(Oslo, Norwegia, Enam Bulan Lalu)
Aku tak mengerti kenapa kau tak mau mendengarkanku.
Ini adalah reaksi PCR gabungan yang tumpang tindih...
...dengan gen kekebalan tubuh yang disesuaikan.
Ini akan membantu tubuh mengidentifikasi virus itu...
- ...dan menghasilkan antibodi. - Ya.
Kau masih muda dan masa depan kariermu cerah.
Maka jangan buang waktumu dengan sains fiksi anak sekolahan.
Virus ini menyebar.
Ada banyak kasus yang dilaporkan selain di Timur Tengah.
Ini akan mencapai Oslo pada musim dingin.
Ini mematikan dan kemungkinan besar bermutasi.
- Kita... - Niels.
Aku amat sadar apa risikonya.
Tapi yang kau usulkan terlalu berbahaya.
Orang-orang Australia mencobanya pada penyakit kulit tikus.
- Itu adalah sebuah bencana besar. - Aku telah melakukan eksperimennya.
- Apa? - Kepada diriku sendiri.
Saat kau pergi. Serta itu berhasil.
- Kau sudah gila. - Aku masih di sini.
- Benar-benar gila. - Aku amat sehat.
- Profesor Lindblad, kumohon. - Menjauhlah dari lab-ku.
Kau dengar aku? Urusanku sudah selesai denganmu!
Profesor.
- Apa-apaan itu? - Pria tua yang keras kepala.
Masih hidup di masa lalu.
Dia masih melihatmu sebagai muridnya.
Suatu hari nanti, dunia akan melihatmu seperti caraku melihatmu.
Tapi hanya aku yang bisa menjadi istrimu.
Mari kita makan. Aku harus mengejar pesawat.
Oslo ke London, London ke Frankfurt,...
...dan jika aku tak tertinggal penerbangan sambungan,...
...waktuku hanya kurang dari sehari di Roma.
Terlalu banyak bepergian, dan kurasa aku kurang sehat.
Aku telah meminum obat homeopati pendorong kekebalan tubuh.
Jana amat yakin dengan keampuhannya.
(Teluk Guantanamo, Kuba)
Kau akan senang untuk mengetahui bahwa kapal ini telah diperbaiki.
Dokter Scott tak mungkin pergi terlalu jauh.
Kita akan menemukannya lagi.
Kau telah beberapa kali menemukan dan kehilangannya.
Maaf jika aku tak terlalu berharap.
Jika dia hampir menemukan vaksin, dia akan pergi ke mana?
Dia akan butuh hewan untuk mengujinya.
- Hewan yang lebih besar dari ini. - Misalnya apa?
Monyet.
Tempat terdekat dari sini adalah Puerto Riko.
Tidak. Kapten Chandler pasti ingin menjauh dari kita.
Dia pasti ada di tempat lain.
Kalau begitu, Amerika Tengah.
- Bisa lebih spesifik lagi? - Tidak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Ingat saat kubilang aku menemukan sebuah gen tambahan di virus itu?
Selama ini aku berusaha mencari tahu dari mana asal gen itu.
Ternyata itu adalah gen manusia.
Seseorang memasukkan gen manusia ke virus itu?
- Kenapa? - Aku tak tahu.
Apa pun yang coba kulakukan, virus itu tampaknya...
...selalu selangkah lebih maju dariku.
Mengakali apa pun yang kucoba.
Yang lebih buruknya adalah membuat virus aslinya...
...sepuluh kali lebih mematikan dan pada intinya tak bisa dihancurkan.
- Berapa banyak sisa monyetmu? Tiga? - Dua.
Sore.
Kau benar-benar ingin mendengarkan 50 lagu yang sama...
...untuk seumur hidupmu?
Tiga playlist keren untuk satu cokelat granola.
Kau takkan menemukan kesepakatan yang lebih bagus.
Jangan coba-coba memikirkan itu, Pete.
Semua orang tahu bahwa Miller memiliki selera musik yang buruk.
- Baiklah, kau akan mendapatkannya. - Terima kasih.
Saat aku mendapatkan milikku.
- Sepakat. - Setuju?
Ya. Terima kasih.
Itu butuh waktu.
- Kudengar kau sudah membaik. - Keadaanku baik, Pak.
- Lalu timmu? - Cruz sudah pulih,...
...dan melatih para anak buah baru sementara aku memulihkan diri.
Serta aku sudah bicara kepada Cossetti.
Dia amat menyesal, Pak. Amat ingin membuktikan dirinya lagi.
Bagus. Kita akan menugaskannya secepat mungkin.
Itu akan membantunya mengembalikan kepercayaan kru lainnya.
Masuk akal, Pak.
Kami tadinya tak ingin memberitahumu ini...
...hingga kau kembali pulih, tapi kau tahu...
...bahwa kami menghukum Letnan Foster.
- Aku tahu. - Jaga pagi-malam selama dua minggu...
...akan bagus untukmu.
- Dimulai malam ini. - Ya, Pak.
Serta transparansi menyeluruh alasanmu dihukum.
Tak cukup jika yang lain tahu bahwa kau melanggar peraturan.
Mereka harus tahu bahayanya melanggar peraturan.
Kau harus tahu, Pak, aku menghentikannya setelah malam itu.
Takkan mengubah satu pun perkataanku.
Aku hanya tak ingin yang lain kehilangan keyakinan kepadaku, Pak.
Kau adalah seorang pemimpin.
Memimpinlah.
Sulit dipercaya betapa cepatnya putri kecilku tumbuh.
Dia mulai berguling tengkurap dan dia hampir bisa duduk sendiri.
- Tapi kurasa kami harus... - Kami ada di Little Rock.
Kami punya sedikit air, tapi, jelas, kami butuh lebih banyak.
Itu Marilyn. Palm Beach.
Dia adalah seorang bunny di Kelab Playboy Miami tahun '60-an.
Dia punya acara sendiri setiap sore.
- Dia hebat. - Hari ini sinyalnya bagus.
Kumohon. Apa ada orang di sana? Aku ada di sebuah kapal nelayan...
- Terlalu sedih. Aku akan kembali... - Tidak. Tunggu. Jangan dipindah.
Namaku Bertrise. Semua orang lainnya di kapalku tewas.
Tapi aku tak sakit. Aku bersumpah. Aku hanya butuh pertolongan.
- Kumohon. Tak makanan dan air... - Wayne, panggilkan dr. Scott dan CO.
Aku akan mati kelaparan. Aku takut. Kumohon.
Pak, dia adalah seorang gadis berusia 18 tahun dari Jamaika.
Dia ada di sebuah kapal nelayan di lepas pantai titik St. John.
Aku pertama mencatatnya tiga minggu lalu.
Ada 50 orang di kapalnya.
Seminggu kemudian, kami mendengarnya lagi.
- Tapi hanya tersisa 15 orang. - Kini dia sendirian?
Jadi, jika yang lainnya di kapalnya tewas karena virus itu...
...dan dia satu-satunya yang tetap hidup...
Mungkin saja dia kebal secara alamiah.
- Kau ingin kami menemukannya? - Aku perlu kalian menemukannya.
Jika aku bisa melihat DNA-nya,...
...aku mungkin bisa mendapat cara untuk mengalahkan virus ini.
Ini amat aneh.
- Menurutmu, ini jebakan? - Entahlah.
Ada berapa banyak manusia kebal di dunia?
Amat langka, tapi, tentu saja, mereka ada.
Apa kau amat yakin...
...bahwa selalu suara gadis itu di radio selama ini?
- Aku mengenali suara itu. - Navigator!
- Ada ide kemungkinan posisinya? - Ada empat arah RDF...
...dari beberapa transmisi terakhirnya.
Aku yakin 60% bahwa posisinya ada dalam radius 18,5 km.
Kapal seukuran itu.
Tetap akan butuh berjam-jam untuk menemukannya.
Jika kita menemukannya.
Pak, dia sendirian di luar sana. Dia kehabisan air.
Kita bahkan tak tahu berapa lama lagi dia akan bertahan.
Kita harus menyelamatkannya.
Pak, dengan memberitahunya bahwa kita akan datang...
...akan memberi tahu posisi kita kepada siapa pun yang mendengarkan.
- Kita akan memberitahunya. - Bertrise?
Bertrise, kau ada di sana?
Bertrise?
Halo? Ini Bertrise. Kau bisa dengar aku?
Bertrise, ini adalah Joe Brown. Aku ada di sebuah kapal nelayan.
- Aku mungkin ada di dekatmu. - Astaga!
Apa kau sedang bicara kepadaku? Halo?
Aku ingin kau mencari GPS.
Sebuah layar komputer kecil yang menunjukkan angka-angka.
- Baiklah. Aku tahu GPS. - Bisa kau bacakan angka-angkanya?
Di layar tertulis 18. Lalu 36,4. Serta huruf "N."
Itu 1-8 tack. 3-6,4 utara.
Baiklah, Bertrise, bisa bacakan baris selanjutnya?
Lalu 79, 46,7, W.
- Apa kau akan datang? - Dia sekitar 518,5 km di utara.
Ya, Bertrise, kami akan datang untuk menyelamatkanmu.
Terima kasih!
Kapalnya ada lukisan gurita biru di bagian sisinya.
Kau bisa terus bicara denganku?
Aku harus pergi, Bertrise, agar kami bisa menemukanmu.
- Kumohon, jangan ditutup. - Bertahanlah. Kami akan ke sana.
Baiklah, selesai.
Laksamana.
Unit Komunikasi menangkap transmisi dari sebuah "kapal nelayan" Amerika.
Mereka menjawab panggilan bantuan dari gadis yang terdampar di laut.
"Para nelayan" itu akan menjemputnya. Kita memiliki koordinatnya.
Sebuah kapal nelayan Amerika?
Itu mereka!
Kita kejar mereka?
Tenanglah, Dimitri.
Mari kita awasi gadis ini dan yang "para nelayan" itu kirim.
Pastikan kita tak ada dalam radar. Aku tak mau mereka tahu posisi kita.
Ya, Pak!
- Kita akan naik kapal apa? - Dokter belum mengizinkanku bertugas.
Kau naik Cobra Dua dengan Letnan Burk dan timnya.
- Baiklah. - Bagus.
Kau memanggilku, Pak?
Aku tahu kau baru dua minggu bergabung dalam timku,...
...tapi semua yang kau lakukan mencerminkan kepemimpinanku.
Aku takkan ikut bertugas kali ini untuk melindungimu.
Aku tahu, Pak, bahwa semuanya meragukanku.
Bahwa aku sendiri yang menyebabkannya. Tapi aku akan melaksanakan tugas ini.
Kau tahu bahwa kau menggantikan posisi Frankie Benz.
Kau takkan pernah bisa menyamainya...
...dan aku tak berharap seperti itu, tapi kau harus bekerja keras.
Setiap detik, setiap harinya, mulai saat ini...
...atau aku akan mencari orang lain yang akan bekerja keras.
Aku akan bekerja keras, Pak.
Kau akan naik Cobra Satu dengan Kapten.
Pak,...
...aku hanya ingin berkata bahwa aku menghargai kesempatan ini.
Aku takkan mengecewakanmu.
- Kalau begitu, bersiaplah. - Ya, Pak.
Mason, monitor semua stasiun.
Kita perlu mendengar semua hal yang berlangsung di luar sana.
- Baik, Pak. - Ingat, tak ada transmisi.
Nathan James tak mengirim sinyal dalam situasi apa pun.
Di mana suarnya?
Mereka tak membawa suar.
Tak boleh ada pihak lain yang mengetahui lokasi mereka.
Di mana Zodiac kita?
Mereka mendekat dari barat laut untuk menutupi arah kita.
Kapal nelayan itu ada dalam radar?
Tidak, kita terlalu jauh.
Dari 1835,20 utara, 70946,12 barat,...
...kontak menuju 3-2-0.
Pak, mereka telah menemukan kapal itu.
Sambungkan ke pelantang.
Dimengerti, Kapten. Baiklah, semua, pakai masker kalian.
Tetaplah waspada.
Berpencar. Periksa setiap sudut kapal ini.
Mereka sudah naik ke Octopus, Pak.
- Siaga. Waktunya tiga menit. - Kita datang. Di mana dia?
Bertrise!
Tak ada siapa pun di lubang ini.
Bertrise! Kami takkan menyakitimu!
Kirim keamanan.
Ke kiri.
Bertrise!
Periksa setiap sudut kapal ini!
Bertrise, kami datang untuk menyelamatkanmu!
- Bertrise! - Bertrise!
Periksa dek bawah!
Tak ada tanda-tanda keberadaannya, Kapten.
Teruslah mencari. Dia pasti ada di suatu tempat.
- Tex, Cossetti, ikut denganku. - Ya, Pak.
AL AS! Kami datang untuk membantumu!
Bertrise?
Bertrise!
Kau ada di bawah sini?
Ini tak terasa benar.
Bertrise! Apa kau ada di bawah sini?
- Hanya ada kematian di bawah sini. - Kapten, kita kedatangan tamu.
Dari mana? Arah mana? Kau mendapat sesuatu?
Negatif, Pak.
Menara, CIC. Kirim helikopter. Sekarang!
Dua kapal menuju kemari. Kecepatan tinggi dari sisi kanan.
Baiklah, awasi posisi mereka.
Tangkap mereka hidup-hidup. Kau dengar aku?
Sebanyak mungkin orang Amerika yang bisa kita tangkap.
- Orang-orang Rusia. - Sialan.
Menurutmu, mereka menjebak kita?
Mungkin tak ada yang masih hidup di dalam kapal ini.
Kita tak tahu pasti! Teruslah mencari!
Pak, kita punya 30-40 detik sebelum mereka dalam jarak tembak.
Serta kita tak tahu ada berapa banyak di belakang mereka!
Bertrise?
- Aku menemukannya! - Mereka menemukannya.
- Kalian bukan nelayan. - Bukan. Kami dari AL AS.
Kami datang untuk menyelamatkanmu. Ayo.
Kita menemukannya, Kapten!
- Kita menemukannya! - Keluarkan dia dari sini. Sekarang!
- Ayo! Cepat! - Aku memegangmu. Ayo. Cepat.
Cruz, ambil alih kemudi!
Paket sudah ada di atas RHIB.
Cobra Dua, keluar, sekarang! Kita akan membuat pengalihan!
Baik, Pak.
Pergilah dengan Burk di Cobra Dua.
- Sial! - Cepat, Cossetti!
Cepat, Cossetti!
- Tetaplah menunduk. - Cepat!
Di mana helikopternya? Katakan dia sudah mengudara.
- ...perubahan. Tunjukkan arahnya. - Dimengerti.
Kembali dan periksa Octopus.
- Ayolah, Tex! - Ini tak semudah kelihatannya!
Sial!
Sudah cukup. Tex! Gunakan kaliber .50!
Saat aku belok ke kanan, tembak mereka!
Ya, Sayang!
Kita terkena banyak tembakan. Kita akan tenggelam.
Lalu orang-orang Rusia itu akan kembali menangkap kita.
Kau bisa berenang?
Hammer Dua, ini Hammer Satu.
Tak ada tanda keberadaan gadis atau orang-orang Amerika itu.
Bagaimana bisa kehilangan mereka di lautan terbuka?
Kapal gadis itu kira-kira di sekitar sini.
Dengan asumsi orang-orang Rusia datang dari Kuba,...
...tempat kita meninggalkan mereka,...
...maka kapal mereka pasti ada di suatu tempat di wilayah ini.
Serta kapal penyerang mereka disiarkan dari sini.
Apa yang harus kulakukan di sini?
- Teman-teman Rusiamu kembali. - Kau yakin? Apa yang mereka katakan?
Entah apa yang mereka katakan. Aku tak bisa bahasa Rusia.
Itulah sebabnya kau ada di sini. Kau akan duduk di sebelah Mason.
Menguping. Dengarkan saja mereka.
Jika mendengar apa pun di UHF, terjemahkan.
Aku yakin Ruskov mendengarkan kita di luar sana.
Katakan nanti apa akibat ini untukku.
Akan kulakukan permintaanmu.
Saat ini berakhir, pastikan Ruskov mati.
Kami sejauh 37 km dari titik kontak terakhir.
Kami menerima kontak dengan sebuah kapal...
...pada pukul 11.00, 1 km, arah 0-5-0.
Saberhawk Satu, Cobra Dua. Kalian dengar? Ganti.
Dengan jelas, Cobra Dua.
Kami membawa paketnya. Sedang menuju pangkalan.
Sebutkan semua personel, Cobra Dua.
Selain paket, ada tujuh,...
...Burk, Cruz, Cossetti, Jeter, Dennison, Rowler, Walker.
- Keberadaan Cobra Satu? - Kami tak tahu keberadaan mereka.
Kami ulangi, kami tak tahu keberadaan mereka.
Harap diketahui,...
...dua Zodiac Rusia di dekat Octopus.
Dimengerti.
Saberhawk Satu, perkiraan waktu kedatangan...
...di atas Octopus, 3 Mike.
Nathan James, negatif kontak suar dari kapal ini.
Menurutmu, kita sudah seberapa jauh dari kapal nelayan itu?
- Dengan arus ini? - Ya.
Sekitar 18 km, mungkin 28 km.
Entah apa mereka menangkap transmisi radio kita...
...atau menangkap percakapanku dengan Bertrise.
Bagaimanapun juga, aku yakin mereka lebih dekat...
...daripada Nathan James.
Untunglah ada suar di kapal itu.
Aku mencopotnya sebelum berangkat, berjaga-jaga jika mereka muncul.
Rencana yang bagus.
Kau masih memegang radio.
Mintalah bantuan. Kita harus menanggung risikonya.
Apa?
Lakukan!
Nathan James,...
- ...ini Cobra Satu. - Pak, ini Kapten.
Hentikan semua operasi penyelamatan. Kuulangi,...
...hentikan semua operasi penyelamatan.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Itu adalah perintah langsung.
Apa maksudnya?
Lanjutkan dengan paket itu.
Merupakan sebuah kehormatan bisa mengabdi dengan kalian.
Ini adalah transmisi terakhirku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Tolong bilang bahwa itu adalah sebuah kode.
- Itu bukan kode. - Astaga.
Kau pasti bercanda.
Apa-apaan itu? Kau punya keinginan kematian.
Jika Nathan James mengirim helikopter,...
...pihak Rusia bisa melacaknya kembali ke kapal.
- Aku tak bisa membiarkan itu terjadi. - Bagus. Jadi, kau menjadi martir.
Lalu kau mengajakku ikut serta. Terima kasih banyak.
- Maafkan aku, Tex. - Maaf!
Itu adalah keputusan komando yang tepat.
- Tak sepadan dengan risikonya. - Mereka membutuhkanmu.
- Tidak. - Mereka membutuhkanmu!
Tak sepadan dengan risikonya!
Baiklah, jadi, apa rencanamu? Tenggelam di sini?
Atau mungkin berenang kembali ke Octopus.
Bersama dengan semua jasad itu hingga kita mulai sekarat.
Ada sebuah karang, di utara-timur laut dari sini.
Mulailah berenang.
Ini adalah dr. Scott. Dia akan merawatmu.
Senang sekali bisa bertemu denganmu.
Di mana Kapten Chandler?
Tapi kau mendengar perintah kapten, Pak.
Bagaimana jika itu untuk mengecoh pihak Rusia,...
...berjaga-jaga jika mereka mendengarkan kita?
Kurasa tidak. Dia berkata, "Lanjutkan."
Kita menemukan gadis itu. Kini dia ingin kita melanjutkan.
Kita tak tahu pasti.
Tapi kau mengenalnya dan kau tahu dia benar.
Aku tahu dia takkan meninggalkan salah satu dari kita.
Ya, dalam situasi normal. Kini semuanya berbeda.
- Di mana Letnan Burk? - Dekontaminasi.
- Sersan Mayor I? - Sama.
Tak ada kontak dan entah ke mana mereka pergi.
Mereka pasti masih memegang radio.
Kapten memberi perintah menghentikan operasi penyelamatan.
- Dia tak mau memberi koordinatnya. - Kenapa?
Karena jika pihak Rusia melacak helikopter itu,...
...mereka bisa melacak kita saat helikopter itu kembali kemari.
Helikopter itu sudah dikirim,...
...maka Letnan Satu akan mencoba sekali...
...sebelum harus mengisi bahan bakar kembali.
Aku ingin kau berpikir, dengan keras. Pihak Rusia datang dari arah mana?
Apa ada sesuatu...
...yang bisa kau katakan yang bisa menentukan lokasinya?
Berpikirlah!
Maaf.
Maafkan aku.
Ada banyak orang yang kelaparan dan kau tak mau makan?
Mungkin kau lebih memilih kembali ke dalam sel...
...daripada makan bersamaku?
Makanlah, Sayang. Kumohon.
Bisa jelaskan kepada putrimu betapa beruntungnya dirinya?
Apa lagi yang kau inginkan dari kami?
Bagaimana jika sedikit rasa terima kasih?
Bukankah aku telah mengurusmu dengan baik?
Kurasa aku telah mengurus kebutuhanmu sebagai balasannya.
Benar.
Tapi tak dengan rasa terima kasih.
Kami mendengar transmisi radio dari salah satu pihak Amerika.
Dia memberi perintah menghentikan operasi penyelamatan.
Perintah?
Ya, Pak.
Itu adalah sang Kapten. Chandler.
Kirim drone.
Saberhawk Satu, laporkan kondisi bahan bakar.
Saat ini di 40%.
Nathan James, harap diketahui,...
...kami juga melakukan pindai sensor inframerah untuk sektor.
Terbanglah, Saberhawk Satu. Dimengerti.
Letnan Burk, di sebelah sini.
Di mana mereka?
Inilah gambar langsung dari drone kita.
Sejauh ini, tak ada apa pun selain air.
Turun ke bawah awan.
Pak, aku mendapat bandwidth mobile, transmisi rendah.
- Mungkin tautan data UAV. - Nyalakan radar SPY.
Tapi, Pak, jika pihak Rusia mendengarnya,...
...mereka akan melacak posisi kita.
- Nyalakan 30 detik, lalu matikan. - Pak?
- Aku memberi perintah. - Baik, Pak.
Kau dengar itu?
Terdengar seperti mesin pemotong rumput.
- Itu adalah sebuah UAV. - Milik kita?
- Milik mereka. - Astaga.
Lintasan tersangka 8-5-0-2-3, arah 3-5-1. Jarak 70 km.
Menuju selatan-barat daya, pada kecepatan 50 knot.
Bunuh tersangka 8-5-0-2-3.
- Keluarkan FIS Green. - FIS dikeluarkan.
Lintasan tembakan 8-5-0-2-3 dari udara.
Salvo ukuran 1.
Sudah ditembakkan, lintasan 8-5-0-2-3.
- Katakan itu bukan sebuah bom. - Kuharap itu sebuah kamera.
Semakin mendekat.
Ya! Terima kasih, Nathan James!
Tandai delta. Tepat pada sasaran.
Siaran tautan data telah dihentikan, Pak.
Amankan radar SPY.
Seharusnya dia jangan melakukannya.
Apa kita, setidaknya, mendapatkan arah kapal mereka?
Kurasa tidak. Mereka tak cukup lama mengudara.
Cukup lama untuk menghancurkan drone kita!
Maafkan aku, Saudaraku.
Kami mencoba untuk tetap tak terdeteksi.
Cukup!
Tak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Kini kita tahu bahwa mereka akan melakukan apa pun...
...untuk menyelamatkannya.
Itu membuat mereka jauh lebih mudah diserang.
Kontak negatif.
Menara Beagle, ini Saberhawk Satu.
Senja. Jarak pandang menurun.
Menara Beagle, ini Saberhawk Satu.
Tak ada tanda keberadaan Cobra Satu di sektor 7.
Menuju sektor 8.
Ini adalah sampel terakhir yang kubutuhkan...
...sementara menunggu hasil tes pertamamu. Aku berjanji.
Kau amat pemberani. Maafkan aku.
Akulah yang seharusnya meminta maaf.
Aku mempersulit mereka yang datang menyelamatkanku.
Setelah virus itu muncul,...
...ada banyak cerita tentang prajurit bersenjata begitu.
Katanya mereka datang untuk membunuh yang sakit,...
...dan bukan menyelamatkannya.
Saatnya beristirahat.
Menurutmu, berapa jauh lagi ke karang itu?
Kata Navigator sekitar 37 km dari Octopus.
- Tapi dia hanya yakin 60%. - Bagus.
Menurutmu, kita sudah jauh...
...atau menurutmu ombak membawa kita kembali...
...ke titik awal?
Entahlah.
Apa kau benar-benar seheroik ini...
...menyuruh untuk menghentikan operasi penyelamatanmu?
Maksudmu, apa aku takut mati?
Saat itu aku tak memikirkannya...
...dan takkan ada manfaatnya jika memikirkannya sekarang.
Kau ingin tahu sesuatu?
Satu-satunya alasan aku bertugas hari ini...
...adalah untuk membuat dokter itu merasa terkesan, Rachel.
- Kau pasti bercanda. - Ya! Aku menyukainya.
Kau tak melakukan pendekatan apa pun.
Ya!
- Astaga. - Menurutmu, dia tertarik?
- Beristirahatlah, Tex. - Ya.
Astaga.
Kutub berlawanan saling menarik.
Aku pernah sekali ke Negril.
Orang tuaku mengajakku ke Black Cliffs...
...untuk menyaksikan para pelompat.
Aku tak pernah melihat sesuatu yang seperti itu.
Dulu ayahku mengelola sebuah hotel di sana.
Aku membantunya. Hotel kecil. Tepat di sisi pantai.
Penyakit itu terlebih dulu menyerang petirahan besar di utara.
Dalam dua minggu, kami pun terjangkit.
Kami mengubah hotel itu menjadi sebuah rumah sakit.
Tapi setelah ibuku meninggal,...
...ayahku membawaku dan Dominic pergi dari sana.
Dominic adalah saudaramu?
Dia tewas di kapal.
Aku ikut berduka.
Saat kami meninggalkan Jamaika, ada 51 orang di dalam kapal.
Dalam dua minggu, tersisa 15 orang.
Lalu hanya tersisa aku sendiri.
Kenapa aku tak mati?
Karena kau kebal, Bertrise,...
...terhadap setiap rangkaian virus itu.
Jadi, apa artinya itu?
Artinya kita memiliki peluang.
Jarak pandang nol.
Matahari akan tenggelam. Kami akan menyalakan night vision.
Saberhawk Satu menuju timur...
Dia mungkin menghentikan operasi penyelamatan ini,...
- ...tapi dia takkan pernah menyerah. - Tak mungkin, Pak.
Apa yang akan kau lakukan jika kau di luar sana?
Mengambil risiko, berenang kembali ke Octopus.
Mungkin ada pihak Rusia di sana.
Setahuku, Kapten selalu punya rencana.
- Navigator, seberapa jauh karang itu? - Sekitar 37 km dari Octopus, Pak.
Tapi dari posisi mereka sekarang, mungkin bahkan lebih jauh.
- Ya, tapi mungkin lebih dekat. - Saberhawk Satu,...
...sebutkan sisa waktu di stasiun.
Ini Saberhawk Satu menyatakan bingo.
- Di atas 20 Mike. - Mereka kehabisan bahan bakar.
Kalau begitu, kita ke karang itu dalam operasi selanjutnya, Pak.
Kau terus melihat ke atas seperti akan ada perubahan.
- Ini disebut navigasi. - Ini disebut tenggelam.
Hari sudah gelap. Riwayat kita tamat.
Katamu kita hampir sampai tiga jam yang lalu.
- Sejak kapan kau menjadi pesimis? - Kucing hanya punya sembilan nyawa.
Aku sudah menggunakan 12 atau 13.
Omong-omong, kenapa kau bergabung dengan AL?
Aku bergabung dengan AL karena ayahku.
Dia dulu juga di AL?
AD. Aku melakukan itu untuk membuatnya kesal.
Kini kau tahu apa hasilnya.
Jangan tertidur.
Aku hanya merasa rileks.
Kau tak pernah memberitahuku kau dari bagian mana Texas.
Mungkin karena aku dari Reno.
- Tex? - Ya, Bos?
Aku memang merasa takut.
Takut mati.
Takut tak pernah bisa bertemu dengan istriku.
Serta anak-anakku.
Aku tahu apa yang sedang kau lakukan.
Terus memikirkannya.
Setiap detik, setiap saat.
Hal apa yang bisa kau lakukan untuk membuatnya berbeda.
Aku tersandung.
Jika tidak, aku pasti ada di RHIB dengan mereka.
Maka kau akan tersesat di luar sana.
- Lalu apa manfaatnya untuk kami? - Mungkin mereka takkan tersesat.
Mungkin aku bisa melakukan sesuatu.
Pelatihan selama 1.000 jam untuk kekacauan selama lima menit.
Lalu 1.000 jam meragukan diri sendiri.
Itu adalah tugasnya...
...untuk kita semua.
Saberhawk Satu, pendekatan terakhir. Turun di landasan, pendaratan tim.
- Selesai. - Dimengerti, Saberhawk Satu.
Aku baru dari lab.
Gadis itu punya sebuah mutasi gen yang membuatnya kebal.
Dokter Scott menyuntikkan darahnya ke monyet itu, dan jika berhasil,...
...mungkin kita punya vaksinnya.
Ya, semuanya berhasil melakukan tugas mereka.
Dokter bertanya jika dia bisa kemari.
Dia khawatir dengan Kapten dan Tex, jelas.
Letnan Satu, pihak Rusia sedang bicara.
Mereka masih mencari di laut.
Dia pikir orang-orang Amerika itu telah tenggelam?
"Dia pikir"? Apa tepatnya perkatannya?
Apa mereka menemukan jasad?
Entahlah. Radionya tak stabil. Aku ketinggalan beberapa kata.
- Kata-kata apa yang kau dengar? - Mereka berkata "tenggelam."
Aku bersumpah, jika kau berbohong, aku akan mengikatmu ke sebuah torpedo.
Itulah yang kudengar.
Pak, helikopter baru mendarat. Bersiap untuk mengisi bahan bakar.
Kita tak bisa memercayai semua yang kita dengar.
Pihak Rusia tahu kita mendengarkan.
Mereka mungkin saja dengan sengaja memberi kita intelijen yang buruk.
Pak, jika kau ingin melakukan ini,...
...kusarankan agar helikopter terbang rendah dan zig-zag...
...agar lebih sulit untuk dilacak.
- Itu akan boros bahan bakar, Pak. - Ya, benar.
Tapi kita punya cukup waktu untuk melakukan sekali pencarian lagi.
Aku setuju. Menuju karang itu.
Kuperingatkan,...
...jika kita tak menemukannya, nyawamu adalah taruhannya.
Aku mengerti, Laksamana.
Kita akan menemukannya. Pasti.
Semua stasiun harap melapor. Aku dalam instrumen...
...pada ketinggian 30 m di udara dengan kecepatan 90 knot.
- Kontak negatif. - Dimengerti. Jarak pandang nol.
Mereka ada di luar sana. Pasti ada di luar sana.
Ini Saberhawk Satu.
Kami melihat sesuatu di permukaan ke barat daya.
Akan melihat lebih dekat. Ganti.
Menurun ke 27 m.
Dimengerti. Sisi kanan.
Kau dengar itu?
Hei! Kami ada di sini!
Jangan bilang kini kau kesal kepada Slattery.
Sial.
Terlihat, melakukan pendekatan otomatis,...
- ...bersiap menurunkan tali kekang. - Dimengerti.
Kau lebih dulu!
Tak mau! Kau lebih dulu, Kapten! Aku memaksa!
- Apa itu? - Apa-apaan itu?
Itu bukan mereka.
Dimengerti. Tak ada tanda keberadaan para penyintas.
Ayo.
Selamat datang, Kapten!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net