Aku akan menjelaskannya sekali lagi.
Dengar, Laksamana, itu ada di sana.
Ada di dalam kotak kosong itu.
Apa tepatnya yang harus aku lihat di sana?
Itu sudah sangat jelas.
Itulah jawabannya, kuncinya, inti permasalahannya.
Bagian penting yang hilang dari formulaku...
...untuk menyelamatkan planet ini terletak di dalam benih itu.
Tanpa benih itu, aku tak punya produk.
Tanpa produk, negaramu akan terus kelaparan.
Lalu, itulah persisnya, Laksamana,...
...hal yang harus kau lihat di dalam kotak kosong itu.
Doktor, aku orang yang sederhana.
Aku tidak memiliki bakat menghitung seperti dirimu,...
...tapi kesabaranku hanya bisa bertahan selama ini.
Kau meminta dukungan kami. Yunani memberimu kepercayaannya.
Kau meminta pejuang, kami memberimu kapal perang.
Kini, apa yang kau minta dari negaraku, Dr. Vellek?
Lebih banyak lagi,...
...Demetrius.
Aku meminta lebih banyak lagi dari negaramu.
...yang direncanakan dari Israel.
Kapten Chandler.
Kapten Slattery sedang berbagi sedikit kabar baik.
Letkol Garnett berhasil menemukan pesawat lain di Tel Aviv.
Dia mengubah rencana penerbangannya untuk menemui kita di Pulau Tregua.
Ada landasan udara di sana. Milik pribadi, tapi beroperasi.
Namun, yang terpenting, tempat itu tak mungkin diketahui Vellek.
Ternyata Aegis Ashore adalah keputusan yang bagus, Kapten.
Terima kasih untuk itu.
Kita takkan mengambil risiko dengan pesawat ini,...
...karena ini mungkin yang terakhir yang bisa kita gunakan...
...untuk beberapa waktu ke depan.
Nathan James akan menghampiri pesawat itu.
Nona Cooper sendiri yang akan mengawal benih itu...
...kembali ke laboratorium kita di AS,...
...tempat para ilmuwan kita telah bersiap menantinya.
Sisanya, bersiaplah untuk fase dua.
Mencari dan menangkap Dr. Paul Vellek.
Apa ada tanda keberadaan kapal perang Yunani itu?
Tak ada. Aku pikir memang seharusnya tetap seperti itu...
...hingga benihnya berada jauh dari Laut Tengah.
Terdengar seperti rencana yang matang.
Lalu, terima kasih khusus kepada Letkol Fletcher...
...untuk perannya dalam membantu mengamankan benih itu.
Negara kami berutang banyak kepadamu.
Aku yakin perasaan kita sama.
Itu saja.
Pulau Tregua? Bukankah itu mengkhawatirkan?
Kau dan aku belum pernah ke sana sejak...
Kapan kita terakhir ke sana?
Tahun '09. Rossi.
Itu dia. Misi Rossi.
Ya, aku sangat menyadari kisah kepahlawananmu, Harry.
Semua orang tahu apa yang kau lakukan.
Menyelamatkanmu lebih dari sekali, 'kan?
Baiklah. Jadi, mari kita menyiapkan rencana baru, dan dengan cepat.
Garis waktunya telah dipadatkan.
Aku masih tak mengerti mengapa hal ini harus terjadi di laut.
Kau sadar betapa gila hal itu, 'kan?
Kemanusiaan itu membuang waktu, Fletch.
Kita berdua tahu ini kesempatan terakhir pihak Amerika.
Pesawat itu akan menjadi peralatan yang dijaga paling ketat di dunia.
Serangan penuh akan terlalu berisiko.
Lalu, penting agar pihak Amerika...
...tak melihat keterlibatan Inggris di sini.
Untuk dampak setelahnya.
Aku ingin tahu, Fletch.
Apakah selama kau di kapal besar ini, Nate Jimmy, membuatmu melunak?
Lalu, aku ingin tahu, Harry,...
...apakah berbulan-bulan memakan daging anjing menjadikanmu liar.
Batas pertempuran baru telah ditetapkan, Temanku,...
...dan PM telah menyatakannya dengan sangat jelas.
Ambil benih itu dengan cara apa pun yang diperlukan.
Kini, kau bisa mengambilkannya untukku,...
...dan membantuku turun dari kapal ini sebelum berlabuh.
Jika tidak, apa beberapa temanmu harus mati?
Aku berhasil menatap Nn. Sasha Cooper dengan saksama.
Dia pasti tipemu, dan dengan kecerdasan luar biasa.
Mungkin ternyata kapten dari kapal pengungsi itu...
...ternyata seorang perompak.
Dengan niat buruk.
Dia menyerangku saat aku mengetahui identitas aslinya.
Jadi, aku harus membunuhnya seperti anjing.
Tak ada yang akan meragukanku.
Mereka bertanya kepadaku apakah kau bisa dipercaya.
Aku menjamin dirimu, memberi tahu mereka,...
..."Aku sudah mengenal Fletcher lebih lama daripada siapa pun."
"Aku tumbuh dan berjuang bersamanya. Dia orang yang tepat untuk tugas itu."
Aku mengenalmu sebagai seorang patriot, James.
Jika tugas ini diberikan kepada orang lain,...
...apa menurutmu para pelaut ini akan berpikir ulang...
...sebelum mengikuti perintah dari presiden mereka?
Aku sendiri yang akan mengambil benihnya.
Kau siapkan saja peralatannya.
Kau diperintahkan untuk menghubungi Depdagri, 'kan?
- Untuk melaporkan benih itu? - Ya.
Hubungi nomor ini saja.
Dia menunggu teleponmu.
- Aku mengerti, Harry. - Benarkah?
Ya.
Satu hal terakhir.
Astaga. Apa?
Siapa yang harus dibunuh di sini...
...untuk mendapatkan secangkir teh yang layak?
Kapten Chandler di anjungan!
- Kapten. - Kapten.
Masih belum ada tanda kapal Yunani di sonar atau radar.
Kita dalam perjalanan untuk mencapai Pulau Tregua pada pukul 21.00.
Lututku terasa sakit saat cuaca buruk akan tiba.
Bagaimana barometernya?
Pak, terjadi peningkatan aktivitas pada sistem di barat,...
...tetapi jika kita mempertahankan arah dan kecepatan kita saat ini,...
...kita seharusnya bisa melaluinya dan mencapai Tregua...
...dalam waktu sekitar tiga jam.
Bagaimana menurutmu?
Lebih kepada firasat konservatif.
Kita memiliki kesempatannya.
Mungkin kita bisa memanfaatkan sistem itu.
Menggunakannya untuk menutupi keberadaan kita...
...dari setiap musuh yang mungkin berada di sekitar area oti.
Perwira Dek, arah baru, 162.
Kapten Chandler ingin membasahi tubuhny.
Baiklah, Pak.
Juru Mudi, kemudi ke arah kiri stabil pada arah 162.
Juru Mudi, baiklah.
Kemudiku berbelok 15 derajat ke kiri, menuju ke arah 162.
Aku lihat kau menemukan cerutu Kuba-mu.
Ya.
Lalu, semuanya baik-baik saja di dunia ini.
Aku senang kau kembali.
Kalian berdua.
Dia mendahuluiku, Sersan Mayor I.
Dengan kecepatan saat ini,...
...kita akan tiba di Tregua pada pukul 21.00.
Seharusnya menyenangkan melihat pulau kecil itu pada musim ini.
Seperti yang kalian tahu, aku hanya di sana saat musim semi.
Lalu, bukan dalam situasi untuk perayaan.
Asteris.
Pulau Asteris adalah titik pengantarannya.
Kami akan menyiapkan pasukan di sana untuk menerima paketnya.
Baiklah.
Benar. Brilian.
Jadi, apa da lagi yang bisa aku lakukan untukmu dari sisiku?
Kau melakukan hal yang benar, Tn. Fletcher.
Tak lama lagi, orang-orangmu akan mendapat cukup makanan,...
...berkat dirimu.
- Lalu, untuk kita. - Sangat bagus.
Benar. Dah.
Jika begitu, sampai jumpa nanti.
Transmisi selesai.
- Terima kasih, Mualim. - Sama-sama, Pak.
Bagaimana jika dia menuntun kita ke dalam perangkap?
Aku tak memercayainya.
Tak ada yang peduli dengan pendapatmu.
Hubungi kakakku. Beri tahu dia harus ke mana.
Lalu, kumpulkan apa yang Laksamana janjikan kepada ayahku.
Setelah ini selesai, aku ingin kau menenggelamkan Nathan James.
Baiklah, Bu.
Itu pemandangan yang aku pikir takkan pernah aku lihat.
Miller membaca buku tanpa krayon di tangannya.
Apa yang sedang kau baca?
Odyssey, Bung.
Buku ini gila.
Kau tak cukup mendapatkannya pada kelas sembilan?
Aku tak pernah sungguh membacanya saat kelas sembilan.
Buku ini membuatku takut saat ini.
Bagaimana bisa begitu?
Entahlah, Bung. Kisah ini...
...terdengar agak seperti kisah kita.
Sekelompok pelaut berlayar di Laut Tengah,...
...ada monster di setiap tikungan, orang selalu mencoba membunuhnya...
Seakan-akan para dewa menentangnya.
Ayolah, Bung. Bagaimana bisa kisah kita seperti itu?
Dengar, kita menemukan benih itu dan Kapten Chandler.
Sebentar lagi, kita akan makan seperti raja-raja lagi.
Lalu, kau tampaknya masih sehat.
Itu saja.
Masalah Odysseus dimulai setelah dia memenangkan perang itu.
Semua kekacauan ini...
...terjadi karena dia hanya mencoba untuk pulang.
Kenapa kau harus menghancurkan segalanya, Bung?
Aku dulu menyukai buku itu.
- Demam? - Tidak.
- Berkeringat? - Tidak.
- Jantung berdebar? - Sangat tenang.
Namun, jika kau terus menyorotkan sinar itu ke mataku, Heggen,...
...keadaan mungkin akan berubah.
- Aku rasa dia kembali normal, Pak. - Baiklah.
Dengan kata-katamu sendiri, Pak, jelaskanlah bagaimana perasaanmu.
Cukup sehat, sebenarnya.
Sulit untuk dijelaskan. Aku merasakan...
...ketenangan dalam diriku.
Tak ada yang menggangguku. Aku menyayangi semua orang.
Itu mengerikan.
Itu menakjubkan.
Aku telah mempelajari efek Karat Merah pada berbagai komelinida.
Sebagian besarnya, gandum, beras, jagung,...
...semuanya gagal untuk berkembang setelah virusnya mencapai tingkat sel.
Namun, untuk satu gulma ini,...
...virusnya mengubahnya menjadi halusinogen yang kuat.
Nostos.
Jika kau bertubuh lebih kecil,...
...aku ragu kami akan bisa bertemu lagi denganmu.
Ya,...
...ada saatnya aku tak ingin kembali.
Yang bisa aku katakan adalah, Dok, kau harus berada di sana.
- Pak. - Tuan-Tuan, silakan.
Ini dia, orang Inggris yang memiliki tugas penting.
Maaf mengganggu. Aku hanya perlu mengambil beberapa barangku.
Ya, tentu. Silakan, Bung.
Setengah dari barang-barang ini memang berasal dari Inggris.
Aku sangat menghargainya.
Hei.
Apa yang akan kau lakukan...
...setelah tiba di rumah?
Aku belum tahu secara pasti.
Kau seorang petani?
Keluargaku petani.
Dulunya.
Aku ingat.
Keluargaku juga.
Jika semua berjalan lancar, mereka akan kembali bertani, 'kan?
Ya. Mari berharap begitu.
Ya, sampai jumpa.
Pria yang tampan, 'kan?
Terlalu cantik untuk seleraku.
Aku lebih menyukai pria yang terlihat seperti pernah dihajar wajahnya.
Terima kasih.
Aku rasa.
- Mualim. - Letkol.
Lucu.
Kau kembali ke kapal. Kini, aku yang akan pergi.
Takdir punya rencana lain untuk kita.
Setidaknya aku akan punya banyak waktu untuk lebih mengenal Letkol Fletcher.
Tentu saja.
Berapa banyak kau beri tahu kepadanya? Tentang kita?
Fletcher?
Hanya hal-hal penting.
Sisanya, dia bisa mencari tahu sendiri.
Tom Chandler, apa kau cemburu?
Berbicara tentang orangnya.
Lalu, dia akan muncul.
Aku akan meninggalkanmu untuk hal itu.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Sempurna.
Aku baru saja menelepon pihak Inggris.
Sayangnya kita belum bisa mengandalkan mereka untuk bala bantuan.
Aku akan sangat senang untuk membawa benih itu ke pesawat...
...dan pergi dari sini.
- Kau mengerti maksudku. - Ya.
Ya, tentu saja aku mengerti.
Berjanjilah kepadaku bahwa kau akan berhati-hati, James.
Kau tahu betapa berbahayanya Vellek.
Aku berjanji...
...aku akan selalu waspada, Sasha.
Kau bisa memegang ucapanku.
Aku berharap aku bisa berada di sana saat kau melumpuhkannya.
Kontak permukaan pada arah 165.
- Arah dan kecepatan? - Arah 140 pada kecepatan 12 knot.
Anjungan, CIC.
Ada kontak permukaan yang mengikuti arah dan kecepatan kita.
Anjungan, dimengerti. Alpha lacak arah 165.
Terlihat pada radar!
Ada dua tambahan tak diketahui yang mendampinginya,...
...arah 160 pada 50 mil laut!
Itu berarti ada tiga hari sepanjang hari ini.
Kontak telah dikonfirmasi.
Parameter EW pada Bravo menyamai catatan kita di Kelas Hydra.
Anjungan, CIC.
Mengonfirmasi kontak Bravo...
...adalah kapal perang Yunani yang sama...
- ...yang kami temui di Sardinia. - Vellek.
Dia menemukan kita dan mengumpulkan armadanya.
Dia takkan menembaki kita dengan benih itu ada di kapal ini.
Tidak, tapi dia akan mengikuti kita hingga ke Tregua,...
...menjatuhkan pesawat itu sebelum menurunkan roda pendaratannya.
Gator, cari tempat untuk bersembunyi.
Baiklah, ada satu pulau di depan.
Pulau itu kecil, tapi jika kita bisa memutarinya,...
...kita bisa mendapatkan cukup persembunyian...
...untuk meloloskan diri darinya di kepulauan di arah selatan.
Di mana?
Di sini.
Di Asteris.
Itu satu-satunya pulau lain yang dalam jangkauan kita.
Berapa lama hingga kita tiba di sana?
- Sekitar satu jam. - Kita harus bergegas.
Perwira Dek, ke arah 170, kecepatan penuh.
- Menuju ke Asteris. - Baiklah, Pak.
Juru Mudi, ke kanan stabil arah 170, semua mesin kecepatan penuh.
Juru Mudi, baiklah, ke arah 170. Semua mesin kecepatan penuh.
Baiklah, silakan selanjutnya.
- Letkol. - Tuan-Tuan.
- Halo, Fletch. - Siapa namamu?
Pukul 18.00.
Aku menemukan komunikasi HF mereka di saluran tersembunyi.
Aku telah mengisolasikan sinyal mereka untuk mencari tahu...
...kapal mana yang berkomunikasi, dan kapan,...
...tapi aku belum bisa mendekripsikan ucapan mereka.
Bravo tampaknya lebih sering menerima dan memancarkan daripada dua lainnya.
Ya, Bu. Aku berpikir itu adalah kapal bendera mereka.
Aku setuju.
Jadi, kini kita tahu siapa yang memberikan perintah.
Kerja yang bagus, Mualim.
Teruslah mendekripsinya.
Mari kita lihat apakah kita bisa mencari tahu rencana mereka.
Ya, Pak.
Mereka tahu kita tak memiliki bala bantuan di Laut Tengah ini.
Mereka akan menyerang kita di zona pendaratan,...
...atau mencoba mengepung kita sebelum kita tiba di sana,...
...membuat kita kelaparan.
Jika kita tak berhasil meloloskan diri dari mereka di kepulauan itu,...
...kita akan harus memberi tahu pesawat itu untuk pergi.
Kita tak bisa mengambil risiko pesawat itu ditembaki hingga jatuh.
Menurutmu ada berapa banyak kapal di Angkatan Laut Yunani?
Aku tak tahu. Kenapa?
Ya, kita jelas sedang akan bersembunyi di kepulauan itu.
Lalu, mereka menyudutkan kita tepat ke arah itu,...
...seakan-akan mereka ingin kita untuk pergi ke sana.
Menurutmu mereka punya kapal lain yang menunggu di sisi lain...
untuk menyergap?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Lucia! Mereka mengubah arahnya.
Kini, berpaling dari Asteris menuju perairan terbuka.
Dia pikir dia mau ke mana?
Perintahkan kapal lain untuk mengapitnya di sisi kirinya.
- Kembalikan dia ke jalurnya. - Ya, Bu.
Tak ada tempat lain untuk bersembunyi!
Mereka telah menyesuaikan ke arah 20 derajat ke sisi kiri.
- Kini, menuju arah 120. - Tak diragukan lagi.
Mereka ingin kita mengelilingi pulau itu.
Gator, ada pilihan lain?
Pak, kita tak bisa melanjutkan arah ini lebih lama lagi.
Ada bebatuan yang muncul di perairan dangkal.
Bebatuan itu akan menghancurkan kita.
Bebatuan di depan kita,...
...musuh di sekeliling kita, dan badai mendekat dari belakang.
Kita terjebak.
Kau memikirkan hal yang aku pikirkan?
Trafalgar.
Berbalik dan menyerang, menerobos barisan mereka.
Melarikan diri dari mereka dalam badai.
Jangan pedulikan manuvernya, Anak-Anak.
Kita akan langsung menerjang ke arah mereka!
Bersiap untuk bertempur. Semuanya, bersiap untuk bertempur.
Bersiap untuk menghadapi ombak yang tinggi.
Bersiaplah, Nak. Kalian telah dilatih untuk ini.
Kuncilah. Semuanya berkumpul ke ruang mesin.
- Bergegaslah. - Panggil perang. Ayo.
Circle William telah siap.
Aku berusaha agar tiga generator itu selaras.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih, Mualim.
Generator satu, dua, dan tiga semuanya sejajar dengan bus-nya.
Anjungan, Pusat.
Ada tiga generator yang tersedia.
Condition Zebra telah siap. Pukul 17.21.
Ini saatnya.
Apakah kau bergurau? Lucia!
Mereka akan menyerang barisan kita!
Mereka akan melakukan apa?
Mereka akan mencoba melarikan diri dari kita dalam badai!
Siapkan semua senjata!
Namun, jangan menembak kecuali mereka menembak.
CIC, Anjungan. TAO, lakukan tembakan perlindungan saja.
TAO, baiklah.
Mengubah senjata ke CIWS, posisi defensif Alpha.
Tenang, Mualim.
(Alpha. Bravo. Charlie.)
Stavros!
Kau ingin aku melakukan apa? Mereka memiliki benih itu!
Menyingkirlah!
Radar kendali tembak terdeteksi!
Mendekati zona baku tembak minimum!
Anjungan, CIC. Jarak 1000 meter dan mendekat.
(Jalur. Menuju, 280 Derajat. USS Nathan James.)
Dia takkan menembak.
Dia gila!
Kirim dua kapal lainnya untuk mengikutinya!
- Ke dalam badai itu? - Ya! Ke dalam badai itu!
Semuanya, tangki air kering.
Perwira Dek, kecepatan menjadi 12 knot. Gunakan kecepatan minimum.
Baiklah, Pak. Juru Mudi, kecepatan menjadi 12 knot.
- Gunakan kecepatan minimum. - Juru Mudi, baiklah.
Subpermukaan, waspadalah terhadap puing!
Sonar sungguh tak berfungsi, Pak.
Alpha dan Charlie masih membuntuti kita.
Kita akan menghadapi satu ombak lagi!
Bersiaplah!
Tunggu dulu. Diaz.
- Sersan Mayor! - Aku baik-baik saja.
Kapten, kini kita mendekati navigable semicircle badai sekarang!
Jika kita tak terlepas dari mereka sebelum angin berubah,...
...kita takkan pernah berhasil.
Kapten, kapal tertarik keras ke kiri Aku tak bisa menahannya tetap stabil!
Bahan bakar sudah didistribusikan ulang.
Itu pemberat kita saat ini!
MAC, Anjungan, letakkan pemberat di partisi sisi kanan!
MAC, Anjungan! Sial!
Komunikasi Internal mati!
Aku akan ke sana!
Palka dan lubang palka bertahan, Pak!
Baiklah, mari bersiap untuk berpindah!
Kita akan berpindah satu per satu!
Semuanya bersiap.
Bergegaslah!
Baiklah, bersama-sama sekarang!
Semuanya harus tetap bersama agar bisa menyeimbangkan bebannya!
Bersama-sama kita harus menyeimbangkan bebannya!
- Kau siap? - Ya! Berpindah!
Mulai berpindah!
Satu per satu!
- Terus berpindah! - Dia membawa anak.
Harus berpindah.
- Siap, Miller? - Ya!
Kau pegang bayi itu, ya?
Kau pegang bayi itu.
Aku sudah menggendongnya!
Aku takut! Apa kita akan mati?
Tidak, kita takkan mati.
Jangan takut.
Berpindahlah.
- Tarik anak itu. - Berpindahlah.
Kita akan terjebak...
Hei.
Pak, aku mohon. Kau harus duduk.
Ini tak aman.
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Paramedis!
Baiklah, terus berpindah! Tetap tenang!
Tak apa-apa. Tenanglah, Pak.
Pindahkan dia ke ruang medis.
Tak apa-apa. Aku sudah memegangnya!
Beri jalan, Letkol! Kami akan lewat.
- Apa ada yang bisa aku bantu? - Tidak.
Kami hanya harus membawanya ke ruang medis.
Bawa dia di dalam.
Baiklah, turunkan dia.
Kita harus memindahkannya dari lantai.
Tenang, perlahan.
Aku bisa mengatasinya dari sini.
Pak, kau bisa mendengarku?
- Kau bisa berbahasa Inggris? - Sedikit.
Bagus.
Kami hanya akan memeriksa tanda vitalmu.
Ada ombak besar datang ke sisi kiri.
- Perwira Dek, aku memegang kendali. - Baiklah, Kapten memegang kendali.
- Juru Mudi, berbelok patah ke kiri! - Berbelok patah ke kiri, baiklah!
CIC, Anjungan. Aku melihat ada satu kontak pada radar.
Diterima dan telah dikonfirmasi, Kapten Chandler.
- Kita lolos dari Alpha dalam badai. - Masih ada satu lagi.
Kapten Meylan!
Tak sadar! Panggil dr. Rios ke sini sekarang!
Baik, Pak!
Bagian Medis, CIC...
Kapten, badai mendorong kita kembali ke Pulau Asteris!
Seberapa jauh?
Sejauh delapan mil laut!
Jika mereka telah mengatur penyergapan,...
...kita menuju tepat ke dalamnya.
Semoga berhasil bagi mereka. Badai menyerang kita semua sekarang.
Lalu, Kelas Hydra sangatlah berat.
Aku bisa melihat pulau itu.
Kita harus mengendarai palung itu, masuk di antara ombaknya.
Berbelok patah ke kanan, semua mesin kecepatan 2/3!
Berbelok patah ke kanan, baiklah! Semua mesin kecepatan 2/3!
Kita akan terus melaju hingga terlepas dari kontak terakhir itu.
Anjungan, Bagian Komunikasi, aku tak lagi mendengar kapal kedua.
Bagian Komunikasi, Anjungan, teruslah mencari.
Kapal itu di luar sana.
Sial! Mungkin aku mencari di saluran yang salah.
Berhati-hatilah. Cobalah untuk tetap merunduk.
Bagaimana dengan kepalamu?
Itu bukan kepalaku, tapi bahuku.
Bahunya bergeser.
Aku takkan berbohong, itu akan menyakitkan.
Pada hitungan ketiga, mengerti?
Satu,...
...dua,...
...tiga!
Kita telah terlepas dari mereka!
- Perwira Dek, kau memegang kendali. - Baiklah, Pak.
Mengarah ke 215.
Terus melaju zig-zag hingga mencapai sisi badai yang mudah untuk bergerak.
Juru Mudi, berbelok biasa ke kanan, jalur stabil ke arah 215.
Kemudiku ke kanan 15 derajat, menuju ke arah 215.
Jantungmu baik-baik saja, Pak.
Berdetak dengan tenang pada 72 detak per menit.
Lalu, tanda vitalmu stabil.
Sejauh yang aku tahu, ini bukan serangan jantung sama sekali.
Hal yang kau alami kemungkinan besar adalah kepanikan ringan,...
...hal itu bisa dimengerti, mengingat kondisi saat kau ditemukan.
Lalu, ya, belum lagi betapa menakutkannya badai di laut.
Aku akan merekomendasikanmu untuk beristirahat...
...sebanyak mungkin untuk...
Ini sudah berakhir.
Apa yang kau temukan, Mualim?
Aku memantau sinyal dari kapal Yunani.
Aku melakukan pemeriksaan identitas terhadap semua panggilan...
...yang berasal dari satelit kita.
Lalu?
- Ini Letkol Fletcher. - Ada apa dengannya?
Siang ini dia tak menelepon Depdagri London.
Dia menghubungi kapal lain.
Siapa yang dia telepon, Mualim?
Saluran yang dia gunakan sesuai dengan kontak Bravo...
...yang kami identifikasi sebagai Kapal Bendera AL Yunani.
Dia memberi tahu posisi kita kepada Yunani.
Begitulah cara mereka menemukan kita pada awalnya.
- Mereka tahu tujuan kita. - Aku harus menemukan dirinya.
Beri tahu Sersan Mayor dan sersan yang bertugas.
Ya, Pak.
Benih-benih itu.
Tuan Fletcher!
Aku harus memintamu untuk berhenti di sana.
Aku rasa aku tak bisa meyakinkanmu untuk menurunkan pistol itu, 'kan?
Jatuhkan tasnya dan letakkan tanganmu di tangga agar aku bisa melihatnya.
Jangan membuatku memintamu melakukannya lagi, Pak.
Aku tak ingin melakukan ini.
Pintu kedap udara terbuka untuk 1-Alpha GTM.
Terlalu banyak air masuk.
Reset pintunya.
(Pintu Kedap Udara Terbuka Gagal Menutupnya)
Ini tak berhasil. Filternya tersumbat.
Mesin itu tak boleh rusak.
Aku akan melakukan reset secara manual.
Dimengerti.
Cooper! Di sini!
Astaga, Johnny.
Dia sudah pergi.
Astaga, Fletcher. Apa yang telah kau lakukan?
(Alarm Darurat)
Kapten di pemukat itu.
Keparat!
Peringatan keamanan!
Tutup semua pintu keluar dari kapal! Siapkan pasukan reaksi cepat!
(Tombak Angkatan Laut)
Aman.
Lihat! Itu dia!
Berhenti di sana!
Menyerahlah, Bung!
Tak ada tempat untuk bersembunyi!
Menyingkirlah!
Sial!
Hei, Pak, kau tak boleh berada di luar sini! Ini terlalu berbahaya!
O'Connor!
Kapten...
Sial! O'Connor!
Bertahanlah, Nak!
Bertahanlah!
Harry!
Tepat waktu, seperti biasa.
Ini dia, masa depan dunia.
Sayangnya semua tergantung kepadamu sekarang, Fletch.
Fletcher!
Jangan!
Kapal Induk, ini Sunshine.
Masih menyusuri jalur pola pencarian.
Kabar terbaru, belum ditemukan, pukul 09.00.
Pusat Kendali, dimengerti. Belum ditemukan, 09.00.
- Menemukan sesuatu? - Tidak, tak ada apa pun.
Area pencarian induk kosong. Tak ditemukan apa pun.
Sepuluh menit lagi, mendekati pendaratan. Meminta dek disiapkan.
Dimengerti, Sunshine.
Bersiap untuk mematikannya setelah pendaratan.
Dimengerti, Kapal Induk.
Menemukan sesuatu?
Helikopter masih mengudara,...
...memindai perairan dengan inframerah,...
...tapi sejauh ini, tidak ada apa pun, Pak.
Sama sekali tak ada apa pun di antara barang-barang ini...
...yang menunjukkan pengungsi itu adalah kapten pemukat yang sebenarnya.
Mungkin seorang warga Timur Tengah, dalam hal itu.
Tidak diragukan lagi, dia dan Fletcher bekerja sama sejak awal.
Walau aku sangat membencinya sekarang,
...aku berharap dia selamat saat berenang, demi benih itu.
Dia selamat.
Pihak Yunani pasti menyiapkan kapal yang menunggu di balik Asteris.
Itu sebabnya mereka mendorong kita menuju ke arah pulau itu.
Perdana Menteri Inggris menyatakan Fletcher telah membelot.
Bahwa dia bertindak sendirian, Presiden tak memercayainya.
Kita juga tak seharusnya memercayainya.
Namun, kenapa mengkhianati persekutuan dengan AS?
Mereka juga tak lebih dekat dalam menemukan obat...
...untuk Karat Merah itu daripada kita.
Mereka melakukan kesepakatan dengan Vellek.
Menempatkan kapten pemukat itu di kapal pengungsi itu,...
...mengetahui bahwa kita akan terpaksa untuk menjemput mereka.
Dia bisa memberi tahu Fletcher, maka...
Mereka membunuh lima anggota kita.
O'Connor menyelamatkan kita lebih dari sekali. Heggen juga.
Kini, mereka telah mati.
Jika Fletcher masih di luar sana, maka begitu pula dengan benihnya.
Jadi, kita semua tahu apa misi kita.
Aku ingin laporan kerusakan dan kesiapan dalam satu jam.
Itu saja.
Tak mungkin.
Tak mungkin dia bisa mempermainkanku selama ini.
- Sasha... - Tom...
Dia berada di pihak kita...
...hingga saat kita pergi untuk menyelamatkan kapal itu.
Aku tahu itu.
Giorgio, katakan bahwa kau punya kabar baik.
Tidak, Kak, aku punya kabar luar biasa.
Paketnya sudah diamankan.
Beri tahu Ayah.
Tak mungkin ada orang yang selamat dari berenang dalam badai itu.
MI6 itu bukan lelucon, ya?
Sangat tangguh, Bung.
Aku menghormatimu.
Selamat datang di kapal ini, Teman.
Aku tak tahu denganmu, tapi aku butuh minum.
Aku memang pantas mendapatkannya.