Ini Presiden Jeffrey Michener.
Seperti biasa, saya berbicara dari Pengadilan Tua bersejarah...
...di St. Louis, Missouri.
Pada masa jabatan saya yang ke-154 hari ini,...
...dengan senang hati saya umumkan bahwa rencana rekonstruksi Amerika...
...tetap berlanjut.
Bahkan, jika mendengar saya...
...lewat radio listrik di empat sudut negara bagian...
...atau melihat saya di TV untuk kali pertama,...
...kalian sudah tahu bahwa pembangkit listrik tenaga air Johnson...
...sudah kembali beroperasi,...
...menyediakan listrik yang pasti untuk sebagian pesisir Barat Daya.
Dari seluruh negeri,...
...kita mendapat banyak laporan warga Amerika ikut bergabung...
...untuk memperbaiki kerusakan negara kita.
Ya, semangat Amerika masih hidup dengan baik.
Hari ini, banyak dari kalian akan menerima kartu ransum baru...
...untuk dipakai membeli semua kebutuhan utama.
Ingat, ini bukan pengganti mata uang Amerika.
Kita terus bekerja sama dengan semua bank,...
...memastikan semua orang punya akses kepada uang dan properti mereka.
Namun sebelum produktivitas kita bisa mengimbangi permintaan,...
...kartu ini akan memastikan warga mendapatkan akses yang sama...
...pada barang-barang yang ada.
Kami minta kalian untuk tetap sabar dan membantu implementasi ini.
Pembunuhan dr. Rachel Scott mengejutkan kita semua,...
...tapi dia tewas menyadari membawa kehidupan kembali ke negara hebat ini.
Pengorbanannya takkan dilupakan.
Stasiun radio St. Louis ini akan terus membawa kabar baru dan informasi...
...bekerja sama dengan stasiun lokal saat tersambung.
Tentunya, besok saya akan kembali untuk bicara langsung kepada kalian.
Sebelumnya, saya berterima kasih atas konstribusi...
...dan keberanian kalian.
Proyek ini berhasil karena kalian.
Semoga Tuhan memberkati kalian dan Amerika Serikat.
(St. Louis)
(China)
(The Last Ship)
(Jepang Bagian Selatan)
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
Kau akan baik saja.
Kau akan sembuh.
Ini, akan ibu berikan lagi untukmu.
Kau hanya perlu lebih banyak.
Mereka sudah berjanji.
Mereka berjanji ini akan berhasil.
(Dibuat di Amerika)
Halo, Malaikat Kecilku.
- Cobalah sekarang. - Hei, Danny?
Danny, kau bisa mendengarku?
- Kara, bisakah kau... - Danny, kau ada di sana?
Kara...
- Masih belum ada apa-apa. - Kara, di sini mulai jelas.
- Kau bisa melihatku? - Ibu, sini.
Danny, jika kau bisa mendengarku, aku di sini dengan anak kita.
Katakan, kemarin Frankie hampir tengkurap.
- Kemarin dia tak hampir tengkurap. - Ya, itu benar.
- Dia pintar sekali, Danny. - Kita akan mencari Ayah, ya?
Masalahnya bukan kepada kalian.
Suaranya tak masalah, tapi saat mencoba mengirim video,...
...ada sesuatu yang menghalangi saluran,...
...seperti sinyal lain yang meramaikan saluran.
- Kara. - Aku tak tahu ini apa.
Danny.
Kara, di sini tak terlihat apa pun. Kau bisa melihatku?
Jika bisa mendengarku, bisakah kau...
...mengatakan kepada Frankie bahwa Ayah menyayanginya?
Serta aku tak sabar bertemu dengannya.
- Danny, kau bisa mendengar kami? - Kara.
- Ya, aku akan tetap mencoba. Maaf. - Baiklah. Frankie.
- Ayah akan segera pulang. - Frankie, aku menyayangimu.
Frankie, kau tak sabar untuk lahir, ya?
Sampai nanti, Frankie.
(Laut China Selatan Operasi Menyembuhkan Pernapasan)
Diaz, kapan kau dapat obatnya?
Tidak tahu, Pak. Sekitar empat bulan lalu.
Benar. Artinya kau tak menular lagi.
Hati-hati dengan kotak-kotak itu. Itu kargo yang berharga.
Maaf, Pak.
Tak bagus, Kelasi Magang Diaz. Itu sama sekali tak bagus.
Kau tak penasaran seberapa beratnya kotak-kotak ini?
Kau lihat ini? E-lima, Sobat. Aku yang memerintah, bukan mengangkat.
Letnan, Lincoln mengisi BBM helikopter.
Dia membawa 22 mm dan senjata api. Semoga kita tak membutuhkannya.
Satu-satunya yang kita berikan ke Vietnam adalah obat.
Syukurlah.
Kapten di anjungan.
Master Kepala, bagaimana keadaan?
Semua baik-baik saja, Pak. Angin bertiup ke Barat Daya.
- Mungkin perjalanan yang lancar. - Bagus.
Perwira dek, tolong arahkan ke 270.
Juru mudi, arah 270.
Kemudi ke kanan, arah 270. Siap.
Aku ingin menonton matahari terbenam.
- Selamat pagi, Pak. - Nyonya Green, bagaimana keadaan?
Sebenarnya hari ini aku mengalami sedikit macet.
Itu pertanda bagus.
Aku mengambilkan buku ransummu yang baru.
(Perangko Ransum)
Mereka bekerja dengan baik.
Ya, Pak. Ini cara yang baik untuk menghormati kenangannya...
...meski kurang, mengingat...
Tidak. Masih kurang.
Presiden Peng menimbun obatnya, menyimpannya untuk warga China...
...dan sekarang membiarkan virusnya bermutasi...
...dan menyebar ke seluruh Jepang dan mungkin ke seluruh Asia.
- Kau tak tahu itu, Alex. - Tom.
Maaf, Pak. Apa aku tak salah dengar? Virusnya sudah bermutasi?
Kapten, kita mendapat kabar dari pulau Selatan Jepang...
...yang mengatakan dosisnya tak efektif melawan virus itu.
Angka kematian tinggi sekali.
Kata dr. Scott, virusnya tak bisa bermutasi. Dia memastikan itu.
Kita butuh bukti jika kita...
Pak, ada dua kapal perusak kembali ke Okinawa dari Teluk Amur.
Mereka bisa saja sudah merapat.
Dua bulan lalu, kita mengirim satu juta dosis.
Dia tak pernah mengirimnya ke Jepang.
Pada saat kapal kita membawa obatnya ke sana,...
...itu sudah terlambat.
Menurutmu Peng mempermainkan Asia memakai obat itu sebagai alat banding.
Itulah yang kupikirkan. Dengar, Peng itu preman, itu saja.
Kami sudah mendapat laporan China mengebom Vietnam Utara.
Belum dipastikan. Sebelum kita menyingkirkan Peng,...
...ingat kita tak punya rekan lainnya di wilayah itu.
Untuk sekarang, Peng adalah harapan terbesar kita.
Sayangnya, Allison benar.
Pak, Nathan James berjarak satu hari dari Vietnam.
Mereka membawa cukup obat untuk dibagikan ke pesisir...
...sampai ke Laos dan Kamboja.
Ide yang bagus mengirimnya, Tom.
China bisa menjadi perhentian mereka berikutnya.
Satu kapal tak bisa mengirimkan obat itu ke seluruh benua.
Kita butuh Peng,...
...itu sebabnya aku menyelenggarakan pertemuan di Hong Kong.
Peng akan di sana, selama bersama para pemimpin yang ada di Asia.
Menurutku itu ide bagus.
Wakil Presiden ada di Afrika Selatan.
Alex adalah Menteri Luar Negeri. Kau mengirimnya?
- Aku ingin kau pergi. - Aku?
Tanpa Menteri Pertahanan, kau pilihan terbaik.
Kau bisa bicara pentingnya strategi pentingnya membagikan obat,...
...risikonya, keuntungannya,...
...dan tak rugi kau menjadi selebritas internasional.
Bahasa Chinaku tak seperti dahulu dan dahulu pun buruk.
Kita punya aset di negeri itu yang bisa mempermudah jalanmu.
Namun, kau harus menegaskan kalau kita tak main-main.
Jika virus itu benar-benar bermutasi, ini sebuah pandemik lain.
Tanpa dr. Scott...
Kau bisa mengatakan kepada Peng...
...jika dia tak menjadi rekan yang dibutuhkan dunia ini,...
...kami akan mencari dan mendukung pemimpin di dalam negaranya yang mau.
Ya, Pak.
(Sejauh 72 km dari Vietnam)
Pak, ada telepon dari Navy Red.
Ini Nathan James. Ganti.
Kapten, ini Panglima Angkatan Laut.
Bagiamana kapalku?
Ada yang bilang ia sangat hebat,...
...meskipun aku masih terbiasa menjalankan kapal...
...dari bagian kanan anjungan.
Lihat ke kanan dan tak ada siapa pun di sana, semua terserah padamu.
Ya, aku mulai mengerti itu.
Soal proyek lain yang sedang kukerjakan,...
...kau harus tahu, aku tak berhenti mencari mereka.
Sesaat aku menemukan apa pun, kau yang pertama tahu.
Aku hargai itu.
Hei, kau tak menelepon dari rumah.
Perjalanan mendadak. Aku akan ke tempatmu.
Mungkin setelah selesai, aku akan mengatur INSURV formal,...
...melihat sebagus apa kapal kita.
Aku akan minta anak buah berjaga.
Mike, ada kekuatan aneh di tempatmu.
(Laporan)
Sampai aku sendiri memahaminya, berhati-hatilah.
Baik. Nathan James, selesai.
Asal tahu, sejak lima detik lalu, kita di ruang udara China.
Panggilan apa pun yang kau lakukan takkan aman...
...dan kemungkinan besar akan disadap Peng.
Kau akan mengubah semua itu, 'kan, Valkyrie?
Semakin dekat ke Vietnam.
Kita harus minta pilot setempat untuk memandu kita.
- Subsurface, apa yang kau dengar? - Puluhan kapal kecil di tempat itu.
Dari putaran mesinnya, menurutku tak lebih panjang dari 15 meter.
Kapal nelayan kecil, mesin di luar.
Banyak laporan adanya serangan bajak laut yang menyerang berkelompok.
Bahkan pada kapal militer, 10 kapal kadang 20 kapal menyerang satu kapal.
Tak ada yang tak bisa diatasi Tim Kobra, Bung.
- Benarkah? - Ya.
Hanya karena kalian pahlawan Amerika bukan berarti kebal peluru.
Tunggu, aku pernah cerita soal aku ditembak?
Dor. Tepat di dada. Melambung dariku.
Kenapa kau tak melakukan push-up atau semacamnya?
Biarkan orang pintar yang menjalankan tugasnya.
Keluar.
Kata Tuan Binh, kurangi kecepatan tiga knot...
...dan luruskan kemudi lima derajat ke kanan.
Perwira dek, kurangi tiga knot.
- Putar ke kanan lima derajat. - Perwira, ya.
Kemudikan sepertiga menjadi tiga knot, lima derajat,...
- ...lurus 330. - Lurus, sepertiga ke tiga knot.
Ya, kemudiku lima derajat.
Perairan ini penuh untuk orang-orang tanpa obat.
Di Vietnam, pelaut, nelayan, dan bajak laut...
...selalu menemukan cara untuk mendapatkan obat dahulu.
Bajak laut mencuri semuanya.
Suruh dia untuk memastikan jalur kita aman.
Jika ada kapal yang mendekati kita,...
...kita potong dua dengan laser.
Mengerti. tunggu.
Laser.
Ya, aku tahu.
Tuan Binh ingin mengingatkan perayaan besar malam ini.
Pemerintah Vietnam ingin berterima kasih...
...dan menghormati kalian.
Nathan James!
Gubernur akan datang untuk bertemu dengan kru terkenal Nathan James.
Katakan terima kasih kepadanya.
Setelah kami turunkan obatnya, mengantarnya, kami akan ke sana...
...dengan bunyi lonceng.
Dengan bunyi lonceng.
Aku lupa. Bagaimana mengucapkan namamu?
- Ai. - Ai?
Itu nama yang indah. Malam ini kau akan ke pesta?
Dengan bunyi lonceng.
Dia bilang apa?
(Bandara Udara Kai Tak, Hong Kong)
(Dilarang Masuk)
Astaga!
- Apa-apaan? - Halo, Cantik!
Kau tadi ada di Sydney.
Dari sana aku ke Hong Kong.
Tak kusangka.
- Kau sudah tahu? - Aku yang memerintahkannya.
Aku menghitung satu orang di menara, dua orang di setiap pintu masuk.
Aku yakin pria yang naik sepeda motor bukan satu-satunya mengawasi kita.
Tidak, Pak. Mulai sekarang kau bisa berharap semua mengawasimu.
- Dia bilang apa? - Biarkan aku membantumu. Baiklah.
Ya. Dia bilang tak suka wajahmu.
- Mana aku tahu apa yang dia katakan? - Kapten Chandler.
"Selamat datang di Asia. Sebuah kehormatan bertemu denganmu."
"Aku sudah menunggu lama untuk ini."
Kata-katanya.
"Tom Chandler,...
...tampan, pintar, sangat terhormat,...
...dan pelaut paling keras kepala yang pernah kutemui."
Astaga, pria ini sangat mengenalmu.
Tolong sampaikan terima kasihku kepadanya.
Katakan kepadanya, seperti yang kuingat,...
...ada satu pelaut yang lebih keras kepala.
Kapten berterima kasih kepadamu. Dia senang berada di sini.
Bisa mematahkan hatimu tanpa berusaha keras.
Serta ingin bicara kepadamu setelah makan malam.
- Sasha. - Tom.
Mereka bilang penghubung kami bertahan sendiri berbulan-bulan...
...di salah satu zona terpanas di Asia.
Seharusnya aku tahu itu dirimu.
Serta kau,...
...pria yang menyelamatkan dunia.
Aku hanya mengemudikan kapal.
Dokter Scott yang melakukan mukjizat.
Ayo. Presiden Peng menunggu.
Jadi, Panglima Angkatan Laut dan hanya menjadikanmu Kapten?
Pilihanku. Kapten lebih cocok untukku.
Kerendahan hati selalu cocok untukmu.
Cooper. Nama suamimu?
Percaya atau tidak, setelah dirimu, aku menemukan cinta.
- Butuh waktu lama. - Aku yakin itu keputusanmu.
Kami baru pulang dari bulan madu, saat ditugaskan ke Asia Tenggara...
...untuk menyelidiki wabah virus misterius.
Semua berantakan dengan cepat dan saat aku datang,...
...semua orang kehilangan seseorang pada kebakaran itu.
Aku prihatin soal Darien.
Kata Presiden Peng, sebuah kehormatan bertemu denganmu...
...dan ingin mengucapkan selamat datang di China Baru.
Terima kasih sudah menjadi tuan rumah acara ini. Aku ingin bicara denganmu.
Bagus. Pertama, kita makan dahulu.
Perhatian, semuanya.
Baiklah. Dengarkan baik-baik.
Pesisir Vietnam telah dikirim obat...
...dan saat ini sedang dibagikan.
Kuucapkan selamat untuk kalian.
Orang-orang di negara ini ingin berterima kasih kepada kita.
Kalian beruntung.
Hei, ada yang harus berjaga.
Jadi, ingat ini kunjungan persahabatan formal.
Mereka anggap kita percikan harapan dan kita harus bersikap yang baik.
- Paham? - Ya, Bu.
Ingat siapa pasangan kalian. Itu saja.
Ini masih daerah asing, aku minta CIC diawaki, waspada penuh.
Ya. Tempat pertemuan sudah ditentukan.
Jika tak pulang pukul 23.30, kami akan mengirim kavaleri.
Baiklah. Kapal ini milikmu, Letnan. Jangan sampai lepas.
- Hati-hati di luar sana, Bung. - Selalu.
Valkyrie.
Wolfman. Aku punya sesuatu untukmu.
Kode sistem keamanan tempat ini.
Karena aku bisa.
Yang tak bisa kumengerti penyebab saluran bising ini.
Rumah ini besar.
Setelah pesta selesai, dua orang bisa tersesat,...
...berdua berada di tempat yang gelap.
Mata-mata dan romansa di tempat asing, seorang wanita akan menyukai itu.
Semua negara Asia ada di sini. Laos, Kamboja, India.
Bahkan Vietnam datang. Mereka di ambang perang dengan China.
Mereka datang untuk sumpah setia dan pulang membawa obat.
Sembilan bulan lalu, Peng adalah Menteri Pertahanan Negara.
Dia jelas mendapatkan tempatnya di dunia ini.
Keuntungan menjadi satu-satunya yang selamat di bungker.
Gosipnya, dia membunuh semua pemimpin teratas...
...dan menunggu wabah di sebelah jasad yang membusuk.
Itu kepala Keamanan Negara yang baru.
Namanya, Lau Hu, dalam bahasa Mandarin artinya Macan.
Aku tak khawatir dengan macan. Aku membawa serigala.
Jepang tak datang.
Aku menjadi ingin tahu siapa lagi yang kita tunggu.
Jadi, gosip tentang mutasi virus itu benar?
Kau perwakilan kami di Havana, aku berharap kau beri tahu kami.
Informasi di Hong Kong sulit didapatkan...
...bahkan untukku.
Peng akan bicara soal apa pun, tapi bukan masalah di depan mata.
Mari kita pancing dia.
Untuk tuan rumah kita...
Presiden Peng.
"Serta untukmu, Kapten Chandler."
"Pria yang membawa obat kepada dunia."
Aku datang ke China membawa lebih banyak.
Namun aku ingin tahu, Tn. Presiden,...
...apa tugasku masih kurang?
Sepertinya aku tak mengerti.
Kau tahu Efek Scott?
Itu formula ilmiah...
...yang dipakai untuk menentukan berapa orang yang dibutuhkan...
...untuk menerima obat menular agar menyebar secara efektif.
Tak cukup orang mendapatkan dosisnya, obatnya habis...
...dan seluruh populasi dibiarkan tak terlindungi.
Dari yang kudengar, itu mungkin terjadi di Asia,...
...artinya obat yang kami kirim tak sampai ke orang yang membutuhkan.
Kapten, jika kau menyiratkan aku tak cukup menyebarkannya...
Aku anggota militer, Tn. Presiden.
Aku tak membuat pernyataan tersirat.
Seperti yang kukatakan berkali-kali kepada presidenmu,...
...kami melakukan semua yang kami bisa,...
...tapi bahkan China tak bisa megirimkan obat secepatnya...
...ke daerah yang sangat luas.
Dengan hormat. Tn. Presiden,...
...kurasa kau tak berusaha cukup keras.
- Kapten. - Ya, Hong Kong mendapat obatnya.
Shanghai, mungkin.
Bagaimana dengan negara-negara yang ada di sekitarmu?
Saat ini berdosis-dosis obat ditimbun di gudang di China.
Sementara negara Asia lainnya memohon,...
...sepertinya di sini tak ada yang protes.
Entah apa mereka takut kepadamu. Aku yakin tidak.
Jika kau tak mau menyebarkan obatnya,...
...presiden kami ingin Anda tahu, kami akan menyebarkannya.
Apa China ingin berada di pihak sejarah yang salah?
Permisi.
Aku punya urusan mendadak.
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG
Bagaimana?
Dia sudah terpancing.
(Hai Phong, Vietnam. Hari Pengiriman Obat)
Aku mengira pesta kebun, mungkin es teh.
Ini lebih mirip klub bugil.
Sepertinya ini ide hebat mereka tentang kunjungan persahabatan.
Lebih mirip pesta besar.
Aku tak mau menghina siapa pun, tapi dalam 30 menit, kita pergi.
- Hei... - Kau tampan!
Banyak gadis cantik!
Dalam dua puluh menit.
- Ada sedikit... - Apa?
Tunggu.
Chu'a.
Chu'a artinya obat?
Aku tak tahu yang kau katakan, tapi aku senang ada di sini.
Laser.
Tak seperti yang kami pakai, tapi benar.
- Tempat ini bagus. - Sebelum virus, klub terbaik di kota.
Dari sini, orang-orang akan muncul dari berbagai tempat menyebarkan obat.
Kau membawa kehidupan kembali ke Vietnam.
(Bia Vang)
Pak?
Formasi standar serangan militer. Gator, kau melihat ini?
Ya. Kode AIS mereka sangat berbeda.
Yang pertama tanker kimia dengan bendera Liberia.
Yang kedua kapal minyak dari Kepulauan Marshall.
Yang di bawah kapal nelayan China Kelas B.
- Mereka menuju ke arah kita. - Awasi mereka.
Hanya air, Nahkoda.
Letnan, besok kita berangkat, mengisi BBM di Pho Kong.
Langsung ke Okinawa.
Ada pesawat kargo ke St. Louis, dengan namamu di daftar.
- Pak. - Perintah dari Panglima AL.
Kau akan pulang. Berkumpullah dengan Kara. Temui anakmu.
Terima kasih, Pak.
Ya!
Apa? Dia harus menemui anaknya.
Pukul berapa sekarang?
Sepuluh menit lagi.
Surface, di mana kapal-kapal tadi?
Masih dalam formasi, Pak, tapi mereka berubah arah.
Mereka masuk ke belokan ini menuju Sungai Bach Dang.
(Hai Pong)
Mustahil sebuah kapal tanker bisa masuk ke sungai itu.
Tidak, tapi bisa membuang jangkar di jalan masuk ini.
(Hai Pong)
Kenapa melakukan itu kalau ada pelabuhan air dalam di sini?
- Menurutku mereka bersembunyi. - Aku setuju.
- Kita kabari Komandan. - Jangan di saluran terbuka.
- Ancamannya di laut, bukan di darat. - Tak bisa dikonfirmasikan.
Kita kirim helikopter ke titik temu. Bisa sampai dalam 10 menit.
ASTAC, siapkan Romeo.
Dengan tak menghubungi Komandan, kita tak memberinya peringatan.
Sepuluh menit.
China tetap negara yang hebat.
Presiden Michener berharap kau akan menjadi mitra pada usaha ini.
Kami memang mau. Namun, tak banyak yang bisa kami lakukan.
Kami diserang para panglima perang, bajak laut, dan negara tetangga kami.
Vietnam terus melakukan konfrontasi di perbatasan Selatan.
Apa yang dilakukan Amerika untuk membantu, Kapten?
Kau mengirimkan lebih banyak obat kepada musuh-musuhku.
Sepertinya kau salah paham.
Nathan James mendarat di wilayah berdaulat Vietnam...
...dalam misi kemanusiaan.
Misi kemanusiaan.
Namun kau tetap mengirim obat...
...menggunakan Kapal Perusak Berpemandu Misil.
Katakan, Kapten, apa aku salah?
Sabrehawk mendarat.
Sabrehawk mendarat di lokasi pendaratan.
Lincoln dalam perjalanan ke kelab.
Kalian siap? Komandan ingin pulang.
- Sekarang? - Ya.
- Di mana Miller dan Diaz? - Aku tak melihat mereka.
Tuan Binh menyiapkan mobil van di belakang.
Akan kucari yang lainnya. Kita bertemu di sana.
Akhirnya, mereka mengizinkan kami datang, malam ini senang-senang.
- Kau tahu, saat kutemukan... - Di mana Diaz?
Di ambang pengalaman yang mengubah kehidupan.
- Lalu aku melihatmu... - Masuklah ke mobil van.
Kau pasti bercanda!
Aku akan kembali untukmu, ya? Baiklah, jangan lupakan aku.
Kapal asing mulai senyap. Mereka mencoba bersembunyi.
Baiklah, sekarang kita kabari Komandan...
...dan suruh dia menuju helikopter di titik pertemuan.
Permisi.
Tak ada kontak dengan Komandan.
- Kapten. - Ada yang tak beres.
Tiarap.
Nathan James, kalian dengar?
Nathan James. Sabrehawk Satu.
Tak ada kontak dengan Lincoln atau tim pendaratan.
Mereka kabur. Aku kejar sejauh mungkin.
Aku memutar kembali ke kelab.
Lincoln tewas. Begitu juga dengan keamanan.
Radioku mati. Mereka pasti menembakkan EMP ke tempat itu.
Mercs bersama Komandan, Wakil Komandan, Miller.
Aku tak melihat yang lainnya.
Mereka masuk ke van dan menuju Barat Laut dan aku kehilangan jejak.
Mereka profesional...
...dan mereka menginginkan sandera.
Kita hubungi James dari helikopter...
...dan kita terbang mencari van itu.
Mustahil sudah jauh.
RPG!
Pak, komunikasi dengan helikopter terputus.
- Apa maksudmu terputus? - Tak ada sinyal di IFF.
Tak menjawab panggilanku.
Kita kehilangan kontak dengan semua yang ada di darat.
Sembilan kilometer ke dermaga.
Kita ke sana.
Aku ulangi lagi,...
...Sabrehawk Satu, ini Nathan James. Kau dengar?
Pak, sembilan kilometer ke titik pertemuan.
- Aku bisa bawa beberapa orang di jip. - Tidak.
Sebelum kita tahu situasi di darat.
- Namun, Pak... - Seluruh pemimpin senior...
...tak bisa dihubungi, beri aku waktu.
- Kau mendengar? - Letnan.
Sabrehawk Satu, ini Nathan James. Kau dengar?
Itu penerjemah kita. Dia ada di kelab.
Bagaimana menurutmu?
Dia mengatakan semua hal benar.
Aku sama sekali tak memercayainya.
Dia bilang apa?
Vietnam tak bertanggung jawab.
- Dia bersumpah. - Untuk apa?
Aku tak tahu.
Kapten, ada penyerangan di Vietnam.
- James? - Presiden baru menghubungi di radio.
- Presiden menyuruhmu pulang. - Kau tahu, Kapten.
Sekarang kau tahu, siapa musuh sejati perdamaian sebenarnya.
Aku hanya membunuh yang membawa senjata.
Maaf, Bos.
Masih ada dua lagi. Mereka kabur.
Cari mereka.
Komandan. Wakil Komandan,...
...Master Kepala, Mason, Rios,...
...Diaz, Lincoln, Miller, Riley,
...Harris, DaCunha,...
...Carlton Burk, dan Green, secara resmi hilang.
Nathan James harus masuk perairan internasional.
Kami tak bisa.
Jika ada serangan direncanakan, kau terlalu rapuh di pelabuhan.
Bertahanlah sampai bantuan datang.
Bantuan? Kami 12.874 km dari antah berantah.
Itu perintah CONPLAN.
Kau mengerti apa perintahmu?
Berlayar 46 km dari pantai...
...dan tunggu perintah selanjutnya.
Anggap ini perintah langsung dari Panglima Besar.
Nathan James mengerti.
Selesai.
Perwira Dek,...
...gunakan tenaga darurat berkekuatan penuh dan nyalakan propeler.
Ya, Pak. Anjungan CCS, gunakan kekuatan darurat penuh.
Perhatian semua awak. Siap berangkat dan angkat jangkar.
- Kau akan baik-baik saja? - Ya.
Peng harus kubujuk agar tak memakainya sebagai alasan menyerang Vietnam.
Beri aku waktu beberapa hari dan kita bertemu di St. Louis.
Jangan melakukan hal bodoh.
Dimengerti.
Maaf reuni kita singkat sekali.
Aku ikut prihatian dengan Nathan James.
Kita akan memikirkan jalan keluarnya.
(Laporan)
(Buku Ransum)
(Perangko Ransum)
- Apa yang kau lakukan? - Mereka tak bilang mereka tewas.
Pesan dari Presiden Amerika.
Mereka tak bilang para pelaut terbunuh.
Entahlah. Aku rasa tidak. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Perintah diam kepada Nathan James akan membahayakan keamanannya sendiri.
Akan butuh berhari-hari bantuan datang ke Hai Phong.
Jika kru kita dibawa ke suatu tempat sebagai sandera,...
...jejaknya takkan terlihat lagi.
- Aku akan ke Vietnam. - Namun bagaimana?
Aku akan mencari cara. Kirimkan pesan kepada Presiden.
Kabari kita akan bertemu dengan Nathan James.
Aku akan menemukan Slattery dan kru kapalnya.
- Baiklah. - Tunggu sampai di ruang udara aman.
- Kau mengerti? - Ya. Aku mengerti
Hei! Hentikan pesawat! Buka!
- Apa? - Ayo.
Tom, kau gila? Itu satu-satunya pesawat pulang dalam berminggu-minggu.
Aku minta kau membawaku ke Vietnam.
Sial.
- Aku dapat kontak di sisi lain kota. - Kita tak bisa ke Hong Kong...
...tanpa menarik perhatian.
Kau masih belum berubah, ya? Kau masih seperti koboi.
Serta kau bukan penerjemah.
Aku melihat Glock terselip di celanamu bagian belakang.
Kau pasti punya teman di AL China...
...atau akses ke kendaraan yang tak mencolok.
Aku bisa menelepon dalam perjalanan.
Hei.
- Kau harus memakai sabuk pengaman. - Kau harus memutar pesawat.
- Apa? - Kau mendengarku.
Jika berputar, kita harus menelepon St. Louis.
Jangan telepon siapa pun, ya?
Akan butuh empat jam untuk sampai ruang udara aman.
Kau harus berputar.
Ini masalah keamanan nasional.
Tanggung jawabmu jika Panglima AL marah.
Aku akan menerima risikonya.
HKG, ini koboi 3722. Kami mengalami keadaan darurat di pesawat.
Minta pendaratan segera di landasan 25.
Tunggu.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka berputar.
Val!
Kunjungi Agen Bola Tepercaya: VIVOBETTING.ORG