Ini Presiden Jeffrey Michener...
...menyampaikan pesan kepada semua orang Amerika...
...dari kapal Angkatan Laut USS Nathan James...
...yang kini memasuki jantung negeri besar ini,...
...Sungai Mississippi.
Kami adalah korban selamat wabah besar ini...
...sama seperti kalian.
Kami telah berjuang seperti kalian...
...dan kami masih memiliki harapan besar di masa depan,...
...seperti halnya kalian.
Court, lihat!
Saya tahu selama ini kalian sudah bertahan hidup...
- ...dengan mengisolasi diri... - Ada apa di sana?
...dan keluarga kalian...
...bahwa banyak dari kalian telah hidup dalam ketakutan,...
...takut pada virus, takut pada satu sama lain.
- Sonia! Kemarilah dengarkan ini! - Takut pada hal tak diketahui.
Ada orang-orang di luar sana...
...yang telah mengambil keuntungan dari hal itu.
Rumor keji dan video-video menyesatkan...
...telah disiarkan dari jaringan ini,...
...kebohongan yang dirancang untuk memanipulasi kalian,...
...untuk membuat Anda percaya bahwa kapal ini...
...dan orang-orang di dalamnya adalah musuh kalian.
Itu adalah kekeliruan besar.
Para pria dan wanita di kapal ini...
...adalah orang-orang paling berani dan paling mulia...
...yang pernah saya temui.
Sungguh penghinaan besar bahwa komitmen mereka...
...untuk membawakan obatnya kepada kita semua...
...telah dirusak oleh mereka yang menari di atas ketakutan Anda.
Saya bisa memberi tahu kalian sekarang juga...
...bahwa kami memiliki obat untuk Flu Merah.
Terlampir pada pesan ini adalah cuplikan video...
...dan Anda bisa melihat sendiri dokter kami merawat...
...dan menyembuhkan pasien yang terinfeksi virus.
Misi kami sekarang adalah menyebarkan obat ini...
...ke sebanyak mungkin orang yang kami bisa.
Pada tengah hari besok, tanggal 18...
...kami berharap mendarat di dermaga di Vicksburg...
...tempat kami akan berada di pelabuhan selama enam jam.
Pada tanggal 20, kami akan tiba di Tennessee.
Kami telah melakukan kontak dengan beberapa warga berani...
...di Perguruan Tinggi Memphis.
Tim kami akan bertemu orang-orang di sana pukul 09.00...
...sekali lagi, untuk jangka waktu enam jam.
Kami akan mengakhiri perjalanan pukul 10.00 hari berikutnya...
...tanggal 21, di Pelabuhan St. Louis.
Saatnya mengubah keadaan, mengakhiri pertumpahan darah,...
...melupakan masa lalu,...
...dan menyembuhkan bangsa yang besar ini.
Kita semua, bersama-sama.
Terima kasih.
Siarkan itu setiap 15 menit selama tiga hari ke depan.
Mengerti.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Pada setiap ponsel terdapat sebuah aplikasi.
Tekan ikon elang dan itu akan membuatmu tersambung.
Tekan ikonnya, hal pertama yang akan kau lihat...
...adalah foto pemimpin Kelompok Kebal, Kevin MacDowell,...
...nomor tiga di bawah kakak-beradik Ramsey.
Salah satu anggota pendirinya, datang ke Amerika berbulan-bulan lalu,...
...memulai pergerakan di sini.
Dia masih buron, terakhir terlihat di Florida.
Apakah kita menduga dia berada di Vicksburg?
Kemungkinannya kecil.
Dia mempertahankan kemampuan untuk berkomunikasi...
...melalui jaringan Deadman...
...jadi, dia masih bisa menimbulkan masalah.
Dokter Scott?
Dengan panggilan radio jaringan luas,...
...semoga kita memberi cukup waktu untuk banyak orang...
...guna mencapai pelabuhan.
Saat kita merapat ke pantai,...
...kalian akan diberikan suntikan penguat...
...untuk menyempurnakan vaksinasi yang sudah mengalir di tubuhmu.
Dalam waktu satu jam, penguat ini akan menjadikanmu wadah...
...untuk obat menular.
Untuk berapa lama?
Kau akan menulari selama lima sampai delapan hari.
Selama waktu itu sangat penting bahwa kau menyebarkannya...
...ke sebanyak mungkin orang...
...yang lalu akan punya lima hingga delapan hari...
...untuk melakukan hal yang sama.
Lalu seterusnya.
Kita perlu minimum 10.000 orang di setiap perhentian...
...untuk menyebarkan obatnya cukup banyak di bagian negara ini.
Bagaimana dengan menjatuhkan obatnya dari langit?
Bukankah kau menemukan cara untuk membuat aerosol bekerja?
Benar.
Sayangnya, aku hanya punya persediaan terbatas.
Bahkan mungkin tak cukup untuk orang sejumlah yang kuharapkan. Jadi...
...obat menular benar-benar harapan terbaik kita.
Baiklah, jadi, kita tiba di pelabuhan, lalu kita berkeliling,...
...mengembuskan napas pada siapa pun yang bisa kita temukan.
Obatnya adalah keringat pada tubuhmu...
...dan kelembapan dalam napasmu.
Untuk memaksimalkan peluang penularan sukses...
Apakah kau bersedia?
Kau menjabat tangan target,...
...tarik mereka dengan lembut,...
...dalam jarak 15 cm,...
...kau bernapas normal, tapi tegas...
...selama sekitar lima detik,...
...sambil menggenggam tangan mereka dan mempertahankan kontak mata.
Maaf atas bau bawang bombainya.
Cobalah membuatnya sealami dan seramah mungkin. Terima kasih.
Sama-sama efektif, yaitu minum, dan berbagi dengan mereka.
Jika mereka minum sedikit saja, dan air liurmu tercampur,...
...maka kau sudah berhasil.
Kurasa berciuman juga bisa. Kau tak menyebutkan itu.
Tentu saja.
Berciuman bisa menjadi salah satu cara...
...jika kau bersedia dan mendapatkan persetujuan tertulis.
Sekarang, satu hal penting untuk disebutkan...
...kau hanya bisa mendapatkan suntikan penguat sekali,...
...jadi jika rantai imunisasi patah...
...dan kita tak berhasil menyebarkan obat menular,...
...kita tak mendapatkan kesempatan lain.
Kita akan ke hulu tanpa Tomahawk,...
...tanpa SM-2 tanpa peluru untuk rudal 12 cm,...
...dan hampir tak cukup amunisi untuk penjaga kita.
Berkat jaringan Val,...
...Presiden telah bicara kepada sebagian besar...
...pemimpin Kelompok Kebal di seluruh negeri.
Mereka sudah setuju untuk mundur, ditukar dengan pengampunan.
Kita memercayai kata-kata mereka?
Kita harus memperbaiki kapal dan mengisi bahan bakar.
Lapangan udara di St. Louis memberi kesempatan terbaik untuk itu.
Serta...
...menuju ke hulu berarti kita menyebarkan obatnya,...
...memenangkan hati dan pikiran, yang merupakan misi kita.
Aku paham itu, Sersan Mayor I,...
...tapi kita mengeluarkan panggilan pada saluran terbuka...
...membiarkan seluruh negeri tahu di mana bisa menemukan kita.
Jika orang datang mencari pertempuran,...
...kita akan kalah jumlah dan kalah persenjataan.
Jadi, kudengar kau sudah mengampuni semua orang.
Aksimu sungguh seperti presiden.
Tawaran untukmu kedaluwarsa dalam 20 menit.
Menyerahlah sekarang juga.
Jeffrey tersayang, betapa cepat kau telah berpindah pihak.
Mari jadikan sepuluh menit.
Kurasa aku mendapatkan koordinat mereka, Pak.
Dia masih berada di Florida Utara.
Kami tahu persis di mana kau berada, Kevin.
Rudal Tomahawk bisa duduk di pangkuanmu dalam 90 detik...
- ...jika itu yang kau inginkan. - Jadi, kalau begitu yang mana?
Pengampunan atau ancaman?
Kau sebaiknya meluruskan ceritamu.
Kau tak bisa memenangkan ini, MacDowell. Ini sudah berakhir.
Kau belum menutup telepon, jadi, apa maumu?
Kau anak didikku.
Apakah kau ingat bagaimana aku dahulu menemukanmu?
Meringkuk, berkeluh kesah tentang istrimu,...
...anak-anakmu,...
...kau sungguh menyedihkan.
Ke mana arah pembicaraanmu?
Kami adalah organisasi global.
Kau tahu seberapa besar jangkauan kami.
Untuk saat ini aku akan menyingkir darimu,...
...tapi yakinlah...
...kau dan aku, kita punya urusan belum selesai.
Apakah kau yakin kau tak punya sisa satu rudal?
Kau bisa melacak ponsel mereka?
Tolong, jangan menghinaku.
Transmisi datang melalui VHF. Mereka memintamu, secara khusus.
- Kau tahu di mana mereka berada? - Aku tak sempat untuk bertanya.
- Siapa mereka? - Mereka orang tua istriku.
Ingat, ini saluran terbuka.
Di sini Russell Jeter, memanggil Sonia dan Henry Morris...
...pada saluran satu-enam, ganti.
Russell? Ini Sonia dan Henry.
- Apa kabar, Nak? - Bertahanlah, Pak.
Pertanyaannya adalah apa kabar kalian? Di mana kalian?
Kami berada di Laurel,...
...menemukan kabin tua tak terpakai dengan sumur dan generator.
Hanya beberapa ratus kilometer dari Vicksburg.
Kami mendengar pesan pada siaran...
...bahwa kapalmu punya obatnya.
- Apakah itu benar? - Itu benar.
Ini sungguh benar.
Kami punya sebuah truk...
...dan ada pompa bensin beberapa kilometer dari sini..
...yang mungkin punya bahan bakar.
Apa sebaiknya kami mencoba untuk menemuimu?
Kami pikir akan sempat jika kami pergi sekarang.
Apakah aman di tempat kalian?
Kami belum melihat orang lain selama berbulan-bulan.
Kami telah menjatah makanan, berbelanja ketika perlu.
Kami juga dapat berburu.
Dapatkah kalian bertahan beberapa pekan lagi?
Aku bisa datang dan menemukan kalian pada saat itu.
Mengapa, Russell?
Apakah ada yang salah dengan Vicksburg?
Aku akan coba menghubungi kalian di frekuensi ini lagi.
Setelah aku tahu bagaimana situasi di sana.
Sampai saat itu, aku ingin kalian siaga,...
...dan menunggu mendengar kabar dariku, paham?
Jika menurutmu lebih aman bagi kami untuk tetap di sini...
Itu pendapatku.
Untuk saat ini.
- Pastikan mereka tetap menyala. - Mengapa kita tak buang saja?
Karena Angkatan Laut akan segera melacaknya, Bodoh.
Kargo kita sudah dimuat?
Ya, semua orang sudah berkemas dan siap untuk berangkat.
- Kau mendapatkan seragamnya? - Hanya sembilan.
Itu saja yang bisa kami dapatkan dari surplus.
Kalau begitu, sembilan.
Kau bersama Darren dan timnya untuk membuang ponsel.
Baiklah.
Kalian sisanya bersamaku! Ayo!
Kita harus mengikuti jadwal!
Mississippi.
Penembak jitus setiap dua meter.
Aku yakin Mark Twain tak menyusuri sungai bersama penjaga.
Bahkan tak mendekati.
Komodor masih menugaskan seorang penjaga padamu.
Dia adalah pria yang memegang kata-katanya.
Kau bisa mengatakannya lagi.
Aku ingin memberitahumu bahwa setelah kita mendarat...
...aku akan pergi.
Ke Jackson.
Untuk putrimu?
Masalahnya, kau mengatakan...
...penguatnya bertahan hanya lima atau enam hari?
Kupikir aku bisa membawa suntikan versi lama dari vaksin itu...
...jika aku tak menemukan mereka pada saat itu.
Kurasa itu bisa diatur.
- Apakah ini MacDowell? - Dia di Samudra Atlantik.
Sepertinya dia menuju ke Irlandia.
Skotlandia, mungkin?
Berapa jangkauanmu pada ponsel-ponsel itu?
Aku mungkin akan kehilangan dia suatu tempat di Newfoundland,...
...tapi aku mencoba terhubung dengan satelit Swedia,...
...mencari tahu apakah aku bisa membuat pertukaran.
Tak ada otoritas di sana yang bisa diperingatkan.
Eropa yang berikutnya pada peta.
- Berapa lama hingga Vicksburg? - Empat puluh delapan menit.
Sudah melihat sesuatu?
Seharusnya sudah muncul, Pak, di sebelah timur.
Di mana semua orang?
Apa yang terjadi?
Itu tak cukup.
Mendekati pun tidak.
Seratus dua puluh tujuh orang...
...dan tak ada orang lain sejauh beberapa kilometer.
Kita masih siaran pada semua saluran.
Semoga kita akan mendapatkan beberapa pejalan kaki lainnya.
Bisakah kita berhenti lebih lama?
Tidak jika kita masih ingin berhenti di Memphis...
...dan mencapai St. Louis.
Garnett bilang bahan bakar kita hampir tak cukup...
...untuk berdiam di sini selama enam jam.
Mungkin kita mengirim tim darat ke pedalaman.
Menyebar obatnya.
Mencari beberapa jawaban mengapa penduduk tak datang.
Mereka bisa menemui kita di hulu, tergantung bagaimana situasinya.
Mari pastikan kita menempatkan pengamanan ketat atas Presiden.
Dia ingin bersalaman sendiri,...
...mendorong orang untuk membaur dan menyebarkan obatnya.
Kini adalah permainan Humas.
Siap, Pak.
Jika keadaan memburuk, aku bisa tetap di sini.
Cari putrimu, Tex.
Temui aku di St. Louis, Louis.
Presiden sendiri yang menjabat tanganku, memberiku obatnya.
Jika ada yang menginginkan atau memerlukannya,...
...aku di Greenville, Mississippi, di gereja tua.
Mereka menyebarkannya.
Kau mendengar orang-orang lainnya.
Vicksburg adalah kegagalan.
Michener mengadakan sebuah pesta dan tak seorang pun muncul.
Kini mereka mendapat kabar dari mulut ke mulut.
Apa artinya itu untuk Memphis?
Lebih banyak lebih baik, setahuku.
Kita akan menangani semua peminat.
Hei, kami lapar! Kami butuh air!
Kurasa kita harus memberi mereka makan.
Kita harus menjaga mereka hidup sedikit lebih lama, 'kan?
Kami membutuhkan air!
Di sini USS Nathan James pada saluran satu enam...
...memanggil Sonia dan Henry Morris.
Jika kalian berada di luar sana, mohon direspons.
- Dengarkan ini. - Aku tak berbohong.
Itu seseorang dari kapal Angkatan Laut.
Mereka bilang Vicksburg tak aman.
Melarang keluarganya sendiri datang.
- Itulah yang juga kami dengar. - Sambungkan aku.
- Ya, Pak. - Tapi aku hanya punya obrolan...
...dari orang-orang. Katanya mereka punya obatnya...
...dan Presiden bahkan keluar.
Ini Sersan Mayor I Russell Jeter dari USS Nathan James.
Aku yang melarang keluargaku untuk datang ke Vicksburg.
Aku salah. Di sana aman. Tak ada pertempuran.
Jika kau bisa mendengar ini, tolong sebarkan beritanya.
Kami memiliki obatnya.
Besok kami berada di Memphis, pukul 09.00. Temui kami di sana.
Jadilah bagian dari penyembuhan negeri ini.
Berhentilah di sana, Pengemudi Iseng.
Berbaliklah, dan kembali ke tempat asalmu.
Aku takkan memberitahumu dua kali.
Aku mencari putriku, Kathleen.
Ibunya, Claire Nolan, kau tahu di mana mereka?
Jadi, kau kerabat.
Ya.
Teman-temanku memanggilku Tex.
Aku Court.
Claire dan Kat tadinya tinggal di sini bersamaku.
"Tadinya?"
Di mana mereka?
Kat mendengar tentang kapal dengan obatnya.
Aku membujuknya mengurungkan niat seharian,...
...tapi dia bilang dia harus mencari tahu sendiri.
Terlambat untuk mengejar perhentian di Vicksburg.
Jadi, dia berangkat menuju Memphis.
Lalu Claire?
Penjarah datang di malam hari sekitar tiga bulan yang lalu.
Kupikir rakun masuk dapur.
Claire...
...adalah yang pertama menuruni tangga.
Kejadiannya cepat, tapi dia berhasil memperingatkan kami.
Aku sibuk melawan orang-orang di depan.
Kat berlari ke kamarku,...
...mengambil senapan tua ini dari lemariku,...
...memegangnya di pinggangnya seperti yang kuajarkan...
...dan menembak menembus pintu.
Membunuh sisa orang-orang itu saat mereka masuk.
Putrimu itu...
...sungguh berani.
Tetap saja...
...panggilan dari kapal itu.
Aku melarangnya pergi.
Maksudku...
...bagaimana kau tahu apakah itu sungguhan atau tidak?
Itu sungguhan.
Kita harus mulai menyebarkannya.
Val dan tim komunikasimu memperkirakan...
...bahwa mungkin ada sebanyak 10.000 orang...
...di dan sekitar St. Louis...
...bahwa ada semacam kekuatan dan infrastruktur masih bertahan.
Aku tak ingin terlalu berharap,...
...tapi melihat semua jalan ini menuju ke kota.
Sungai, jalan raya, rel kereta api.
DC adalah pusat negara ini pada tahun 1790-an.
Tempat yang baik untuk ibu kota pada saat itu, tapi kini...
Kini, Midwest adalah pusatnya.
Gerbang ke Dunia Barat.
Meskipun aku suka tinggal di Gedung Putih,...
...ini rencana yang lebih bijaksana.
Masuklah!
Maaf mengganggu Anda berdua...
...tapi ada sesuatu yang kurasa harus kuberitahukan.
Tak lama setelah pesan radio Presiden,...
...bagian komunikasi menerima panggilan untukku...
...dari ibu dan ayah mertuaku.
Ketika mereka bertanya apa mereka harus menemui kita di Vicksburg,...
...saya melarang mereka.
Kini, aku tak bisa menghubungi mereka,...
...dan jelas sudah ada efek domino negatif...
...dari siapa pun yang mungkin mendengarku.
Itu saluran terbuka?
Aku kembali pada saluran itu, dan mencoba membatalkannya...
...tapi kupikir kalian harus tahu.
Sepertinya aku mungkin telah berkontribusi...
...terhadap hasil yang buruk, dan jika demikian...
...aku sangat menyesal.
Kuhargai kau memberi tahu kami, Sersan Mayor I.
Dia kehilangan sisa keluarganya bertahun-tahun lalu.
Hanya mereka yang dia miliki.
Semua orang menderita kehilangan.
Ini bisa membahayakan Memphis...
...dan merusak semua yang sudah berusaha kita lakukan.
Orang-orang mendapatkan pesan seperti itu dari kapal kita?
Akan memakan waktu beberapa saat bagi orang untuk percaya lagi...
...entah mereka mendengar perkataan Sersan Mayor I atau tidak.
Dia tahu itu saluran terbuka. Dia membuat pilihan!
Kau benar.
Maaf, Pak.
Ini tak akan terjadi lagi.
Menjauh dariku.
Mundur!
Menjauhlah dariku.
Aku sakit.
Siapa yang melakukan ini? Mereka masih ada?
Katakan padaku apa yang terjadi.
Kelompok Kebal.
Mereka melihat bahwa aku mengidap virusnya.
Mereka menangkapku di Tallahassee dan membawaku ke sini.
Jauh-jauh dari Florida, ya?
Berapa banyak?
Ada satu truk penuh orang sakit, mungkin delapan, sepuluh orang.
Mereka berhenti di sini untuk mengisi bensin...
...dan memaksaku berkeliling...
...dan mencoba memaparkan virus kepada semua orang.
Mereka melawan.
Kelompok Kebal menangani mereka dengan cara kuno.
Aku terjebak dalam baku tembak.
Ke mana mereka membawamu?
Memphis.
- Diterima, ganti. - Dimengerti.
Tim Hering 48 km di luar Memphis.
Tex akan mencoba bergabung dengan mereka di sana.
Mereka membuang semua ponsel.
Aku tak bisa melacak mereka sama sekali.
Itu pintar...
...menerbangkan mereka di atas Samudra Atlantik.
Kau ingin aku mengirimkan pesan?
Memberi tahu orang-orang untuk menjauh dari Memphis?
Jika lakukan itu, kita kehilangan kredibilitas untuk selamanya.
Aku paham, tapi jangan ada New Orleans lain di tangan kita.
Mereka tak berusaha menembak orang-orang saat ini.
Mereka mengangkut para penderita untuk menginfeksi orang banyak,...
...membuat kepanikan sehingga tak ada yang jawab panggilan kita lagi.
- Seberapa jauh kita? - Empat jam, Pak.
Berapa kilometer, secara langsung?
Enam puluh kilometer.
- Kirimkan helikopter? - Dengan aerosol.
Ini cukup untuk berapa banyak?
Ini seharusnya menyelimuti daerah seluas 1,3 kilometer persegi...
...tergantung angin...
...dan seberapa terkonsentrasi daerah orang-orang berkumpul.
Mengingat pasokan terbatas, kita hanya punya satu kesempatan.
Berapa banyak orang yang kita targetkan kali ini?
Berikan saja padaku semua yang kau punya.
Ini yang terakhir.
(Perguruan Tinggi Memphis)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Pasti ada seribu orang yang muncul saat ini, Bos.
Jeffrey pikir kerumunan mereka sedikit di Vicksburg.
Setelah ini, satu-satunya orang Amerika yang muncul...
...untuk menyambut kapal itu akan berusaha menenggelamkannya.
Biarkan penduduk Memphis melihat...
...bahwa Angkatan Laut AS ternyata tak membawa obat,...
...lalu kau kejar mereka,...
...dan biarkan mereka lari secepat mungkin,...
...menyebarkan virusnya,...
...dan berita buruk.
Kathleen Nolan!
Kathleen!
- Hei, boleh aku gunakan itu? - Baiklah.
Terima kasih. Kathleen.
Kathleen?
Kathleen T. Nolan!
Ini ayahmu. Kathleen?
Kathleen, kau di luar sana? Kathleen Nolan!
Ayah!
- Kathleen! - Ayah.
Sayang!
Ayah. Ibu.
Ayah tahu.
Aku tak percaya Ayah masih hidup.
Aku sangat merindukan Ayah.
Bisakah kau memaafkan Ayah?
Kau bisa memaafkan Ayah karena tak bersamamu?
Ya?
Mereka bukan orang-orang kita.
Tunggu sebentar.
Sial. Kau harus bersembunyi.
Semua tim, di sini Tex. Aku menemukan MacDowell.
Dia ada di sini di kampus.
Mencukur jenggotnya, 195 cm...
...dan bajingan itu berpakaian seperti Angkatan Laut.
Kuulangi, aku melihat MacDowell, sudut timur laut dari kampus.
Dia bersama anggota lainnya.
Aku menduga mereka Kelompok Kebal...
...dan mereka semua memakai seragam biru DIGI.
Pria itu benar.
Mereka di sini untuk menginfeksi orang-orang dengan virus.
Di sini Tim Cobra menuju timur laut untuk mencegat.
Aku melihat lebih banyak Kelompok Kebal...
...juga memakai seragam biru Angkatan Laut.
Tetaplah terhubung.
- Itu mereka. - Ya.
- Angkatan Laut di sini! - Itu benar, melayani kalian.
Kami di sini untuk membuat kalian semua sakit...
...persembahan Angkatan Laut Amerika Serikat.
Dia membawa virusnya!
Lari, Semuanya! Ini jebakan!
Lari! Ini jebakan!
Tiarap! Turunkan kepalamu!
Ayo, berikan pistolmu. Berikan.
Ikutlah dengan Ayah!
- Seberapa jauh helikopter itu? - Lima menit lagi.
Bos!
Aku tak sempat membuat orang-orang siaran di radio.
Kuberi tahu, Angkatan Laut tiba di sini lebih awal, Bos.
Sial.
Nathan James, kami menangkap target.
Aku akan membuka pintu gerbang.
Tidak! Tunggu!
Jika orang-orang ini terpapar, jangan biarkan mereka pergi.
Kita harus mengurung mereka sampai helikopter tiba.
- Danny, kita tak bisa hanya... - Kita takkan kembali.
Jika orang-orang ini pergi dari sini terinfeksi,...
...kita tak bisa menyembuhkan mereka dengan aerosol.
Mundur!
- Menjauhlah. - Mundur!
- Menjauhlah. - Mundur.
Nathan James, kami menghadapi kerumunan panik warga sipil...
...sakit dan sehat, yang mencoba melarikan diri.
Mereka pikir Angkatan Laut menipu mereka.
Aku tak tahu berapa lama kami bisa menahan mereka.
Tidak, tidak lagi!
Dimengerti, Tim Hering. Sabrehawk One berjarak 5 km.
Sabrehawk One, dalam perjalanan membawa muatan.
Semuanya, tetaplah di tempat kalian!
Tolong jangan pergi.
- Tetaplah di tempat kalian! - Jangan pergi.
- Obatnya akan datang! - Jangan pergi.
- Tetaplah di tempat kalian! - Obatnya akan datang.
- Tolong tinggal. - Tetaplah di tempat kalian!
Jangan pergi! Tolonglah! Obatnya datang.
Obatnya akan datang.
- Obatnya akan datang, percayalah. - Obatnya akan datang, tolonglah.
- Lihat! - Ya!
Itu obatnya! Kalian hanya perlu menghirupnya!
Itu helikopter kami di sana. Tetaplah tenang.
- Itu obatnya. - Kami menyingkirkan senjata.
Tak apa-apa, kami juga akan menghirupnya. Lihat.
Kami meletakkan senjata kami.
Hiruplah.
- Tenang saja. - Baiklah.
- Ya? - Tarik napas dalam-dalam.
Ya.
Lepaskan masker! Hiruplah!
Yang perlu kalian lakukan hanyalah menghirupnya!
Ya, itu benar. Hiruplah.
Kini, kita semua kebal, Bajingan.
Ternyata Bapak Presiden bersama Angkatan Laut.
Kau tak masih menangisi anak-anakmu yang malang, 'kan?
Aku akan mengejanya untukmu, Kevin.
Semakin banyak orang yang kami selamatkan,...
...semakin banyak anak buahmu menyadari...
...Kelompok Kebal tak begitu istimewa lagi.
Gerakanmu akan pudar secepat naiknya...
...dan pengikutmu akan menghilang.
Intinya kami bisa menjadikanmu martir, tapi siapa yang peduli?
Bekerja samalah dengan kami, perintahkan anak buahmu mundur,...
...dan kau bisa hidup untuk melihat kebebasanmu lagi...
...suatu hari.
Aku tak yakin aku bisa menjual itu.
Aku yakin padamu, Kevin.
Tuhan tahu kau bisa sangat persuasif.
Kau masih menawariku salah satu pengampunanmu?
OOD, navigasi mempertahankan kita di jalur dalam kanal.
Merekomendasikan mempertahankan arah dan kecepatan.
Bagaimana kedalaman kita?
Kedalaman 18 meter, Pak.
Perairan dangkal terdekat 228 meter di kanan kapal.
Bahan bakar tersisa dua persen. Kita meluncur masuk.
Pak, merekomendasikan kecepatan terendah.
- OOD, laksanakan. - Siap, Pak.
St. Louis atau kegagalan.
Apa pun hasilnya,...
...terima kasih kepada kalian berdua...
...atas semua yang kalian lakukan untuk membawa kita ke sini.
Ya!
Kau benar, Bapak Presiden.
Ini adalah tempatnya.
Dok!
Hei, Dok!
Kau pasti Kathleen.
Itu aku.
Aku tak bisa memberitahumu betapa senangnya bertemu dirimu.
Astaga, kau cantik.
Dia seperti ibunya.
Sersan Mayor I.
Mereka telah mencari-carimu.
Kami terlambat tiba di Memphis...
...jadi, kami hanya memutuskan untuk terus mengemudi.
Kupikir sesuatu terjadi kepada kalian.
Bertahun-tahun ini...
...kami tak pernah mencoba menghubungimu.
- Aku mengerti. Kalian tak bisa. - Kami bisa!
Kami hanya tak melakukannya.
Kami meninggalkanmu sendirian.
Kalau begitu kini kalian menemukanku.
Saya, Jeffrey Alan Michener, bersumpah...
Bahwa saya akan menjalankan kewajiban sebagai Presiden Amerika Serikat.
Serta dengan kemampuan terbaik saya...
...melestarikan, melindungi, dan mempertahankan...
Serta dengan kemampuan terbaik saya...
...melestarikan, melindungi, dan mempertahankan...
...Undang-Undang Dasar Amerika Serikat.
Jadi, bantu saya, Tuhan.
Ini dia, Bu.
Pesta yang hebat, Bapak Presiden.
Kupikir mungkin sedikit tak pantas mengingat keadaannya.
Eisenhower mengadakannya.
Begitu pula Lincoln saat Perang Saudara.
Orang perlu merayakan bahkan di saat terburuk.
Mengingat James ada di dermaga kering selama berbulan-bulan,...
...aku akan membutuhkanmu di sini...
...sebagai Kepala Operasi Angkatan Laut.
Itu lompatan yang cukup besar, Pak.
Jangan lupa, aku dahulu nomor 12.
Terbangkan keluargamu, mereka akan menetap di sini.
Akan ada banyak hal yang harus dilakukan.
Aku sudah mendengar dari timur laut...
...tentang penyerobotan lahan,...
...faksi-faksi panglima perang memperebutkan kota-kota besar,...
...pertempuran atas sumber daya alam di barat daya.
Di Amerika Selatan, keadaannya bahkan lebih buruk dari kita.
Ada bangsa yang harus kita bangun dan dunia yang harus kita perbaiki,...
...dan tak ada yang lebih kupercayai.
Kedengarannya seperti perintah.
Memang benar.
Malam ini...
...kita beristirahat dan menikmati kesuksesan kita.
Besok, perjuangan demi Amerika...
...dan seluruh dunia, dimulai.
Saat itu malam Natal.
Kami melakukan misi anti-pembajakan...
...di lepas pantai Somalia.
Kami menemukan kapal kargo Hongaria yang rusak,...
...mengalami masalah mesin, 50 awak, tak ada tujuan.
Frankie dan aku ada di garis depan.
Sementara itu, di kapal kami,...
...surat kami tiba dari rumah, hadiah dari keluarga kami.
Frankie menoleh kepadaku dan dia berkata,...
..."Bagaimana dengan orang-orang Hongaria itu?
Apakah mereka tak mendapatkan Natal?"
Kataku, "Frankie, ini situasi berbahaya."
Tapi dia tak mau mendengarnya, tak sedikit pun.
Setengah jam kemudian, helikopter kami melayang di atas kapal Hongaria itu.
Frankie turun dengan tali, berpakaian sebagai Sinterklas,...
...membagikan hadiah untuk seluruh awak.
Itu mengagumkan.
Itulah Frankie Benz.
Untuk Frankie Benz.
- Untuk Frankie. - Untuk Frankie Benz.
- Untuk Benz.
- Benzo. - Benzo!
- Benzo. - Benzo.
Untuk Chung.
Untuk Lynn.
Untuk Maya.
Smith.
Untuk Berchem.
Untuk Barker.
Untuk Cossetti.
Untuk Cody.
Untuk Bivas.
- Bersulang. - Bersulang.
Kau mendahuluiku.
Aku akan meninggalkan ini di bawah pintumu.
Aku terbang besok dini hari.
Aku ngin memastikan kau memastikan model epidemiologi untuk Presiden.
Ke mana kau akan pergi?
Pertama, Lincoln, Nebraska.
Ada wabah baru dilaporkan di sana.
Kemungkinan besar buangan Kelompok Kebal.
Lalu, Toledo, Sioux Falls, lalu ke barat.
- Presiden memerintahkan ini? - Benar.
Dia juga memberiku pengampunan.
Itulah sebabnya tak ada lagi penjaga.
Kita tak di kapal, jadi, bukan benar-benar terserah padamu lagi.
Tidak.
Memang tidak.
Aku harus mengatakan aku sedikit kecewa.
Aku...
...bisa dikatakan menantikan untuk melihatmu menggeliat...
...di kursi saksi.
Aku tetap pada keputusanku.
Aku akan mengandalkan itu.
Tapi aku akan memberimu referensi karakter bermutu.
Tentu saja, kau takkan memerlukan referensi karakter dariku.
Kau pasti akan mendapatkan 204 referensi.
Gaun hebat, omong-omong.
Putri hakim meminjamkannya kepadaku.
Dia bersikeras bahwa aku...
...tak bisa pergi ke pesta pengukuhan mengenakan jins.
Kau pasti akan tetap menawan.
Sampai jumpa.
Berhati-hatilah.
Ketika kau kembali,...
...temukan aku.
- Nyanyikan lagu untuk kami, Tex. - Aku agak mabuk.
Ya.
Aku butuh sedikit bantuan dengan yang satu ini.
Kita akan baik-baik saja Antara iblis dan laut dalam
- Aku bisa! - Kita akan baik-baik saja
Antara iblis dan laut dalam
Kita semua akan bertahan di belakang
Jadi, kita akan menaiki Kereta tua ini bersama-sama
Kita akan menaiki Kereta tua ini bersama-sama
Lalu kita semua Akan bertahan di belakang
Kita akan baik-baik saja Karena kita menaiki Nathan James
- Kita akan baik-baik saja - Apakah kini saat yang tepat?
- Karena kita menaiki... - Aku sudah berusaha mencari...
...saat yang tepat untuk melakukan hal ini.
Aku mendapat cincin ini dari ibumu di Norfolk dan restunya,...
...aku hanya berpikir mungkin...
Kita akan menaiki Kereta tua ini bersama-sama
Lalu kita semua Akan bertahan di belakang
Hai.
Apa kau wanita yang membuat obatnya?
- Ya? - Bisakah aku mendapatkannya?
Kau tadi tak berada di taman?
Tidak, aku ketinggalan pesta.
Dengan begitu banyak orang terpapar,...
...kau mungkin tertular hanya dengan memasuki hotel.
Tapi aku ingin mendapatkannya darimu.
Demi sejarah dan segalanya.
Harus seberapa dekat jaraknya?
Itu cukup dekat.
Ya...
...kurasa juga begitu.
Sic semper tyrannis.
Improved: BACK IDs Source: Iflix
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com