Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Pihak Amerika itu tiba.
Jadi, ini benar-benar dirimu.
Laksamana akan amat senang.
Apa yang dia katakan?
Happy hour di dek lido pada pukul 16.00.
Apa ada pertunjukan sulap?
Bawa dia pergi.
Tunggu, ke mana kau akan membawanya?
Jawab aku!
Kau tak memberi perintah di sini!
Tapi aku!
Ava, tolong tinggalkan kami.
Apa ayahku bersamamu? dr. Tophet?
Tidak.
Tapi dia masih hidup dan aman di kapalku.
Dia berusaha amat keras untuk bisa berada di sini,...
...dan dia ingin aku memberitahumu bahwa dia amat menyayangimu.
Ava, bergegaslah.
Suara itu. Kau pasti mengenalinya.
Itu adalah Kelly, yang menipumu di Kuba,...
...yang amat mahir berpura-pura menjadi Komandan Inggris.
Seluruh keluarga itu adalah para pembohong ulung.
- Cukup! - Lihat caranya memperlakukanku?
Aku bisa saja membunuhnya atau menyerahkannya kepada awakku.
Alih-alih, aku memberikannya semua yang terbaik di dunia.
Perwiraku, Asmik, menyerahkan ruangannya untuknya...
...dan putrinya yang kurang ajar. Tapi tak ada yang cukup bagus.
Di mana sopan santunku? Silakan duduk.
Aku ingin memperlakukanmu sesuai dengan posisimu,...
...tapi kau harus bekerja sama denganku.
Katakan kepadaku tentang kemajuan dr. Scott...
...dengan vaksin itu. Dia hampir selesai, 'kan?
Namaku Thomas Chandler, Komandan, AL Amerika Serikat,...
...nomor seri 4242022634.
Itu tak diperlukan.
Konvensi Jenewa tak ada lagi. Jenewa bahkan tak ada lagi!
Tetap tak mau bicara? Sudah kubilang.
Dia lebih memilih memilikinya sendirian dan mati...
...daripada berbagi dalam kejayaan menyelamatkan dunia.
Kenapa kau, kapten kapal itu, secara pribadi memimpin misi...
...untuk menyelamatkan seorang gadis miskin?
Seperti semua pahlawan tragis lainnya,...
...keangkuhanmu menyebabkan kejatuhanmu.
Bagaimana pendapatmu tentang itu, Komandan Chandler?
Namaku Thomas Chandler, Komandan, AL Amerika Serikat,...
...nomor seri 4242022634.
Cobra 1-5 dalam pendekatan terakhir.
- Amankan dan kunci. - Cobra 1-5...
Helikopter telah terbang mengelilingi lautan seluas 343 kilometer persegi.
- Tak ada tanda keberadaannya. - Entah apa yang kuharapkan.
Entah mereka masih berjuang di luar sana...
...atau pihak Rusia memang menangkap mereka.
- Ada tanda keberadaan Vyerni? - Pak, tak ada apa pun di SLQ-32.
Nol emisi elektronik. Mereka mungkin mematikan transmisi.
- Mungkin. Tapi mereka dekat. - Bagaimana kau bisa yakin?
Karena jika menangkap Komandan., mereka akan menghubungi,...
...mencoba membuat pertukaran.
Tex dan Komandan untuk dr. Scott dan hasil kerjanya.
Jadi, yang kau lihat di sini...
...adalah virus itu yang menempel pada reseptornya...
...dalam sebuah sel manusia yang sehat.
Setelah menempel, virus itu menginvasi...
...dan menghancurkan inangnya sebelum berlanjut ke sel selanjutnya.
Inilah yang terjadi...
...kepada semua orang di dunia yang terjangkit virus itu.
Lalu kematian datang dengan cepat, seperti yang telah kau saksikan.
Ya.
Yang ini, sekali lagi,...
...virus sedang menyerang, tapi kali ini,...
...reseptor tempatnya menempel mengambang bebas,...
...bukan bagian dari sebuah sel yang sehat.
Jadi, akan terbuang keluar sistem tanpa menyebabkan infeksi apa pun.
Itu adalah kau, Bertrise.
Itu adalah reseptormu,...
...yang telah kusuntikkan ke dalam teman primata kita itu.
Jika itu bisa menipu virus di dalamnya...
Kau akan mendapatkan vaksin?
Saat kecil, aku selalu sakit-sakitan.
Semua orang selalu mengejekku bahwa aku berpura-pura...
...agar tak perlu masuk sekolah. Kini di sinilah aku.
Kebal atas virus paling mematikan di dunia...
...dan mungkin penyelamatnya.
Bertrise, aku ingin memperkenalkanmu kepada Will Mason.
Dialah yang mendengar permintaanmu di radio.
- Senang bertemu denganmu. - Aku amat senang kau baik-baik saja.
Terima kasih telah membantu menemukanku.
Apa ada kabar tentang Kapten Chandler atau Tex?
Tidak, Bu.
Tapi kita akan menemukan mereka. Entah bagaimana caranya.
Pak, Laksamana Ruskov di HF.
- Ini Komandan Slattery. - Komandan.
Aku takkan membuang-buang waktu. Jelas, aku menginginkan dr. Scott.
Apa pun yang menghambat kedatangannya,...
...bersama dengan sampel dan hasil kerjanya...
...akan mengakibatkan kematian dari kaptenmu dan temannya.
Kau masih di sana, Pak?
Tentu saja, masih.
Hanya tak tahu harus berkata apa. Aku mengerti.
Kau tak pernah memimpin sebelumnya.
Aku butuh bukti bahwa dia masih hidup.
Biarkan aku bicara kepada komandanku.
Aku di sini, Letnan Satu.
Kau punya sepuluh menit untuk memutuskan.
- Jaminan apa yang bisa kau berikan? - Hanya satu.
Jika kau tak memenuhi permintaanku,...
...aku takkan hanya menyiksa dan membunuh teman-temanmu,...
...tapi juga membinasakan kapalmu dan semua orang di dalamnya.
Aku memiliki banyak hulu ledak nuklir untuk merebus lautan...
...tempatmu berlayar.
Waktumu sepuluh menit.
Combat, ini Letnan Satu.
Katakan kau bisa melacak panggilan itu.
Astaga.
Bukankah kau yang beruntung?
Kita menyelinap masuk, menanam peledak di mesinnya,...
...lalu menuju titik keluar di bagian belakang Vyerni.
Ukuran kapal itu dua kali lebih besar dari kita.
Sistem alarmnya sementara kalian mencari Komandan,...
...akan menjadi empat dari kalian melawan 300 orang Rusia.
- Itu bisa dilakukan, Pak. - Siapa yang memimpin? Kau?
Aku takkan bersukarela kecuali jika aku tak bugar.
Bahkan dalam 80%, dia bisa pergi, Pak.
Jujur, Dokter, kini bukan waktu yang tepat.
Pihak Rusia akan menghubungi kembali dalam kurang dari lima menit.
Aku memiliki vaksinnya!
Monyet itu selamat.
- Monyet yang terakhir itu. - Maksudmu, kau memiliki vaksinnya?
- Vaksin yang bisa berhasil? - Idealnya,...
...aku akan mengujinya lagi, tapi ya.
Artinya Ruskov tak membutuhkanku lagi.
Kau bisa mengirimnya sebuah dosis...
...untuk ditukarkan dengan Tex dan Kapten.
Ruskov takkan memercayaimu dengan begitu saja.
Dia akan ingin memastikannya.
Kalau begitu, aku sendiri yang akan menunjukkannya.
Aku tak lagi penting dalam kapal ini.
Mulai saat ini, ini hanya urusan...
...memproduksi vaksin dalam jumlah besar...
- ...dari rumus asliku. - Tapi, Dokter...
Aku bisa menunjukkan dr. Rios semua yang perlu dia ketahui.
Lalu jika butuh bantuan tambahan,...
...pasti kalian bisa melakukan penawaran dengan Quincy.
- Aku tak bisa membiarkanmu pergi. - Ruskov memintaku.
Aku takkan melakukan apa pun untuknya...
...hingga dia membebaskan Tex dan Kapten.
Bu, kau tak tahu apa akibatnya.
Kau akan menjadi budak Ruskov untuk selamanya...
...atau hingga dia memutuskan untuk membunuhmu.
Kita semua tahu...
...bahwa dia akan mengejar kita ke seluruh pelosok bumi.
Inilah satu-satunya cara untuk menghentikannya...
...untuk sekali dan selamanya.
Laksamana, pihak Amerika menyetujui permintaanmu.
Mereka akan mengirim ilmuwan itu.
Kirimkan koordinatnya kepada mereka, yang jauh dari jangkauan radar.
Mereka bisa mengirim sebuah kapal, hanya dokter itu dan pengemudi.
Kita akan menjemputnya dengan helikopter.
Ya, Laksamana.
Majulah. Ulurkan tanganmu.
Kau pernah tampak lebih baik dari ini.
Seharusnya kau melihat yang satunya.
- Hanya ada satu? - Dia amat besar.
Tak memiliki selera humor. Kau ingin tahu yang lucu?
Dia bahkan tak menanyakan apa pun kepadaku.
Hei! Jangan mengobrol atau akan kucium bokongmu!
- Maksudmu, menendang bokongku! - Diamlah!
Aku bicara dengan teman kita dari Chicago.
Aku mengenal Mike,...
...dia pasti berencana untuk mendatangi kita.
Kita sebaiknya mencari cara untuk menyambutnya.
Kapal perang kelas Kirov menjalankan sistem CONAS.
Kombinasi propulsi nuklir dan uap.
Kita takkan bisa merusak kedua ketel uapnya,...
...jadi, jika ingin merusaknya, kita harus merusak ventilasinya.
Mesinnya bisa berputar terus, tapi baling-balingnya takkan berputar.
Kita takkan bisa membakar habis mereka dengan pembakar yang akan kubawa.
Ada titik lemahnya yang harus kau temukan.
Tapi kau harus berhati-hati, Pak.
Bisa meledak jika menggunakan terlalu banyak peledak.
Ya, lalu kita semua akan tewas dan kehilangan Komandan.
- Benar. - Itulah sebabnya kau akan ikut.
Seperti kataku sebelumnya, kau adalah bagian dari timku.
- Kau siap membuktikannya? - Ya, Pak.
Mari kita rencanakan ini.
Ini adalah pistol kaliber .45.
Tenaganya besar, tapi kelemahannya adalah berat.
Magasinnya delapan putaran, terisi penuh.
Serta aku akan memberimu tambahan.
Semoga kau takkan membutuhkannya.
Terakhir, peredamnya. Amat efektif.
Tanpa ini, suaranya akan terdengar amat keras.
Tapi butuh waktu untuk memasangnya. Jelas?
- Jelas sekali. - Bagus.
Terima kasih.
Jika ini tak berjalan lancar, selesaikan yang telah kita mulai.
Pihak Rusia akan menjemputmu dengan helikopter...
...di tengah lautan, dan akan membawamu ke kapal mereka.
- Takkan ada kontak lagi setelah itu. - Aku mengerti.
Sedikit terlambat untuk bertanya apa kau benar-benar yakin dengan ini.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Yang kau lakukan ini adalah amat berani.
Aku bangga bisa mengenalmu.
Kau membuat ini terdengar seperti perpisahan.
Sampai jumpa besok pagi.
Bagaimana dengan Great Escape?
Agak sulit untuk dilakukan di sebuah kapal.
Ya, kau benar. Kau pernah menonton Papillon?
Apa kita hanya membahas film-film Steve McQueen?
Bagaimana dengan Escape from Alcatraz?
- Kau akan butuh umpan. - Bagaimana dengan si bodoh itu?
Apa yang kalian bicarakan? Diamlah!
Lepaskanlah itu.
Berputarlah.
Bagus.
Sampel virus.
Baiklah, hati-hati!
Ayo.
Alat pelacak bergerak dengan kecepatan 15 knot, Pak.
Sepertinya kita sudah ada di atas Vyerni.
Tim penjemputan sedang menuju ke sana.
Kami akan menghancurkanmu, Bajingan.
Dokter Scott.
Sudah lama aku menanti untuk menyambutmu di atas Vyerni.
Aku takkan bicara lebih lanjut...
...atau melakukan apa pun...
...hingga kau membawa kemari para tahananmu.
Tentu saja. Aku sudah menduganya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kini aku mengerti...
...kenapa dokter ini setuju untuk datang kemari.
Kesepakatannya adalah aku untuk mereka.
Kau telah berjanji akan membebaskan mereka.
Tidak hingga aku mengonfirmasikan bahwa kau memberikan yang kuminta.
Kurasa kau memiliki sebuah lab.
Dokter Scott.
Amat senang bisa bertemu denganmu lagi.
Apa aku mengenalmu?
Kongres Virologi Eropa, 2011.
Kau bicara tentang teknik-teknik untuk inhibisi-hemaglutinasi...
...dengan virus di dalam artropoda.
Setelahnya, aku memperkenalkan diri, kita bersalaman.
- Niels Sorensen. - Maaf. Aku tak ingat.
- Aku bersama Profesor Lindblom. - Aku ingat Jonas.
Kau pernah bergabung dalam departemennya?
Untuk beberapa saat.
Dia tak pernah benar-benar bisa memahami...
...yang aku coba...
Omong-omong,...
...aku ingin mengundangmu masuk, tapi di sini amat berantakan.
Sebenarnya, seharusnya ini dibersihkan setiap hari.
Kukatakan kepada mereka sinar UV membunuh virus itu,...
...tapi...
- Kau terinfeksi. - Tidak juga.
Tapi kau bahkan tak menunjukkan gejalanya.
Mungkin sebaiknya aku menjelaskannya.
Ternyata kau.
- Kau yang memasukkan gen manusia. - Ya.
- Kau mempersenjatai virus itu! - Apa? Tidak.
Tidak, aku tak mempersenjatainya.
Aku amat mendekati sebuah terobosan besar.
Aku memasukkan genku ke virus itu,...
...lalu menyuntikkannya kembali ke dalam aliran darahku,...
...dan itu berhasil.
Aku benar-benar kebal. Aku hanya...
Aku tak tahu juga membuat diriku menjadi penyebar penyakit.
- Jadi, kau adalah penderita pertama? - Tidak, aku tak memulainya.
Aku sedang mencoba mencari solusinya.
Aku sedang mencoba memperbaikinya dan aku bisa memperbaikinya...
...setelah mendapatkan rangkaian primordialnya.
Kau tak memahami tindakanmu.
Kini rangkaian primordial itu takkan bekerja.
Virus yang kau ciptakan itu, modifikasi yang kau buat itu,...
...kau membuatnya menjadi jauh lebih buruk.
Serta kau bisa mengatakannya kapan saja.
Kau pasti telah mengetahuinya.
Tidak, itu sudah terlambat. Tak ada gunanya aku mengatakan...
Kau telah membunuh empat miliar orang.
Serta kau tak pernah memberi mereka sebuah peluang...
- ...untuk memahami cara itu terjadi? - Tapi kini aku bisa.
- Kini aku bisa menyelesaikannya. - Sudah terlambat.
Aku telah melakukannya. Aku telah membuat vaksinnya.
- Bohong! - Lihat saja sendiri.
Tidak! Kau tak boleh melakukannya!
- Itu adalah milikku! - Aku ingin bicara dengan Laksamana.
Tidak! Dia tak boleh pergi ke mana pun!
Kau tak boleh melakukannya tanpaku.
Apa kau benar-benar berpikir...
...bahwa DNA-mu bisa menyelamatkan ras manusia?
Dokter Scott..
Sulit dipercaya.
Sulit dipercaya, dia menciummu.
Kau sudah menikah, astaga.
Serta kau adalah AL. Apa kau tak mendapat nasihat itu?
Tak boleh bergaul dengan para wanita.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
"Ruangan tangga. Sisi kiri. Pukul 04.00."
- Kau tahu di mana itu? - Kira-kira.
Pertama, kita harus melewati pria ini.
- Serta dua penjaga di lorong. - Sial. Dia harus mengirimnya.
Ya. Maksudku, aku berdiri di sana.
Dia bisa saja memberikan pesan itu kepadaku.
- Tex, pukul 04.00. - Baiklah.
Kau berbohong kepadaku!
Aku membawamu kemari karena kau memberitahuku...
...bahwa dia takkan bisa berhasil tanpa dirimu.
Kini aku mengetahui bahwa kau telah membuang...
...waktu dan sumber dayaku.
Kau benar-benar berpikir aku mengurung diri di sini...
...untuk sia-sia?
Kuberi tahu kau, Laksamana, vaksinnya takkan bekerja.
- Kau tetap membutuhkanku. - Benar. Aku masih membutuhkanmu.
Tidak! Apa yang terjadi?
Kostya? Apa yang kau lakukan?
Dokter Scott.
Kostya, pilihlah orang lain! Kenapa aku?
Tunggu, kau tak harus melakukan ini.
Astaga. Tidak!
Kini kita menguji vaksinnya.
Tidak! Jangan ke dalam sana. Jangan dengannya. Kumohon!
Saudaraku, kau akan dikenang sebagai pahlawan, untuk selamanya.
Yang pertama divaksin melawan penyakit "tangisan kematian."
Aku amat bangga kepadamu.
Apa yang kau tunggu? Lakukanlah.
Whiskey Frog, 1-9.
- Siaga. - Bagus.
Semoga dia menyampaikan pesan itu.
Nyaman?
Saat masih kecil, aku berbagi kamar berukuran tak lebih besar dari ini...
...dengan kelima saudara-saudariku.
Orang tuaku bukan para elite politik.
Kami menjadi tak asing dengan ruangan sempit,...
...suhu dingin, dan rasa lapar.
Kisah yang amat menyedihkan. Diceritakan dengan bagus.
Bukankah mereka mengharapkanmu kembali di Transylvania...
...sebelum matahari terbit?
Vaksin yang dikembangkan oleh dr. Scott ini,...
...kini adalah komoditi terbesar di dunia.
Setiap hari nilanya meningkat,...
...saat mereka yang belum terjangkit amat membutuhkannya.
Serta vaksin itu adalah milikku!
Impian Amerika, bukankah itu istilahnya?
Sepertinya terjemahannya keliru.
Setelah aku berhasil menguji vaksin itu,...
...aku akan membunuh kalian semua dan menghancurkan kapal kalian.
Tapi mungkin ada cara lain.
Sebuah cara yang bisa membantu awak, teman-teman, dan keluargamu.
Kau memiliki keberanian, kapal kelas satu,...
...para awak yang akan menuruti perintahmu.
Kurasa kita bisa bekerja sama.
Mencapai hal besar bersama.
Namaku Thomas Chandler, Komandan, AL Amerika Serikat,...
...nomor seri 4242022634.
Senang bicara denganmu, Boris.
Jika tak ada hal lain, kami ingin beristirahat.
Sepuluh menit, Pak.
Sersan Mayor I, apa yang kau rasakan?
Ketakutan setengah mati, Pak.
Aku yakin bukan hanya kau saja.
- Benar, Pak. - Ya.
Ini Letnan Satu kalian.
Jadi,...
...dua pelaut berjalan memasuki sebuah bar.
Lalu mereka berdua keluar.
Kita akan menjemput rekan-rekan kita. Kita akan menjemput kapten kita.
Itu saja.
Bawa kapal ini ke posisi untuk menjemput tim penjemputan.
Baik, Pak.
Kupikir bisa kumulai dengan sebuah lelucon.
Itu bagus, Pak.
Permisi.
Aku perlu menggunakan toilet.
Kini kau bisa mencium bokongku.
Aku tak ingin merusak akhiranmu, tapi vaksinmu takkan bekerja.
Bukankah begitu, Dimitri? Kau tak merasa sehat, 'kan?
Virus itu sudah mencengkerammu.
- Kavaleri telah tiba. - Kau baik-baik saja, Pak?
Aku baik-baik saja. Ini idemu, Burk?
Bukan aku saja, tapi aku senang bisa ada di sini, Pak.
Ya. Kita akan membicarakan ini nanti. Di mana dr. Scott?
Lab pasti ada di lantai bawah, di bagian belakang.
Kita akan menjemputnya saat menuju titik keluar,...
- ...di dek penerbangan. - Ayo.
Cepat!
Tepat waktu.
Stingray, ini Tiger Shark.
Rally Point Satu sudah bebas. Paket sudah dibawa.
Bergerak menuju Rally Point Dua. Dimengerti?
- Dimengerti. - Pak...
Pak, lab lewat sini.
Kapten, ini Perwira Muda. Pak?
- Pak, apa yang sedang kau cari? - Asmik.
Kalian ingin keluar dari kapal ini, ikut aku sekarang.
Cossetti, Cruz, bawa Ny. Tophet dan putrinya...
- ...ke titik penjemputan. - Ya, Pak.
Sisanya ikut aku. Kita akan menjemput dr. Scott.
Pihak Amerika telah melarikan diri.
Tiga awak kita tewas.
Jangan nyalakan alarmnya!
Jangan sampai mereka tahu bahwa kita mencari mereka.
Tutup semua pintu dan temukan mereka.
Tapi jangan gunakan radio. Kapten Chandler bisa bahasa Rusia.
Ya, Pak.
Serta bawa dr. Scott kemari!
Aman!
Ikut denganku, sekarang.
Nikolai!
Tapi aku masih harus memberinya bagian kedua vaksinnya.
Laksamana memanggilmu. Kau harus ikut denganku sekarang.
Jika kita meninggalkan ruangan ini dan uji vaksinnya gagal,...
...Ruskov akan membunuhmu dan aku.
Lakukanlah. Cepat.
Tidak! Hei. Jika plastiknya bocor,...
...semua di kapal ini akan tewas. Kau yang pertama.
Aku telah membantumu!
Bu, ini kami. Jatuhkan senjatamu.
Dokter, jatuhkan senjatanya!
Sial.
Dolphin, ini Tiger Shark. Rally Point Dua sudah bebas.
Ledakkan kapal ini.
- Ini dia. Cepat. - Ayo!
Kita kehilangan propulsi, Laksamana.
Kapal penyelamat mereka mungkin datang dari belakang.
Awasi seluruh dek penerbangan.
Pihak Amerika tak boleh keluar dari kapal ini.
Aku hampir bisa mencium udara laut.
Sudah kuduga kami telah membuatmu menjadi seorang pelaut.
Stingray, ini Tiger Shark. Kau sudah ada di posisi?
- Afirmatif. - Tunggu dulu.
Tak mungkin mereka belum memeriksa sel kami.
- Pak? - Tak ada bunyi alarm.
Tak ada panggilan apa pun di 1MC atau di radio?
Mereka sedang menunggu kita di sisi lain pintu itu.
Rencana kita sudah terbongkar. Kita harus mencari jalan keluar baru.
Stingray, Tiger Shark. Titik keluar sudah terbongkar.
Kuulangi, Oscar tak lagi bagus.
Di mana mereka? Segera melaporlah!
Apa ada yang melihat mereka?
Aku bertanya kepada kalian!
Dia mengetahui bahwa kita menunggunya.
Sebar penjaga, sisi kiri dan kanan. Temukan kapal itu dan hancurkan.
Amat pandai, Komandan.
Aku menemukan mereka.
Mereka ada di sini. Cepat!
Tetaplah di sana.
- Lewat sini, Bu. - Cepat!
- Sayang, beranilah. - Ibu!
- Berdirilah di sana. - Tangganya...
Jalan terus.
Tak apa-apa. Ikutlah denganku.
Tiarap!
Aman!
Dasar orang-orang bodoh yang tak kompeten.
Kenapa kau tak bisa menemukan mereka?
Kubilang, temukan mereka!
Ruang Mesin! Ini Kapten!
Nyalakan mesinnya! Maju dengan kecepatan penuh!
Mereka melarikan diri! Mereka pergi dari cengkeraman kita!
Status langsung untuk sistem radar dan torpedo! Cepat!
Aku melihat mereka.
Kontak!
Danny, lakukan!
Kau hebat! Kau benar-benar hebat!
Kita berhasil, Pak. Kita berhasil.
Cossetti!
- Cossetti! Bicaralah kepadaku! - Dia tertembak!
Cossetti, ayolah! Tetaplah bersamaku!
Masuk.
Ayah!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net