Ini konyol. Kau tak bisa menahanku di kapal ini.
Aku mengetahui dan menghormati jabatanmu, Pak,...
...tapi aku menjalankan perintah.
Ini keterlaluan. Ke mana kau akan membawaku?
Pak, tolong, ini akan jauh lebih mudah jika kau tak melawan.
Tak melawan? Aku Presiden Amerika Serikat,...
...dan ini pengkhianatan!
Apa dia baru saja berkata "Presiden Amerika Serikat"?
Di mana Niels?
Dia menjalani pemulihan di ruang perawatan.
Dia akan berada dalam kondisi koma disengaja...
...setidaknya selama 24 jam.
Bagaimana dia bisa sampai ke Amerika?
Bagaimana dia bisa bertemu dengan kelompok kebal?
Itu belum bisa dipastikan.
Itulah yang ingin kutanyakan kepada Presiden.
Menurutmu, siapa yang menjadi anggota mereka?
Sepertinya dia berpikir demikian.
Kami akan mencoba dan mengubahnya.
Departemen Perumahan dan Pengembangan Kota...
...adalah relik dari zaman lain,...
...dan negara harus bertanggung jawab...
...atas infrastruktur mereka...
Rekaman dari berkas Gedung Putih.
Pemerintah Federal...
...tak lagi memiliki peran...
Maaf aku menyelamu, Tuan Senator.
Tapi karena aku tahu apa yang akan kau katakan,...
...biarkan aku membahas inti permasalahannya.
Sangat disayangkan ada pemahaman keliru...
...bahwa kita tak lagi berkewajiban...
...mengembangkan infrastruktur negara ini.
Kita ada di peringkat 27 dalam jumlah tunawisma,...
- ...36 dalam masyarakat yang hidup... - Dia punya kekuatan.
...di bawah garis kemiskinan.
Peringkat 19 dalam kecanggihan teknologi urban.
Sekarang, aku, yang pertama, tak puas dengan itu.
Apa kau puas?
Dengan Florida melaporkan kasus pertama...
Seberapa banyak informasi yang diketahui para awak?
Mereka tahu kita menahan Presiden.
Beberapa dari mereka tahu dia tak kemari atas keinginannya.
Mereka tahu dia bergabung dengan kelompok kebal?
Tidak. Dia harus segera dipindahkan untuk menghindari pertanyaan itu.
Ya, menurutku, jika dia tak keluar dari ruangan itu...
...dengan berpihak kepada kita saat fajar besok,...
...kita takkan meyakinkan para awak dia layak untuk diikuti.
Semua ini lebih dari sekadar masalah awak.
Negara ini butuh pemimpin.
Ya.
Jika 200 orang pertama...
...yang berhubungan dengannya berpikir bahwa dia terkontaminasi,...
...itu tak akan berhasil.
Kita tak perlu menimbulkan kepanikan untuk saat ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Dia tak mau makan, Pak.
Tidak apa.
Bungkus untuk nanti.
Kenapa kau tak membiarkan Green menggantikanmu?
Bersihkan dirimu.
Baik, Pak.
Komandan Mike Slattery. Aku Letnan Satu di kapal ini.
Aku ingin bicara dengan kaptennya.
Saat ini dia sedang berhalangan.
Dia ingin kita mengakrabkan diri sebelum dia tiba di sini.
Kau sadar bahwa menculik Presiden Amerika Serikat...
...adalah pelanggaran federal yang bisa dihukum mati?
Kapten berpikir bahwa dia sedang menyelamatkanmu.
Dengan menodongkan senjata? Di luar kehendakku?
Pak, kurasa kau tak sadar...
...siapa kelompok Ramsey dan apa tujuan mereka.
Kau tak perlu memberitahuku apa pun.
Tidak, Pak.
Kecuali jika kau ingin mendapatkan informasi sepenuhnya.
Aku ingin menunjukkan sesuatu, jika boleh.
Ini dari bulan Agustus.
Dia yang kedua dalam pergantian presiden.
Ini perintahnya kepada kami.
Selamat pagi, Komandan.
Aku tahu, kau mengenalku sebagai juru bicara gedung putih.
Presiden meninggal dua bulan yang lalu,...
...dan Wakil Presiden seminggu kemudian.
Yang tersisa dari Pemerintah Federal...
...tersembunyi 60 meter di bawah Gedung Putih.
Bisakah kau perjelas bagian wajahnya?
Akan kuperbesar, Pak
Sebagian besar populasi kita, bersama dengan angkatan bersenjata,...
...sedang sekarat atau telah tewas.
Kita tak punya sekutu atau musuh,...
...hanya dunia yang dipenuhi orang sakit dan putus asa.
Jika dr. Scott berhasil membuat obatnya,...
...kau harus pulang, sekarang.
Kami pun pulang.
Kami melihat keadaan tak sebaik yang kami harapkan.
Tak ada infrastruktur,...
...tak ada pemerintah, tak ada perintah.
Jadi, kami menuju Gedung Putih...
...dan kami menemukan banyak berkas serta petunjuk kepresidenan.
Dia Sekretaris Angkatan Laut.
Aku memahaminya, kau mengenalnya cukup dekat.
Angkatan Laut AS sedang menjalankan misi...
...untuk menemukan materi vaksin...
...guna melawan wabah penyakit.
Kini, jika kalian menyaksikan video ini,...
...kalian adalah bagian dari jaringan baru fasilitas...
...di Amerika Serikat dan negara tertentu lainnya...
...yang terpilih untuk memproduksi dan mendistribusikan vaksin
Kalian bisa berhubungan dengan komando sipil...
...satu sama lain.
Semoga kalian bisa memproduksi dan mendistribusikan vaksin...
...dan kita bisa membangun kembali bangsa besar kita ini.
Semoga berhasil.
Kami punya obatnya, Pak.
Dokter Scott berhasil memproduksinya di kapal ini.
Kurasa kau tak akan membutuhkannya.
Orang lain di dunia ini,...
...mereka yang tak cukup beruntung mendapatkan kekebalan alami...
Kami pergi ke Norfolk, kami menemukan pilot,...
...kami kirimkan obatnya ke seluruh penjuru negara hingga Eropa,...
...sesuai perintah yang kami dapatkan.
Proyek produksi massal obat ini sedang berjalan,...
...lalu kami mengalami masalah.
Ini rekaman yang dibuat salah satu ilmuwan kami.
Dia berusaha menyampaikan pesan kepada dr. Scott.
Rachel.
Astaga, semoga kau menerima pesan ini.
Dengar, kami diserang, Rachel.
Tapi ini penting...
Penting bagimu mengetahui hal ini.
Aku telah meneliti data tentang obat yang kau kirimkan,...
...dan kurasa aku tahu cara untuk membantumu.
Aku mengirim datanya kepadamu sekarang.
Aku tidak... Astaga.
Astaga.
Dengar, semuanya berhasil.
Yang perlu kau lakukan hanya...
Semoga saja failnya sampai di tanganmu, Rachel.
Ayo, sekarang. Ambil semuanya!
Kita harus temukan servernya.
Baiklah, Dokter. Berdiri.
Tidak, kumohon. Kumohon.
Mungkin kau mengenali aksen Irlandia itu.
Mereka orang-orang Sean Ramsey.
Mereka mendapatkan akses untuk memasuki jaringan rahasia,...
...lokasi laboratorium kami,...
...dan mereka meledakkannya dengan misil jarak jauh.
Menghancurkan infrastruktur terbatas kami,...
...membunuh ilmuwan kami, semuanya hanya karena mereka yakin...
...bahwa mereka adalah pewaris planet Bumi.
Itulah alasan Kapten Chandler membebaskanmu dari kelompok Ramsey.
Aku hanya bisa menduga kau tak tahu apa pun tentang ini.
Maksudku, jika kau tahu...
Ini laporan lengkap penelitian dr. Scott, mulai dari protokol,...
...percobaan, dan pengujian langsung.
Catatan lengkap Kapten, rekaman pusat pertempuran,...
...termasuk usaha kami melawan...
...penyerangan Ramsey terhadap laboratorium kami.
Ini bukan hal yang mudah didengarkan,...
...tapi kurasa bisa memberikan informasi.
Akan kuberi tahu Kapten jika kau telah menerima penjelasan.
Meninggalkannya tanpa pengawasan?
Kita perlu melihat tindakannya saat dia sendirian.
Bagus, Detektif.
Apa yang dia lakukan?
Mondar-mandir, menggigiti kukunya.
Dia memperhatikan laptop.
Pasti dia penasaran setelah mendengar apa yang kukatakan.
Ini dia.
Apa yang dia...
Apa itu?
Tak ada yang menggeledahnya?
Dia tak bersenjata.
Bisakah layarnya diperjelas?
Akan kuganti sudutnya, Pak.
Bisakah kau perbesar?
Ini bukan pertanyaan tentang kehilangan,...
...ini pertanyaan tentang apa yang diberikan kepada kita...
Itu Ramsey.
Ini juga kesempatan, kesempatan untuk memulai kembali.
Kesempatan memperbaharui semangat manusia dengan kelebihan kita,...
...kesempatan untuk menguasai dunia.
Ini panggilan kita,...
...dan jika kau melihat rekaman ini,...
...ketahuilah, aku memanggilmu.
Kau harus mempersiapkan diri untuk tugas selanjutnya.
Akan ada yang ragu...
Kita harus tahu apa saja yang ada dalam perangkat itu.
Jika kita masuk ke sana dan meminta itu darinya,...
...dia akan tahu kita mengawasinya.
Dia akan menolak bicara.
Saat kau menggagalkan operasi Al-Qaeda,...
...kau tak membiarkannya menyimpan pesan dari Bin Laden di sakunya.
Kita akan mengambil komputernya.
Kita cegah dia mengakses pesannya.
Lihat pria itu. Dia sumber bencana.
Kita tak tahu tentang itu, Pak, belum untuk saat ini.
Benar, dan saat kita berusaha mencari tahu,...
...kita menghabiskan bahan bakar, bersembunyi di balik pulau ini,...
...bertanya-tanya tentang rencana kapal selam itu, apa rencananya.
Kita harus menemukan cara mereka berkomunikasi.
Kita harus menemukan cara Ramsey mengirim pesan-pesan itu...
...ke seluruh negara dari Eropa.
Kuhargai apa yang kau coba lakukan, Pak,...
...tapi mendapatkan informasi dari pria ini...
...harus menjadi prioritas utama.
Tapi kau, Jeffrey,...
...inilah tujuanmu ada di planet ini,...
...untuk melawan kekuatan...
Kopi?
Tak perlu. Terima kasih.
Kau ingin bicara.
Apa mengirim Letnan Satu kemari adalah semacam permainan?
Aku ada di pusat pertempuran, mengawasi kapal selam Sean Ramsey.
Aku membayangkan mereka datang untukku.
Lalu apa? Mereka akan meledakkan kapal kami di laut...
- ...jika kami tak melepaskanmu? - Semacam itu.
Jadi, kini mereka terbiasa memakai misil?
Kau membicarakan laboratorium itu.
Laboratorium, ilmuwan kami...
Perwira utamamu mencoba membuatku memercayainya.
Kau pikir kami memalsukan videonya?
Kau melampaui batas dengan membawaku ke kapal ini.
Memalsukan video tak akan menjadi hal yang sulit dilakukan.
Menurut Sean, kau adalah yang terpilih, 'kan?
Aku akan berpikir sebuah kapal membawa obatnya,...
...laboratorium memproduksinya,...
...itu bisa menjadi ancaman besar baginya.
Kami kuat karena kekuatan kami.
Kami tak perlu menghancurkan siapa pun.
Jadi, kau percaya kami punya obatnya?
Aku yakin kau pikir kau memilikinya.
Kau juga telah melihat perintah...
...dari presiden sebelumnya dan Sekretaris Angkatan Laut.
Aku sudah melihatnya.
Itu rekaman berbulan-bulan yang lalu. Perintahnya tak lagi berlaku.
Perintah itu masih menjadi tanggung jawabku.
Ada perintah langsung dari administrasi sebelumnya.
Perintah yang konsisten dengan protokol nasional.
Kami juga memilikimu, presiden yang baru,...
...yang memberikan perintah yang tampaknya tak berhubungan...
...dengan kepentingan nasional sama sekali.
Kepentingan nasional saat ini...
...adalah menyelamatkan yang tersisa dari negara ini.
Sean Ramsey dan pergerakan kami...
...memberi peluang terbaik untuk mewujudkannya.
Yakinkan aku.
Beri tahu aku bagaimana itu terjadi.
Bagaimana kau sampai pada kesimpulan itu,...
...kenapa kau begitu yakin dengan apa yang kau percayai.
Dia sedang membuatnya membelot atau berusaha mendapatkan informasi?
Ayolah, Pak Presiden.
Jika kau ingin keluar dari kapal ini,...
...kau harus meyakinkanku.
Wabah mulai menyebar dengan ganas di bagian Selatan.
Tentu saja itu sebelum orang tahu...
...seberapa buruk yang akan terjadi berikutnya.
Presiden mengirimku ke Tallahassee...
...untuk membentuk area karantina dan mengatur zona aman.
Seharusnya itu hanya untuk seminggu atau sekitarnya, tapi...
...semuanya mulai kacau di luar kendali.
Aku tak punya alasan untuk meninggalkan wilayah itu.
Dalam kurun waktu sebulan, seluruh negara terserang wabah itu.
Aku tak bisa membayangkannya.
Tidak, kau tak akan bisa.
Lalu keluargamu?
Mereka bersamaku.
Tapi mereka tak kebal?
Zona aman dibuat untuk melindungi orang-orang.
Tapi tak ada tes yang cukup bisa diandalkan untuk virus itu,...
...dan gejala awalnya sangat rumit. Kami tak bisa menghentikannya.
Lalu bagaimana kau tahu tentang kekebalanmu?
Kami berada di salah satu zona aman yang kuciptakan,...
...Stadion Doak, tempat pertandingan Seminoles biasa dilakukan?
- Tentu. - Saat kau melihat ke sekitar,...
...dan melihat 20.000 orang tewas, sementara beberapa tetap hidup,...
...kau merasa ada yang istimewa dalam dirimu,...
...kecuali terjadi dengan cara yang tak diinginkan.
Tidak saat anak-anakmu berdarah dari bola mata mereka.
Lalu Sean?
Bagaimana kau bisa bertemu dengannya?
Aku hanya ingin mati.
Selama tiga minggu, aku berkeliaran...
...mencoba membuat diriku terpapar orang-orang yang sakit.
Kupikir mungkin ada jalan yang berbeda,...
...mungkin ada cara lain aku bisa tertular.
Suatu hari, aku bertemu dengan sekelompok penyintas.
Kecuali mereka tak tampak seperti yang lain.
Tak ada tatapan tanpa akal sehat di mata mereka,...
...keputusasaan, rasa kehilangan.
Mereka punya tujuan dan rasa kebersamaan,...
...bahkan harapan.
Lalu aku tahu bahwa mereka semua kebal,...
...dan aku salah satu dari mereka.
Aku pun tidur untuk pertama kali setelah berminggu-minggu.
Aku bisa menelan makananku tanpa muntah,...
...dan aku mulai melihat...
...ada lebih dari sekadar keputusasaan dan rasa kehilangan.
Masih ada masa depan, jalan untuk memulai kembali.
Mereka menunjukkan pergerakan yang dimulai di Eropa.
Dari abu, mereka membangun peradaban sekali lagi.
Aku pun sadar,...
...aku anggota kabinet yang masih bertahan,...
...jika aku menjadi Presiden,...
...aku bisa mewujudkannya di sini.
Karena satu hal telah jelas,...
...Sean Ramsey mungkin bukanlah yang kita harapkan,...
...tapi dialah yang diberikan kepada kita,...
...dan visinya adalah jalan untuk menyelamatkan dunia.
Lalu apa sebenarnya visinya?
Kelompok kebal tetap bersama dan bersatu.
Menciptakan barisan baru umat manusia...
...yang cukup kuat melawan penyakit apa pun.
Ras unggulan?
Ya, sebenarnya, itu pandangan yang kuno.
Itulah yang sebenarnya.
Aku tahu ini terdengar kejam, tapi ada logika di dalamnya.
Itu adalah...
Manusia tanpa kekebalan akan menghancurkan kalian...
...jika kalian berbaur atau berhubungan?
Berapa sisa kalian di planet ini?
Seberapa luas penyebaran kalian?
Kami harus melindungi diri sendiri.
Orang-orang yang cukup kuat untuk bertahan.
Itu teori Darwin. Itu hukum alam.
Itu ada dalam Alkitab.
Beberapa orang di sini berpikir bahwa inilah bahtera yang dimaksudkan.
Karena kalian punya obatnya?
Menurutmu, berapa lama efeknya akan bertahan...
...sebelum virusnya bermutasi lagi?
Virusnya telah distabilkan.
Kau pikir dengan siapa kau bicara?
Aku punya akses ke kalangan ilmuwan terbaik pemerintah.
Kulihat virus itu bermutasi lima hingga enam kali sebulan.
Saat itu bulan Agustus.
Saat ini virusnya sudah stabil.
- Kata siapa? - Kata ilmuwan kami.
Dokter Scott?
Sebagian besar orang berpikir dia adalah dokter yang payah.
- Dia bukan dokter yang payah. - Kalau begitu...
Ilmuwan Sean mengatakan hal yang berbeda.
Aku tak yakin kenapa aku harus percaya kepada ilmuwanmu.
Bahkan jika mereka benar,...
...apa yang membuatmu berpikir kalian akan selamat dari bahaya lain?
Atau polio, variola, dan flu babi yang lain?
Karena mereka telah menguji darah kami.
Kami punya antibodi, protein,...
...dan zat pengental tertentu yang membuat kami...
Apa?
Tak terkalahkan?
Paling layak meneruskan garis keturunan umat manusia.
Itu sebuah tanggung jawab, dan kami tak menganggapnya enteng.
Tanggung jawab?
Benar, tanggung jawab.
Itu menyimpang dari rencana awal.
Aku tak tahu, Pak.
Jika aku membiarkanmu pergi, mengembalikan kau kepada Ramsey,...
...apa rencana permainan kalian?
Kau sudah mendengarnya, pergi ke New Orleans.
Aku mendengarnya. Yang tak kuketahui adalah alasannya.
Baiklah.
Setelah Badai Katrina, pemerintah bersumpah...
...tak akan membiarkannya terjadi lagi.
Wilayah itu memiliki pusat pemompaan yang terbesar di Bumi...
...dan tembok sepanjang 3,2 kilometer yang bisa menutup kanal,...
...juga stok makanan serta obat yang melimpah,...
...jaringan listrik bertenaga air mandiri,...
...banyak perahu.
Itu tempat terbaik untuk membangun kembali negara ini.
Lalu orang-orang yang masih hidup di sana,...
...mereka yang tak kebal,...
...apa yang akan dilakukan kelompok Ramsey kepada mereka?
- "Dilakukan kepada mereka"? - Aku bayangkan pasti cukup sulit...
...membangun ras unggulan dari manusia setengah dewa yang kebal...
...dengan gangguan dari manusia tanpa kekebalan di sekitarnya.
Kami akan menciptakan masyarakat kami sendiri.
Kalian akan mati dengan sendirinya.
Itu yang dikatakannya?
Itulah yang akan terjadi.
Jadi, tak ada pembunuhan?
Tidak, tak ada pembunuhan,...
...tak peduli apa yang kau lihat di video itu.
Bagaimana kau tahu Sean tak akan pergi ke New Orleans tanpamu?
Dia tak akan melakukannya.
Bagaimana kau tahu?
Kau bertemu dengannya tiga hari yang lalu.
Karena kami merencanakannya selama berbulan-bulan.
Dia datang ke Amerika untukku.
Selama berbulan-bulan?
Bagaimana?
Bagaimana kalian berkomunikasi?
Kau tak benar-benar berpikir aku akan memberitahumu, 'kan?
Aku tak menentangmu, Pak Presiden.
Aku hanya ingin tahu bagaimana ini semua terjadi sejak awal.
Kelompok kebal di Amerika butuh orang Amerika sebagai pemimpin.
- Begitulah yang terjadi. - Itu ucapannya kepadamu, 'kan?
Itu benar. Tentu saja.
Kalau begitu, kau bisa memberitahuku...
...kenapa operator sonar kami melihat kapal selam Ramsey...
...menuju ke Barat ke New Orleans, selagi kita bicara.
- Itu tidak... - Saat Sean tahu kita di balik pulau.
Tak mungkin.
Kenapa tak mungkin, Pak Presiden?
Gertakan yang hebat.
Bukan itu yang kukatakan.
Kurasa itu yang kau katakan.
Kenapa tak mungkin?
Kau pikir kau bisa memanipulasiku.
Aku hanya mencoba bicara denganmu, Pak.
Aku yakin bahkan tahanan di kapal ini...
...punya hak mendapatkan ruangan.
Kau bukan tahanan.
Kalau begitu, aku boleh pergi sekarang?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Kapal selam itu pasti rusak karena menukik...
...ke ngarai saat kita menyerang.
Itulah sebabnya Michener berkata mustahil mereka bergerak.
Mereka pasti berhenti di pesisir Jacksonville...
...dan mencoba memperbaikinya,...
...itulah sebabnya mereka belum mengejar kita.
Jadi, apa perkiraannya jika mereka menukik seperti itu?
Mungkin kerusakan lambung kapal, peredam suara, atau baling-baling.
Mungkin tak bisa diperbaiki.
Mungkin kapalnya berada di sini selamanya.
Mereka tak bisa melakukan manuver...
Kita tak tahu pasti tentang itu dan tak bisa bergantung kepadanya.
Kita tekan mereka dan temukan apa kerusakannya.
Mereka pasti sudah siap sekarang.
Kemungkinan besar mereka mengatakan omong kosong sebagai kebenaran.
Jadi, kita tetap di balik pulau...
...atau kita keluar dari persembunyian?
Siapkan kapal yang tak bersuara ke arah selatan-tenggara,...
...setidaknya 32 kilometer di antara kita dan pesisir.
Baiklah.
Kemudi, arah tetap 1-7-0.
Semua mesin, arahkan 2/3 dan kecepatan 12 knot.
Aku berjalan-jalan di ruang makan.
Semua orang mempertanyakan kenapa Presiden belum muncul.
Kukatakan dia sedang menerima penjelasan.
Cerita itu tak akan dipercaya hingga besok pagi.
Benar, Pak.
Kurasa aku mengacaukannya.
Dengan menjebaknya seperti itu.
Kita mendapatkan informasi.
Mungkin kita kehilangan dia.
Kelompok Ramsey membuat cerita...
...di mana tragedinya menjadi hal yang bisa diterima dalam hidupnya.
Kau harus mendapatkan kepercayaannya, Pak.
Kalau begitu, kita perlu cerita yang lebih kuat dari mereka.
Aku tak mencoba memanipulasimu,...
...tapi aku benar-benar harus tahu lokasi kapal selam itu.
Kini aku tahu kapalnya rusak dan ada di pesisir.
Artinya kita unggul.
Kita akan menuju ke New Orleans sendiri,...
...dan kita akan lebih dulu tiba dibandingkan kawan-kawanmu.
Kita akan menunggu mereka di sana...
...dan kita akan menyingkirkan mereka.
Kau harus tahu, Pak.
Aku telah memberikan segalanya untuk negara ini...
...untuk menjalankan misi yang tak kuminta.
Seharusnya aku berada dalam pondok di hutan dengan aman...
...di Virginia bersama keluargaku saat ini.
Jika saja aku tak berada di kapal ini.
Sebaliknya,...
...aku kehilangan istriku...
...karena virus itu.
Aku bahkan tak sempat memegang tangannya...
...atau mengucapkan selamat tinggal.
Anak-anakku sempat melakukannya.
Mereka melihatnya meninggal...
...dengan mempertanyakan keberadaanku.
Aku menemukan mereka di kamp pemusnahan.
Di sebuah stadion, sama sepertimu sebelumnya.
Jika aku terlambat satu jam, mereka akan mati.
Satu jam lebih awal, aku akan bisa menyelamatkan nyawa istriku.
Kini mereka bersembunyi di kota mati...
...bersama ayahku...
...yang berusia 68 tahun...
...dan memiliki masalah jantung.
Jika sesuatu terjadi kepadanya,...
...dan aku berada di sini, di tengah lautan...
Aku paham alasanmu mencari makna,...
...kau berharap semua ini takdir...
...atau semacam nasib,...
...agar semua ini tak hanya menjadi...
...hal yang mengerikan, tragis..
...dan terjadi begitu saja.
Aku paham.
Aku memegang tangan putraku.
Melihatnya mati dengan perlahan.
Di saat-saat akhir, napasnya tersengal-sengal,...
...bunyi napas sesaknya, paru-parunya...
Dia benar-benar menderita.
Kupikir tak ada yang lebih buruk.
Kemudian...
...kedua putriku,...
...dan istriku...
Mengetahui apa yang akan terjadi...
...adalah hal yang paling tak tertahankan.
Dia tak akan mengalaminya jika aku...
Jika apa?
Jika apa, Pak?
Maaf mengganggumu, Pak. Tapi ada yang harus kau dengar.
Ini pesan berulang di frekuensi FM mayor.
Perhatian, Warga Amerika Serikat.
Ini pesan yang berasal dari bawah tanah.
Kapal Angkatan Laut AS, Nathan James,...
...telah berkeliling di sekitar pesisir...
...dan menyatakan mereka memiliki obat untuk flu merah.
Tak ada yang tahu pasti apa yang mereka berikan kepada masyarakat.
Beberapa orang meyakini itu bentuk baru dari virus tersebut.
Sementara beberapa yang lain berpikir itu percobaan...
...menggunakan vaksin yang belum teruji.
Tapi satu hal yang pasti...
...itu tak berhasil dan itu bukan obatnya.
Kami sudah curiga sejak lama...
Pasti ini ulah kelompok Ramsey.
Bisakah kau melacak sumbernya?
Tidak, Pak.
Ada banyak siaran dari berbagai arah.
Jika kalian melihat kapal ini,...
...hindari atau lawan mereka.
Kami lelah dibohongi.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seharusnya kita aman!
Maaf, Ayah.
Maafkan aku.
Ayah? Apa yang Ayah lakukan?
(Surat Muatan)
Berapa lama dia di dalam sana?
Entahlah, beberapa menit.
- Pak Presiden? - Katanya dia perlu buang air kecil.
- Pak Presiden? - Mungkin dia melakukan hal lain.
Dia presiden. Apa yang akan kau lakukan?
Pak Presiden, buka pintunya sekarang!
Astaga.
Panggil dokter Rios! Sekarang!
Sial! Apa yang kau lakukan?
Kau masih berpikir akan merehabilitasinya?
Apa yang terjadi hanya diketahui orang di dalam ruangan ini.
Itulah sebabnya aku membawanya kemari.
Jadi, kau akan menyembunyikannya dari para awak?
Kita melakukan kesalahan itu sebelumnya,...
...dan kita hampir celaka.
Kau tak mendengarkan siaran itu?
Warga Amerika Serikat, orang-orang yang ingin kita bantu...
...tak akan percaya kepada kita.
Kecuali jika dia bersama kita? Dia akan menjadi pahlawan?
Dia adalah presiden.
Itu masih berpengaruh bagi orang-orang.
Dia prajurit.
Dia menginginkan sosok yang bisa diberi hormat.
Yang kau lakukan sangat bodoh.
Tapi kurasa kau telah mencoba bunuh diri sejak lama.
Sejak kejadian di stadion futbol itu.
Kau mengatakan sesuatu tentang itu.
Katamu kau berkeliaran dan berusaha tertular,...
...agar penyakit itu menjangkitmu.
Aku penasaran.
Jika kau memang ingin bunuh diri,...
...kenapa kau tak menembak kepalamu atau melompat dari gedung?
Kenapa kau ingin mendapatkan kematian yang paling menyakitkan...
...jika kau baru saja melihat seluruh keluargamu...
...dan 20.000 orang tewas?
Hentikan.
Bisakah kau berhenti bicara?
Tinggalkan saja aku sendiri.
Apa yang kulakukan di kapal ini?
Apa yang kau mau dariku?
Kau menyalahkan dirimu.
Kau berpikir bisa melakukan sesuatu dengan berbeda.
Suatu cara agar mereka bisa hidup. Istrimu, kedua putrimu?
Apa yang bisa kau lakukan dengan berbeda, Jeff?
Tak ada.
Kita akan menuju ke New Orleans.
Kau akan membantu kami mengalahkan siapa pun...
...yang mencuci otakmu,...
...tapi kita tak akan sampai di sana sebelum kau menghadapi...
...apa pun yang tak bisa kau relakan.
Tak ada apa pun yang harus direlakan!
Ini putramu, 'kan?
Dia ada di Michigan.
Menjalani sesi musim panas di universitas.
- Kau membawanya ke Florida. - Tidak.
- Melanggar protokol CDC. - Tidak.
Tak ada cara untuk mengetesnya, tapi dia tampak baik-baik saja.
- Kau membiarkannya masuk ke stadion. - Bukan itu yang terjadi!
- Aku punya catatan dari Gedung Putih. - Tidak, kau salah!
Dua hari setelah kau membawanya ke Florida,...
- ...wabah menyebar di Ann Arbor. - Tidak, kumohon!
Kumohon! Bukan itu yang terjadi!
- Detail keamanannya diragukan! - Kau bisa saja mengetahuinya.
- Dia menginfeksi... - Bukan begitu!
...semua orang di stadion itu.
- Istrimu, kedua putrimu. - Kumohon! Bukan!
- Itu kesalahanmu. - Bukan itu yang terjadi! Hentikan!
Kaulah yang seharusnya melindungi semua orang.
Hentikan.
Kemudian kau bertemu dengan kelompok kebal,...
...mereka bilang itulah yang seharusnya terjadi,...
...kaulah yang terpilih, sementara anak-anakmu tidak,...
...dan semua itu adalah nasibmu.
Kau pun dengan mudah percaya karena kau perlu memercayainya.
Karena itulah satu-satunya cara agar kau bisa melanjutkan hidup.
Ada cara lain sekarang.
Bersama kami.
Aku membunuh putri-putriku.
- Aku tahu. - Tidak.
Tidak.
Kau tak tahu.
Kalau begitu, katakan kepadaku.
Hanya kau dan aku, tak ada orang lain.
Katakan kepadaku.
Setelah putraku meninggal...
...dan kedua putriku menunjukkan gejala,...
...istriku,...
...dia memohon agar aku mengakhiri penderitaan mereka...
...sebelum semuanya menjadi...
Aku pun melakukannya.
Dengan tangan kosong.
Aku mencekik mereka saat tidur.
Tapi Hollie,...
...dia terbangun.
Dia melawan.
Hal terakhir yang dia rasakan adalah pengkhianatan ayahnya.
Jadi...
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana aku bisa hidup setelah melakukannya?
Aku telah membunuh banyak orang.
Hingga tak terhitung lagi.
Beberapa di antaranya berbaris dengan tegap menantang kami...
...dengan tujuan yang terburuk.
Beberapa dari mereka hanya terjebak di kekacauan...
...yang diakibatkan semua ini dan mereka hanya mencoba bertahan.
Kita semua pernah melakukan banyak hal...
...yang membuat hidup terasa sulit dijalani.
Jadi, inilah penebusanmu, jika memang harus begitu,...
...karena inilah penebusanku.
Masalah yang dialami kapal selam itu adalah peredam suara.
Terakhir kudengar, para penyelam berusaha memperbaikinya,...
...tapi aku tak tahu bagaimana progresnya.
Kemungkinan besar,...
...kita akan sampai di New Orleans lebih dulu dari mereka.
Lalu infrastruktur kelompok kebal, bagaimana pengaturannya?
Menurutmu, berapa jumlahnya di Amerika?
Ribuan.
Puluhan ribu, mungkin lebih.
Lalu propaganda mereka untuk melawan kami.
- Seberpapa jauh mereka melakukannya? - Sejauh yang kutahu,...
...siaran radio penuh sandiwara yang kalian tunjukkan adalah awalnya.
Kurasa itu respons setelah kalian membawaku.
Apa lagi yang bisa kami ketahui tentang cara mereka berkomunikasi?
Aku tahu mereka membuat jaringan.
Cara untuk menghubungi bagian lain.
Tapi aku tak tahu detailnya,...
...dan aku tak yakin bagaimana itu diselesaikan.
Aku pun tak tahu bagaimana mereka mendapatkan pesan Sean...
...yang berasal dari Eropa.
Kurasa ada misionaris yang menyebarkannya.
Kami harus melihat diska lepas itu, Pak Presiden.
Maaf.
Ini dia.
Orang-orang Ramsey...
...memberikan benda-benda ini...
...kepada orang yang tak kebal.
Ada mekanisme penyebaran virus di dalamnya untuk menginfeksi mereka.
Mereka memberikannya...
...kepada anak-anak?
Kami menangkap salah satu ilmuwan mereka,...
...Niels Sorensen.
Tapi kami tak tahu apa ada orang di kamp mereka...
...yang dilatih untuk melakukan hal serupa.
Jika kau melihat atau mendengar sesuatu...
Tidak, maafkan aku.
Aku tak tahu.
Kuharap aku bisa membantu.
Kurasa sudah cukup untuk saat ini.
Selamat datang, Pak Presiden.
- Pak Presiden. - Pak Presiden.
Kepada anak-anak?
Pak Presiden?
Aku ingin kau tahu sesuatu.
Semua yang kita bicarakan di laboratorium dr. Scott,...
...maksudku semuanya,...
...harus menjadi rahasia kita.
Yang penting saat ini adalah masa depan...
...dan kau bersama kami di sini.
Biar kutunjukkan ruang barumu.
Pak Presiden.
Kembali ke posisi.
Interior komunikasi dan telepon sirkuit tertutup sudah terpasang, Pak.
Ruang ini sudah dapat digunakan untuk beroperasi.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Bagus sekali.
Kau bisa menyelesaikannya nanti.
Baik, Pak.
Sepertinya tinta pencetak kami sedikit memudar.
Tapi kurasa bisa bekerja dengan cukup baik.
Benar.
Aku membawa beberapa kemeja dan celanaku untukmu.
Di ranjang sebelah sana.
Ya, ini cukup pas untukku.
Lengannya pun cukup panjang.
Kami akan membawamu menemui para awak secara resmi nanti.
Hanya berjabat tangan dan menyapa.
Tentu saja. Itu...
Itu rencana yang bagus.
Ada lagi yang bisa kami bantu, Pak?
Aku sangat berterima kasih kepadamu, Kapten.
Kupikir semua orang akan berhenti berharap kepadaku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net