Selamat datang di Penampungan Darurat San Diego.
Letakkan di sebelah sana.
Terus masukkan, anak-anak!
Kita sudah beroperasi, mendapatkan pelanggan baru dalam jumlah besar.
Baiklah, ayo pindahkan kotak-kotak ini.
Apa yang terjadi?
Mereka datang saat tengah malam dan mengambil semua yang kami miliki.
Kupon ransum, makanan, pakaian.
Rumah kami.
Katanya waktu kami empat jam untuk pindah.
Katanya kami bekerja untuk mereka sekarang.
- Siapa? - Marinir.
Mereka mengubah emblem mereka menjadi Satuan Terpadu California,...
...tapi aku tumbuh besar di pangkalan, aku tahu siapa mereka.
Aku mengerti, tapi kau perlu tahu para marinir itu...
...tak tahu apa yang mereka perbuat.
- Mereka tertipu seperti kami. - Mereka mengambil segalanya.
Jangan putus harapan, kau dengar?
Kita akan melaluinya.
- Pasti. - Terima kasih.
Tidak. Tentu. Aku mengerti.
- Semua akan baik-baik saja. - Ini yang akan kulakukan.
Aku akan memberimu antibiotik, tapi kau tak boleh berdiri.
- Kakimu infeksi parah. - Baiklah.
Terima kasih, Dok.
Tolong perhalian.
Jika kau membutuhkan bantuan medis dengan segera,...
...tolong mengangkat tangan dan kami akan menghampirimu.
- Maaf. - Aku tak bisa membantu.
- Ini, biarkan aku... - Tidak lagi! Tinggalkan kami sendiri.
Perbuatan kalian sudah cukup.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
(The Last Ship)
Tn. Castillo sangat terbuka mengenai detail...
...tentang pemimpin-pemimpin wilayah yang lain,...
...rumah mereka, kebiasaan, detail keamanan mereka.
Kami menugaskan sebuah satelit untuk melakukan pengintaian awal.
- Semua ada dalam berkasmu. - Randall Croft, Kota New York.
Tinggal di griya tawang, lantai 60 di atas Park Avenue.
Akan sulit untuk menyergapnya.
Dia suka minum alkohol.
Itu aku tahu sekali.
Terkadang dia ditemukan keluar dari pub di West Side,....
...beberapa jam sebelum matahari terbit.
Wilson tinggal di peternakan?
Ya, Pak. 50 mil di Selatan Des Moines.
Tidur dengan jendela terbuka, menyukai udara segar.
Dia memiliki anjing, tapi kami bisa mengatasinya.
Price adalah yang tercerdas dan terkejam.
- Rumahnya adalah benteng. - Serahkan dia padaku.
Jika mereka semua sama bagimu.
Jadi, tim kecil, target yang pasti,...
...serangan serentak untuk memotong kepala kepemimpinan.
Jika segalanya berjalan benar, kita bisa mengharapkan sedikit korban.
Jadi, dengan satu kali sapuan, kita menghabisi ketiga pemimpinnya.
Empat.
Kita harus menjatuhkan dalangnya.
Kita harus menjatuhkan Shaw.
Aku tahu kalian semua khawatir, tapi duduk diam.
Aku yakin Castillo punya penjelasan kenapa keretanya belum datang.
Atau kenapa dia tak menjawab semua telepon kami.
Ada sesuatu yang terjadi, Allison.
Ya, dia mencuri hewan ternak Beatty, itulah yang terjadi.
Hewan ternak kami.
Sumberku memberitahuku ini bukan ulah Castillo.
Kereta itu diserang.
Lalu bagaimana kereta itu dilumpuhkan?
Ini bukan serangan pemberontak kecil.
Ya, jika itu yang terjadi dan revolusinya dimulai di barat,...
...kita akan mendapatkan situasi yang benar-benar kacau.
Jika Castillo jatuh, siapa yang mengambil alih wilayahnya?
Kalian semua berhenti. Aku akan mengurusnya.
Seperti kau mengurusnya sebelumnya?
Setelah orang-orangku kembali dengan jawaban tentang keretanya,...
...kita akan memutuskan cara terbaik untuk mengurusnya bersama-sama.
Mulailah. Baik, aku akan memberi tahu mereka.
Apa kau sudah menemukan mereka?
Menurut kami mereka berada di suatu tempat di pesisir San Diego.
Aku tak membahas tentang Nathan James, Powell.
Tidak. Kami belum menemukan mereka.
Teruslah mencari.
Terakhir kali mereka mengabari, mereka berpisah...
...dari keluarga Chandler.
Aku yakin Ibu menemukan tempat bagus...
...untuk mereka bersembunyi dengan bayinya.
Kara, kau sebaiknya mengambil Wilson. Biarkan aku menangani Shaw.
Kau tak boleh membiarkannya menjadi masalah pribadi.
Dengar, ini misi.
Jika kau membiarkan penilaianmu dikaburkan oleh amarah atau...
Ini masalah pribadi bagi kita berdua. Bukan itu alasanku pergi.
Tak ada yang mengenal Shaw seperti diriku.
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada kita berdua?
Maka Frankie akan mengetahui bahwa kita mati...
...agar dia tak perlu tumbuh di dunia seperti ini.
Hal itu takkan terjadi.
Granat, lampu kimia, kaliber .45 dengan 30 amunisi.
Ayah?
Jangan ikut campur.
Jangan lupa magasin ekstramu di kantung kanan, bukan di kiri.
Ya, Bu.
Ada saran lain sebelum kami berangkat?
- Hajar mereka. - Diterima.
Stasiun Udara Pulau Utara, Nathan James,...
...nantikan kedatangan staf operasi pada pukul 07.00
Diterima, Nathan James.
Pesawat angkutan sudah diisi bahan bakar dan siap berangkat.
Terima kasih. Nathan James selesai.
Greyhound Satu Charlie Tango siap untuk mengudara di landasan 29.
Angin pada 27.010.
Altimeter 2.992 kaki.
Kontak keberangkatan 12.15. Semoga harimu menyenangkan.
Tampaknya setiap kali kita menyatukan negara ini, ia hancur kembali.
Kita masih ada di sini, Kapten.
Saat negara ini hancur, kita akan memperbaikinya.
Ini negara yang luas.
Negara yang luas.
(Pesisir San Diego Pukul 23.45)
Pak, ada rekaman kamera tubuh dari keempat tim darat.
Lalu ISR-ku?
Kami telah mengubah tugas satelit...
...untuk memberimu pandangan seluas tiga kilometer persegi...
...di sekitar masing-masing target.
"ISR"?
Peninjauan Pengamatan Intelijen (ISR).
Itu akan memberi gambaran yang lebih besar.
Jadi, kau malaikat pelindung mereka.
Kurang lebih.
Semua tim bersiap untuk hubungan satelit dan laporan posisi.
(Target, Shaw St. Louis)
(Target, Price Texarkana)
(Target, Wilson Des Moines)
- Berapa lama sebelum kalian siap? - Kami siap.
Segera setelah Tim Vulture mendapat visual untuk Croft,...
...kita akan bergerak.
Jika semua berjalan sesuai rencana, ini akan berakhir dalam satu jam, Pak.
Konfirmasi hubungan satelit di keempat daerah, Pak.
Transmisi video dari masing-masing tim sudah terpancar.
(Target, Croft Kota New York)
Ya. Itu dia.
Nathan James, ini Tim Vulture. Kami melihat target.
Bersiap di tempat yang ditentukan.
Dimengerti, Tim Vulture.
Semua tim, meminta status untuk mulai.
- Ini Tiger. Siap untuk mulai. - Vulture, baik.
Tim Cobra siap untuk berangkat.
Ini Tim Raptor, siap untuk beraksi.
Semua tim bersiap untuk melaksanakan tugas dalam tiga, dua, satu.
Laksanakan.
Tiger, aku tak melihat gerakan di bagian timur laut.
Anjingnya diam saja, kau bebas untuk maju.
Vulture, Croft mengambil gang utara.
Cobra, pintu masuk aman.
Ya, pelacur akan bagus untuk saat ini.
Tetap bersama tim di sini.
Raptor, target berjalan ke arahmu dengan cepat.
Diterima.
Tim Vulture, Croft dan pengawalnya 91 meter...
...di sebelah baratmu mengarah ke Selatan.
Berbelok ke kiri di sudut gedung, lalu berjalan ke utara.
Kau bisa mencegatnya.
Tunggu.
Tersenyumlah ke kamera, Croft.
Tim Tiger sudah di dalam.
Bangun, bajingan!
Ketemu. Kami mendapatkan Wilson.
Raptor bergerak masuk ke dalam ruang utama suite.
- Raptor, bagaimana keadaanmu? - Sial.
Price tak ada di sini.
Ruang duduk kosong. Mendekati kamar tidur.
Aman!
Shaw tidak ada.
Sial. Kita hanya mendapatkan dua.
- Kami akan mendapatkan yang lain. - Terus kabari aku.
Ya, Pak.
- Cobra, dia di mana? - Kami sedang mencari tahu.
Dia hanya akan berada di satu tempat yang lain.
Kita memiliki masalah. Kapten Chandler masih hidup.
Menurut kami dia yang menghentikan keretanya.
Kita melihat kapal laut itu tenggelam. Dia seharusnya sudah mati!
Dia akan mati.
Mata-mata kami bilang dia berada di atas kapal...
...dengan menahan Castillo.
- Jadi, dia mengincar kita? - Tidak jika aku bisa menahannya.
Oleh karena itu aku memanggilmu ke sini.
Kenapa aku? Kenapa bukan Croft atau Wilson?
Kau sungguh menginginkan Croft atau Wilson...
...yang jarinya di atas tombol, Roberta?
Kau licik sekali.
Kau mengkhianati mereka.
Kita siap.
Kali ini, aku menginginkan solusi yang lebih tak berisiko gagal.
Apa yang kau miliki? Senjata nuklir?
Astaga, Roberta. Ini tentang California.
Aku tak sesinis itu.
Kau harus memaklumiku untuk tak memberimu kepercayaan.
Nuklir sangat berantakan, kami punya sesuatu yang lebih bisa diandalkan.
Kita akan temukan Nathan James...
...kita akan menyerangnya, dan kita akan melihat Chandler mati.
(Sertifikat ini memperingati rumah di laut...)
(...dari Kepresidenan Amerika Serikat 11 Desember 2013 - 23 Desember 2013)
Wilson dan Croft telah diamankan di penjara setempat.
Lalu yang lain?
Rekaman satelit menangkap jet Price mendarat di St. Louis.
Tebakan kami adalah dia menuju Gedung Putih untuk menemui Shaw.
Aku sudah mengalihkan seluruh tim ke lokasi itu.
Setelah kita menangkap mereka,...
...kami akan membuatmu mengudara untuk berbicara dengan masyarakat.
Lalu berkata apa?
Kita berhasil menjatuhkan anak buah Castillo,...
...tapi bagaimana jika Jenderal lain tak terlalu yakin?
- Kita bisa memulai perang saudara. - Para bawahan akan menurut.
- Mereka melupakan siapa mereka. - Siapa yang akan mengingatkan mereka?
Kau menaruh Michener yang nekat di pemerintahan dan aku manfaatkan.
Kita musuh publik nomor satu dan dua.
Rakyat takkan mempercayai kita.
Itu karena mereka telah diracuni.
Kita akan mengubah pemikiran mereka.
Kau tahu,...
...sebelum karantina dilaksanakan di St. Louis,...
...hanya ada aku dan 115 orang di dalam Costco.
Namun, aku bisa melindungi mereka...
...karena lebih dari apa pun, mereka ingin berada di sana.
Bukan seperti mereka, orang-orang yang hancur...
...yang kita lihat di penampungan.
Dulu, rakyat mau berjuang!
Mereka masih mau, Pak.
Aku tak terlalu yakin.
- Nathan James, Tim Cobra. - Kami berada di Gedung Putih.
Dimengerti, Cobra. Kami menugaskan satelit ke areamu.
Ada 10 penjaga di depan. Entah ada berapa di dalam.
Cobra berada di posisi, di pintu masuk bawah tanah.
Beberapa penjaga di akses lift.
Mereka jelas memperkuat penjagaan.
Semuanya menandakan aset bernilai tinggi.
Shaw dan Price pasti berada di dalam.
Diterima, Tim Cobra. Bertahanlah, bala bantuan dalam persinggahan.
Kita mendapatkan targetnya.
Mari kita mulai.
Vampir!
Bulldog datang, arah nol-empat-tujuh.
Serang arah 86-086 dengan rudal antiudara.
Arah 86-086.
Dikonfirmasi terbunuh.
Tak ada apa-apa di bawah permukaan.
SPY tak menangkapnya hingga itu berada di atas kita.
Radar tak mendeteksi adanya pesawat udara.
- Mungkinkah misilnya berkeliaran? - Harusnya akan lebih cepat terlihat.
Ada sesuatu di radar, hanya satu detik,...
...tapi kemudian benda itu menghilang.
Misil itu dilepaskan dari drone.
Mendeteksi dua, tidak, tiga musuh baru.
UAV mengidentifikasi itu...
- ...sebagai MQ-9 Reaper. - Bunuh musuh yang mendekat.
Letnan Granderson, cari kontrol darat.
Cari tahu siapa yang mengoperasikan drone itu.
Ya, Pak. Melakukan trangulasi pada tanda elektroniknya.
Arah 86-086 dikonfirmasi terbunuh.
Arah 0-9 dikonfirmasi terbunuh.
Nathan James memberikan perlawanan, tapi takkan lama lagi.
Sinyal KA yang terakhir ditangkap berasal dari St. Louis.
Shaw.
Semua tim, perhatian, Nathan James diserang.
Kontrol komando berada di dalam Gedung Putih.
Kuulangi, serangan drone berasal dari Gedung Putih.
Cobra membutuhkan bantuan secepat mungkin!
Tiger berjarak 30 menit dari sana.
Ini bukan pertandingan yang bisa kita menangkan!
Raptor berjarak 45 menit dari sana!
Tim Vulture berjarak 1,5 jam dari tempat mendarat.
Tim Cobra, tahan posisi,...
...tapi bersiap untuk bergerak saat Tim Tiger dan Cobra tiba.
Pak, kita tak bisa menunggu.
Tim Cobra harus masuk sekarang.
Aku takkan mengirim Tim Cobra tanpa tim pendukung.
Mereka takkan berhasil melewati pintu depan.
Letnan, temukan lokasi satelit yang mereka gunakan.
Jika kita tak bisa matikan sumbernya, kita akan matikan komunikasinya.
Ya, Pak.
Kami menemukan mereka.
Apa yang sedang kalian bicarakan? Tampaknya penting.
Hal berikutnya dalam agenda kita.
- Yaitu? - Ini.
Kau bisa memperingatiku!
Telingaku akan berdengung sepanjang hari.
Singkirkan dia dan urus penjaganya.
Kita harus menyelesaikan pekerjaan ini, Kolonel.
Serangan baru bergerak dari 103 derajat.
- Letnan, di mana satelitku? - Mempersempit menjadi dua.
Menganalisis penggunaan pita lebar sekarang.
Jaraknya terlalu dekat untuk pesawat. Mengubah menjadi 13 cm.
Mengisi peluru ledakan tinggi berjarak dekat.
Jalur 91 dinetralisasi. Tembakan bagus.
Satelit sudah dipastikan.
UAV menggunakan ANIK F-31. Nomor Norad 58-763.
Petugas Taktis, sektor SPY ke arah itu, siapkan pesawat,...
...menembak dengan aba-abaku!
- Kita membunuh satelit itu. - Target ditemukan.
Memperhitungkan kontrol tembakan.
Ada misil yang sudah terkunci pada satelit itu.
Tepat sasaran.
- Laporan kerusakan! - Generator dua rusak.
Tenaga dialihkan hanya pada satu sistem pusat.
Radar penembak mati. Misil dan 13 cm tak bereaksi.
Kita telah kehilangan hubungan satelit dan kamera.
Ruang mesin, apa statusmu?
Air dingin ke SPY mati dan kami membutuhkan beberapa menit...
...untuk membangkitkan dan menyalakannya.
Tanpa kendali senjata, kita sasaran empuk.
Radar navigasi manusia dan awasimusuh.
XO, di kapal perang Perang Dunia II menciptakan layar asap...
...dengan mengubah pengaturan mesin.
Apa kita bisa membuat kapal kita melakukan hal yang sama?
Ya, mungkin.
Jika kita mengisi tangki servis dengan bahan bakar tingkat rendah,...
...tapi kita hanya bisa mempertahankannya...
...selama beberapa menit sebelum merusak mesin.
Lakukan.
Sejajarkan katup bahan bakar dari tangki penyimpanan tiga...
...ke tangki servis. Lewati pemurninya!
Aku membutuhkan kaleng bahan bakar yang belum disaring! Sekarang.
Ya, Pak!
O'Connor!
Masih mengerjakannya, Bu!
Bekerjalah lebih cepat!
Menambahkan bahan bakar. Beri aku waktu 10 detik!
CIC, Ruang Mesin.
Sistem bahan bakar sejajar dan mesin tempur dibatalkan.
- Tertutup! - Mesin pendorong.
Anjungan, mesin pendorong, dan mengitar kembali ke ombak.
- Sial! - Ada apa?
Kita kehilangan visual.
Nathan James menggunakan asap untuk menutupi lokasinya.
Kalau begitu arahkan ke asapnya. Kau pasti mengenai sesuatu.
Tak semudah itu, aku sedang mengusahakannya.
Di mana radar kontrol senjataku?
Pak, pipanya rusak parah.
- Kami harus memotong pasokan air. - Berapa lama?
Selama satu jam...
...sebelum kami bisa membangkitkan dan menjalankan SPY.
Tim Cobra, kami masih diserang dan kehilangan kendali senjata.
Cara untuk menghentikan UAV hanya dengan menjatuhkan Gedung Putih.
Apakah kalian bisa menerobosnya tanpa bantuan?
Kami bisa. Kami telah menemukan titik lemah mereka.
Kami akan menghubungi lewat radio saat sudah selesai.
Diterima. Keluar.
Atur EMCON.
Kondisi Alpha.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
Harpun, pelacak radar, dan kapalnya menjadi EMCON.
Kau bisa membunuh mereka atau tidak, Kolonel?
Tunggu saja!
Pak, kita memiliki waktu kurang dari tiga menit...
...sebelum mesinnya mati.
Saat pintu itu terbuka, tak ada jalan kembali.
- Ya, Bu. - Diterima.
Ada tembakan!
Beberapa penjahat, ada tembakan!
Granat kejut!
Urus itu! Hubungi bantuan jika perlu.
Pak, mesinnya terlalu panas. Kita harus mematikan mesinnya.
Ketua, setelah kita melihat musuh,...
...kau hanya memiliki lima detik untuk menghancurkannya.
Ya, Pak.
Kita sudah mendapatkan yang kita perlukan, kita harus pergi!
Belum!
- Aku mendapatkan targetnya. - Tembak!
- Musuh mendekat, dengan arah 096. - CIWS kita berada di lintasan itu.
Aku baik-baik saja!
Bantu aku.
Ini dalam setelan tembak otomatis. Ini sudah ditembakkan.
Musuh mendekat, dengan lintasan 082.
Musuh kedua dengan lintasan 036.
- Musuh ketiga, lintasan 032. - Tembak!
CIWS 2-1 kehabisan amunisi.
UAV itu setidaknya masih memiliki dua misil.
Ayolah, Sasha.
Pak, UAV-nya tak bergerak.
Tak mendeteksi adanya ancaman yang mendekat.
Menangkap sesuatu di bawah permukaan.
Benturan di air. Itu terlalu besar untuk sebuah misil.
Itu pasti UAV.
Mereka berada di dalam sini..
Ayo, bantu aku.
Ayo terobos pintunya!
Pertahanan terakhir!
Keluar dari EMCON.
- Coba hubungi Tim Cobra. - Ya, Pak.
Pasti ada sekitar selusin penjaga di luar sana, bertahanlah.
Nathan James, ini Tim Cobra di Navy Red. Ganti.
Tim Cobra, Nathan James.
Kalian menyelamatkan nyawa kami.
Aku takkan berbohong,...
...kami senang mendengar suaramu.
Jangan lengah.
Gedung Putih aman.
Di mana Ny. Price?
Bawahan Chandler membunuhnya...
...dan mereka mungkin tak berada jauh di belakang kita.
- Kita harus pergi dari sini. - Siapa para tentara ini?
- Sekarang! - Kau mendengarnya! Ayo pergi!
Namaku Kapten Mike Slattery dari Angkatan Laut Amerika Serikat!
Jatuhkan senjata kalian, prajurit.
Kami bukan bawahanmu!
Aku sudah diberi izin untuk naik ke pesawat itu...
...dan menangkap Allison Shaw...
...atas perintah dari Presiden Howard Oliver.
Tetap di tempatmu, Kopral!
Presiden Oliver adalah penjahat! Kapten Chandler juga.
Kau takkan keluar dari sini.
Meski jika kau berhasil keluar,...
...ada RPG yang bersiaga untuk menjatuhkan pesawat itu.
Nn. Shaw siap untuk menegosiasikan syaratnya untuk menyerahkan diri.
- Ini Kapten Tom Chandler. - Ayah?
Ashley?
Ayah, mereka menangkap kami.
- Itu cukup. - Baik.
Kau akan baik-baik saja, mengerti?
Sekarang, Kapten.
Mari kita langsung ke permasalahannya, aku ingin meninggalkan St. Louis.
Dengar aku baik-baik
Kau menyentuh putra atau putriku, aku akan memburumu dan membunuhmu.
Bagaimanapun kau akan tetap melakukannya.
Oleh karena itu, aku bersedia membuat kesepakatan.
Pertukaran. Anak-anakmu ditukar denganmu.
Kami telah lakukan pengintaian awal, mendapatkan beberapa pilihan berbeda.
- Ini akan... - Aku tak mau pilihan,...
...aku ingin anak-anakku kembali.
Itu bagian dari rencana.
- Kita harus cerdas dalam hal ini... - Itu keluargaku, Mike.
Aku takkan mengambil risiko apa pun.
- Aku akan pergi bersamamu. - Tidak.
Kau masuk ke sana sendirian,...
...ada risiko mereka membunuh kalian bertiga.
Jika terjadi sesuatu kepadaku...
Aku akan menjaga Sam dan Ashley. Aku berjanji.
Hanya untuk menjemput anak-anak.
Ayo.
Jika pesawat itu lepas landas, kita takkan melihatnya lagi.
Kita punya pilihan.
Turunkan anak-anak, lakukan yang harus kita lakukan.
Hanya kau.
Dia di sini untuk membawa anakku turun dari pesawat.
Dia di sini untuk memastikan kau tak menembakku saat itu terjadi.
Baiklah.
Kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja, Ayah.
Aku di sini.
Sekarang, lepaskan mereka.
Ayah.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku di sini sekarang.
Ashley, kau baik-baik saja?
Ini bukan darahku.
Mereka membunuh Kakek.
Kara akan membawamu. Kalian akan baik-baik saja.
Ayo, anak-anak. Ayo pergi. Baiklah.
- Ayah, bagaimana denganmu? - Ashley!
Baiklah, kita harus pergi. Ayo.
Kau juga.
Hati-hati, Komodor.
Baiklah, pindahkan truknya!
Pindahkan!
Kita akan pergi ke mana?
Ini dunia yang luas. Ada banyak tempat yang bagus.
Lalu saat kita tiba di sana,...
...kau akan membunuhku?
Itu rencananya.
Sekarang?
Belum.
Kopral.
Kepala Angkatan Laut (CNO) AS berada di atas pesawat itu.
- CNO-mu. - Jangan dengarkan dia.
Selama kalian mengenakan seragam itu,...
...kalian bersumpah untuk melindungi konstitusi dari semua musuh,...
...baik asing walaupun domestik.
Wanita di atas pesawat itu adalah musuh, kalian tahu itu.
Cukup, Kapten!
Kalian sudah dibohongi.
Amerika takkan menghilang...
...hanya karena empat orang berkata demikian.
Jangan mendengarkannya! Dialah musuhnya!
Belum terlambat untuk memilih pihak yang benar!
Menyerahlah sekarang. Turunkan senjatamu.
- Bergabunglah dengan kami. - Tak ada yang akan bergabung!
Tetap angkat senjata kalian!
Membunuh Michener,...
...apa itu selalu bagian dari rencana?
Tidak, itu kesalahanmu.
Jika kau tetap berada di atas pesawat di Hong Kong, dia pasti menyerah.
Dia tewas karena memercayaimu.
Serta dia tak belajar dari wabahnya.
- Yaitu? - Ada pemenang dan ada pecundang.
Jika kau ingin menang, kau harus bertarung.
Kurasa itu salah satu cara untuk memandangnya.
Itu satu-satunya cara untuk memandangnya, Kapten.
Aku berasal dari kota kecil, semua orang saling kenal,...
...orang meninggalkan pintunya tak terkunci...
...hingga virusnya datang, mereka saling menghancurkan...
...untuk bertahan hidup.
Pria yang mengelola zona aman,...
...dia mengunci saudari, keponakan, dan ibuku di luar,...
...bukan karena mereka sakit,...
...tapi karena dia menginginkan lebih banyak makanan untuk dirinya.
Lalu virusnya benar-benar datang...
...dan aku melihat mereka meninggal satu demi satu.
Dia membunuh mereka.
Jadi, aku membunuhnya.
Sejak saat itu, kami bertindak dengan caraku.
Aku yang tentukan pilihannya.
Sekarang!
Sial.
Di belakangmu!
Kau mendengarnya?
Ini sudah berakhir.
Bangun!
Jangan melakukannya, Komodor.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Dia tidak sepadan.
Ini bukan dirimu.
- Sial. - Tex!
Tex.
Kau pria yang baik.
Kau orang Amerika, Kolonel. Turunkan senjatamu.
Lakukanlah.
Bawa aku, itu takkan masalah.
Seseorang yang lain akan mengambil tempatku,...
...seseorang yang melihat dunia seperti apa adanya...
...dan mengambil kesempatan itu.
Masyarakat sudah terlalu terluka dan ketakutan...
...untuk memikirkan diri mereka sendiri.
Hari ini mereka mengikutimu,...
...tapi besok, mereka akan menemukan sapi emas lain untuk dipuja.
Itulah yang kupelajari.
Apa kau senaif itu?
Kapten, kau tak menyelamatkan dunia,...
...kau melepaskan sisi terburuk dari sifat dasar manusia.
Kau ingin menyelamatkan rakyat? Kau harus meneror mereka.
Kau perlu memegang leher mereka dan mengguncangkannya.
Kau harus lebih buruk, agar mereka tak perlu melakukannya.
Jauh di dalam hatimu, kau tahu ini benar.
Amerika yang kau percayai telah hilang.
Aku tak perlu membunuhnya.
Dia bertanggung jawab atas apa yang terjadi di Asia.
Dia mengambil anak-anakmu, membunuh ayahmu.
Aku berdiri...
...di atas kapal ini,...
...dan menceramahi Rachel mengenai aturan hukum.
Kau sama manusiawinya seperti kami semua.
Aku harus mempertahankan diriku pada moral yang lebih tinggi.
Shaw benar mengenai satu hal.
Negara ini telah kehilangan kompas moralnya,...
...membutuhkan seseorang untuk membimbingnya,...
...mengembalikannya ke nilai intinya.
Aku tak bisa menjadi orang itu.
Tom.
Danny, ada seseorang yang ingin menemuimu.
Dia sedikit tak bisa diam dalam perjalanan ke sini.
Kurasa dia tahu dia akan menemui ayahnya.
- Kau ingin menggendongnya? - Ya.
- Hei. - Ini.
Lihat dirimu.
Hai, pria kecil.
Sudah meregangkan ototnya.
Sangat senang akhirnya bertemu denganmu.
Tom, kau tak bisa pergi seperti itu saja.
Ada terlalu banyak hal yang masih harus kita lakukan.
Ini kapal milik Slattery sekarang.
Dia juga memilikimu.
Awak di luar sana membutuhkanmu.
Kathleen membutuhkanmu.
Dia menangis semalaman,...
...kau bahkan belum berbicara dengannya.
Apa yang harus kukatakan?
Pidato apa yang harus kuberikan, Sasha?
Pidato tentang korban perang?
Atau pidato mengenai pahlawan yang mati karena sebuah alasan?
Seperti pidato yang kuberikan untuk Mason dan Cossetti?
Cruz, Chung, Frankie, Ravit?
Rachel.
Aku tak ada di sana saat dia membutuhkanku.
Aku tak ada di sana untuk Darien. Aku tak ada di sana untuk anak-anakku.
Untuk ayahku.
Apa pun yang kau kira telah rusak, kita bisa memperbaikinya.
Kenakan seragammu.
Saya berbicara dengan Anda hari ini sebagai pria yang rendah hati.
Saya telah berbuat kesalahan.
Saya diam saja padahal saya seharusnya berbicara.
Saya berlari...
...saat saya seharusnya berdiri dan melawan.
Namun, dalam masalah, kita menemukan ada kekuatan dan keberanian.
Kapten Angkatan Laut besar, Nimitz, pernah berkata,...
..."Tuhan, menganugerahiku dengan keberanian...
...untuk tak menyerah kepada apa yang kuanggap benar,...
...meskipun menurutku, hal itu tak memiliki harapan."
Berdirilah bersama saya.
Berjuang bersama saya.
Karena bersama-sama, kita bisa terus maju.
Bersama-sama, kita bisa kembali menjadi kuat.
Izin untuk mendarat untuk yang terakhir kalinya.
Izin diberikan.
- Hip-hip! - Hore!
Jangan menengok ke belakang.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
Source: IFLIX.com Sync/Improved: BACK IDs