ada.
Mujizat tak ada?
Secara ilmiah, tak ada, Pak.
Dokter, maafkan kusela,
tapi siapa kau, Pak, memberitahu orang-orang Amerika
bahwa jutaan ibu,
ayah, putra, dan putri
hilang, pergi,
dalam sekejap,
dan itu bukan sebuah keajaiban?
Demi Tuhan kau sebut apa itu?
Aku tak tahu, tetapi jika kau menyiratkan
itu adalah keajaiban, aku yakin, Pak,
bahwa Tuhan melakukan ini.
Hi kau. Ny Tunney?
Ya?
Pimpinan Kevin Garvey.
Garvey?
Kupikir kau sudah gila.
Oh, tidak, uh, itu ayahku.
Oh.
Ya, mantan pimpinan.
Oh.
Ny Tunney, aku di sini pagi ini
karena aku menemukan anjingmu, Dudley,
dan aku turut prihatin bahwa dia, uh,
Dia mati.
Lalu kenapa?
Aku pikir kau ingin ingin ...
Anjing itu telah pergi selama 3 tahun.
Melarikan diri, tak pernah kembali.
Dia anjing suamiku.
Dia takkan kembali, juga.
Aku ikut prihatin.
Apa cuma itu?
Dennis, ini aku. Apa kau melihat dimana truk pickup itu?
Apa kau dilempar piring?/ Tidak Dennis!
Dennis! Tidak! Tak ada piring.
Jika ada piring, tentu akan kukatakanpadamu ...
Aku sedang sibuk, Chief./ Dennis,
Mulai sekarang bilang saja "maaf Chief".
Sampai sekarang, aku tak tahu apa-apa. "
Baik. aku tak tahu apa-apa.
Sekarang, waktuku 1 jam sebelum rapat, jadi aku akan menuju
Penampungan Hewan dan .../ Whoa, whoa, Chief.
kau tak punya waktu 1 jam.
Rapat dijadwal ulang./ Tidak!
Dimulai 5 menit lagi. Tak ada yang memberitahumu?
Tidak, katanya siang.
Yah, mereka mengubahnya.
Siapa yang berubah itu?/ Aku tak tahu.
Pasti seseorang dari kantor walikota.
Semua orang sudah menunggumu.
Baiklah, baik, baik, kau tahan dulu.
Jadi kau dari Texas?
Kau tahu dari mana?
Aku dulu dari sana beberapa tahun lalu saat aku sedang
sekolah, dan orang-orang disana sungguh ramah.
Jadi kau kuliah?
Tadinya. Tapi tidak lagi.
Mengapa tidak?
Tak ada untungnya.
Keluargamu pastinya bangga.
Kau tahu, Tn Witten, kau tak perlu menyebalkan
Kau akan melupakan kau pernah merasa seperti ini.
Seperti apa?
Terbebani.
Kau katakan itu pada semua orang yang kau antar?
Tidak. Kadang aku mengatakan "ditinggalkan."
Si Wayne.
Dia ... bisa dipercaya?
Tentu saja.
Hei, eh, kubilang padanya bahwa kau terlambat
karena ada urusan keluarga.
Aku terlambat karena kantornya memberiku waktu yang salah.
Dan itu akan memotong setengah parade.
Ini adalah sisi jalan. Bisa kita tutup selama 3 jam.
Jadi, yang akan kita lakukan ...
Apa semuanya lancar Chief?
Kantormu bilangnya siang.
Yah, setidaknya itu, uh,
memberimu waktu untuk urusan keluarga.
OK, parade harus berakhir jam 11:00 di taman,
dan lalu kita akan menyibak patung, yang kubilang menakutkan.
Kita harus melakukannya besok?
Hector sudah mengerjakannya selama setahun.
Jadilah agak aneh membiarkanya begitu saja.
OK, kita akan segera menyibak patung, Gaids kecil akan membaca nama-nama,
aku akan mengatakan beberapa kata, memperkenalkan Nora Durst ...
Apa yang akan dia katakan?
Dia kehilangan seluruh keluarganya, Doug.
Dia akan mengatakan apa yang dia mau.
Dan kita memiliki pahlawan dihari pertama.
Ada pertanyaan?/ Ya.
Aku belum berfikir mereka adalah pahlawan.
Kakak iparku menghilang, dan dia brengsek.
Mereka pahlawan
karena tak ada yang akan datang ke parade
pada "Kami Tidak Tahu DI Hari kejadian".
The DSD telah memproklamasikan peringatan hari Federal,
dan itulah panggilan mereka pada acara kita karna itulah
cara kita ingin mengingatnya.
Semua orang suka pahlawan, sehingga kita semua akan berjalan santai
melewati kota, banyak yang menangis, dan kemudian melupakannya.
Sudah waktunya.
Semua orang siap untuk merasa lebih baik.
Tidak dengan Remnant.
Akhirnya, Chief berbicara.
Aku akan mengatakan sesuatu, tapi aku begitu terpaku.
Jadi kita akan melakukan ini lagi?
Seluruh kota, di tempat dan waktu yang sama.
Pada hari perayaan.
Kau undang mereka untuk memberitahu.
G.R. bukanlah ancaman. Jika mereka ingin ke tahap
protes non-kekerasan, itu hak mereka.
Kau jalan menuju rumah. Mereka berjalan ke lapangan.
Dan lalu mereka berbalik arah. Tak ada yang salah.
Mereka coba untuk memprovokasi.
Jangan sampai terprovokasi.
Setahun yang lalu, mereka bahkan tidak ada.
Sekarang hampir ada 50.
Mereka memborong seluruh pesediaan.
Kau tahu, kau katakan hal ini padaku seolah-olah aku belum tahu.
Aku tak tahu apa-apa, Lucy.
Apa kau tahu?
Dari mana mereka datang?
Apa yang mereka inginkan?
Kau bahkan tak tahu siapa mereka.
Kita tahu dimana mereka.
Mereka akan datang besok,
dan ketika mereka melakukannya, seseorang akan terluka.
Kau ingin aku membatalkannya?
Ya ...
Aku ingin kau membatalkannya.
Tidak.
Kau salah.
Tak seorang pun siap untuk merasa lebih baik.
Bersiiaplah untuk rusuh.
Ayo, anak-anak, menyebar!
Ayo, anak-anak! pukul!
Ooh!
Apa-apaan, Jill?
Jill, aku yakin hal itu sulit
karena ibumu pergi ...
Aku tak apa.
Yakin?
Maaf, tapi jika kau ingin main kembali,
Yakinkan aku ini takkan terjadi lagi.
Ya.
Baik ...
Asalkan si brengsek itu tetap jauh dariku.
Tom./ Hei, Pete.
Bagaimana kabarmu?/ Baik. Bagaimana denganmu?
Baik. Tak ada yang mengikutimu?
Tidak, mengambil jalan panjang.
Kau dapat teleponnya?
Oh, ya, Pak.
Kau walikota atau apa?
Anggota Kongres.
Permisi, Pak.
Dua orang akan lewat, dua orang akan lewat.
Ayo. Ayo, Jack.
Anggota Kongres, kami senang kau di sini.
Bagaimana perjalananmu?
Baik. Terima kasih.
Maafkan aku
Dengan orang-orang menjengkelkan untuk prosedur keamanan.
Aku yakin kau terbiasa dengan itu.
Ya.
Ayo masuk
Wayne,
ini adalah Anggota Kongres Witten.
Bisakah kau membantuku?
Itu seperti dugaanku kan?
Yep.
Kau memang yang terbaik.
Mintalah dan kau akan menerimanya.
Jangan dipikirkan. Duduklah.
Mmm.
Jadi, katakan siapa yang dipulangkan.
Aku tahu kau melihatnya.
Kaitlin dipulangkan.
Tak mungkin!/ Yep.
Brian membawanya naik balon udara
dan mengatakan kepadanya tentang hubungan perasaannya dengan dia.
Dia membawanya ke dalam fantasi mewah?
Maksudku, apa wanita bisa menolak
Hot tub dan 400 tangkai mawar?
Astaga! Cobalah sesekali.
Aku tak bisa. Itu terlalu bagus.
Kau harus menjawab itu?
Tidak, Bu, tak perlu.
Hey, ini Tom. Aku sedang tak ada.
Tuhan memberkati.
Beep.
Hei, Tommy, ini ayah.
Cuma ingin mendengar suaramu.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Aku bahkan tak tahu kau mampu
Mengatakan kata "vagina."
Aku selalu mengatakannya.
Pada siapa?
Semua vagina.
Ha!
Mereka mengusirmu dari tim?
Aku mendapatkan peringatan.
Tapi kalau sikapku tak berubah,
Pelatih akan menelepon ayahku.
Yah, harus kukatakan, Jill, sikapmu memang menyebalkan.
Benarkah?
Kau melakukanya secara intens dan ...
melankolis dan omong kosong,
itulah sebabnya kau perlu datang ke Dorfman malam ini.
Dan Nick akan datang juga.
Hentikan.
Oh, yeah. Nick!
Oh!/ Hentikan.
Oh, yeah! Nick!
Mau mabuk-mabukan dan main ping-pong?
Kita sudah mabuk.
Oh, baik.
Lalu kita bisa langsung main ping-pong.
Dan ping-pong, maksudnya apa?
Uh ... itu seperti tenis,
tapi lebih mudah, dengan bola putih kecil.
Aku suka. Tapi kita tak mau.
Baiklah.
Terserah.
Kau akan datang ke Dorfman malam ini?
Mungkin.
Ooh, nak, seseorang ingin menunjukkan kepadamu
bola putih kecilnya.
Hentikan.
Oh, yeah!
Nick!
Bagaimana?
Aku tak lagi terbebani.
Semua menghilang?
Semua menghilang.
Jadi, kau siap pulang?/ Ya.
Um, sebenarnya, Tom, kita akan mengajak
Doug mengantar Anggota kongres.
Wayne ingin bicara denganmu.
Padaku?/ Ya, Tom.
Padamu./ Sampai jumpa.
Apa semua bai-baik saja?
Mengapa kau tak menginap malam ini, Tom?
Kau makanlah, ada tempat tidur di bungker.
Wayne akan menemuimu.
Kau tahu ini tentang apa?/ Tom.
Dia akan menemuimu.
Terima kasih untuk mengijinkanku menghancurkan makan malammu, Tn Garvey.
Kurasa ini luar biasa kalian selalu berkumpul
Bersama keluarga setiap malam.
Kau dengar, Jill? Aimee merasa ini luar biasa.
Bagaimana latihan hokinya?
Seperti biasa.
Kau mau mengatakan sesuatu padaku?
Daging ini rasanya spektakuler.
Itulah hal terindah yang pernah dikatakan tentang masakanku.
Jadi, Tn Garvey, apa kau ikut menjaga atau tidak
pada saat parade besok?
Kau takkan datang, kan?
Mungkin tidak. Kedengarannya menyedihkan.
Kau tak ingin kita pergi?
Tidak, lebih baik kalian tak pergi.
Mengapa tidak?
Aku lebih suka kau tak datang.
Aku lebih suka kau katakan alasannya.
Kau sungguh ingin pergi atau cuma main-main denganku?
Main-main saja.
Kau tahu, Tn Garvey?
Um, Jill dan aku telah membahas semua ...
tentang sikap akhir-akhir ini.
Sungguh?/ Yeah, dan, um,
kami berdua berpikir bahwa, dia mengalami stres berat
dan mungkin seharusnya kita sedikit bersantai,
keluar malam ini dan senang-senang.
Dimana kalian akan senang-senang?
Rumah orang ini,
Jay Dorfman.
Dorfman?/ Yeah.
Ini, kau tahu, hanya kumpul-kumpul biasa,
dan orang tuanya juga ada disana.
Oh, bagus./ Dan itu
tempatnya dikota sebelah,
jadi mungkin Jill bisa pinjam mobilmu.
Jangan minum-minum.
Aku tidak minum.
Baik.
Uh, bersenang-senanglah.
Ayo, Aimee.
Harap jangan pulang besok.
Aku akan ... Jill, aku akan sangat menghargainya.
Dan jika itu pesta, lebih baik kau berharap tak ada yang menghubungi polisi.
Yeah, yeah ...
SMS-in nomernya Dorfman!
Kau melakukan yang terbaik.
Tidak apa-apa.
Abaikan saja.
Ayo.
Sial.
Bawakan!
Bawa!
Oww!
Ya.
Berikutnya! Nick, mulai!
Nick!
Woo!
Aku tak perlu melakukannya./ Itu keren.
Aku tak perlu melakukannya. Tidak .../ Lakukanlah.
Jill, biar. Serius tak perlu melakukannya.
Silakan. Bersenang-senang.
Dan itu seni keindahannya.
Jika kita melakukannya di Hawaii, lalu setengah dari daftar tamu
tidak datang, yang merupakan ...
Maksudku benar, kan?
Mm-hmm.
Sayang ...
Dengar, aku tahu bahwa ini semua
sedikit ... luar biasa.
Merencanakan pernikahan adalah masalah besar.
Sebenarnya tidak.
Mmm. Apa?
Yah, itu hanya ... pesta, kan?
Kita saling bersumpah.
Ya, tapi ... itu bukan pernikahan.
Begitulah sebenarnya pernikahan.
Tidak, pernikahan adalah memilih Perhiasan yang ada.
Maafkan aku.
Ini seperti yang kau katakan. Ini ...
Ini luar biasa.
Aku benar-benar menantikannya.
Ya, aku juga.
Apa?
Oh.
Astaga.
Mereka gila ...
Tunanganku, dia ingin suatu barang dan, um ...
Lakukan. Lakukan.
Sial!
Aah!
Giliranmu, boo.
Woo!
Kita tak perlu melakukan apa-apa.
Maksudku, aku takkan bilang-bilang.
Aku punya aturan lain, Garvey.
Kau bila lakukan apapun semaumu.
Pasti ini kamar adiknya Dorfman.
Mungkin jaga-jaga jika dia datang kembali.
Dia takkan kembali.
Tak ada yang kembali.
Ya, mungkin tidak.
Jadi, uh ...
Bagaimana kabarmu?
Kau tahu, kabar ibumu dan lainnya?
Fantastis, Max. Terima kasih sudah bertanya.
Maaf.
Ayo. Ayo.
Hormatilah.
Jadi, uh, ya, ada apa dengan Nick dan Aimee, huh?
Aku pikir kalian berteman.
Apa dia tak mengenalmu, seperti, kau pernah bercinta dengannya?
Max, tolong diam.
Kau keberatan jika aku masturbasi?
Silakan saja.
Jadi, maksudku, kau akan mencekikku atau apa?
Ya, itu bagus.
Oh, yeah, itu bagus.
Ya.
Ya, itu lebih baik.
Mmm.
Brengsek!
Tidak, Meg, Meg.
Apa yang kau inginkan?!
Kenapa kau mengikuti kita?
Mari kita ke dalam. Ayo./ Kau ada di mana-mana!
Pergilah!/ Tenang.
Shh, shh, shh.
Nah, apa kau ingat dimana jatuhnya ...
Jika mereka memantul ke trotoar. Aku tak tahu.
Maksudku, aku tak bisa lihat. Ini gelap.
Hei, kau punya senter?/ Apa?
Aku keluar dari mobil,
dan aku melihat sepatu bayi ini
dan aku membungkuk mengambilnya.
Dia melemparkan aku kunci, tapi aku tidak tahu, jadi ...
Kuncinya hilang.
Setidaknya kita punya sepatu bayi.
Kurasa ayahku punya suar.
Ya?
Baik. OK.
Bagaimana pestanya?
Sudah berakhir.
Semua orang sedang mabuk atau bercinta.
Ya, apakah kalian merasa pusing?/ Ya.
Ada anjing mati di bagasimu.
Itu anjingmu?
Bukan.
Apa ada tulisan namanya?
Dudley.
Dudley adalah nama jenis kotoran.
Kenapa ayahmu menembaknya?
Dia tidak menembaknya.
Lalu kenapa ada di bagasi?/ Entahlah.
Dia tak mungkin menembak anjing.
Kecuali Dudley salah satu orang yang jadi gila pada tanggal 14.
Kudengar ada sekelompok orang hidup
di hutan di belakang rumah pusat.
Itu cuma legenda omong kosong.
Maksudku, aku tahu banyak orang yang punya anjing,
dan tak satupun dari mereka melarikan diri.
Tidak, tidak, tidak, tidak semuanya, hanya orang-orang yang melihatnya,
kau tahu, yang benar-benar ada ketika seseorang pergi ...
Puf!
Anjing cuma binatang.
Mereka tak seperti kita, cobalah memahaminya,
Itu semua memang tak masuk akal.
Mereka melihat sesuatu seperti itu, dan mereka langusung menghilang.
Semua dipertaruhkan disana.
Tidak ada bohong-bohongan, tak ada tipu-tipuan.
Itulah tujuan utamanya.
Hal yang sama akan terjadi pada kita. Ini hanya memakan waktu lebih lama.
Translate By Zambronk_lah
Selamat tinggal, Dudley.
Semoga kau tenang disana.
Maaf kau terjebak dengan kita.
Tom?
Tom.
Bangun.
W-Wayne.
Bagaimana ... bagaimana kabarmu?
Kita harus bicara tentang Christine.
Oh, um, OK.
Bukankah dia salah seorang gadis yang tinggal di sini?
Oh, lihat dirimu, Nak.
Apa dia bukan salah satu gadis yang tinggal di sini?
Heh heh!
Kau menangkapnya dan memberinya permen
setiap kali kau menidurinya.
W-Wayne, .. Aku bersumpah ...
Dia penting, kau tahu, dia sangat penting, dan, um,
Aku ingin kau melindunginya.
Dari apa?
Oh, ada hal buruk terjadi dan kau takkan pernah tahu.
Aku ingin kau selalu didekatnya, agar dia aman, dan ...
Jauhkan tanganmu darinya.
Mengerti?
Ya.
Baik.
Kau telah memimpikan ini, Tom.
Ini mimpi yang sama, berulang-ulang.
Ini tentang anakku.
"Kami sudah pergi, Ayah," Dia berkata padaku.
Dan semua orang yang tinggal,
mereka berpura-pura ... seperti itu tak pernah terjadi.
Mereka tertidur,
Tapi mereka harus bangun sekarang.
Jadi aku bertanya mengapa. Kenapa sekarang?
Dan dia bilang ...
"Oleh karena itu,
"Lihat dan ingatlah,
"Bahwa dengan waktu 3 tahun, mereka hancur tanpa ada peringatan,
siang dan malam, dengan air mata. "
Tiga tahun?/ Tiga tahun.
Itu besok.
Selama tenggang waktu itu, Tom.
Waktunya untuk pergi bekerja.
14 Oktober besok,
Sudah saatnya dunia untuk meratapi kehilangan.
Kami akan bicara tentang apa yang berlangsung dalam 3 tahun terakhir,
dan kau dapat memberi tahu apa yang kau pikirkan.
Penelepon pertama, silahkan.
Korintus 15 ...
Halo?
Hei, , di mana kau? Parade dimulai 10 menit lagi.
Walikota sepertinya lupa.
Aku mungkin harus mencoba untuk mengulur wantunya.
Jill, sayang?
Aku harus pergi ke parade.
Dimana kau dan dimana mobilku?
Kecuali kau mati, waktumu 10 menit untuk meneleponku kembali.
Kau mengerti? 10 menit!
Sial.
Hei, Tony, cari dia.
Kau tak apa? Apa yang terjadi?
Jill membawa mobil, tak pulang tadi malam.
Ya ampun.
Tidak, aku tak mau./ Haruskah kita mengirim bantuan
mobil setelah perayaan ini?
Apa kau khawatir?/ Dennis, aku selalu khawatir.
Kenapa badut itu?
Uh, dia selalu ikut parade.
Anak-anak menyukainya./ Tak boleh ada badut.
Ya ampun.
Oh, Chief Garvey.
Walikota./ Dari mana saja kau?
Mengamankan rute parade.
Uh-huh. Apa ada yang mencurigakan?
Hanya sekumpulan orang siap untuk merasa lebih baik.
Mereka membutuhkan ini. Kita semua butuh.
Bicaralah padaku nanti. Lihat jika kau masih merasa begitu.
Oh, karena G.R. akan datang./ Ya, pasti datang.
Lalu lakukan tugasmu, Kevin, dan jaga keamanan.
Ya, Bu.
Kenapa kau di sini?
Ini bukan pengangkatan!
Mereka tak lebih baik dari kami! aku memiliki bukti!
Bebas biaya!
Dia memukul anaknya sendiri!
Apa itu seperti orang yang baik bagi kalian?
Dia memukul anaknya!
Matt.
Bukan urusanmu, Matt.
Apa perlu melakukanya hari ini?
Terutama hari ini, Pak polisi.
Chief./ Benar. Chief. Maaf.
Hei, lain kali kau melihat ayahmu,
Katakan padanya untuk menjauh.
Akan kupastikan melakukannya, Matt.
Kau menjauh juga Chief.
Terima kasih.
Kau tahu, ini ...
Apa yang kau lakukan?
Hentikanlah.
Jill!
Dimana kau tadi malam?
Di tumah teman./ Teman mana?
Apa penting?/ Kubilang jangan datang.
Aku ingin berada di sini./ Aku tak peduli keinginanmu.
Mengapa ada anjing mati di bagasimu?
Sial.
Testing, 1, 2.
Cek Mic. Cek, cek, cek.
Pasti kau harus pergi, melakukan ...
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi.
Begitu banyak orang yang kita cintai
hilang 3 tahun yang lalu,
dan sulit mengetahui dan membicarakan tentang mereka
tanpa merasa ...
Kita sungguh tak tahu bagaimana merasakan
karena kita masih bertanya-tanya
Kemana mereka pergi
dan mengapa.
Kita menghormati mereka sekarang dengan ini ...
Peringatan Mapleton14 Oktober.
Hector, tolong dibuka.
Terima kasih, Hector.
Luar biasa.
Fran Clary.
Gary Van Nuis.
Patrick Richard Younger.
Joyce Wong.
Maggie Roninberg.
Bob Nash.
Colby Parker.
Bill McMullen.
Gerald Marcus Zimmeran ...
Zimmerman. Maaf.
Terima kasih, Nak, atas peringatannya.
Semua orang tersentuh oleh peristiwa
dari 14 Oktober, tapi tidak ada yang
lebih dari tersentuh dari pembicara terhormat kami,
Nora Durst.
Baiklah./ Ayo, Nora. Baik.
Ayo, Nora.
Nora.
Hari terbaik dalam hidupku terjadi
beberapa bulan sebelum 14 Oktober,
tapi aku tak tahu itu.
Itu hanya tampak seperti, um,
Hari yang indah,
Suamiku,
Putraku 6 tahun,
dan putriku 4 tahun.
Nama mereka ...
adalah Doug, Jeremy, dan Erin.
Anak-anak membangun istana pasir.
Doug dan aku, kami hanya duduk di selimut dan mengawasi mereka main,
dan itu sangatlah ...
sempurna, dan ...
rasanya seperti, um ...
Aku tak layak mendapatkan semua hal yang ...
baik.
Saat hari sabtu, musim dingin sebelumnya,
Kita semua terkena flu perut, seluruh keluarga.
Kami semua demam dan muntah,
dan aku bahkan tak bisa bangun dari tempat tidur, dan ...
anak-anak terbaring di sana dengan kami, dan aku bisa merasakan
panas dari badan mereka, dan aku ingat berpikir,
"Sudah waktunya," aku akan mati.
Aku tidak serakah.
Aku tak meminta hari yang indah dipantai itu.
Beri saja aku Sabtu yang mengerikan itu,
kami berempat sakit dan sengsara,
tapi masih hidup dan bersama-sama.
Oh, bagus. Lihatlah.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Sampai di sini ridge, lihat.
Whoa, mereka datang pada kami.
Semua unit bersiap, sisi utara taman, sekarang.
Ayah!
Pulanglah, sekarang. Sekarang!
Keluar dari sini!
Kalian tak diinginkan di sini!
Persetan!
Persetan dengan ini!
Apa yang kau inginkan?
Ambil rokokmu dam sundut di pantatmu!
Hey!
Keluar dari sini!
Pergi dari sini!
Keluar dari sini!
Kembalilah!
Tahan barisan! Tahan barisan!
Jangan berbicara tentang ini seolah-olah memiliki sesuatu
hubungannya dengan apa yang kita miliki dan tak dimiliki,
seolah-olah ada semacam peraturan ...
Semua orang tahu bahwa kata suci Tuhan ...
Kau berbicara tentang Alkitab.
Kita sedang berusaha untuk berbicara secara umum,
dan kau ingin berbicara tentang kehendak Tuhan.
Jika bukan kehendak Tuhan, lalu kehendak siapa?
Bukan kehendak siapapun. Ini terjadi begitu saja.
Ini tak berarti, dan siapa yang menyalahkan sebaliknya
mungkin mencoba untuk memulai kultur sendiri.
Akan kuberitahu siapa yang memulai peradaban./ Para ilmuwan
percaya dengan pendapat mereka sendiri.
Ilmu pengetahuan selalu.
Memberi bukti empiris.
Tak ada yang namanya Atheisme.
Einstein mengatakan bahwa Tuhan tidak bermain dadu
dengan alam semesta!
Penjelasan spiritual untuk apa yang tak bisa kau jelaskan.
Tuhan membawa serta perdamaian ...
Begitu saja, tak berarti.
Berhenti menggali di mana tak ada ...
Astaga, Mike, Matikan itu.
Baik Chief./ ... takut pada Tuhan.
Aku tak takut. Aku di sini akan ...
Nah, Paus. Aku mengerti Paus.
Tapi dengan Gary Busey?
Bagaimana dia melakukannya?
Kita bukanlah alasannya, Mike.
Kenapa matamu?
Seorang wanita memukulku dengan sepatunya.
Ayolah, yang benar?
Sungguh, Mike, Boleh aku minta lagi?
Kau yakin, Chief?
Ya. Terima kasih atas perhatianmu.
Dimana kau?
Ketika itu terjadi, di mana kau?
Yeah!
Aku di rumah,
membersihkan selokan.
Oh.
Dimana kau?
Aku berada di tempat parkir ...
di laundromat.
Hey ...
Kita masih di sini.
Pastinya.
Hey.
Aku melihatmu! Hentikan mobilya.
Aku melihat yang kau lakukan! Kau tak boleh membunuh anjing kami!
Keluar dari mobil sekarang!
Hentikan mobilnya sekarang!
Sial!
Setan!
Kau tak boleh membunuh anjing kami!
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Aku tahu kau tak berbicara.
Aku mencari orang bernama Laurie.
Kau bisa memberitahuku dimana rumahnya.
Tunjuk saja.
Laurie!
Aku akan pergi ke sana.
Hi.
Kau tak apa?
Tidak.
Ayo.
Mari kita berjalan-jalan.
Kita hanya akan berjalan,
duduk di rumput atau tiduran.
Aku tahu.
Ya, terima kasih sudah menggaris bawahi itu.
Astaga.. aku mencoba untuk bicara dengan istriku!
Kumohon pulanglah.
Oh! sial!
Aku ingin tahu apa aku bisa tinggal di sini ...
mungkin hanya beberapa malam.
kau dapat tinggal selama
yang kau ingin, sayang.
Namaku Patti. Siapa namamu?
Meg.
Halo, Meg.
Hello.
Ini adalah Laurie. Dia akan merawatmu selama disini.
Meg.
Kau dan aku takkan berbicara lagi.
Ayo, Tommy.
Angkat teleponnya.
Apa kau di rumahku tadi malam?
Mereka bukan anjing kami.
Apa?
Kau mengatakan mereka anjing kami.
Bukan.
Tidak lagi.
Apa aku sadar?
Heh!
Nah, kau sadar, Chief.
Kau punya pistol?
Ya.
Lalu apa yang kau tunggu?
zbr182 IDFL™ Subs Crew