Semua menuju ke posisi tempur! Ranjau di perairan.
Atur Siaga Penuh, seluruh dek. Lepaskan poros baling-baling.
Pelepasan dilakukan.
Jangan berbelok, kiri atau kanan. Atur untuk Quiet One.
- Ranjau di perairan. - Semuanya, atur untuk Quiet One.
Alasan untuk Posisi Tempur adalah ranjau di perairan.
Amankan semua tempat, atur Siaga Penuh.
Sesama bangsa Amerika, 30 menit yang lalu,...
...saya memberi perintah untuk memulai evakuasi semua Angkatan Laut AS...
...dari pangkalan kita di Uruma, Okinawa.
Yang tersisa dari armada Pasifik...
...dua kapal saat ini sedang menuju ke timur,...
...dalam perjalanan menuju ke posisi yang disetujui di Pearl Harbor.
Matikan sonar jarak jauh.
- Nyalakan Kingfisher. - Menyalakan Kingfisher. Tinggi.
Perairan siapa ini? Siapa yang melayarinya?
Ini wilayah sengketa.
Ada tiga negara, beberapa pelaku selain pemerintah,...
...saat ini berlomba-lomba untuk...
Kenapa kau mematikan sonar jika ada ranjau di sekitar kita?
Sonar jarak jauhlah yang menyebabkan ledakan itu.
Kekuatan Kingfisher yang lebih rendah...
...masih akan memberi kita gambaran dari ladang ranjau.
Upaya-upaya sedang dilakukan...
...untuk menegosiasikan pembebasan sandera,...
...baik secara langsung dengan pihat-pihak yang terlibat,...
...dan melalui para sekutu kita di wilayah itu.
Sifat dari detal-detail ini harus dan akan tetap dirahasiakan.
Aku sudah mendapatkan Kingfisher di layar, Pak.
Pasti ada lusinan ranjau di luar sana.
Petugas Taktis, kau melihat yang kulihat?
Kuhitung ada 96, Pak.
Saya minta rakyat Amerika untuk tetap percaya kepada pemerintah...
...dalam masa krisis ini,...
...sementara kita tetap mendoakan dan mengingat semua yang mengabdi.
Terima kasih.
Pak Presiden!
Tak ada pertanyaan pada saat ini,...
...tapi saya akan tetap memberikan informasi sementara ini berkembang.
Bagaimana kami bisa mengetahui ini seluruh ceritanya...
...sementara pemerintahan Anda telah menyembunyikan informasi...
...dari mata publik sejak Chandler pergi ke Asia?
Pasangan bertiga-tiga, dan semuanya sangat berdekatan, Pak.
Aku telah mengalkulasikan semua jalur yang tersedia, Pak.
Kita dikepung. Tak ada jalan keluar.
Kita hanya memasang tembok jika kita berusaha melindungi sesuatu.
Itu berarti kita sudah dekat.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
(The Last Ship)
Kapal Penghancur Amerika berada di ladang ranjau.
Tidak akan lama lagi.
Bagus sekali. Awasi kapal itu.
Sudah puas menjadi bajak laut untuk hari ini?
Tidak juga.
Apa yang kau kejar kali ini? Kiriman setelan pria?
Perabotan taman?
Tidak. Tidak hari ini.
Hari ini, kami berburu hadiah yang lebih besar.
Kapalmu.
Masker, pakaian, sepatu katak, tangki pada tekanannya, regulator,...
...peralatan memotong, alat komunikasi.
Sekarang, Cruz, Kudelski, Wallace, Fiores.
Kalian semua akan menyelam.
Aku ingin sekali bisa ikut dengan kalian.
Lain kali, Letnan.
Mereka memagari jalur lewat kita dari sini ke sini.
Dikelompokkan bertiga-tiga, disatukan dengan rantai.
Setiap rangkaian ranjau tampaknya ditambatkan ke dasar...
...oleh satu penambat.
Kami mengetahui tanda lebih besar seperti yang ini dan ini...
...mungkin ranjau kontak.
Tanda-tanda yang lebih sempit mungkin ranjau magnetik.
Umumnya aku meminta kalian bekerja dalam kelompok,...
...tapi ada terlalu banyak ranjau yang harus dicari.
Jadi, kalian akan menyelam sendiri-sendiri.
Begitu kalian sudah cukup dekat dengan ranjaunya,...
...laporkan intelnya dengan radio.
Kami punya spesifikasinya di CIC...
...untuk membantu kalian menentukan cara menjinakkannya.
Baiklah. Dengarkan!
Aku tahu kalian semua sedang terburu-buru...
...untuk menjemput teman-teman kita di seberang ladang ranjau itu,...
...tapi kita harus membawa kita keluar dari sini dengan utuh.
Jadi, bekerjalan perlahan, bertindaklah dengan cerdas.
Mari kita selesaikan ini.
Sadarkah kau seperti apa badai yang akan kita hadapi...
...jika mereka tak menemukan jalan keluar dari ladang ranjau itu?
Barnes sudah memancing jawaban tentang Chandler.
Kita tak akan menyiarkannya kepada seluruh negeri,...
...mungkin kepada para bajak laut,...
...bahwa Kepala Operasi Angkatan Laut bertindak seperti koboi di James.
Ini masalah keamanan nasional. Sederhana saja.
Aku baru mendengar kabar dari Beatty.
Komite kepemimpinan regional menuntut diadakan pertemuan.
- Menuntut? - Setengah dari mereka sudah tiba.
Sisanya masih dalam perjalanan.
Kita harus memberi tahu mereka tentang Asia, libatkan mereka.
Sayangnya Allison benar.
Suka atau tidak, mereka mitra kita.
Mereka berbicara atas nama jutaan di wilayah mereka.
Dukungan mereka lebih penting saat ini, lebih daripada sebelumnya.
Ada ranjau campuran di sini.
Blok yang diaktifkan dengan kontak.
Blok yang diaktifkan secara magnetik.
Masih berusaha memahami apa yang ketiga.
Apakah semuanya melihat hal yang sama?
Ya, Pak.
Wolf, adakah tulisan yang tertera? Nomor pabrikan? Apa pun?
Tidak sejauh ini.
Lihatlah sambungan penambatnya. Terkadang kepala bautnya distempel.
Tidak ada.
Tak ada apa pun.
Aku belum pernah melihat ranjau yang seperti ini.
Yang ini berdiameter satu meter, pembungkus baja, dicat.
Memeriksa referensi berdasarkan deskripsi fisik. Bersiaplah.
Serta ada yang tampak seperti lubang ventilasi...
...di tengah kotak baja di dasarnya.
Ventilasi itu dipasangi saringan.
Aku tak bisa melihat ke sana dengan cukup jelas.
Ada semacam alat aneh buatan sendiri di dalamnya.
- Ada sesuatu, Burk? - Belum ada apa pun.
Buatan sendiri terdengar tepat.
Pak, kita hanyut.
Kusarankan kita menyalakan mesin kanan dan berjalan pelan.
Dua derajat kemudi kanan, satu menit setiap lima menit untuk menetralkan.
Kemudi, lurus sepertiga untuk dua knot seperlunya untuk menjaga posisi.
- Redam mesin kanan dan lanjutkan. - Baik, Pak.
Baiklah. Dengarkan, tuan-Tuan.
Tampaknya kita harus mulai menyapu...
...hanya dengan informasi yang kita miliki.
Tetaplah pada posisi seaman mungkin...
...dari ranjau ketiga dari setiap rangkaiannya.
Aku ingin kalian memotong rantai ke dasar, membentuk jalan sempit...
...di depan kapal.
Lalu, kalian dengan perlahan-lahan menjauhkan setiap rangkaiannya.
Satu per satu.
Apa kalian semua siap?
Baik, Pak.
Baiklah, kelompok ranjau tujuh, itu kau, Kudelski.
Mulailah sekarang.
Kudelski, dimengerti.
Memulai memotong 12 kali panjang di bawah ranjau.
Kapten, kita harus menghentikan perintah itu.
Ada yang aneh pada ranjau ketiga ini.
Ada semacam kumparan elektrik di dalamnya.
Kudelski, diam di tempat.
Rantai telah putus, Kapten.
Semuanya aman. Aku mungkin membutuhkan bantuan...
...dari penyelam lain untuk memindahkannya. Ini cukup berat.
Kudelski, apakah kau mendengar perintah Kapten untuk berhenti?
Ini bisa bergerak, Pak.
- Kudelski. - Pak.
Ranjau ini... Ini mulai bergetar.
- Kudelski! Mundur! - Keluar dari air!
- Keluar dari air sekarang! - Mundur, sekarang!
Berangkatkan tim penyelamatan. Semua orang keluar dari air sekarang!
Semua tim keluar dari air!
Astaga, Kudelski...
Kapten. Ikutlah.
Bawa doktermu.
Demam tinggi.
Penyakit kuning.
Dia sakit flu merah, tapi darah itu tak menolong.
Detak jantungnya meningkat.
Dia mungkin menderita flu merah, tapi dia juga sakit malaria.
Itulah yang menyebabkan semua ini.
- Apa kau yakin? - Dia menampakkan semua gejalanya.
Aku tak perlu memberitahumu tentang semua nyamuk di luar sana.
Apa yang kita butuhkan?
Tidak ada di sini. Aku butuh antibiotik.
Bawa kemari antibiotiknya.
Bantuan segera datang, Sayang.
Dia istrimu.
Bajingan!
Apa kau menemukan Kudelski?
Tak ada yang bisa ditemukan, Pak.
Kau melihatnya?
Setelah ledakan?
Ranjau-ranjau menurunkan rantai sauhnya.
- Semuanya? - Berarti mereka merasakan sesuatu.
Ledakan itu pasti memicunya, bukan?
Kalau begitu kita seharusnya bisa menjauhkannya, bukan?
- Ranjaunya mengapung bebas? - Aku tak tahu.
- Aku hanya tahu aku tak menyukainya. - Aku juga tidak.
Senang bertemu denganmu, Senator.
- Manuel, selamat datang. -Terima kasih, Pak Presiden.
Al, Roberta, Randall. Silakan duduk.
Terima kasih telah menyempatkan diri, Pak Presiden.
Aku tahu, ini tidak mudah.
Aku menghargai kalian yang mau datang kemari.
Jelas, ada banyak hal yang harus kita diskusikan.
Jadi, menurutku, kita langsung mulai saja.
Mungkinkah bahwa ledakan itu membebaskan semua ranjau itu?
Jika ledakan itu cukup kuat untuk melakukannya,...
...tak satu pun dari kita akan berdiri di sini.
Kumparan itu mungkin semacam sensor.
Untuk membuat ranjau-ranjau menjatuhkan rantainya?
Apa yang akan bisa dicapai dari hal itu?
Lihatlah di sana, di belakang kumparan. Apakah itu...
Apakah itu bergerak?
Jika benar, itu mungkin motor.
Apa hal itu mungkin?
Aku sudah melihat ratusan ranjau. Belum pernah ada yang seperti itu.
Itu senjata yang dikembangkan.
Apa pun mungkin terjadi.
Sonar, apakah kau mendapatkan semacam dengungan rendah?
Aku mendapatkan sesuatu.
Sangat kabur, Pak.
Kukira itu gema di terumbu karang dari peralatan kita, tapi...
Petugas Taktis, dengarkan.
Ini hampir tak terdengar.
Mungkinkah ini dengungan motor itu?
- Ini makin keras. - Dari mana asalnya?
Asalnya dari sekeliling kita. Dari segala arah.
Ranjau ketiga itu memiliki mesinnya sendiri.
Bunyi-bunyi itu makin dekat.
Ranjau-ranjau itu mendatangi kita.
Jadi, Nathan James sedang terjebak di ladang ranjau saat ini juga!
- Itu benar. - Kapan Chandler tinggalkan Hong Kong?
Setelah penculikan terjadi.
Pada saat Peng, Presiden China, mencoba meledakkan pesawatnya?
Kapten Chandler yakin itulah yang terjadi, Pak.
Kini dia telah mengambil alih...
...dan secara pribadi memimpin misi penyelamatan.
Tak seperti yang telah kau tunjukkan kiepada kami.
Aku yakin kalian bisa memahami...
...aku tak merasa nyaman mendiskusikan detail-detailnya...
...melalui sistem konferensi video.
Untungnya kami muncul di sini pada hari ini.
Ya, benar, dan aku menghargai dukungan kalian, seperti biasanya.
Dengan risiko terdengar keji, aku akan berterus terang.
Kejadian-kejadian di Asia ini terjadi pada saat yang buruk.
Para konstituen kami di wilayah kami masih terguncang karena wabah...
...dan kekacauan yang mengikutinya.
Situasi ini di seluruh dunia...
...ditambah dengan ketegangan karena konstruksi,...
...kami melihat demonstrasi di jalanan.
Itu bukan masa berjaga damai seperti yang kau lihat di sini.
Kami punya masyarakat di ambang kerusuhan, Pak Presiden.
Aku paham. Jadi, apa yang bisa kubantu?
Batalkan kartu jatah ransum.
Pulihkan hak mengklaim tanah. Bukalah pasar-pasar.
Membatalkan semua kebijakan domestikku?
Semua itu tak berhasil. Orang-orang juga tak senang.
- Tak ada yang bisa mereka terima... - Kalian pikir bisa masuk kemari...
...dan memanfaatkan krisis ini untuk menentangku?
Saat kau menutup bank-bank selama sebulan,...
...lalu membukanya kembali dengan penarikan uang terbatas,...
...kami mendukungmu, meski rakyat kami sangat marah dan angkat senjata.
Saat kau menggunakan militer...
...untuk secara paksa memindahkan para pengungsi dari penampungan...
Itu bukan penampungan. Itu perampasan tanah.
Orang menduduki rumah-rumah para korban wabah,...
...mengusir anggota keluarga yang bertahan hidup...
...yang memiliki hak sah untuk tinggal di situ.
- Itu terlalu disederhanakan, Pak. - Benarkah?
Aku tinggal di hotel di sebelah.
Aku telah melihat tempat tinggalmu, di rumah besar itu, Manuel.
Itu peningkatan yang bagus sekali dari rumahmu yang sebelumnya.
Katakan, apa kau bahkan tahu milik siapa itu?
Tak ada alasan untuk menjadikan ini bersifat pribadi, Pak Presiden.
Kami di sini untuk membantumu dan kami sendiri.
Kau lemah saat ini.
Dengan yang terjadi di luar negeri, rakyat kehilangan kepercayaan.
Kau tak bisa mengatasi masalah Asia, tidak masalah.
Maka berikan rakyat sesuatu yang mereka inginkan.
Kalau aku tak memberikannya?
Aku hanya punya kendali sebanyak ini di wilayahku.
Beberapa sopir truk bisa memutuskan tak mau lagi bersukarela...
...untuk melakukan pengiriman jarak jauh ke pusat negara.
Tiba-tiba rakyatmu tak punya barang-barang yang mereka butuhkan.
Lalu kau tak akan melihat lilin-lilin di luar sana.
Kau akan mendapatkan perlawanan.
Tuan-Tuan.
Nyonya Price, aku akan mengingatkan kalian...
...kita duduk mengelilingi meja ini baru lima bulan yang lalu.
Kita bergandengan tangan dan sepakat bahwa ini pengaturan terbaik...
...untuk negara ini yang sedang dibangun kembali.
Kepresidenan di sini, di St. Louis, bersama Kepala Staf...
...dan Menteri Urusan Luar Negeri yang dipilih dari wilayah kalian,...
...Senator Beatty, dengan otoritas konstitusional...
...untuk mengesahkan hukum-hukum baru tertentu,...
...dan aku berterima kasih untuk semua itu,...
...serta suatu ekspektasi bahwa kalian semua...
...akan mencoba mempertahankan kontrol atas wilayah-wilayah kalian...
...sampai kita bisa mengatur bagaimana batas-batas bisa dibuat...
...atau apakah kita perlu memilih gubernur-gubernur baru.
Sekarang, akan ada pemilihan kongres yang dilaksanakan bulan depan...
...yang setelahnya, rakyat, melalui suara Kongres yang baru...
...bisa memutuskan apakah kita akan mempertahankan kebijakanku.
Sampai saat itu, aku akan mengatakan ini.
...kendalikan rakyat kalian.
Jika kalian tak bisa,...
...dan benar-benar takut akan terjadi kerusuhan,...
...aku takkan ragu menggunakan kekuatan penuh angkatan bersenjata...
...untuk mempertahankan keteraturan di negera ini.
Sekarang, aku punya pekerjaan, dan demikian juga kalian.
Sebagai presiden kalian,...
...kusarankan kalian segera mengerjakannya.
Terima kasih telah datang kemari. Semoga perjalanan pulang kalian aman.
Bagaimana keadaannya, Dok?
Malaria adalah penyakit yang aneh.
Datangnya dalam bergelombang. Dia sedang tenang sekarang.
Aku tak perlu memberitahumu, kita tak boleh kehilangan dia.
Dia akan sangat tak stabil selama beberapa saat.
Lalu bayinya?
Jika aku tak bisa mengendalikan lonjakan demamnya...
Seorang sumber berkedudukan tinggi memberitahuku...
...saat ini ada kecurigaan besar...
...Kepala Operasi Angkatan Laut Tom Chandler tak lagi di China.
Namun, berada di kapal Nathan James...
...sedang mengejar pria bernama Takehaya dan para sandera.
Entah mereka membuat kemajuan, tak ada yang bisa memberi tahu...
...kecuali pria di balik pintu itu, yang tetap tertutup.
Tak ada pertanyaan yang telah dijawab hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Matikan itu.
Dari mana kau mendengar itu?
Ternyata itu benar.
Menilai dari reaksimu, tak ada kabar baik.
Keluarkan dia dari sini.
Tak ada orang di dalam sana.
Mereka sudah pulang.
Siapa yang memberitahumu tentang Chandler?
Menurutmu, siapa?
Salah satu pemimpin regional.
Tidakkah kau melihat bagaimana kau dimanipulasi?
Menurutku kau dan pemerintahan inilah yang memanipulasi.
- Kami bisa membekukan kredensialmu. - Kukira kita masih punya pers bebas.
Jacob, ini operasi yang sensitif.
Aku memohon kepadamu. Jangan menyiarkan berita itu.
Tidak saat ini.
Apa yang kudapatkan?
Pertemuan bersama Presiden.
- Empat mata. - Hari ini?
Besok.
Beri kami 24 jam.
Kau punya 12 jam.
Aku tak bisa melihat secepat apa ranjaunya bergerak.
Untungnya, motornya sangat kecil dan ranjaunya besar sekali.
Kita juga 400 meter dari yang terdekat.
Secepat apa sampai yang pertama mendekati kita?
Petugas Taktis memperkirakan sekitar 44 menit,...
...dengan gelombang berikutnya beberapa menit kemudian,...
...jika kita masih hidup.
Adakah yang telah membicarakan tentang mengevakuasi kapal...
...sementara kita masih punya waktu?
Kami telah menanyai para kru.
Tak ada yang ingin meninggalkan kapal.
Kita sudah kehilangan satu orang. Aku tak ingin kehilangan orang lain.
- Apa yang akan kita lakukan? - Menurutku kirim penyelam lagi.
Kita pasang bom C-4 pada setiap ranjau dan ledakkan satu per satu.
Itu bisa menyebabkan reaksi berantai dan meledakkan seluruh ladang ranjau.
- Kau punya ide yang lebih bagus? - Pasangi pelampung.
Buat ranjau naik ke permukaan.
Kapal meledakkannya satu per satu dengan peluru kaliber .50.
Tak cukup waktu.
Petugas Taktis.
Apakah kita masih punya kedua Nixie?
Ya, Pak, masih berfungsi.
Bagaimana itu akan membantu kita?
Kita pernah menarik satu Nixie di belakang untuk mengecoh torpedo.
Kenapa kita tak mencobanya untuk mengecoh ranjau?
Pasangi tabung Nixie ke baterai helikopter.
Nyaringkan generator bunyi.
Tariklah melalui ladang ranjau di depan kita.
Jadi, bunyi yang dikeluarkannya memicu ranjau yang aktif dengan suara...
...agar meledak dan membuat jalan untuk kapal.
Lalu kita mengikuti jalur helikopter sementara membersihkan jalan.
Secepat apa kau bisa memasangnya?
Kurang dari 10 menit, Pak. Aku akan mengerjakannya.
Pak. Menurutku helikopter Jesse tak bisa mencakup laut cukup luas...
...dengan waktu yang kita miliki.
Kita mungkin mendapatkan jalan keluar, tapi pada saat jalan sudah aman,...
...ranjau-ranjau di sisi kita akan menghancurkan kita.
Kita bisa memasang Nixie kedua ke salah satu RHIB.
Biarkan timku membuat interferensi di sisi yang lemah.
Kau akan berpacu di sekitar ranjau sementara ranjaunya meledak.
Kita punya kabel 91 meter, Pak.
Jika kita membawa Nixie cukup jauh di belakang kita,...
...Nixie akan menerima ledakannya. Kita terus bergerak maju.
Itu satu-satunya cara.
Laksanakan.
Ada apa?
Pak...
Mengendarai RHIB bisa menjadi pekerjaan dua orang,...
...jika memang harus dilakukan.
Wolf dan aku. Kami tak punya istri dan anak di rumah.
Green tak perlu ikut.
Aku paham.
- Terima kasih. - Baik, Pak.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
Kara, ini tanggal 27 Mei.
Aku merekam pesan ini pada pukul 11.22 waktu lokal, Laut China Selatan.
Kau harus tahu, Danny akan ditugaskan keluar dari kapal.
Namun, untuk berjaga-jaga kami tak berhasil keluar dari sini,...
...tolong sampaikan pesan berikut ini kepada anak-anakku.
Ashley, Sam,...
...Ayah berharap kepada Tuhan kalian tak pernah melihat ini.
Namun, jika kalian melihatnya,...
...Ayah ingin kalian tahu...
...Ayah terbangun setiap hari merasa bangga atas kalian.
Tolong jangan pernah melupakan itu.
Beranilah.
Baiklah terhadap satu sama lain.
Saling membantulah kapan pun kalian bisa.
Dengarkan kakek kalian sesekali.
Dia menyusahkan, tapi makin tua, dia tampaknya makin cerdas.
Andai Ayah bisa lebih sering ada untuk kalian.
Ayah harap kalian tahu itu.
Kau akan bersama Jesse di helikopter.
Gator akan mencatat koordinat.
Kau dan Letnan Green akan menangani pengintaian.
Kau menjauhkanku dari bahaya.
Jika kami tak kembali dari hal ini,...
...pergilah ke Okinawa dengan cara apa pun.
Yakinkan Presiden untuk mengirim kapal-kapal kita yang lainnya.
Temukan orang-orang kita. Bawa mereka pulang.
Green!
Kau menjadi pengintai di helikopter!
- Apa? - itu pekerjaan dua orang!
Pengintaian, helikopter, sekarang!
Kabel 91 meter.
- Itu sudah bocor. - Siapa yang membocorkannya?
- Dia tak mau memberitahuku. - Bisa siapa pun dari mereka.
Kenapa ini penting sekarang?
Kedengarannya kau membuat mereka marah saat mengancam darurat militer.
Yang kita tahu, mungkin para pemimpin yang membakar amarah rakyat mereka.
Bahkan jika benar, kita tak bisa mengambil risiko berkonflik terbuka...
- ...dengan mereka saat ini. - Dia benar.
Krisis di Asia mengalahkan agenda domestik kita.
Kita harus memberi mereka kelonggaran, buatlah semacam konsesi.
Kecuali jika Nathan James berhasil keluar dari ladang ranjau itu.
Maaf, Kara. Aku tahu suamimu ada di kapal itu.
Namun, kita tak bisa mengandalkan keselamatan Nathan James...
...untuk menolong kita.
Bahkan jika mereka berhasil, tak ada yang bisa menolong kita.
- Para pemimpin mencium darah di air. - Kau akan berikan apa?
Tidak ada. Kecuali mungkin jari tengahku.
- Pak... - Tak ada, Alex.
Kita tak memberi mereka apa pun.
- CNO di anjungan. - Sejauh apah ke ranjau terdekat?
Seratus meter, Pak. Delapan menit sampai ke benturan.
Mari kita pergi.
Nathan James, RHIB berada pada posisi.
- Mulai prosedur penyalaan mesin. - Baik, Pak.
Petugas Dek, nyalakan poros baling-baling kiri dan kanan.
Nyalakan poros baling-baling kiri dan kanan.
Menyalakan.
Kami telah menyalakan poros kiri dan poros kanan.
Melepaskan Nixie sekarang.
Petugas Dek, maju dua pertiga pada delapan knot.
Kita tak mau membangunkan ranjau. Kita tetap sunyi.
CCS, CIC. Tetap pada keadaan sunyi.
Kemudi, jangan kurang dari 900 meter dari helikopter itu.
- Berilah jarak padanya untuk bekerja. - Baik, Pak.
Mendekati rangkaian pertama sekarang, Pak. Sisi kiri.
Lima derajat sebelah kanan!
Pergilah ke 0-2-1-2.
Rangkaian berikutnya tepat...
- ...di sana! - Itu hampir mengenai kita.
Dua rangkaian lagi.
Cruz dan Wolf, giliran kalian. Sisi kiri.
Bersiaplah sekarang.
Ada tiga rangkaian segera datang. arah 2-2-5.
Kerja bagus, Tuan-Tuan.
- Berapa yang tadi itu? - Sudah 12.
Jangan ambil risiko.
Habisi mereka.
Pak, jika kita pertahankan kecepatan saat ini,...
...kita mencapai ujung ladang ranjau kurang dari empat menit.
Bagaimana kabar kita, Green?
Itu sudah empat!
- Sisa berapa di sepanjang jalur ini? - Kuhitung masih tersisa tiga.
Di sana! Tahan itu. Sejauh 182 meter dengan arah ini.
Berdasarkan perhitungan kami, ada tiga rangkaian tersisa, Pak.
Dipahami. Tim Alpha, dua lagi, 90 meter dari haluan kanan kami.
Arah 1-6-5.
Paham, Pak, kami mengerjakannya.
Bersiaplah, Wolf. Kita berbelok.
Tim Alpha, kami dapat masalah sama di bagian tengah kapal sisi kiri.
Menuju ke sisi kirimu.
Minta izin meningkatkan kecepatan, Pak.
Tak lebih dari 15 knot.
Kami tak mau bunyi mesinmu meledakkan seluruh ladang ranjaunya.
Baik, Kapten.
Efek hidrofon.
- Aku mendengar efek hidrofon, Pak. - Astaga.
Kapten, kami mendapatkan efek hidrofon.
- Torpedo mendekat. - Di mana?
Keparat. Dari mana datangnya itu?
Mengalkulasi vektor, Pak.
Semua mesin maju maksimal!
Sonar, radar, temukan kontak untukku. Ada kapal di luar, di suatu tempat.
Wolf, Cruz, dengar baik-baik. Ada torpedo datang.
Mengarah kemari, sejauh 11 kilometer, dengan kecepatan 60 knot.
Kami belum menyapu semua ranjau, Pak!
Kau belum aman untuk mendahului kami!
Pak, tak ada tempat untuk mengelakkan sisi kiri atau kanan.
Pak, torpedo itu tampaknya tipe VA-111,...
...cukup besar untuk meledakkan seluruh ladang ranjau di sekitar kita.
Petugas Taktis, di mana posisi torpedo itu?
Arah 2-4-0 dari kapal, 2-4-5 darimu.
Apakah kau mendengarnya?
Aku mendengarnya.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka mengincar torpedonya.
Sialan. Mereka berusaha mencegatnya.
Apa itu bisa berhasil?
Jika mereka tak mencegat cukup jauh,...
...gelombang kejutnya akan meledakkan semua ranjau...
...dan membunuh semua orang juga.
Wolf, ulurkan tali sepanjang mungkin.
Kapten, 15 knot takkan mungkin untuk kami cegah.
Pak, Nixie harus menghantam torpedo di luar tepi ladang ranjau.
- Percepat, Cruz. - Dimengerti, Pak.
Matikan pelindung mesin.
Jesse, kau harus bergegas.
Ranjau-ranjau itu akan meledak di bawah haluan kami...
...jika kami lebih dekat lagi denganmu.
Jika aku lebih cepat, aku akan menarik Nixie keluar dari air.
Cruz, 365 meter.
Suar ke sisi kanan dengan aba-abaku.
Tunggu, Wolf!
Jarakmu 274 meter.
Tahan pada 2-4-5.
Sekarang 2-4-7.
Saat itu meledak, usahakan untuk tetap di perahu.
Aku mengerti!
Jarakmu 183 meter.
Jarakmu 91 meter. Siapkan dirimu!
Saat ledakan terjadi, merunduklah,...
...berbaringlah sedatar mungkin, berpeganganlah.
Tembak pada hitungan tiga, dua, satu,...
...sekarang!
Gelombang kejut datang!
Berpegangan!
Petugas Aksi Taktis?
Kita aman, Kapten.
Wolf, Cruz, melaporlah. Ganti.
Pengintai, ke pagar kapal.
Siapkan untuk membentuk tim pencarian.
Wolf, Cruz, melaporlah. Ganti.
Ada berita?
Apakah kau melihat mereka?
Burk?
Tak ada tanda-tanda mereka, Pak.
Hanya beberapa pecahan RHIB.
Bagaimana bahan bakarmu, Jesse?
(Bahan Bakar Menipis)
Masih banyak.
Kami akan melakukan penyisiran lagi.
Utara-barat laut, arah ke 3-3-0 sampai 3-4-3.
Torpedo itu datang dari suatu tempat.
Tak ada kontak pada radar maupun sonar, Pak.
Pulau-pulau di sini, mereka bisa bersembunyi di mana pun.
Halo, Kyoko.
Apa bayinya baik-baik saja?
Ya.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tak bisa membesarkan anak di sini.
Tak ada kehidupan bagi kita di sini.
Tak apa-apa.
Aku punya rencana.
Aku melihat masa depan yang bagus untuk kita...
...dan untuk anak kita.
Kami akan berputar sekali lagi, Pak.
Green?
Aku tak melihat apa pun, Pak.
Di sana!
Astaga.
Kapten, kau tak akan pernah memercayai ini.
Kami menemukan mereka.
Kami menemukan mereka, Pak.
Bagus!
Ya!
Pulang ke Kapal Induk.
- Awas. - Aku memegangnya.
Pak, kita punya kabar dari Nathan James.
Mereka berhasil keluar dari ladang ranjau.
Sepertinya mereka mendekat ke Takehaya.
Kalau begitu,...
...kita hidup untuk berjuang sehari lagi.
Anggap saja rumah sendiri.
Kau menyukainya.
Green.
Dia operator terbaikku.
Aku ingin kau dilindungi,...
...jika semuanya gagal.
Jadi, kau menyayangiku?
Itu tak pernah menjadi rahasia.
Aku selalu menjalankan tugas sebagai pelaku tunggal.
Pasti membebanimu untuk harus membuat semua keputusan itu.
Nyawa semua orang berada di tanganmu.
Itu tugasku.
Kalau begitu...
...kau melakukannya dengan anggun.
Aku benar-benar tak mau kehilangan dirimu hari ini.
Aku akan tiba di sana, Mike.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG