Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.arenabetting.net
(Bukan Wilayah Berburu)
Hei, Potter!
Aku mendapatkan seekor rusa jantan! Separuhnya untukmu!
Jangan mendekat, Jed. Jenny terjangkit Flu Merah itu.
Dia menemukan sebuah jasad di dekat sungai di ngarai.
Dia tak melihat tanda "X"-nya.
Aku takkan membiarkanmu kelaparan!
Akan kutinggalkan rusa jantan ini!
Kakek, apa yang kau dapatkan?
Perburuan hari ini sedikit sepi, Nak.
Plainview butuh sehari mendaki, tapi penuh dengan hewan buruan.
Penuh berbagai hewan dan benar-benar terlantar.
Aku amat menyukai ini!
Masukkan semuanya di dalam pantry.
Yang cepat basi di depan, makanan kalengan di belakang.
Itu untuk sarapan.
Seharusnya kau jangan pergi sendirian sejauh itu.
Sepertinya aku melihat sebuah toko elektronik di sana.
Aku bisa kembali besok dan mencari onderdil itu.
- Apa itu, sebuah tabung vakum? - Kau tak boleh ke sana.
Itu satu-satunya kesempatan kita untuk menghubungi Tom.
Dia adalah putramu.
Jika ada yang bisa bertahan, dialah orangnya.
Sebuah kapasitor, bukan tabung vakum.
- Serta bawa senjata. - Ya, Pak.
Upacaranya akan diadakan pukul 09.00.
Akan ada tujuh penembak dan bendera setengah tiang.
Sebuah perpisahan untuk pahlawan.
Dia ingin menebus kesalahannya. Tetapi seharusnya tak perlu.
Dia mengorbankan hidupnya untukku.
Dia memberikan hidupnya untuk misi ini.
Kini kita bebas untuk menyelesaikannya.
Selamat, Hewan Kecil. Tugasmu sudah selesai.
Aku butuh bantuan untuk kotak-kotak ini.
Kau bisa menyusunnya di sebelah sana. Terima kasih.
Siap membantu.
Beri sedikit jarak di antara tempat tidur lipatnya.
Jadi, yang lainnya bertanya.
Akan seperti apa percobaan pada manusia ini?
Intinya, kau menyuntikkan virus itu kepada para awak,...
...lalu melihat apa yang akan terjadi?
Tak seluruh awak.
Enam individu dengan penanda darah dan genetika yang berbeda.
Pertama, kami memberikan prototipe vaksin itu,...
...lalu kami menyuntikkan virusnya.
Harus kukatakan kepadamu,...
...entah apa mereka akan bersukarela untuk melakukan itu.
Itu bukan hal yang harus kuurus.
Ini adalah yang terakhir yang kami rekam.
Halo? Apa ada yang mendengarkan? Namaku Dominic.
Kami terdampar di sebuah kapal di sebelah barat kepulauan Jamaika.
Kami berjumlah 50 orang.
Kebanyakan di antaranya sakit. Kami butuh bantuan.
- Matikan. - Kumohon.
Kupikir aku ingin mendengar suaranya lagi,...
...tapi tak seperti itu.
Pasti terasa amat sulit mendengarkan semua penderitaan itu.
Kau yakin ingin berada di sana?
Untuk menyaksikan percobaan itu?
Sebagian darahku akan mengalir di dalam tubuh orang-orang itu.
Aku harus melihat apa itu akan berhasil.
Siap. Bidik.
Tembak!
Siap. Bidik.
Tembak!
Bagaimana cara kita meminta mereka untuk melakukan ini?
Kita tak memiliki waktu atau sumber daya...
- ...untuk merekrut dari tempat lain. - Aku tahu, tapi enam orang?
Dia tak memiliki peralatan untuk menyokong sebuah karantina...
...selama lebih dari beberapa hari.
Yaitu waktu yang cukup untuk sekali percobaan...
...dengan sebanyak orang yang bisa dia masukkan...
...ke dalam lab itu.
Kalau begitu, aku harus mengajukan diri.
Kami baru saja mempertaruhkan semuanya untuk menyelamatkanmu.
...agar kau bisa memimpin.
Pesan seperti apa yang akan terkirim?
Karena aku seorang kapten, aku tak harus mengajukan diri?
Bahwa yang lainnya bisa menjadi kelinci percobaan?
Kapten benar. Seseorang dari posisi atas...
...harus mengajukan diri untuk memberikan contoh.
Itulah sebabnya aku sudah meminta dr. Scott...
...untuk memeriksaku.
Ternyata aku memenuhi beberapa persyaratan.
Keturunan Afrika-Amerika, pria di atas 40 tahun.
- "Southern Baptist." - Sersan Mayor I.
Dengan segala hormat, ini sudah dilakukan.
Sedangkan kau bahkan tak tahu apa kau memenuhi persyaratan.s
Para awak lebih membutuhkanmu daripada salah satu dari kami.
Aku menghargai sentimen itu, Pak,...
...tapi kalian berdua tahu kita semua dibutuhkan...
Serta kita semua bisa digantikan.
Baiklah, sebarkan informasi bahwa kita butuh sukarelawan.
Beri tahu para awak bahwa ini akan dirahasiakan.
Aku tak mau ada yang merasa ditekan.
Baik, Pak.
Aku tahu Tuhan menempatkanku di sini untuk sebuah alasan.
Mungkin inilah alasan itu.
Dibariskan saja di sebelah sini. Terima kasih.
Halo, Kapten.
Tampaknya kau telah menyesuaikan diri.
Kupikir sebaiknya aku membantu di sini.
- Bagaimana kabar Ava? - Kabarnya baik. Terima kasih.
Aku...
Aku belum sempat berterima kasih kepadamu...
...atas yang telah kau lakukan untuk keluargaku...
...setelah yang kulakukan kepadamu.
Kata Komandan Slattery kau amat membantu...
- ...saat aku tak di sini. - Tetap saja.
Aku tak pantas menerima ini.
Mari kita selesaikan yang telah kita mulai.
Pernah mengalami luka serius?
Tidak, Pak. Bahkan tak pernah patah tulang.
Ada gejala flu? Sakit atau nyeri?
Hanya ingin sekali melakukan tugasku.
Aku tak pernah menduga akan sebanyak ini.
Kau benar-benar berpikir telah memenuhi syarat...
...untuk mengajukan diri...
...padahal kau nyaris sekarat karena demam berdarah minggu lalu?
- Kau bahkan takkan menguji darahku? - Danny.
Aku mencari Copacabana. Ada yang bisa menunjukkan arahnya?
Ratu Musim Panen 2008?
Kau tak pernah memberitahuku bahwa kau keluarga kerajaan.
Kata dr. Scott akan memakan waktu beberapa hari,...
...jadi, kami harus membawa benda-benda yang penting.
Kurasa dia ingin kami membawa benda yang bernilai sentimental,...
...berjaga-jaga jika ini berakhir buruk.
Kau akan mengenalkanku kepadanya suatu hari nanti.
Terima kasih.
Karena tak mencoba membujukku tak melakukan ini.
Jadi, kalian baru saja menerima yang kami sebut umpan prototipe.
Itu akan mengikat diri ke virus dan tetap membuatnya sibuk...
...sementara sistem tubuh kalian menciptakan antibodi...
...yang dibutuhkan untuk mengalahkannya.
Kuingatkan bahwa kalian akan mengalami...
...beberapa efek samping yang mirip dengan tahap-tahap awal virus itu.
Jadi, sakit kepala, demam, dan rasa lelah.
Seperti pengar yang hebat.
Hadirin sekalian, hiburan kalian dalam tiga hari ke depan.
Aku hanya ingin mengatakan...
...bahwa kalian semua...
Kalian adalah orang-orang yang luar biasa.
Serta...
...merupakan sebuah kehormatan...
Ini merupakan sebuah kehormatan.
Sampai jumpa di dalam sana.
Berhenti!
Jangan bergerak!
Aku harus ke Olympia. Kumohon.
- Tolong aku. - Jangan lebih mendekat lagi.
Aku harus ke Olympia. Kumohon, tolonglah aku.
- Berhenti. - Kumohon. Aku harus ke Olympia.
- Olympia tak bisa membantumu. - Kumohon!
Ada orang di dalam?
Segera tunjukkan dirimu!
Apa-apaan ini? Katamu wilayah ini kosong!
Memang kosong. Entah bagaimana dia bisa kemari.
Sial! Kita harus memperketat perimeter.
- Berikan itu. - Kita akan memeriksanya lagi.
Baiklah, menyebar! Kita bertemu di sisi lain jalan itu!
Yang ini untukmu, Bertrise.
Aku masih ingat pertama kali kau memeriksaku.
Mungkin karena baru tiga minggu yang lalu...
...dan, untunglah, kau tak menderita Alzheimer.
Kabar bagus.
Warisan keluarga?
Hanya sesuatu untuk tetap menyibukkan tanganku.
Pria yang penuh misteri.
Itu adalah bahan pembicaraan untuk lain hari.
Sembari minum martini, mungkin?
Coba kutebak. Dikocok, bukan diaduk.
Tepat sekali, Moneypenny.
Dia tak suka itu.
- Mungkin dia akan memikirkanmu. - Dengan cara yang bagus?
- Sulit untuk ditebak. - Ya.
- Surel-surel lama, dari kekasihku. - Mickey, 'kan?
Pada malam pembacaan doa itu, kau membicarakannya.
- Kalian sudah lama bersama? - Sekitar setahun.
Jika termasuk selama kita berlayar ini.
- Sistolik 120. Bagus. - Terima kasih.
Kuharap dia memperlakukanmu dengan baik.
Aku adalah anak tunggal...
...dan kedua orang tuaku tewas dalam peristiwa 9/11.
Dia adalah satu-satunya orang yang mungkin akan merindukanku.
- Ini mengingatkanku saat Sam lahir. - Dia lahir prematur, 'kan?
Lima minggu di NICU.
Yang bisa kulakukan hanya menatapnya tak berdaya.
- Apa itu putrimu? - Lily.
Bulan lalu adalah ulang tahunnya. Dia telah berusia 11 tahun.
- Apa kau punya anak? - Tidak.
Aku tak pernah sempat untuk hal itu.
Sebaiknya jangan punya anak...
...daripada tak bisa bersamanya saat mereka membutuhkanmu.
Jika ini berjalan seperti yang seharusnya,...
...kau akan kembali bersamanya dalam seminggu lagi.
Kita akan kembali. Itu sudah pasti.
Baiklah. Terima kasih.
Sejauh ini bagus. Itu kabarnya.
Sulit dipercaya mungkin ini akhirnya. Pulang dengan sebuah vaksin.
Ada yang tahu apa rencananya untuk produksi massal?
- Kudengar pembicaraan tentang CDC. - Tidak, itu terlalu jauh di daratan.
Kapten berpikir untuk melakukannya di Fort Detrick,...
...USAMRIID.
Pertanyaannya adalah apa mereka punya listrik atau tidak.
Kita bisa mengakali sesuatu untuk menyerapnya dari...
Hei. Mari jangan berpikir terlalu jauh dulu.
Ini baru berlangsung enam jam.
- Bagaimana keadaanku? - Baik.
Demam adalah cara tubuhmu bekerja...
...untuk menyesuaikan diri dengan pengobatan ini.
Saat Lily masih bayi,...
...suhunya selalu 38,9 derajat Celsius setiap kali mendapat vaksinasi.
Tenggorokanku sakit. Tenggorokanmu juga sakit?
Tidak. Tapi aku merasa tak bisa mengangkat lenganku.
Aku amat lelah.
Semua baik-baik saja, Sersan Mayor I?
Aku baik-baik saja.
Tapi tampaknya Komandan Garnett mengalami demam tinggi.
Seharusnya kau meluangkan lebih banyak waktu di ruang mesin.
Tubuh setiap orang bereaksi secara berbeda.
Seperti yang telah kami perkirakan.
Ayolah, Dok.
Itu bukan tugasmu. Biar aku saja.
Tidak, Tex, kau benar-benar tak perlu melakukan ini.
Percayalah, aku bisa melakukannya.
Hai. Namaku Tex. Aku adalah pelayan kalian malam ini.
Sebagai awalan, koktail H2O yang lezat ini...
...disajikan langsung untuk pengalaman yang luar biasa.
- Sersan Mayor I. - Terima kasih.
Halo.
Aku tak sempat mengatakan ini kepadamu.
Pidato perpisahanmu amat bagus untuk Cossetti.
Aku tak mau ada pemakaman lagi, Mike.
Kurasa dia telah mengatasi semuanya.
Kau benar tentangnya.
- Bagaimana kabarmu, Sayang? - Baik.
- Bagus. - Aku baik-baik saja.
Aku melihat ada masa depan dengan dokter itu,...
...walaupun hanya membawakan airnya.
Ayolah, Sayang. Kara.
Dok! Ada masalah!
Kara! Dia tak merespons.
Respiratori 32, denyut 120. Kara, ini Rachel.
Bisa katakan bagaimana perasaanmu? Kara?
Baiklah, dia mengalami kejang. Beri lebih banyak ruang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.arenabetting.net
Valium intramuskuler sudah masuk. Sebutkan tanda-tanda vitalnya.
Kejang telah berlangsung tiga menit.
Demamnya 40 derajat Celsius. Bagaimana jarumnya?
Aku sedang mengusahakannya.
Lebih cepat lagi atau masukkan infus.
- Valiumnya tak bekerja. - Jarumnya sudah masuk.
Sebanyak 60 miligram ketorolac, masukkan infus.
- Waktunya tiga menit, 30 detik. - Denyut turun hingga 82%.
Kita harus menurunkan suhu intinya. Aku butuh es!
Ambilkan tabung NG.
Mendekati empat menit.
Aku membawa esnya!
Tuangkan air ke dalam es itu dan bawakan kemari.
Baiklah.
Suhunya 39,4 derajat Celsius.
Suhunya 38,9 derajat Celsius dan terus menurun.
Semuanya baik-baik saja. Ini hanya demamnya.
Terima kasih, Bertrise.
Akan kutunjukkan cara mendesinfeksikan pakaianmu.
Demam 40 derajat Celsius tak mungkin dari prototipe itu.
Jadi, apa artinya? Apa karena virus itu?
Mungkin kita tak membuat salinan yang cukup kuat...
...dari reseptor Bertrise. Umpan itu mungkin saja hancur.
Kita sudah puluhan kali memeriksanya.
Kita pasti melewatkan sesuatu dalam rekam medisnya.
Ulangi CBC dan elektrolit untuk semuanya.
Tambahkan LFT dan panel endokrin.
Itu bisa memberi tahu lebih banyak daripada hasil tes darah mereka.
Dia tampak tak yakin.
Agar adil untuk Quincy, dia tak ada di sini saat itu.
Apa ada sesuatu yang bisa kau beri kepada yang lain...
...untuk membantu mengurangi gejalanya?
Quincy, berikan mereka 80 mikrogram interferon.
Baiklah.
Itu bisa meningkatkan sistem kekebalan tubuh mereka.
Untuk berjaga-jaga.
Kau lelah. Mari kita sudahi ini.
Aku tak bisa.
Entah apa yang akan kulakukan jika terjadi sesuatu kepadanya.
Buka.
- Dia masuk untuk mengejarnya. - Apa?
Ayahku. Dia adalah pemadam kebakaran.
- Dia masuk ke dalam menara utara. - Astaga. Apa kau mencoba menghiburku?
Omong-omong,...
...itulah sebabnya aku mendaftarkan diri ke dalam AL.
Kata Letnan Chung kau ingin melihat...
...laporan mesin yang terbaru.
Aku bisa bilang apa, Dok? Aku gila kerja.
Jari-jariku. Aku tak bisa merasakan...
Gosokkan jari-jarimu. Itu akan membantu sirkulasinya.
Tex, mari kita mengangkat kausmu.
Garnett kehilangan aliran darah ke jari-jarinya.
Dia mengalami hipotensi. Aku akan mengambilkan saline.
Ruam ini, kau tahu kapan mulainya?
Tidak. Tak terasa gatal.
Baiklah. Kabari aku jika ada perubahan.
- Beristirahatlah. - Baiklah.
Kurasa kau harus memikirkan kemungkinan...
...bahwa umpannya tak bekerja.
Kita tak pernah melihat virus ini bertingkah seperti ini.
Tapi kita belum menangani virus ini untuk waktu yang lama.
Kita tak tahu bahwa mungkin saja gejalanya berkembang.
Sayang, jangan bicara
Ibu akan membelikanmu Seekor mockingbird
Hai, Lily. Hai, Sayang.
Rambutmu menutupi wajahmu. Amat cantik.
Jika mockingbird itu Tak mau bernyanyi
Ibu akan membelikanmu Sebuah cincin berlian
Mereka mengigau.
Kau membuatku ingin mencintai lagi.
Serta jika kereta itu terbalik
Ibu akan membelikanmu...
Sayang, ini aku, dan aku sudah siap.
- Sersan Mayor I. - Sayang, aku telah tegar.
- Aku mencoba untuk tegar. - Sersan Mayor I, duduklah.
Aku ingin bertemu anak-anakku. Di mana mereka?
Ambilkan obat penenang. Sersan Mayor I, duduklah!
Sersan Mayor I! Obat penenang!
- Aku ingin ikut denganmu. - Sersan Mayor I! Obat penenang!
Tidak, di mana anak-anakku?
- Sersan Mayor I... - Lihat aku, Russ!
Lihat aku. Kau sedang berhalusinasi!
- Di mana anak-anakku? - Fokuslah kepadaku!
Di mana anak-anakku? Di mana mereka?
Aku ingin menemui mereka. Annie, Sarah! Anak-anakku!
Tak apa-apa, Sersan Mayor I. Kau hanya bermimpi.
Kau hanya berhalusinasi. Tak apa-apa.
Astaga, kau lihat itu?
Maya?
Dok!
Tidak.
Kemajuan signifikan telah dilakukan dalam mengobati Flu Merah.
Jika Anda merasakan gejala apa pun, datanglah ke Olympia.
Kami bisa membantu. Anda tak sendirian.
Kemajuan signifikan telah dilakukan...
Sial.
Menurutmu, apa mereka benar-benar memiliki obatnya?
Di Olympia?
Ingat saat semua ini berawal? Orang-orang menimbun cuka sari apel.
Lalu mereka menyuruh kita bergegas ke mata air panas...
...karena itu adalah obatnya. Kini Olympia, apa pun itu.
Pasti ada yang mencapai kemajuan di suatu tempat entah di mana.
Yang kau katakan itu tak benar. Bahwa takkan ada yang merindukanmu.
Aku akan merindukanmu.
Aku akan mengatur upacara pemakamannya.
Aku ingin dia diberikan Bintang AL.
Jadi, ini bukan efek samping vaksinnya.
- Ini adalah virusnya. Kau yakin? - Ya.
Tidak, tak mungkin. Maya tewas karena serangan jantung.
- Itu bukan gejala virusnya. - Tapi gagal hati adalah gejalanya.
Itulah yang menyebabkan tekanan darahnya menurun.
Demam, igauan, perdarahan itu. Tak ada penjelasan lainnya.
Pasti ada. Kita hanya belum mengetahuinya.
Apa solusimu?
Imunisasi pasif IVIG.
- Itu bisa membunuhnya. - Membunuh siapa?
Bertrise.
Dia ingin menggunakan plasma dari darahnya...
...dan menyuntikkannya secara langsung kepada para pasien.
- Untuk memberi mereka antibodinya. - Tidak, Quincy!
Jumlah darah yang harus kita ambil dari Bertrise...
Aku tak ingin membahayakan nyawanya!
Aku takkan duduk diam dan menyaksikan mereka tewas.
Kau terlalu penting, Bertrise.
Serta jika bukan virus itu yang menyebabkan ini,...
...itu takkan membuat perbedaan apa pun.
Tapi jika itu memang virusnya, kita bisa menyelamatkan mereka.
Kita bisa mengendalikannya.
Jika ada peluang, kita harus mengambilnya.
Aku bersedia, dr. Scott.
- Bagaimana perasaanmu? - Hanya sedikit lelah.
Baiklah, minum ini.
Aku mendapat hasil tes Kara.
Kapten.
Aku tak yakin jika aku adalah orang yang tepat untuk memberitahumu.
Tapi jika aku yang mengalami ini, aku ingin mengetahuinya.
Kara hamil.
Hai, Sayang.
Danny?
- Kata Kapten kami bisa berkunjung. - Itu berarti bukan kabar bagus.
Jangan berani-beraninya kau meninggalkanku.
Kabari para awak.
Jika ada yang ingin berkunjung, sekarang adalah saatnya.
Rachel?
Aku hanya perlu menyendiri untuk menjernihkan pikiranku.
Kau benar.
IVIG itu tak berhasil.
Gejala-gejalanya semakin memburuk.
Lalu Bertrise?
Dokter Rios memberikannya saline dan FFP.
Dia akan baik-baik saja.
Memangnya siapa diriku berani berpikir...
...bahwa aku bisa menyelesaikan ini?
Kaulah yang terbaik yang ada.
Tapi aku gagal.
Ayolah. Kita akan mencari cara lain.
Kenapa itu berhasil padamu?
Seharusnya kita tak pernah membiarkan ini terjadi.
Orang lain pun tak mungkin melakukan hal yang berbeda.
Aku ingin menemui Kara.
Enam orang, Mike. Enam.
Kau bisa dengar aku, Kawan?
Kau bisa dengar kami?
Ayolah, Miller. Kami masih membutuhkanmu.
Kau harus bertahan, Bu.
Kau tahu aku tak bisa menjadi kepala teknisi.
Cheng Chung? Ayolah.
Saat mereka menceritakan kisah tentang wabah besar abad ke-21,...
...mereka akan menceritakan tentangmu.
Enam Besar.
Quincy!
Peradangan mikroselular,...
...stres oksidatif, disfungsi vaskular imun.
Serta Bertrise selalu sakit-sakitan saat masih kecil,...
...tapi kebal kepada ini. Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Aku tak mengerti maksudmu.
Yang sedang kita hadapi adalah respons autoimun.
Ruam, gagal hati, sirkulasi yang buruk.
Yang terjadi kepada Maya adalah tubuhnya...
- ...menyerang dirinya sendiri. - Virus itu sedang menyesuaikan diri.
Setelah menempel ke umpan, virus itu berubah bentuk.
Virus itu memaparkan gen manusianya. Gen Niels.
Serta itu memberi sinyal kepada sistem kekebalan mereka...
...untuk melancarkan serangan kepada semua sel dalam tubuh mereka.
Monyet itu tak memiliki gen manusia, maka tak mengalami reaksi yang sama.
Jadi, bagaimana cara menghentikannya?
Aku harus memodifikasi umpannya dan menyembunyikan gen Niels.
Jika sistem kekebalan kita tak bisa melihatnya,...
...itu takkan bereaksi.
Tidak. Kita tak mungkin membuat tubuh mereka...
...menghasilkan umpan modifikasi dengan sendirinya.
Ya, itu mungkin.
Kita menggunakan rangkaian Arktika sebagai kuda Troy.
Kau akan baik-baik saja, Kawan.
Kita bisa mengatasi ini.
- Itu tak berhasil, 'kan? - Lihatlah.
Kupikir mungkin ini saat yang tepat untuk samba.
- Tex. - Merengue?
Tidurlah. Sekarang.
Kupikir dia takkan pernah memintanya.
Hei, And? Letakkan itu. Bersantailah.
Tidak, Pak.
- Sudah kubilang. - Ya.
Dokter Scott?
Bayinya?
Akan lahir kebal.
Bisa kita bicara...
...tentang apa yang kuharapkan...
...sedang terjadi di sana?
Kita memilikinya.
Kita memiliki vaksinnya.
Kita tak hanya memiliki...
...vaksinnya.
Kita juga memiliki obatnya.
Maksudmu...
Maksudku, kita bisa menyelamatkan mereka...
...yang telah sakit.
- Kakek, bagaimana menurutmu? - Tampak bagus, Nak.
Jangan lupa "151" di lambungnya.
Terima kasih.
Hei, makanlah.
Ini W6ABH.
Ini Jed Chandler, Clearwater, Virginia.
Aku mendengarkan pada 14,441 khz,...
...mencari USS Nathan James.
Kapten Tom Chandler,...
...jika kau masih ada di luar sana, harap merespons. Ganti.
Mencari USS Nathan James.
Kapten Tom Chandler,...
...jika kau masih ada di luar sana, harap merespons.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.arenabetting.net