Baiklah, Nak, kau hanya perlu melompat.
Aku sedikit takut.
Tak apa-apa.
Aku akan menangkapmu. Aku janji.
Lucas!
Kapten, kau sudah kembali ke James.
Kini, sudah berakhir.
Benih-benih itu.
Kami sudah menyimpannya.
Benih-benih itu aman.
Untunglah.
Tidak, Pak.
Terima kasih.
Kapten Chandler, acara utama di klub pertarungan di Sardinia.
Apa kemungkinannya?
Ya, menyenangkan melihat dia kembali.
Ya, berapa lama sebelum dia meninggalkan kita lagi?
Dengar, aku menyayangi orang itu, ya?
Maksudku, dia sangat sering menyelamatkan kita,...
...dia bisa melakukan apa pun yang dia inginkan.
Namun, kita sedang berperang lagi.
Dunia sedang sekarat lagi.
Lalu?
Lalu, dia tak mencari kita.
Tidak, dia tak mencari kita.
Itu berarti dia bisa pergi kapan saja.
Hadapilah, Wolf.
Ini hanya keberuntungan acak yang membuatnya kembali ke James.
Itu bukan keberuntungan.
Itu takdir.
Apa itu?
Aku bertarung seumur hidupku.
Di negaraku, kami bertarung untuk makanan, untuk air.
Kami bertarung untuk alasan apa pun, atau tanpa alasan sama sekali.
Saat virus itu muncul, kita memiliki musuh yang sama.
Namun, tak ada cara untuk mengalahkan virus ini.
Jadi, kami kembali untuk saling bertarung.
Lalu, kami mendengar tentang obat itu.
Nathan James.
Serta Kapten Tom.
Dia memberi kita harapan.
Aku selalu tahu...
...bahwa saat dunia membutuhkannya lagi,...
...dia akan kembali ke kapalnya.
Itu sebabnya kau bergabung dengan awak di sini.
Kau tahu dia akan kembali.
Aku ingin berterima kasih kepadanya, untuk belajar darinya.
Untuk bertarung dengannya.
Itu adalah takdirku.
"Kesalahannya, Brutus Tersayang, bukan pada bintang kita,..."
"...tapi dalam diri kita sendiri."
Iklim, penyakit, kelaparan menakuti kita.
Lalu, teror kita menimbulkan kekacauan, agresi, dan kekerasan.
Itulah akhir dari kalian, Bung.
Dunia penuh bahaya bergeser dengan sangat cepat,...
...dan kita tak siap,...
...sederhana, atau cukup cepat untuk beradaptasi,...
...maka kita panik, mempercepatnya menjadi histeria,...
...dan saling membunuh.
Lalu, defisiensi ini adalah hal yang persis menghancurkan...
...setiap peradaban sebelum kita,...
...dan hal yang persis mengancam akan melenyapkan kita sekarang...
...jika kita tidak dengan cepat berusaha menghadapi masalah berat...
...dan keselamatan yang terletak dalam biologi evolusioner.
Lalu, di sinilah aku masuk.
Hadapilah, evolusi alami adalah kegagalan, Bung.
Evolusi alami dulu merupakan hal yang cerdas,...
...tapi sekarang setengah matang dan tidak efisien.
Kalian ingat usus buntu?
Siapa yang membutuhkan usus buntu sekarang?
Usus buntu telah ada di dalam kita seperti beban berat...
...selama lebih dari satu milenium.
Evolusi alami sudah selesai.
Namun, dengan pengodean transgenik,...
...kita bisa segera mencapai masa depan,...
...tempat semua orang dari semua budaya...
...bisa menyelaraskan diri...
...dan menyesuaikan diri dengan tantangan apa pun...
...dari sebuah planet dinamis dalam waktu kurang dari satu generasi.
Lalu, bukan hanya tubuh kita yang mempercepat dirinya,...
...tetapi juga pikiran kita.
Silakan pikirkan itu sejenak.
Dialah orang yang kau temui di arena itu?
- Dia membiarkan dirinya pergi. - Paul Vellek.
Salah satu penemu bioinformatika modern...
...dan biologi komputasi.
Dia juga ayah dari Giorgio dan Lucia Vellek...
...yang cukup baik untuk mengawalmu ke Sardinia.
Ada seorang putra lagi, Christos. Keberadaannya tak diketahui.
Menurut Badan Keamanan Nasional,...
...Dr. Vellek tak hanya brilian.
Dia juga dianggap berbahaya secara moral dan etika.
Rupanya, dia tak puas dengan meningkatkan hasil panen.
Dia ingin "merancang ulang apa makna menjadi manusia".
Didakwa enam tahun lalu, dia melarikan diri dari AS.
Lalu berakhir di bagian medis dengan akses ke kapal perang Yunani.
Kemungkinan besar, dia menyuap pihak Yunani dengan janji...
...bahwa mereka akan menjadi yang pertama diuntungkan...
...setelah dia menyembuhkan Karat Merah.
Lalu, dia akan menghubungi temannya, Omar,...
...untuk mencuri benih yang sebenarnya.
Bayangkan, masa depan dunia di tangan orang ini.
Berapa lama yang dikatakan St. Louis...
...waktu yang dibutuhkan untuk merancang tanaman antipenyakit?
Satu tahun, mungkin lebih.
Mungkin Vellek bisa membantu.
Jika dia sungguh genius seperti yang dikatakan semua orang,...
...dia mungkin punya solusi,...
...atau bagian dari solusi yang belum kita pikirkan.
Apakah kau menyarankan kita bekerja dengan orang gila ini?
Aku menyarankan kita mencarinya, menangkapnya dan penelitiannya,...
...dan meyakinkan dirinya atas kebenaran dari tujuan kita.
- Yang benar saja. - Biarkan dia tahu...
...bahwa bekerja sama dengan ilmuwan kita...
...akan memberikan hasil terbaik bagi dunia dan dirinya.
Jika dia bisa menghemat bahkan tiga bulan penelitian...
...untuk menemukan obatnya,...
...itu berarti akan ada banyak makanan.
Ada banyak nyawa terselamatkan.
Kau tahu di mana kita bisa mencari dirinya?
Ada sebuah kamar di rumah besar Giorgio.
Hanya dia dan saudarinya yang punya kuncinya.
Ada berkas di dalamnya. Buku catatan, sebagian besar ditulis dalam kode.
Namun, di salah satu bukunya,...
...ada satu frasa yang ditulis berulang-ulang.
"Kirim ke lab."
Lab milik Vellek.
Temukan labnya, maka kita temukan dirinya.
Cukup.
Tentara orang gila ini...
...membunuh sangat banyak anggota kita di Rota.
Kapal perang Yunani-nya mencoba menenggelamkan kita.
Lalu, kini mereka aktif memburu kita di perairan,...
...saat suplai kita berkurang dan tak ada dukungan.
- Kapten, kita hanya... - Bibitnya sudah kita miliki.
Lalu, kita mendapat perintah dari Otoritas Komando Nasional...
...untuk segera membawa mereka kembali ke AS.
Kita akan membuat pos di Napoli dalam delapan jam.
C-130 dari Ramstein akan menemui kita di sana...
...untuk menerbangkan benih itu ke tanah air kita,...
...tempat para ilmuwan kita bisa menelitinya.
Itulah misi kita.
Dimengerti.
Itu saja.
Kapten, bisa bicara sebentar?
Karena kau tampaknya amat tertarik untuk bergabung dengan kami...
Setiap kapal aktif di armada memiliki salinan perintah ini.
Ini adalah pengampunan penuh Presiden atas kejahatan apa pun...
...yang mungkin kau lakukan saat krisis Konstitusi baru-baru ini.
Ini...
...mengaktifkan kembali jabatan perwiramu.
Menempatkanmu kembali ke pangkat Kapten.
Kini, yang dibutuhkan adalah tanda tanganmu.
Lalu, kau mengambil sumpahmu lagi.
Aku meninggalkan kapal ini karena suatu alasan.
Namun, entah bagaimana, kau kembali di sini.
Setahuku, kapal ini akan selalu menjadi rumahmu.
Namun, aku takkan berbohong kepadamu.
Sersan Mayor I telah melaporkan...
...beberapa reaksi berbeda dari para awak saat tahu kau kembali.
Jadi, untuk kejelasan dan meningkatkan moral,...
...kau harus menetapkan keputusanmu.
Lalu, dengan segera.
Vellek melalui banyak kesulitan untuk mendapatkan benih-benih itu.
Tak mungkin dia menyerah sekarang.
Kapal perusaknya ada di luar sana, memburu kita.
Kini, kita hanya perlu pergi ke Napoli sebelum dia menemukan kita.
Sasha, bagaimana pendapatmu tentang ide itu?
Mengejar Vellek, memaksanya bekerja sama dengan kita?
Kau serius?
Saudaraku harus mengevakuasi keluarganya dari London.
Para tetangganya saling membunuh memperebutkan sisa makanan.
Saat ini, siapa yang peduli dari mana asal bantuannya?
Aku mengerti.
Aku sungguh mengerti.
Namun, Vellek bukanlah solusinya.
Dia kabur dari Amerika Serikat karena suatu alasan.
Tak ada bukti dia sungguh bisa melakukan hal yang dia katakan.
Hal yang telah dia buktikan adalah dia akan membunuh siapa pun...
...dan semua orang untuk mendapatkan hal yang dia inginkan.
Itu sebuah ide gila.
Tampaknya Tom Chandler tak berpikir begitu.
Aku tak bisa membayangkan perasaanmu saat ini,...
...melihatnya setelah sekian lama.
Hal yang aku rasakan adalah kita memiliki benih itu.
Kita hanya perlu mengantarkannya ke Napoli.
Lalu, jika itu terjadi,...
...kita akan berurusan dengan Doktor Gila Vellek...
...dengan syarat kita.
Terkadang, dia cerah.
Terkadang, tatapannya tanpa ekspresi,...
...dan dia pergi ke tempat lain.
Apakah menurutmu dia diberikan halusinogen...
...yang kau lihat digunakan orang di Yunani?
Nostos?
Gulma yang berubah oleh virus.
Lucia menyebutnya sebagai Vlita.
Vlita.
Itu akan membantu.
Dia akan baik-baik saja, Pak.
Lalu, dia akan senang melihat dirimu.
Matanya berkaca-kaca.
Dia seperti tidak melihat peluru yang berdesing melewati kami.
Berbicara tentang seseorang bernama Christine.
Itu putrinya?
Aku pikir itu istrinya.
Aku hanya tahu Perwira Komando sedang terpengaruh sesuatu.
Aku hanya berharap seseorang akan memberi tahu apa yang terjadi.
Kami baik-baik saja.
Cali mampir setiap hari dengan membawa makanan,...
...dan aku bekerja di dermaga sekarang.
Tak apa-apa, Ayah. Jangan khawatir. Kami bisa mengatasi ini.
Kau mulai terdengar seperti diriku.
Ya. Aku rasa kita tak terlalu berbeda.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, Ash.
Aku baik-baik saja.
Namun, kau kembali ke Nathan James.
Ya.
Aku kembali.
Untuk saat ini.
Seorang pelaut memang seharusnya berada di laut.
Dengar, Ash, aku tak bisa bicara lama,...
...dan ada banyak hal yang tak bisa aku katakan,...
...tapi aku ingin kau tahu.
Aku akan menyelesaikan ini, lalu pulang kepadamu...
...dan adikmu secepat mungkin.
Aku tahu, Ayah. Kami...
Ashley?
Aku bisa mencoba untuk menghubungi mereka lagi, Pak.
Kami sudah mengatakan apa yang harus kami katakan.
- Terima kasih, Letnan. - Sama-sama, Pak.
Itu tak seperti pengalaman halusinasi yang pernah aku dengar.
Tidak. Itu lebih seperti perjalanan melintasi waktu.
Segala sesuatunya nyata tentang itu.
Aroma parfumnya.
Kelembutan rambut anak-anakku.
Melihat mereka,...
...kami semua bersama lagi...
Astaga, itu sempurna.
Lalu, tiba-tiba mereka hilang begitu saja.
Aku kehilangan mereka lagi.
Lalu, lukanya terbuka kembali.
Namun, kali ini lebih buruk, karena aku memeluk mereka.
Aku memeluk mereka, Russ.
Aku ada di rumah.
Namun, kau harus ingat, hal itu tidak nyata.
Itu pengaruh obatnya.
Bagaimana jika seseorang memberitahumu bahwa kau bisa kembali?
Memilih waktu dan tempatnya, bertemu istri dan anak-anakmu.
Tidakkah kau akan penasaran untuk mencobanya?
Letnan, ada komunikasi muncul di saluran 1-6.
Mayday, mesin kami rusak.
Pusat Informasi Tempur, kami mendeteksi transmisi...
...pada saluran darurat VHF.
Kemungkinan panggilan pertolongan.
Ada 28 orang di kapalku.
Banyak yang sakit, kami tak punya makanan...
Apa kau bisa mencari posisi mereka?
Mencari posisi, baiklah.
Aku ulangi, ini pemukat, El Alamein, meminta bantuan.
Aku menemukan transmisinya.
Arah 118, mendeteksi sinyal radar frekuensi S.
Mengklasifikasikan sekarang.
Kami masih melacak,...
...tapi kami belum merespons panggilan pertolongan mereka.
Kapten. Pak.
Gator.
Senang bertemu denganmu.
CIC, Anjungan. Kau bisa mengonfirmasi identitas kapal itu?
Mereka berada di luar jangkauan penglihatan kami.
Dengan Perwira Komando sedang sakit, Kapten Meylan akan menghargai...
...keahlianmu di sini.
Aku senang bisa membantu.
Frekuensi S adalah radar navigasi komersial.
AIS melaporkan mereka adalah kapal nelayan komersial.
Suara mesin berselang.
Suara baling-baling yang mati menunjukkan mereka...
...adalah kapal kecil dengan masalah mesin.
Arah dan kecepatan dilaporkan sesuai dengan yang kita lihat di radar.
Bridge, TAO. Kapal kecil, mungkin komersial.
Kecepatannya tak melampaui tiga knot.
Arah 118, 28 mil laut.
Itu arah berlawanan dari jalur kita menuju Napoli, Pak.
Jadi, selain kekhawatiran biasa kita tentang perompak,...
...kini kita harus menganggap ini mungkin jebakan yang disiapkan Vellek.
Bahkan jika itu bukan jebakan,...
...kapal perangnya ada di area ini mencari kita.
Dia bisa mendengar siaran radio kita.
Kau masih sangat ingin berkonfrontasi dengan Vellek.
Kau telah mengambil keputusan. Aku menghormatinya.
Bahkan jika ini panggilan pertolongan yang sah,...
...kewajiban kita untuk memberikan bantuan tak bisa diterapkan di sini.
Misi kita adalah mengantar benih itu ke Napoli, atau jutaan akan mati.
Apa yang akan kau lakukan?
Awak ini bisa melakukan penyelamatan VBSS lebih baik...
...daripada kapal mana pun di laut.
Untuk itu, aku secara pribadi bisa membuktikannya.
Tak ada cara untuk menghilangkan risiko ini,...
...tapi menyelamatkan nyawa tetap harus dilakukan.
Mayday.
El Alamein, ini...
...pemukat, Fisherking.
Ya! Aku mendengarmu, Fisherking.
- Silakan, lanjutkan. - Kami telah menemukan lokasimu.
Tetap di sana. Kami akan tiba dalam satu jam.
Terima kasih, Fisherking.
Terima kasih! Untunglah.
Mereka datang!
Letnan Satu, RHIB sisi kanan sudah meluncur.
- Baiklah. - Aku menahan pemukat yang mati ini.
Sedikit bergeser ke kiri.
Disarankan melambat menjadi dua knot untuk mempertahankan CPA 400 yard.
Dimengerti. Juru mudi, pertahankan kestabilan kapal.
Semua mesin atur ke 1/3 untuk kecepatan dua knot.
Kapal Induk, Tim Hering, ini Sunshine.
Aku telah melihat pemukat itu.
Tampak mesinnya memang mati. Aku akan mengonfirmasinya.
Sorotkan lampu ke arahnya.
Sersan Mayor I, hubungi pemukat itu.
Katakan kepada mereka untuk memindahkan semua orang ke sini.
El Alamein, ini kapal perang AL AS 151,...
...berjarak 4.000 yard dari haluan kalian.
Kami di sini untuk menolong.
Kumpulkan awak dan penumpang kalian di atas.
Semua orang harus duduk di dek dengan tangan mereka terlihat.
Ya, kami mengerti.
Ayo bergerak.
Kapal itu jelas cukup terendam.
Kapal itu kemasukan air.
Mungkin kapal itu dibebani oleh bahan peledak.
Jangan mengambil risiko.
Mereka adalah musuh hingga kita melihat sebaliknya.
Tim Hering, bagian dek aman.
Kalian aman untuk mendekat.
Direkomendasikan naik dari sisi kiri.
Dimengerti, Sunshine.
Mendekat dari buritan, sisi kiri!
Sisi kiri aman. Silakan lanjutkan.
Mundur!
Mundur! Jangan maju!
Tetap stabil.
Jaga agar tetap stabil.
Angkat tangan!
Duduklah! Tetaplah di tempat kami bisa melihat kalian.
Menyingkirlah!
Merunduk! Tenanglah.
AL AS, mengerti? Kami di sini untuk membantu kalian.
Semuanya, mundur.
Semuanya, merunduk!
Angkat tangan.
Kau, pindah ke sana.
Bergeraklah. Mundurlah.
- Duduklah di tempat kalian. - Mundurlah!
Tetap di tempat kami bisa melihat kalian.
- Merunduklah! - Kau, duduk!
- Kalian Berdua, merunduk! - Angkat tangan kalian!
Keluar ke dek!
Tak apa-apa, kami di sini untuk menolong. Ayo.
Baiklah, ayo.
- Tunjukkan tanganmu. - Perlahan.
- Berbalik. Perlahan. - Di sana.
Geledah mereka.
Tak apa-apa. Tetap angkat tanganmu.
Tunjukkan tanganmu. Kau menyembunyikan sesuatu?
Tangan!
- Terima kasih telah menanggapi... - Perlahan! Tangan!
- Merunduk! Duduk! - Aku nakhoda kapal ini.
Duduklah!
Tetap merunduk. Di sana.
Angkat tangan.
- Hei! - Ayo!
Apa yang terjadi?
- Maaf! Aku mencoba memperingatkannya! - Kau tak apa-apa?
- Senjata! Aku menemukan senjata! - Senjata?
Apa yang mereka katakan?
Tenangkan mereka!
Hei!
Hei, duduklah! Merunduklah!
Tetaplah merunduk.
Semuanya, merunduk!
Hei!
- Merunduk! - Hei, tetap merunduk!
- Jangan bergerak! - Tetap merunduk!
Jangan bergerak!
Merunduklah, Keparat!
Tetap merunduk!
Geledah mereka.
Tak apa-apa. Mereka hanya orang sipil.
Periksa mereka, Sersan. Lakukanlah!
Hei!
Dia membawa sesuatu di tangannya. Dia menyembunyikan sesuatu.
Apa yang dia bawa di tangannya?
Itu hanya anaknya.
Dok, kita aman!
- Aman. - Aman!
Aman.
Burk?
Aman.
Mari kita pergi, Dok!
Wolf, periksalah apakah kapal ini sungguh tenggelam.
Kerja yang bagus, Teman-Teman.
Semua aman.
Tim medis sudah naik ke kapal.
Coba aku periksa di sana.
Kita tak bisa berbuat banyak untuk mereka di sini.
Mereka butuh makanan, minuman, dan antibiotik.
Kapal ini tak punya integritas air. Kapal ini akan tenggelam.
Kita harus membawa mereka ke kapal kita.
Burk!
Kapal Induk, ada 28 orang.
Banyak yang sakit dan terluka. Kapal ini sangat rusak.
Meminta izin untuk membawa mereka naik ke kapal...
...untuk bantuan medis lanjutan.
Dimengerti. Mulai memindahkan mereka ke Kapal Induk.
Kami akan mengirimkan RHIB kedua.
Setelah mereka naik ke kapal ini, lanjutkan perjalanan ke Napoli.
Ya, Pak.
Ini terlalu menyita waktu kita.
Ini.
Aku mohon, apa ada lagi?
Maaf. Makanan kami terbatas.
Nanti.
Ini untukmu, Nak.
Terima kasih banyak!
Tuhan memberkatimu!
Ada yang tampak tak asing, Pak?
Tak satu pun dari mereka yang bekerja untuk Giorgio.
Lalu, anak buah Omar mendapat makanan lebih baik.
Mereka menuju ke utara mencari makanan.
Aku tak tega memberi tahu mereka bahwa sama saja di mana pun.
Kathleen, aku ingin bilang...
...maafkan aku.
Aku seharusnya mendatangimu setelah ayahmu meninggal.
Memberitahumu langsung tentang apa yang terjadi. Aku...
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku harap kau belum menghabiskan setahun setengah terakhir ini...
...merasa sangat sedih atas ini, karena aku belum.
Tex menyelamatkan hidupku.
Lalu, itu bukan yang pertama kalinya.
Aku berutang lebih banyak kepadamu.
Ya,...
...kau tahu apa yang dikatakan ayahku tentang hal itu?
Berhentilah menganggap dirimu sangat penting, Komodor.
Aku harus bekerja.
Hei, aku sudah memeriksa mereka.
Aku memeriksanya lagi.
Biarkan aku melihat tasmu. Bukalah.
Hei, Bung, jika kau butuh istirahat, kami bisa membantumu di sini.
Kenapa aku butuh istirahat?
Aku tahu jika saudaraku terluka...
Ini bukan tentang Cameron.
Lalu, apa? Apa yang terjadi denganmu?
- Biarkan saja. - Aku takkan membiarkannya.
Kau tak bisa melupakannya, Burk.
Hei, bicaralah kepadaku.
Kapan mereka akan berhenti mendatangi kita?
Kapan kita akan tahu siapa yang sungguh ada di pihak kita,...
...dan siapa yang hanya menunggu apa pun yang akan terjadi?
Maksudku,...
...bahkan nakhoda kita masih tak mau mengenakan seragamnya.
Tempatkan dua penjaga di setiap pintu.
Tempatkan mereka secara bergantian. Tak ada yang boleh masuk atau keluar.
Pembaruan keamanan.
Mengerti?
Bagus. Beristirahatlah.
Jadi, di mana Perwira Komando?
Kembali ke kabinnya.
Aku butuh ruang untuk orang-orang ini.
Aku membawakanmu sesuatu.
Ditemukan di salah satu pengungsi itu.
Aku pikir itu pasti tanaman yang sama dengan yang diberikan kepada Kapten.
Nostos.
Kau berpikir dengan benar.
Maksudku, mengapa harus menyelundupkan ganja, 'kan?
Tadinya aku mau membuangnya, tapi aku pikir...
Tidak, aku senang kau tak membuangnya.
Aku harus menjalankan beberapa tes,...
...memastikan tak ada efek samping beracun.
Bisakah kau tolong mengantarnya kembali ke ruang perawatan?
Ya, baiklah.
Nona, ayo.
Bibitnya dalam kondisi yang bagus.
C-130 akan ada di landasan di Napoli pada saat kita berlabuh.
Lalu, bagaimana kabar penumpang baru kita?
Mereka akan baik-baik saja. Kebanyakan dari mereka hanya lapar.
Ya.
Banyak hal seperti itu yang terjadi akhir-akhir ini.
Tidak lama lagi, berkat dirimu.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Dr. Rios mengambil cerutu Kuba milikku.
Dia bilang nikotinnya akan mengacaukan proses detoksifikasi.
Aku menyimpan satu untuk keadaan darurat.
Aku bukan dokter,...
...tapi aku rasa kau sudah mendapat cukup stimulan untuk saat ini.
Aku seharusnya tahu.
Setelah perjalanan sangat jauh,...
...kami akan menemukanmu mengerjakan masalah yang sama dengan kami.
Mencoba menyelamatkan dunia lagi.
Kau tahu, 16 bulan, Tom.
Aku mulai berpikir kau sudah mati.
Sebagian dari diriku memang telah mati.
Masih bertempur dalam pertempuran itu?
Aku melihat sisi lain diriku, Mike.
Aku pikir aku akan membuangnya, tapi itu kembali lagi di Yunani.
Rasa dendam.
Marah, dan tak terkendali.
Aku tidak menyukainya.
Selamat datang di ras manusia,...
...atau apa yang tersisa darinya.
Kau tahu, saat aku diberikan halusinogen itu,...
...aku tak hanya melihat keluargaku.
Kau juga ada di sana.
Mereka pergi lagi, tapi kita masih di sini, kau dan aku.
Itu pasti bernilai sesuatu.
Kau di sini, 'kan?
Aku senang melihatmu merasa lebih baik, Mike.
Kapal ini membutuhkan kaptennya.
Halo, Fletch.
Halo, Harry.
El Alamein.
Sangat halus.
Aku tahu nama itu akan membuatmu teringat.
"Kakekku berperang melawan Jerman di Mesir."
Kau tak mau bungkam tentang hal itu.
Kami mulai percaya kau sendiri yang berdiri di depan tank Rommel.
Apa maumu, Harry?
Aku membawa pesan dari River House.
Kau bisa meneleponku.
Aku tak bisa mengambil risiko sepupu kita akan mendekripsinya.
Ya. Tentu saja.
Baiklah. Lalu?
Hubungan khusus dengan pihak Amerika sudah berakhir.
Laboratorium di AS tak siap untuk meneliti benih progenitor.
Pihak Inggris akan melakukannya sendiri.
Bagaimana caranya? Laboratorium kita lebih buruk daripada mereka.
Kami menemukan seorang ilmuwan.
Depdagri mengatakan dia memiliki kunci terhadap sains.
Biar aku tebak.
Ilmuwan ini,...
...apakah namanya adalah Vellek?
Dia menghubungi, menawari kami.
Kami memberikannya benih progenitor palem itu,...
...dan Inggris menerima grup pertama tanaman antiwabah itu.
Orang-orang kita akan mendapat makanan.
Tak perlu menunggu seperti saat menunggu obatnya.
Di mana bibitnya?
Di ruang medis, tersimpan...
Tersimpan dengan aman.
Yah, aku jelas takkan bisa mendekatinya,...
...pengungsi kotor seperti diriku.
- Kau yang akan harus melakukannya. - Aku?
Lalu, carikan aku jalan rahasia untuk keluar dari kapal ini.
Apa maksudmu, keluar dari kapal ini? Kau akan berenang begitu saja?
Kami harus ke Napoli. Ada sebuah pesawat di sana.
Itu takkan terjadi, James.
Aku pergi dengan benih itu sebelum kapal ini tiba di Napoli.
Lalu, bagaimana? Aku ditinggal di sini untuk menghadapi regu tembak?
Takkan ada yang akan tahu kau berperan dalam hal ini.
Kau akan tetap di kapal ini untuk mengalihkan perhatian mereka.
Jangan sampai Amerika memulai perang dengan Inggris atas ini.
- Ini konyol. - Fletch,...
...aku sudah bekerja berbulan-bulan dengan pihak Amerika.
Orang-orang mereka telah berjuang dan mati demi benih-benih ini.
Lalu, mereka di mana mereka selama Perang Kekebalan?
Saat mereka menyebarkan obat itu dengan ciuman dan cinta,...
...kami dibantai.
Kami sekarat di rumah, Fletch.
Aku meminta maaf tentang teman barumu, tapi ini kesepakatan yang bagus.
Ini adalah dunia yang saling memakan sekarang.
Apa kau sudah makan daging anjing, Fletch?
Aku pernah memakannya.
Itu tidak menyenangkan.
Aku tak perlu mengingatkanmu atas tugasmu,...
...Letkol.
Ini 240 AT AS.
Bagaimana keadaan awan di langit Napoli?
Pesawat 240 AS, ini hari yang cerah.
Awan tersebar di langit.
Dimengerti, Tombak Angkatan Laut. Kami akan tiba 109 menit lagi.
Pesawat 240 AS, pesan terakhirmu tak terdengar. Ulangi lagi, ganti.
(Melacak di Udara, 240 AT. Mengarah 280.)
C-130 baru saja menghilang.
Lalu, sekarang aku kehilangan transponder mereka.
Pindahkan satelitnya ke frekuensi K.
Pesawat 240 AS, kami baru kehilangan transmisi IFF kalian.
Atur ulang transponder C kalian, ganti.
Pesawat 240 AS, tak terdengar apa pun. Tolong jawab.
Ternyata kau di sana.
Aku berusaha mencarimu.
Ada apa?
Satelit memotret ini 20 menit yang lalu.
Tak ada bukti rudal atau pesawat lain.
Namun, komunikasi cukup buruk di atas Pegunungan Apennine.
Lokasi benturan mudah dijangkau dengan rudal standar...
...yang ditembakkan Kapal Perusak Hellenic dari Napoli.
Vellek.
Bagaimana dia bisa tahu tentang pesawat kita?
Lingkaran jangkauan kapal perangnya akan berada di area ini.
Itu berarti kita mungkin menuju tepat ke arahnya.
Masih berpikir kita harus melakukan kerja sama dengan maniak ini?
Apakah ada pesawat lain yang tersedia...
...untuk menerbangkan benih itu ke Amerika?
Tak ada, Pak. Semua landasan kami di Eropa telah tak aktif.
Pelabuhan Haifa memiliki beberapa pesawat kargo,...
...tapi mereka sudah tak aktif.
Letkol Fletcher, apakah AL Kerajaan memiliki...
...aset yang bisa digunakan?
Letkol?
Sayangnya pasukan AU kami tak ada, Pak.
Aset yang tak hancur selama Perang Kekebalan...
...tak diterbangkan karena kekurangan bahan bakar dan pilot.
Baiklah.
Kita sendiri yang akan mengantar benih ini ke Norfolk.
Kita akan melalui Gibraltar.
Masih ada bahan bakar di Rota dan FOS Monrovia jika diperlukan.
LHD Blackwood bisa dipanggil dari utara dengan perbekalan...
Kita takkan pernah berhasil keluar dari Laut Tengah.
Vellek mengharapkan Nathan James untuk pergi ke arah Gibraltar.
Kalian sudah hampir gagal melewati serangan yang terakhir.
Kni, mereka telah membangun kembali pertahanan mereka.
Jika begitu, kita akan pergi melalui Laut Merah.
Kunci di Suez belum beroperasi sejak wabah ini melanda.
Kau yakin?
Aku mendengarkan lalu lintas kapal di wilayah itu selama berbulan-bulan.
Lalu, apa saranmu?
Giorgio suka bertarung,...
...maka kita akan bertarung.
Mereka takkan mencoba untuk menenggelamkan kita...
...selama kita memiliki apa yang mereka inginkan.
Hal itu akan menguntungkan kita.
Kita menyerang ke wilayah mereka,...
...mengamankan wilayah udara untuk pesawat transpor lain.
Aegis Ashore di luar Haifa bisa menjadi awal yang baik.
Sementara itu, kita menangkap Vellek dan penelitiannya.
- Kembali dengan ide ini lagi? - Itu kesempatan terbaik kita.
Aku sudah mengambil keputusan.
Menangkap Nazi membantu kita membuat bom.
Kapten Chandler,...
...kau masih hanya menjadi penumpang di kapal ini.
Jika kau sungguh ingin menjadi bagian dari percakapan ini,...
...kenakanlah seragammu.
Jika tidak, biarkan yang profesional melakukan pekerjaan mereka.
Hubungi St. Louis.
Beri tahu Presiden kabar terbaru dari konsep operasi kita saat ini.
- Itu saja. - Baiklah, Pak.
Kapten Meylan di bawah banyak tekanan.
Dia benar. Aku melewati batasnya.
Aku tidak bilang dia salah.
Ini bukanlah dirimu.
Mengelilingi kapal ini seakan-akan kau sedang berpesiar.
Sejak kapan kau menjadi pengamat yang pasif?
- Sersan Mayor I... - Jangan memanggil jabatanku.
Sial.
Kau ingin pergi.
Bagus. Itulah yang kau lakukan.
Kau memang membutuhkan istirahat.
Namun, selama 16 bulan, kami semua terus berjuang.
Misinya berubah, tapi komitmen kami tak pernah goyah.
Walau kami selalu memikirkan dirimu,...
...saat kau pergi, kami merasa hancur.
Aku tersesat, Russ.
Kau tak pernah tersesat.
Kau mungkin telah berpaling dari tugasmu,...
...tapi jalanmu selalu ada tepat di hadapanmu.
Jalan itu membawamu kembali ke Nathan James.
Di sinilah tempatmu seharusnya berada.
Silakan masuk.
(Angkatan Laut AS)
(Sumpah Jabatan Angkatan Laut Amerika Serikat)
(Tanda Tangan)
Jadi, kau sudah kembali?
Seorang sahabat pernah mengatakan kepadaku bahwa itulah takdirku.
Lalu, dia orang Yunani, maka dia pasti tahu.
Jika aku mengingat sejarahku,...
...ada orang Yunani lain yang mengatakan...
...bahwa karakter seseorang menentukan takdirnya.
Kau memilih ini.
Aku hanya perlu menyelesaikan ini.
Ya, jika mencari pertempuran, kau mungkin akan mendapatkannya.
Kita akan menetap di Laut Tengah.
Kita akan mencoba untuk merebut beberapa aset di Timur Tengah.
Sementara itu,...
...aku mencari tempat aman untuk menurunkan para pengungsi ini.
Meylan membuat rekomendasi kepada CNC, yang menyetujuinya.
Lalu, Vellek?
Setelah benih itu berada dalam perjalanan dengan aman,...
...dia akan menjadi misinya.
- Terdengar seperti sebuah rencana. - Itu adalah rencanamu.
Meylan bertanggung jawab atas dirinya sendiri.
Bagaimana penampilanku?
Lebih baik.
Kau masih perlu memangkas rambut.
Selama kau pergi,...
...kau menemukan kedamaian yang kau cari?
Ada momennya.
Momen?
Terdengar menyenangkan.
(Untuk Ayah)
(Angkatan Laut)
Ini aku, Lucas, putramu.
Aku tahu kau bilang kau akan pulang sebelum Thanksgiving,...
...tapi aku menulis "porem" ini... Puisi ini untukmu, untuk berjaga-jaga.
Tuhan, aku bersyukur kepada-Mu atas ibuku yang cantik,...
...dan terima kasih atas ayahku yang pemberani.
Aku berterima kasih atas kedua saudariku...
...dan semua kenangan indah kami.
Aku berterima kasih atas sahabatku, Ron,...
...kecuali saat dia sedang aneh dan unik.
Namun, hal yang paling aku syukuri adalah tak terlahir sebagai kalkun.
Selamat Thanksgiving. Aku mencintaimu, Ayah.
Aku juga mencintaimu, Nak.
Dengarkanlah sumpah ini.
Angkat tanganmu dan ulangi setelah diriku.
Aku, Thomas W Chandler...
...telah ditunjuk menjadi perwira di Angkatan Laut Amerika Serikat...
...sungguh bersumpah bahwa aku akan mendukung dan membela...
...Konstitusi Amerika Serikat...
...sungguh bersumpah bahwa aku akan mendukung dan membela...
...Konstitusi Amerika Serikat...
...terhadap semua musuh, asing atau domestik.
Bahwa aku akan menanggung keyakinan sejati...
...dan kesetiaan kepada Konstitusi AS.
Bahwa aku akan menanggung keyakinan sejati...
...dan kesetiaan kepada Konstitusi AS.
Bahwa aku akan dengan baik dan setia...
...menjalankan tugas dari kantor yang akan aku masuki.
Jadi, bantulah aku, Tuhan.
Lalu, beri hormat.
Selamat, Kapten.
Selamat datang kembali.
Pak.
Jika kau mengunjungi bar AL,...
...benda itu akan membuatmu mendapat minuman gratis.
Terima kasih, Diaz.
Ada 28 pengungsi dari tujuh negara,...
...atau apa yang dulunya adalah negara.
Setiap tempat yang kita temukan untuk mereka akan melegakan.
Dengan asumsi akan ada makanan.
Semoga kita tak bertemu dulu dengan Vellek.
Kita akan bisa menghadapinya. Seperti biasa.
Tetap tenang dan lanjutkan.
Itulah Fletch yang aku kenal.
Tak pernah ada saat membosankan di Nathan James.
Tentu saja.