(Teluk Biscane, Florida 13 Hari Lalu)
Siapa yang bersama Johnny itu?
Entah dari mana dia berasal.
Baru terdampar di sini pagi ini.
- Terdampar dari mana? - Tak tahu.
Kau tahu, aksennya aneh,...
...tapi menurutku itu bukan bahasa Rusia.
Bahasa Rusia?
Ya, kau melihat tulisan di atas kapal di sana?
Setidaknya dia tak sakit.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Cakram kerasnya didapatkan, Pak.
Juga semua yang bisa kami temukan di Ruang Taktis.
- Kau sudah pernah ke sini? - Sekali, Pak.
Karyawisata kelas 6.
Aku tak mengira kita sampai sejauh ini.
Kompleks sudah diamankan, Pak.
Tak ada tanda-tanda kehidupan.
Bungkernya?
Tak bisa ditembus dan tak ada jawaban.
Roda dinaikkan dan siap berangkat.
Kami akan kami kabari saat mendekat. Ganti.
Laboratorium di Baltimore...
...terbukti seberharga yang kita harapkan.
Kami berhasil menghidupkan dan menjalankannya...
...dalam hitungan hari.
Hingga saat ini, 10.000 dosis lebih telah diproduksi...
...dan beritanya telah menyebar ke penjuru Pesisir Timur.
Setiap hari truk dan kapal tiba di Baltimore...
...untuk mengambil dosis baru...
...dan mendistribusikannya ke masyarakat.
Kami mengangkut 12 dokter dan ilmuwan lain...
...ke pangkalan Angkatan Laut di Norfolk, Virginia,...
...saat kami berharap menemukan pilot dan pesawat...
...dan menentukan apakah ada laboratorium berfungsi...
...untuk memproduksi massal obatnya.
Aku membawa cakram kerasnya.
Di sini, Kapten ingin benda itu segera dienkripsi.
Bagaimana moral di sini?
Semua bertahan sebaik mungkin, Pak.
Kupikir menuju ke Norfolk membuat semua orang...
...merasa penuh harapan dan cemas.
Ibumu di Kansas, 'kan?
Sebenarnya, aku berhasil meyakinkan dia untuk pindah...
...ke Norfolk tahun lalu.
Aku akan memastikan kau keluar...
...bersama salah satu tim darat yang pertama.
Aku tak pernah berkesempatan memberitahumu...
...betapa berduka cita diriku, tentang istrimu.
Terima kasih.
Kubayangkan kau telah bertanya-tanya...
...bagaimana kini kita akan menangani CIC?
Kita akan membutuhkan TAO baru...
...untuk menggantikan Komandan Barker.
Kau siap untuk itu?
Tentu saja, Pak.
- Bagaimana keadaan fisikmu? - Baik.
Tak ada efek samping apa pun.
Peraturan lama menyatakan kau tak boleh melaut...
...setelah 20 pekan.
Aku mengerti.
Jika menurutmu itu akan menjadi masalah,...
...Kirkland bisa melakukannya. Dia sudah siap.
Kau lebih berkualifikasi.
Itu masih membuatmu unggul.
Tapi aku akan berharap lebih darimu.
Aku takkan mengecewakanmu, Pak.
Terima kasih, Dok. Aku semakin membaik setiap hari.
Itulah tujuannya.
Bagaimana keadaannya?
Secara fisik, dia baik-baik saja.
Keluar dari anjungan itu dan menghadapi awak,...
...itu masalah lain.
Aku harus berbicara dengannya?
Kurasa dia tak ingin berbicara dengan siapa pun.
- Bahkan denganmu? - Belum.
- Teruslah berusaha. - Ya, Pak.
Sebaiknya kita mencari perlengkapan di Norfolk.
Persediaan kita sangat menipis dalam segala hal.
Termasuk pelaut.
Kita tak bisa terus mengirimkan Green, Burk, dan Cruz...
...pergi ke darat saat kekurangan tenaga.
Mereka tak pernah mengatakannya, tapi mereka kelelahan.
Bagaimana denganmu?
Aku satu-satunya yang bersama keluargaku di sini.
Kupikir aku baik-baik saja.
Ujian sebenarnya datang bagi banyak orang.
Hei, jangan memercayai apa pun yang dikatakan Norris.
Deer Park mungkin saja benar-benar tak tersentuh.
Ya, itu adalah zona aman.
Lettu, di sini Bagian Komunikasi.
Masuk, ini Lettu.
Kami berhasil mengurai enkripsi cakram keras dari Gedung Putih.
Dengan kebijaksanaanmu, Pak, menurutku kau harus melihat ini.
Baiklah, kami akan ke sana.
Menurut peta ini, zona terpanas berada di pantai.
Masuk akal. Itu adalah daerah yang paling padat penduduknya.
- Bagaimana dengan Norfolk? - Memperbesar.
Tingkat infeksi 70 persen.
- Ini dari tanggal kapan? - Sembilan pekan yang lalu.
Apakah kau melihat kesamaan berdasarkan tanggal itu?
Jika dilihat sekilas, tidak.
Aku akan melakukan analisis penuh.
Aku mungkin bisa meramalkan kemungkinan dari ukuran kota...
...dan tanggal dampak, seberapa cepat itu bergerak,...
...dan apa kemungkinan situasinya saat ini.
Kami juga menemukan sebuah fail berlabel SECNAV.
Ini adalah fail video bertanggal 9 September.
- Kami belum memeriksanya. - Tolong putar.
- Sudah semuanya? Boleh kumulai? - Ya, Pak.
Angkatan Laut AS saat ini dalam misi...
Itu Sekretaris Kabinet Angkatan Laut.
...untuk mencari bahan vaksin...
...guna memerangi pandemi mematikan saat ini.
Jika kalian melihat video ini,...
...kalian adalah bagian jaringan baru dari fasilitas...
...di Amerika Serikat dan negara asing tertentu...
...yang dipilih untuk memproduksi dan mendistribusikan vaksin...
...jika misi mereka berhasil.
Untuk melindungi keamanan laboratorium di jaringan baru,...
...lokasi kalian telah dirahasiakan.
Namun, kalian akan bisa berkomunikasi dengan komando sipil,...
...melalui koneksi satelit aman.
Kode untuk koneksi itu...
...telah tertanam dalam cakram yang berisi video ini.
Kode-kode ini harus dijaga dengan cara apa pun.
Jika, dan saat vaksinnya tiba...
- Belum ada yang menguraikan ini? - Belum, Pak.
Kami tak tahu enkripsi ini ada sampai sekarang.
Temukan laboratorium itu.
- Lakukan dengan cepat. - Ya, Pak.
Semoga berhasil.
Berapa banyak dari kalian berada di sana?
Apa jenis sumber daya yang kalian miliki?
Bagaimana kondisi daerah sekitarnya?
Ini laboratorium di Lisbon, mereka beroperasi penuh.
Berarti empat di AS, dua di Eropa.
Ya, Pak.
Berapa banyak yang tak jelas?
Sembilan internasional, 13 domestik, termasuk Norfolk.
Dokter Scott, ini dr. Hunter di Florida.
Itu mentornya dari Yale.
Dokter Hunter?
Ya, ini aku.
Tidak, hanya saja...
Senang mendengar suaramu.
Kami mendapatkan Salt Lake. Berarti sudah lima.
Ya, aku masih hidup. Tak hanya aku masih hidup,...
...kami punya obatnya.
(Teluk Biscayne, Florida Sembilan Hari Lalu)
Turun 9,07 kg dalam 20 hari. Itu yang dikatakan Lettu.
Melayang seperti kupu-kupu. Menyengat seperti lebah.
Gerakkan kaki! Ayo!
Aku tak bisa.
Kerjamu bagus. Sangat bagus.
Astaga.
Ya, begitu. Latihan yang bagus.
- Apa kabar, Bu? - Kagum.
Ini serius. Berat badanku harus turun ke peraturan yang berlaku.
Maksudku pelatihmu.
Aku belum melihatmu sejak Baltimore.
Aku mendengar rumor kau masih bersama kami.
Ya, ketika aku mendengar kalian menuju selatan,...
...kupikir aku akan mencari tumpangan, pergi lewat perairan.
Itu lebih cepat dan makanannya jauh lebih baik.
Itu omong kosong.
Kau peduli kepada orang-orang ini lebih dari yang kau ingin akui.
Tenanglah, tak perlu terlalu jengkel tentang hal itu.
Aku tak jengkel.
Hanya sekadar menyampaikannya.
Kau senang aku kembali?
Aku penasaran kenapa kau pergi pada awalnya.
Agak tertarik untuk tahu ke mana kau pergi.
Kepada siapa kau pergi.
Tapi itu, kurasa, akan menjadi banyak pertanyaan.
Itu banyak pertanyaan.
Dia putriku.
Terakhir kudengar dia berada di Jackson.
- Berapa usianya? - Empat belas tahun.
Tinggal bersama ibunya.
Aku belum menemuinya selama tiga tahun.
Kita akan segera berada di Jackson.
Ya, kurasa aku akan menjalaninya hari demi hari.
Hei, Dok, jika aku masuk ring, kau bisa bekerja di sudutku.
Tex?
Ya?
Terima kasih telah memberitahuku.
Ya.
Seperti yang kalian tahu, kita akan segera mendarat...
...di Norfolk.
Kami mengeluarkan panggilan melalui radio amatir...
...dan gelombang pendek untuk pilot.
Harapannya, pesawat, pilot, ilmuwan, dan dokter,...
...maka kita bisa membuat laboratorium di Amerika...
...dan mungkin bahkan di luar negeri.
Memulai distribusi sebenarnya dari obatnya.
Kami juga akan mengutus enam tim darat...
...dengan misi ganda.
Menemukan penyintas dalam populasi umum...
...dan menemukan keluarga kita.
Mereka dengan keluarga di Norfolk...
...akan ditugaskan ke sektor sesuai dengan lingkungan mereka.
Bagi mereka yang tinggal di tempat lain di negeri ini,...
...kami hanya bisa menjanjikan waktu kalian akan segera tiba.
Itu SEAL.
Beri sinyal balasan.
Aku melihat lebih banyak SEAL.
Kau bisa melihat pilot?
Ya.
Ya, bisa.
Ikat tali itu dengan kencang!
Aku dan timku ditempatkan di Little Creek.
Kapalnya karam, kami pergi ke darat.
Kami baru kembali ke sini beberapa pekan yang lalu.
Ada 34 personel militer di kota, sejauh yang kami tahu.
Beberapa AD, beberapa Marinir, tapi sebagian besar AL.
Info kami mengatakan...
...ada lab level keselamatan 4 di pangkalan ini.
Tadinya.
Tapi peralatannya dipindahkan ke suatu tempat...
...dan tak seorang pun di sini bisa memberi tahu kami lokasinya.
Kami sudah berusaha membagi kota menjadi sektor-sektor,...
...memberlakukan tingkat kendali.
Kami menugaskan orang berdiam di berbagai rumah aman,...
...sasana sekolah, supermarket.
Beberapa bahkan mengelola generator diesel.
Aku tak tahu apakah kami sudah menemukan mereka semua,...
...tapi kami masih dalam proses membersihkan kota.
Anak buahku akan segera keluar ke sana...
...mencoba untuk menemukan keluarga mereka.
Setiap info yang bisa kuberikan kepada mereka lebih awal...
...akan sangat dihargai.
Kapten bilang SEAL tak mengenali satu pun nama dalam daftar.
Harus mencari tahu, 'kan?
Ini tak berarti apa pun, Bu.
Apa kabar?
- Gugup. Kau? - Ketakutan.
Kita memiliki laboratorium, kita memiliki ilmuwan,...
...dan kita memiliki kalian.
Kita lakukan ini dengan benar...
...dengan kapal kita mencakup selatan,...
...dan semua orang menyebarkan bukan hanya obatnya,...
...tapi pengetahuan dari cara membuatnya,...
...kita bisa mengubah keadaan.
Tak hanya di sini, tapi juga di Eropa, lalu dunia.
Kita semua telah menunggu lama untuk tibanya hari ini.
Hari itu akhirnya tiba.
Baiklah, mari kita berangkat!
Meminta pengosongan landasan 1-3.
Aku tak pernah bisa cukup berterima kasih.
Lakukan saja bagianmu.
Ya!
Ayah melakukan ini, Sam.
Ayah mewujudkan ini.
Memang benar.
Tim Darat siap?
Selalu.
Keluarkan mereka.
- Siap. - Mike?
Ya.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Semua orang mencari keluarga mereka.
Kurasa aku beruntung, aku sudah menemukan keluargaku.
Kini, dia sudah tiada.
Yang tersisa hanyalah kondisinya setelah terinfeksi.
Situasi ini memunculkan sifat terburuk manusia.
Tapi juga mengeluarkan yang terbaik.
Sebagian dari diriku hanya ingin tinggal di Baltimore.
Berusaha membantu memperbaiki tempat itu.
Tapi bagaimana aku bisa...
...setelah apa yang dia lakukan di sana?
Tempatmu di sini, dengan rekan-rekan sekapalmu.
Kara, teman sekamarku sendiri, bahkan tak mau menatapku...
...setelah apa yang ibuku lakukan kepadanya.
Mungkin dia hanya tak tahu bagaimana membicarakan itu...
...karena aku bisa memberitahumu tak seorang pun di sini menyalahkanmu.
Aku tahu bahwa kau seharusnya mengatakan itu,...
...tapi kita memasuki kekacauan itu...
...karena Kapten memercayaiku.
Kini tak ada yang lebih menyalahkan dirinya sendiri dibandingkan Kapten.
Bukan hanya kau yang memikul beban ini.
Setelah kau mendapatkan umpan,...
...pasang di kait ini.
Ini seperti magnet kecil yang membuat ikan tertarik...
...karena terlihat seperti ikan kecil lain.
Keren.
Mereka sudah akrab.
Semuanya bergerak jauh lebih cepat saat kiamat.
Kurasa itu benar.
Kudengar kau bertekad untuk tinggal di sini di Norfolk.
Jika itu aman.
Kurasa kami sudah muak dengan air dan kapal.
Hei, Ashley, aku ingin mencoba!
- Hei. - Tidak, hentikan, Sam.
Ayolah, Nak, hei, gunakkan milikku.
Beberapa hal tak pernah berubah.
Kau sudah memasang umpan di sana?
- Keju? - Keju.
Bagaimana menurutmu keadaan mereka?
Mereka tak benar-benar membicarakannya.
Yang penting kini mereka bersamamu.
Itulah yang membuat mereka merasa aman.
Hei, Bu, kemarilah.
Tim Kobra menyapu sektor empat.
Diterima, Tim Kobra.
Letnan Green, ada tiga penyintas di sini,...
...mereka melakukan inokulasi.
Kirim mereka kembali ke markas.
Ya, diterima. Kami baru menyisir Second Street.
Mari kita pergi.
Jadi, dia tinggal di sini?
Mari kita lakukan ini.
Bu, biar kami amankan dulu.
- Mobilnya tak ada. - Lokasi ini aman.
Bergerak ke titik yang lebih tinggi.
Tim Hering mendekati zona aman Taman Deer.
Diterima. Kami akan ke tempat lain.
Pak.
Menyebar. Amankan wilayah.
Di sebelah sini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Kita aman!
Di sini cukup apak.
Sepertinya sudah lama ditinggalkan.
Sepertinya dia menenggak semua minuman keras.
Dia memberinya tanggal. Ini dari enam pekan lalu.
Apa isinya?
Dia di arena boling di Hancock.
Dia selalu mengejar pria.
Mungkin dia bertemu seseorang yang seksi di liga boling.
Ya, antara hal itu...
...atau tempat itu adalah zona aman.
Ini, makanlah.
Lalu kami akan mencarikan tempat tidur untukmu.
Permisi.
Aku sedang mencari Debbie Foster.
- Debbie? - Debbie Foster.
Debbie!
Kara?
Ibu.
Kara?
Bagaimana kau bisa di sini? Ke mana saja kau?
Di kapalku.
- Kami punya obatnya. - Apa?
Kami punya obatnya, Bu.
Obatnya.
(Pelabuhan St. Lucie Tiga Hari Lalu)
Hei!
Hei.
Kenapa kau tak sakit?
Kau sudah tidur dalam kantong tidur berpenyakit...
- ...selama hampir sepekan. - Berpenyakit?
Ya, Bung. Kantong tidurnya.
Pria itu meninggal di dalamnya dua jam sebelum kau tiba, akibat virusnya.
Kenapa kau tak sakit?
Kurasa aku harus menanyakan hal yang sama.
Kami tak punya kontak dengan orang dari Washington...
...sejak bulan September.
Bagaimana keadaanmu?
Selain fakta seluruh dunia sedang sekarat,...
...aku tak meninggalkan kompleks ini selama empat bulan...
...dengan enam orang yang sama.
Tampaknya kami mungkin akan menemuimu...
...lebih cepat dari yang kami duga...
...karena tak ada laboratorium di sini.
Diterima, Pilot Dua.
- Salt Lake telah mendarat! - Hore.
Ada berita dari Phoenix?
Tiba di laboratorium pukul 16.46, Pak.
Grup Topeka menetap di laboratorium mereka, Pak.
Masih menunggu konfirmasi dari Madison.
- Di Eropa? - Jangkauan radio lemah,...
...tapi kau bisa melihat menaranya.
Masalahnya, tampaknya aku telah kehilangan jejak Michael.
Kuduga dia menghubungimu?
Dia bilang bahwa dia mungkin.
Aku mendengar kabar darinya.
Tapi itu berbulan-bulan yang lalu.
- Di mana dia? - Di China.
Madison telah mencapai laboratorium!
- Ya! - Hore!
Dia masih di China?
Dia meliput berita di sana, berita yang mengerikan.
- Apakah dia berusaha keluar? - Aku mendesaknya.
Percayalah, Rachel, aku...
- Tapi entahlah. - Semakin mendekati Lisbon!
Kita berhasil, Bagian Komunikasi. Kita mewujudkannya.
Ya, benar, Pak.
Aku turut berduka, Rachel. Aku tahu betapa berartinya dia bagimu.
Tim Hering mendekati tenda.
Sejauh ini tak ada tanda-tanda keberadaan manusia.
Lettu, kau pasti ingin melihat ini.
Di mana kau menemukan ini?
Di tenda lainnya.
Tunjukkan.
Di sini.
Kenapa mereka pergi?
Kenapa mereka semua pergi?
Satu-satunya hal yang bisa kupikirkan adalah...
...seseorang terpapar dan semua orang melarikan diri.
Apa kau percaya Ibu tak minum miras selama lima bulan?
Aku melihat semua botol Ibu kosong.
Mungkin kosong dengan cara lain.
Tak setetes pun.
Deb? Aku baru mendengarnya, apakah itu benar?
Ini sungguhan.
Kami mengujinya kepada diri kami sendiri.
Ini Peter. Ibu sudah menceritakan semua tentangmu.
- Hai, senang bertemu denganmu. - Hai. Kau juga.
Kau tahu ibumu adalah pemersatu tempat ini.
Sungguh.
Ayo, mari kita membuatmu mengantre.
Itu bukan wanita yang kau gambarkan kepadaku.
Aku tahu. Itu menakjubkan.
Kulihat kau memperkenalkanku sebagai temanmu.
Aku tak tahu persis harus menyebutmu apa.
Maksudku, tak bisa dikatakan pacar.
Bagaimana dengan bayinya?
Kau takkan memberitahunya tentang itu?
Tak bisa.
Karena dia akan memintamu untuk tinggal?
Karena jika dia meminta, aku mungkin harus menurutinya.
Tim kita belum bertemu perlawanan.
Kita juga mendapat kabar.
Yates, Heller, dan Moralez menemukan keluarga mereka.
Berarti sudah empat.
Letnan Foster bertekad...
...tetap bersama awak dalam misi,...
...tapi yang lain ingin izinmu untuk tinggal di sini...
...untuk membantu upaya darat.
Izinku?
Mereka masih bertugas.
Tapi mereka tak ingin meninggalkan keluarga mereka?
Tidak, Pak.
Menurut mereka tak layak untuk membawa mereka ke kapal.
Seperti kapten mereka?
Kita tak pernah menjelaskan posisi kita mengenai itu.
Itu karena aku belum tahu apa yang harus dilakukan.
Katakan kita berterima kasih atas jasa mereka,...
...dan kita akan memanggil mereka begitu mereka siap...
...dengan pujian penuh.
Di sini Kapten.
Kudengar kau kembali.
Ya, masuklah, Pak.
Aku pergi ke rumahku.
Pintu garasi terbuka.
Mobil Bill tak ada.
Ada pakaian dan koper di mana-mana.
Jadi, kupikir mungkin mereka pergi terburu-buru.
Kuharap mereka melarikan diri ke suatu tempat, sejak awal.
Tapi lalu aku ke St. Vincent untuk memeriksa catatannya.
Ada bertumpuk-tumpuk,...
...hanya gundukan kertas berserakan di brankar.
Sungguh tak nyata...
...melihat nama mereka ada di kertas itu.
Maksudku,...
...aku tak tahu apa yang kuharapkan,...
...kenapa aku istimewa.
Kenapa aku terhindar.
Astaga.
Biar kuberi tahu hal yang lain.
Kita lebih dari sekadar penyintas.
- Ya! - Ya!
Kita lebih dari duka kita.
Kita lebih dari kehilangan kita.
Kita lebih dari rasa sakit kita.
- Ya. - Ya.
Kita terhindar karena suatu alasan.
Kita terhindar karena kita ditempatkan di Bumi ini...
- ...untuk melakukan hal lebih. - Ya!
Kita terhindar karena kita istimewa.
- Ya! - Ya!
Karena kita adalah pewaris Bumi yang sah.
Ini adalah takdir kita.
- Ya! - Ya!
- Karena kita yang terpilih! - Ya!
Kita yang terpilih!
Dia bilang ada orang lain seperti dia di seluruh negeri.
- Seperti misionaris. - Kita yang terpilih!
Kita yang terpilih!
Aman!
Ayo, Anak-anak.
Tak apa-apa. Ingatlah ucapan ayahmu...
...senilai satu ransel.
Mereka mungkin masih di luar sana.
Kau polisi, 'kan?
Seorang detektif?
Jadi, aku harus mengabaikan misinya?
Kapten dan awakku?
Kapten akan mengerti, bicaralah kepadanya.
Dia tahu keluarganya masih hidup...
...dan dia berbalik untuk menjalani misi.
Kehilangan istrinya karena itu.
Aku tak bisa menyampaikan ini kepadanya.
Kau ingin tinggal.
Aku ingin banyak hal.
Ayah telah banyak berpikir tentang semuanya.
Ada beberapa hal yang tak Ayah sampaikan.
Beberapa hal yang terjadi kepada awak kami...
...selagi kami berada di laut.
Ada orang di luar sana yang sangat menginginkan obat...
...hingga bersedia melakukan apa pun, termasuk membunuh.
Selama Nathan James memimpin misi...
...untuk menyebarkan obatnya,...
...kapal kami akan menjadi sasaran...
...dan itu bukan tempat yang aman untuk kalian.
Ayah tak bisa menempatkan awak Ayah dalam posisi...
...saat penilaian Ayah sendiri mungkin terpengaruh...
...karena Ayah berpikir bagaimana melindungi kalian,...
...alih-alih misinya.
- Jadi, Ayah meninggalkan kami? - Tidak, sama sekali tidak.
Ayah mengundurkan diri dari jabatan Ayah.
Ayah akan tinggal di sini bersama kalian.
Ada banyak yang bisa Ayah lakukan di darat.
Ayah takkan meninggalkan kalian lagi.
Ini janji Ayah kepada kalian dan Ayah takkan melanggarnya.
Jadi, kita tinggal di sini di rumah?
Generator sudah menyala.
SEAL akan segera datang untuk mengamankan daerah ini.
Seluruh kota akan dibersihkan.
Dengan obatnya sekarang,...
...saatnya untuk membangun kembali.
Kita akan aman di sini.
Kedengarannya tekadmu sudah bulat.
Memang.
Kalau begitu, Kakek kira kita harus mulai membongkar barang.
Ibu takkan pernah ingin Ayah pulang...
...sebelum Ayah menyelesaikan misi Ayah.
- Ashley. - Dia pasti tak ingin Ayah menyerah.
Tepuk tangan untuk O'Connor...
...karena sudah menyalakan listriknya kembali!
Ya!
Terima kasih banyak.
Mari kita pergi, Romeo.
- Kami harus pergi, Ibu. - Ibu tahu.
Katakan saja Ibu takkan tinggal di arena boling ini...
...ketika aku kembali.
Ibu pikir Ibu akan pulang.
Mungkin telah membuat berantakan di sana, seingat Ibu.
Memang benar.
Ibu sangat bangga kepadamu.
Aku juga bangga kepada Ibu.
Aku juga bangga.
Bu, sangat senang bertemu denganmu.
Jagalah putriku.
Serta bayinya.
Menurutmu Ibu tak melihat?
Aku ibumu.
Aku akan kembali dalam sebulan, maksimum enam pekan.
Kau akan menyibukkan diri sepanjang hari?
Hanya membereskan tempat ini.
Ayah pikir kau mungkin hanya menunda-nunda.
Karena kau tak tahu bagaimana cara kembali ke kapal...
...dan memberi tahu awakmu bahwa kau berhenti.
Apakah kau tak menyadari bahwa mereka...
Bahwa mereka tak bisa melakukannya tanpamu?
Pesan macam apa yang akan kau kirim kepada mereka?
Bahwa kau George Washington...
...dan kau kembali bekerja di pertanianmu?
Kau pikir karena ada laboratorium di Baltimore...
...dan enam pesawat dengan obatnya, bahwa semuanya terkendali.
Dunia berada dalam kekacauan.
Masih ada lebih banyak hal untuk dilakukan.
Awak itu terlatih melakukannya dengan atau tanpa aku.
- Mereka membutuhkanmu. - Lalu mereka tidak?
Bagaimana jika aku tak kembali?
Aku akan membuat anak-anakku menjadi yatim piatu?
Kau pikir kau tentara pertama yang kesulitan...
...meninggalkan keluarga mereka?
Pada Perang Dunia II, kapten Angkatan Laut Inggris...
...menempatkan istri dan anak-anak di bunker di London...
...dan kembali ke laut...
...untuk melawan Nazi selama bertahun-tahun.
Istri dan anak-anak, Yah.
Para istri berada di sana.
Ayah tahu dirimu...
...dan Ayah tahu kau menyalahkan dirimu sendiri.
Tapi jika kau mencari seseorang untuk disalahkan, salahkan Ayah.
Ayah seharusnya tak pernah membiarkan dia pergi ke kota itu.
Jadi, sudahlah,...
...dan berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Tak ada waktu untuk itu.
Apakah kau suka atau tidak, kau adalah Nuh...
...dan kapal itu adalah bahteramu.
Aku memberi tahu ibumu kita takkan ada di sini tanpamu.
Itu masih benar.
Ini diberikan kepadaku oleh kapten di Pinckney...
...setelah penugasanku di Irak.
Pak, aku tak bisa.
Kata-kata itu tak diucapkan di sini.
Aku mempromosikanmu menjadi letnan penuh...
...atas keberanianmu...
...dan atas kesetiaanmu.
Siap di tempat untuk proses promosi.
Letnan Foster?
Angkat tangan kananmu dan ulangi setelahku.
Aku Alisha M Granderson.
- Bersumpah... - Bersumpah...
...bahwa aku akan mendukung dan membela...
...UUD Amerika Serikat.
...bahwa aku akan mendukung dan membela...
...UUD Amerika Serikat.
Kau tak perlu mengatakan apa-apa.
Aku senang kau masih bersama kami, Mike.
Kau tak berpikir untuk tinggal bersama mereka?
Itu saja yang kupikirkan.
Maksudmu aku bisa saja menjadi panglima tertinggi?
Ada sebuah rumah kosong tepat di sebelah rumahku.
SEAL akan berada di sana menjaga daerah itu,...
...membangun kembali.
Ayahku akan berada di sana.
Akan bagus jika anak-anak begitu dekat.
Tentu saja, aku akan mengawasi mereka.
Terima kasih.
Itu sangat berarti.
- Berhati-hatilah. - Kau juga.
Mereka berbicara tentang kapal Angkatan Laut...
...pulang membawa obat,...
...tentang pesawat-pesawat terbang ke seluruh negeri...
...bersama para ilmuwan.
Aku tak mengerti, bagaimana kau mendengar ini?
Sudah kukatakan, Curtis, kita memiliki orang di mana-mana.
Ada banyak rumor yang beredar seperti itu.
Tak satu pun pernah benar.
Ini bukan rumor.
Siapa itu?
Apa yang dia katakan?
Kapal yang membawa obat, itu bukan rumor.
Satu-satunya pertanyaan adalah...
...apa rencanamu mengenai itu?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org