Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Berikan aku jarum suntiknya.
Jika obatnya mereka dapatkan,...
...dari bayi Kara yang belum lahir, mereka akan membunuhnya...
...dan semua orang di atas kapal Nathan James.
Bisakah mereka mendapatkan itu dari bayinya?
Ya, mereka bisa.
- Kita sudah hampir sampai, Bos. - Bagus.
Siap?
Matahari sudah terbenam selama 30 menit.
Kini cukup gelap.
Mari kita padamkan listriknya.
- Teruskan kepada Green. - Dipahami.
Apakah itu pemadaman terjadwal?
- Aku tak yakin, Bu. - Vasquez?
Listrik Avocet, masuk.
Listrik Avocet, apa yang terjadi?
Perusahaan Air dan Listrik Baltimore. Apa yang bisa kubantu malam ini?
Pemadaman berlaku selamanya.
Jika kau membutuhkan bantuan segera,...
...silakan cium bokongku dengan mesra dan tekan tombol pagar.
Ya, itu seharusnya membuatnya murka.
- Amankan bangunan ini... - Ya, Bu.
...dan utus sebanyak mungkin pasukan ke pembangkit listrik.
Ambil bala bantuan dari kapal jika dibutuhkan.
Aku ingin listriknya kembali menyala, segera.
- Dipahami. - Alisha.
Tangkap dia.
Telah terjadi serangan di pembangkit listrik.
Kita perlu pasukan di luar.
Di luar, sekarang juga.
Baiklah, Semuanya. Ke posisi kalian.
Paham, tetaplah di sini.
Ambil lampu. Kita akan menyelesaikan ini.
Ayo.
Tunggu di sini.
Ayo.
- Ayo. - Ayo, jalan.
Van Avocet pergi.
Baiklah, Detektif, giliranmu.
- Baiklah, ayo. - Paham.
Mari kita bergerak.
Awas ledakan.
Jalan.
Baiklah.
- Menjauh dari gadis itu. - Jangan tembak dia.
Tangan di atas kepalamu. Berlututlah, sekarang.
- Jangan tembak. - Kara, aku minta maaf.
Kita akan membawamu pergi dari sini.
- Baiklah. - Mari keluarkan kau dari sini.
Ya.
Mari kita jalan, kita mulai meninggalkan...
- ...banyak mayat di belakang. - Baiklah.
- Aku memegang dia. - Pergilah...
Pergilah.
Aku mengirimkan helikopter dan dua perahu kembali ke kota.
Kuulangi, pembangkit listrik telah diserang.
Aku ingin semua aset tersedia turun dari kapal dan kembali.
- Diterima. - Atas perintah Granderson.
Dipahami.
Tom.
Apa yang sedang terjadi?
Pergilah ke pembangkit listrik, sekarang juga.
Diterima. Ayo.
Mereka meninggalkan gudang senjata. Tak ada lagi penjaga.
- Kenapa? - Entahlah. Aku tak peduli.
Kini kesempatan kita.
Baiklah cukup peregangannya. Duduk.
Kubilang duduk!
Dudukkan mereka di kursi.
Bu?
Katamu akan tiba waktunya.
Kupikir inilah saatnya.
Jalan.
Ayo.
Baiklah, ke kiri.
Di sana.
Aman.
Pusat komando Granderson berada di lantai atas.
Kau periksa sayap timur, kami akan ambil barat.
Pelan-pelan ke atas.
- Berhati-hatilah. - Aku tak datang sejauh ini...
...untuk tewas di Baltimore.
Gudang senjata.
Anak-anakku.
Baiklah, bawa lima orang, amankan sayap timur.
Amankan laboratorium. Kita akan bertemu di lantai atas.
Siap. Ayo.
Bu, terjadi penyusupan keamanan.
Tembakan di dalam gedung.
Hamada tewas.
Pelaut hamil itu dan dr. Scott menghilang.
- Putriku? - Belum ada tanda-tanda dirinya.
Tutup semua pintu keluar.
Tak ada yang masuk atau keluar dari gedung.
- Cari putriku. - Ya, Bu.
Baiklah, kita harus bergerak.
Tangga darurat ada di atap di belakang unit pendingin udara.
- Kenapa kau membahayakan nyawa? - Aku baik-baik saja.
Tunggu di sana.
- Kalian berdua, mengerti? - Aku mengawasi mereka.
Sisanya pergilah ke aula.
- Apa? - Perubahan rencana.
- Ada apa? - Turun...
Cari tahu. Kita tak tahu jumlah mereka.
Tak ada tanda-tanda mereka, mari bergerak maju.
Nyalakan kembali listriknya.
Masuk dan keluar, pergilah ke unit utama.
- Berapa jumlah mereka? - Aku menghitung tiga.
Ya, Pak.
Di atas sana.
Seseorang mengawasi kita.
- Sial, kita menguasai radio. - Ya.
Geladak mes. Kamera penglihatan malam.
Baiklah, bagus.
- Aman. - Aman.
Aman.
Semua orang baik-baik saja?
- Ada yang tertembak? - Tidak.
Ada lagi selain kalian?
Bu, ada seseorang di bagian radio, tak tahu siapa.
Tapi dia menjaga kami.
Ada beberapa barang untuk kalian. Setiap orang mengambil satu.
Baiklah, dengarkan.
Kalian semua tahu caranya.
Kita sapu mereka, di luar dan buritan belakang.
Ayo, Pelaut. Semua orang ke pos tempur masing-masing.
- Saatnya untuk melawan. - Mari kita pergi, ayo.
Ya, begitu.
Baiklah, Anak-anak, mari rebut kembali kapal kita.
Aku mengambil antibiotik jika kita membutuhkannya.
Gunakan untuk lenganmu, Sersan Mayor I.
Lukamu terbuka lagi.
Aku baik-baik saja.
Sepertinya listrik padam di seluruh jalan.
Itu ulah putraku. Aku yakin.
- Kakek? - Itu van Avocet,...
- ...seseorang datang. - Tiup lilinnya.
Terus awasi.
Turunlah, Ash.
Nak, kemarilah. Merunduk.
Merunduk.
Apakah itu tempatnya?
Kau akan membayarku?
Aku mendapat jatah dua kali lebih banyak terakhir kali.
Bisakah aku setidaknya mendapatkan air?
Ayolah. Aku memberimu petunjuk bagus.
Seluruh lingkungan ini akan penuh orang sakit tanpa aku.
Pergilah.
Panggil bala bantuan.
Apakah ada orang di sana?
Kami di sini untuk membantu.
Mereka akan terus berdatangan. Kita tak bisa tetap di sini.
Ayo.
Hei, Komodor.
Apa yang dilakukan Letnan Foster bersamamu?
Dukun gila itu mencoba mendapatkan obat dari Kara.
Aku membunuhnya, Pak.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Quincy tewas.
Bisakah anak buahmu membantu mereka keluar dari sini?
Bawa mereka.
Ikut aku.
Belok kanan.
Jalan. Bergerak.
Mari kita pergi.
Hei, lindungi aku.
Mari kita pergi, ayo.
Angkatan Laut berada di gedung bersama orang-orang Thorwald.
Mereka datang melalui ruang bawah tanah.
Bu, menurutku kita harus memanggil kembali helikopter...
...dan membawamu pergi dari sini.
Apakah menurutmu kita menyerah?
Tidak, Bu.
Sambungkan aku ke pembangkit listrik.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Jimmy.
Thorwald.
Kau polisi,...
...tempatmu bukan di sini.
Kau benar-benar tak mengerti.
Kara, tunggu, bawa ini.
- Pergilah, aku akan menyusul. - Apa?
- Itu perintah. Amankan dirimu. - Tex?
- Itu perintah. - Astaga.
Baiklah, mari kita pergi lewat sini.
- Berapa perhitunganmu? - Aku menghitung 67 orang...
...di kantin.
Diterima.
Cari jalan lain ke Granderson.
Aku harus membawa orang-orang ini keluar dari sini.
- Mereka perlu bantuan. - Diterima.
Angkatan Laut Amerika Serikat, kami keluarkan kalian dari sini.
- Semua orang, ayo. - Ayo.
- Ke sini, ayo. - Baiklah.
- Ayo, jalan. - Baiklah.
- Ayo. - Terima kasih.
Kuulangi, laboratorium aman.
Dokter Scott sudah kami temukan.
Letnan Green, apa laporan situasimu?
Pak, aku tak bisa menahan mereka lebih lama lagi.
Baiklah, pergilah dari sana.
Ayo.
Kehabisan amunisi.
Letnan, kataku pergilah dari sana.
Itu perintah langsung, pergilah sekarang juga.
Dimengerti.
Sial.
Jangan bergerak.
Baiklah.
Ke mana kita akan pergi?
Kita masih punya titik pertemuan utama.
Kita bisa menunggu di sana.
Tim Hering, aku berjalan kaki dan aku sedang dikejar.
Kuulangi.
Minimal ada enam polisi membuntutiku...
...dan aku tak ingin membawa mereka ke arahmu.
Aku akan kembali ke Saratoga...
...dan, di mana aku?
Freemont, Saratoga dan Freemont.
Sersan Mayor I, kini kita punya dua van.
Kau bawa satu, aku akan bawa satunya.
Aku berjanji kepada Kapten, aku akan menjaga kalian.
Kau telah melakukan itu.
Akan kutangani dari sini.
Kami akan menemuimu di titik pertemuan.
Aku masih tahu cara bersembunyi dan cara melawan.
Pergilah, bantu rekanmu.
Letnan Green, Tim Kobra, aku membawa kendaraan...
...dan bisa menemuimu kurang dari lima menit lagi.
Bertahanlah.
Semoga berhasil.
Baiklah, Anak-anak, masuklah ke dalam van.
Ayolah. Cepat.
Baiklah, ayo.
Tolong, mereka sudah pergi.
Lepaskan aku.
Dicegat dengan baik.
Nyalakan unit utama.
Baiklah, lihatlah.
Aku sedang mencoba, beri aku waktu.
Baiklah, bagus.
Baiklah, pergi. Periksa.
Listrik menyala dalam lima, empat, tiga...
Listrik menyala.
Bagus, sudah menyala.
Gloria, pergilah ke posmu yang satunya.
Perhatian, orang-orang Avocet.
- Kita sedang diserang... - Teruslah berjalan.
- Cobalah untuk tetap bersama. - ...dari oknum militer.
Kita sedang diserang.
- Jika melihat seragam AL,... - Masuklah.
- ...jangan tertipu. - Teruslah berjalan.
- Cobalah tetap di ruangan ini. - Mereka menyabotase...
- ...persediaan air kita. - Di sana.
Itu salah satu dari mereka.
Tidak, aku anggota Angkatan Laut AS.
- Aku di sini untuk membantu. - Kini kita semua prajurit.
Kuulangi, di sini Amy Granderson.
- Tangkap dia. - Tidak.
- Tangkap dia, ayolah. - Tangkap dia.
...sedang diserang.
Kuulangi...
- ...kita diserang. - Berhenti di sana.
- Dengarkan aku,... - Jangan tertipu.
...ada ratusan orang tak bersalah di dalam gedung ini.
Mereka berada dalam bahaya.
Kita harus membantu mereka, membawa mereka pergi dari sini.
Kita sedang diserang.
Mereka telah menyusupi pembangkit listrik kita.
Astaga.
Kita harus berjuang demi mendapatkan milik kita.
Kita harus berjuang mempertahankan...
...segala sesuatu yang telah kita bangun.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org
Radio mati. Kita berkomunikasi pada tingkat yang lebih rendah.
- Terima kasih, Sersan Mayor I. - Sama-sama, Pak.
- Ayo, cepatlah. - Ayo, cepat.
Mereka tak melawan. Mereka melarikan diri.
Bu, orang-orang hanya mencoba untuk keluar dari baku tembak.
Aku tak ingin mereka keluar dari baku tembak.
Kita takkan mempermudah ini bagi Kapten Chandler.
Tak seorang pun meninggalkan gedung, pastikan itu.
- Pergi. - Ya, Bu.
Baiklah, bertahanlah di sana. Aman.
- Kau akan baik-baik saja. - Green, apakah itu kau?
Dia kehilangan banyak darah, Pak.
Kapten.
Aku tak tahu.
Kau harus percaya kepadaku.
Aku tahu, Letnan.
Aku tahu.
Clark.
Kita harus memindahkannya.
Dia takkan bisa bertahan, tidak hingga lukanya ditutup.
Ada anak buahmu di terowongan. Bisakah mereka membantu?
- Ikuti aku. - Baik, bawa dia pergi dari sini.
Ayo, pergi. Mari kita pergi, berdiri.
Aku memegangmu.
Aku memegangmu. Ya, begitu.
Kau akan baik-baik saja.
Mundurlah sekarang juga.
- Lepaskan kami. - Semua orang tetap di dalam.
- Mereka akan membunuh kami. - Tak ada yang pergi.
Pergilah dari sini. Ayo.
Sekarang.
Barker.
Barker?
Di sana.
- Maju ke depan. - Mari kita pergi.
Lindungi aku.
Ayolah, Anak-anak.
Lindungi aku.
Ya!
Berasap dan tenggelam.
Aku menemukan dr. Scott di terowongan masuk, dia aman.
Dia bersama Letnan Foster.
- Kara? - Bertahanlah, Sayang.
Kami membawamu kembali ke kapal.
Tidak, aku tak bisa kembali.
- Kutangani dari sini. - Aku tak bisa kembali.
- Kau bebas, pergi. - Aku tak bisa.
- Pergi. - Aku tak bisa kembali.
Tidak ke kapal.
Andrew.
Amy.
Kau akan membacakan hak-hakku?
Tidak, dan aku lupa membawa borgolku.
Berharap aku akan ikut tanpa perlawanan?
Bukan gayamu. Kenapa berubah sekarang?
Hal-hal yang kita bisa lakukan untuk kota ini.
- Kita tak perlu menjadi musuh. - Ya, kita perlu.
Baiklah kalau begitu.
Bu, saatnya untuk pergi.
Para pelaut keluar dan melawan di kapal.
Seseorang mengambil kendali kamera mereka.
- Siapa? - Aku tak tahu.
Kami diserang dari semua sisi.
Dasar bajingan.
Atap.
Dia menuju atap.
Perhatian, warga Baltimore.
USS Nathan James kembali di bawah kendali awaknya.
- Ayo. Kalian bertiga turun. Ayo. - Kapal ini kini terlibat...
- ...membebaskan Baltimore... - Mari kita pergi, lewat sini.
- Cepat, jalan. - ...dan menyebarkan obat...
...Flu Merah ke semua warganya.
Pesan ini ditujukan kepada Amy Granderson...
...dan semua orang yang setia kepadanya.
Nathan James telah dibebaskan...
...dan telah bergabung dalam perjuangan melawan kalian.
Kami menuntut kalian menyerah dengan segera.
Letakkan senjata kalian...
...atau tunduk terhadap kekuatan penuh Angkatan Laut Amerika Serikat.
Berapa lama lagi helikopternya?
Dua menit, Bu.
Amankan pembangkit listrik. Kembalilah ke pangkalan.
Di mana Norris?
Norris kini sudah tewas.
Kalian ingin menjadi yang terakhir mati sia-sia?
Apa yang kau lakukan? Tembak dia.
Ada 200 prajurit lagi yang akan datang.
Kau mendengar perkataan Letnan Satu-ku.
Kami telah merebut kembali kapal kami.
Gedung ini adalah milik kami.
Kami memberi tahu warga Baltimore...
...bahwa zona pembunuhanmu di Olympia sudah tamat.
Kau punya dua pilihan,...
...persidangan...
...atau pemakaman.
Aku memberi kalian perintah langsung, tembak.
Astaga.
Aku takkan ke mana-mana bersamamu.
Aku menemukan putrimu...
...berbaring dalam genangan darahnya sendiri.
Ditembak oleh penjagamu di bawah perintahmu.
Anak-anakku,...
...berbaris untuk dibunuh...
...dan dikirim ke oven...
...bersama ribuan orang yang putus asa.
Semua itu demi menjaga agar semua tetap berjalan...
...untuk beberapa orang pilihanmu.
Kau tak tahu.
Virus itu menyebar.
Jadi, kau bisa memutuskan siapa yang hidup dan yang mati?
Terjadi kepanikan, Kapten.
Lalu, aku tetap tenang.
Semua orang melarikan diri ke bawah tanah,...
...tapi aku tetap di sini.
Tak ada rencana dan aku membangun ini.
Akulah alasan orang-orang ini bertahan selama ini.
Kecuali ketika kau mendapatkan obatnya,...
...kau takkan berhenti.
Kau terus membunuh.
Ini sudah berakhir.
Eksperimen sosial besarmu sudah menjadi sejarah.
Aku menawarimu kesempatan.
Menyerahlah dengan penuh kehormatan.
Lalu siapa yang akan menghakimiku?
- Kau? - Bukan aku.
Dewan juri dari rekan-rekanmu.
Ambil radionya.
Perintahkan pasukanmu untuk mundur.
Matikan Olympia.
Usir helikoptermu dan datanglah dengan damai.
Ini satu-satunya cara bagimu sekarang.
Ini Amy Granderson.
Mundurlah.
Hentikan dan akhiri semua operasi di Olympia.
Kuulangi.
Mundurlah.
Kita menyerah.
Aku bukanlah monster.
Dokter Hamada meyakinkanku...
...bahwa koktail ini menghasilkan...
...kematian yang cepat dan tanpa rasa sakit.
Aku bersikeras meminta koktail itu dibuat.
Nathan James, tiba.
Kau menyelamatkannya?
Bukan aku.
Dokter Rios...
...dan Quincy.
Dokter menyuruhnya untuk segera meletakkannya di atas es.
Benar.
Terima kasih, Holland, kutangani dari sini.
Siap, Pak.
Dasar binatang.
Kalian akan tinggal di sini hingga aku...
...bisa menemukan kabin untuk kalian.
Aku akan menggunakan kabin bertugasku untuk saat ini.
Lalu apa?
Kita akan menyelesaikan masalah di Baltimore.
Lalu kita kembali ke rumah ke Norfolk...
...agar para awak bisa menemui keluarga mereka.
Tapi dari sana, kita akan memikirkan sesuatu.
Jadi, ini adalah rumah bagi kita.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.gebyarbola.org